Todos los demás son un retornado: Capítulo 86

Put* madre, me costó terminar esto mientras hacía dos trabajos para mi liceo. Bueno, ahora me siento un dios al lograr esto~
Bueno, vayan a leer.

Nota: En mi caso (mis versiones de traducción), yo uso la palabra ‘dragonante’ (la cual es inventada) para traducir ‘dragonkin’.
Nota2: La palabra ‘dragonante(s)’ se refiere a todos los tipos de dragones. Es como decir ‘humanidad’ pero en este caso es para los dragones.

Tú, Yo, Extraños (5)

Después de acabar con todos los dragonantes dentro de la caverna, Yu IlHan recogió sus cadáveres y comprobó sus heridas.
No importa cuán grande fuese su ocultamiento, era imposible acabar con todos ellos sin una lesión, como se ve por el hecho de que sus mejillas estaban ligeramente quemadas y encima de sus hombros había escarcha.

“Cómo tengo una armadura especializada en fuego, ¿la próxima debería hacerla de hielo? Usaré cada una de acuerdo a la situación.”

No había necesidad de empeñarse en hacer equipos de alto rango. En el futuro, los enemigos de Yu IlHan tendrían sus propios atributos, así que si pudiera preparar varios equipos especializados para cada atributo, ¿entonces a qué le tendría miedo?

[Suena como si estuvieras listo para una raid.]
“Ehem“(NT: Les juro que no tengo la más puta idea de cómo traducir ‘raid’. Sé que hay algunas palabras equivalentes, pero no sé cuál en especifico va para esta situación. Así que por favor digan sugerencias~)

Encogiéndose ante el comentario agudo de Erta, todavía se las arregló para tratar tranquilamente sus heridas. Por supuesto, todos estos estaban en un nivel que podría ser resuelto con bloodrink y regeneración trascendente. Esta fue la razón por la que Yu IlHan pudo lograr victorias fáciles contra los de 3ra clase incluso sin descanso.

“Creo que realmente debería hacer algo con la sangre de dragón más tarde. Definitivamente se volverá algo jodidamente bueno, quizás incluso mejor que la bebida sangrienta proveniente de la sangre de troll.”
[Bueno, el efecto puede que sea muy bueno, pero tu vida podría acabarse.]
“Bueno, sólo tengo que mejorar mi resistencia extrema al veneno.”

Yu IlHan y Erta estaban teniendo sus comunes burlas estúpidas mientras él descansaba de la fatiga de la batalla, cuando Reta, que observaba, suspiró ligeramente.

[Si hubiera tenido habilidades como las tuyas, entonces no habría sido un sueño salvar a Dareu.]

La voz de Reta contenía profundo resentimiento y pesar por su propia falta de habilidad.

Yu IlHan se preguntó qué debería decirle. ¿Nunca has estado sola por mil años, así que cállate y deja de quejarte? ¿O consolarla?

Juzgando que ambos estaban equivocados, Yu IlHan simplemente lamió sus labios. A pesar de que la contraparte cometió un error en las palabras, quejarse sobre ello significaba que estaría cometiendo el mismo error.
En su lugar, dijo esto.

“Ya despejamos esta parte, así que encontremos a esos elfos que sobrevivieron. Son la esperanza que encontraste.”
[…….Sí. Hagamos eso. Gracias.]

La voz de Reta volvió a tener un toque de esperanza. Esta fue quizás la primera vez que Yu IlHan eligió las palabras correctas, ya que nunca escogió una opción correcta incluso en los juegos debido a su falta de interacción con otras personas. Este fue un hito de crecimiento que hubiera sido imposible sin Lita o Erta.

Dejaron la caverna y pasaron por las anchas montañas. ¿Todo se convirtió en esto después de continuos Gran Cataclismos? Dareu tenía un todo más grande que la Tierra. Montañas más altas, árboles más grandes y flores aún más grandes.

“Curiosamente, no hay monstruos por aquí.”
[A pesar que podría no ser nada para ti, se supone que el aura de un dragonante de 3ra clase es aterradora. Hasta el punto de imposiblitar la existencia de monstruos no pensantes.]

Yu IlHan no tenía habilidad de rastreo, pero como Reta podía encontrar exactamente donde los elfos se escondían, fue en línea recta sin la necesidad de hacer algún rastreo. En un momento, Yu IlHan también logró detectar por sí mismo la presencia de los elfos.

“¿Mm?”
“¿Qué pasa?”

Fue también cuando oyó voces. El lugar donde se escondían los elfos quedó claro. Habían cavado en los árboles y vivido dentro de ellos. El número era 13, y todos eran puro piel y huesos.

“No, sentí cómo si la alarma vibrara por un momento.”
“Pero no está rota. Los dragones jamás usarían un método tan cuidadoso.”

No era que hubieran percibido perfectamente la presencia de Yu IlHan, pero su magia parecía haber registrado un momento de desconocimiento. Percibiendo de nuevo que la magia no debía ser despreciada, Yu Ilan se dejó caer en medio de los árboles.

“No puedo sentir nada. Ahorren energía en lugar de hablar. Todavía queda falta para que los que salieron a buscar comida regresen.
“Mierda, ¿por cuánto más tendremos que vivir así?”

Viendo cómo no se dieron cuenta de Yu IlHan, a pesar de que él estaba justo en frente de ellos, parecía que la magia de la alarma no servía de mucho más.

Ya que algo podría salir mal, Yu IlHan primero comprobó sus niveles de peligro, y confirmó que todos estaban por debajo del nivel 50 o justo por encima de eso, antes de liberar su ocultación.
De hecho, se sentía muy orgulloso de poder disipar su propio ocultamiento, pero no lo mostró en su cara. Erta lo fastidiaría si lo hacía.

“¿¡Qué!?”
“¡E, es un humano!”
“Los humanos deberían haber muerto. ¿No será un dragón disfrasado?”

Los 13 elfos en esa área inmediatamente entraron en pánico. Los elfos que se escondían dentro de los árboles salieron corriendo e intentaron escapar sin la menor vacilación.
Sería una mentira si dijera que no se sentía mal por ellos, pero a diferencia de su impresión, Yu IlHan se movió sin piedad. Atrapó a cada uno de ellos y los golpeó antes de arrojarlos a un lado.

“¡Acabaré con ustedes  sin dolor si se quedan quietos!”
“¡Hipo!”
[¡Esa es totalmente la línea de un villano!]

Asintiendo al comentario de Erta, Yu IlHan cambió su línea.

“Oh, tienes razón. Entonces. Terminará en un instante así que sólo cierren los ojos. risa macabra”
[¡Eso es peor! Lo estas haciendo apropósito, ¿¡verdad!?]
“¿Ahora te das cuenta?”

Yu IlHan se movió con entusiasmo incluso bajo el regaño de Erta después de que ella se diera cuenta de sus intenciones. No importaba cuánto lucharan los elfos, estaban bailando en la mano de Yu IlHan, por lo que sólo tomó 18 segundos para que la situación se acabara.

Los elfos lanzados contra el árbol lloraban lágrimas de tristeza como si hubieran perdido toda esperanza, mientras miraban directamente a Yu IlHan. La escena era extrañamente… erótica.
A pesar de que había más hombres que mujeres aquí, ¿por qué pensó en una escena ominosa de un anime ominoso… (NTI: toser boku toser no toser pico toser). Yu IlHan se maldijo a sí mismo por pensar que valía la pena venir aquí sólo para ver esta escena, pero quizás debido a su resistencia extrema a las maldiciones, no pasó nada. (NT: lol)

“Qu, ¿quién eres?”
“¿Acaso éste es el legendario organismo polimorfismo? ¡M, malditos dragones……!”
“¡Ma, mátanos! ¡Jamás revelaremos la ubicación de nuestros camaradas!”

A pesar de que no había hecho nada más que limitarse a hacer que se quedaran, terminó aprendiendo que había otros. Yu IlHan consideró seriamente en convertirse en detective y les habló.

“Depende de ustedes si creerlo o no, pero soy un humano que está cazando dragones en el continente de Dareu después de que mis intereses coincidieran con los de Reta Kar’iha.”
“¿¡Reta Kar’iha!? El último héroe del continente……”
“¿De verdad eres humano?”

Sus ojos se abrieron de par en par. No había manera de que ellos fueran a creer obedientemente en las palabras de Yu IlHan después de tener éste estilo de vida hasta ahora.

“No, no podemos creerte. ¡Eres un dragón!”
“¡Los que le hicieron eso a Reta Kar’iha fueron ustedes los dragones! ¡Jamás confiaremos en ti!”
“Bueno, entonces no lo hagan. Aunque tenía algo que preguntar, está bien ya que confirmé que hay especies inteligentes sobreviviendo.”

Yu IlHan se dio la vuelta para irse. Debido a su entrada limpia y a su salida limpia, los elfos se confundieron.

“¿¡No viniste aquí porque querías algo!?”
“¡No me digas que planeas matarnos a todos al mismo tiempo cuando nuestros colegas vuelvan!”
“¡Nunca te saldrás con la tuya!”

Aunque Yu IlHan no había dicho nada, ellos revelaron todo sobre sí mismos.

Cuando realmente trató de salir sin hacer nada, los elfos se confundieron y lo sujetaron.

“¡Oh, espera! Si realmente no eres un dragón sino un ser humano, ¡entonces quiero escuchar tus razones para venir aquí! ”
“¡Je!”

Justo cómo lo planeó.

[No es como si hicieras algo malo, pero cómo puedes tener una sonrisa tan siniestra….]
[Espléndidas habilidades de comunicación.]

Escuchando vagamente las alabanzas de Reta que no encajaban con su personalidad, Yu IlHan se giró hacia los elfos. Era bueno que su casco impidiera a los elfos ver su expresión.

“Reta Kar’iha me lo pidió. Ella pensaba que era la última de su raza, pero ahora que encontró sobrevivientes, se preguntaba por qué estaban ahí.”
“Cómo puede un humano……”
“Reta Kar’iha murió. ¿Cómo ella pudo….?”
“Mediante ciertos métodos, estoy acompañando los pensamientos de ella. ¿Tengo que dar pruebas sobre ello? ¿Será suficiente si les muestro que la formación mágica que el imperio creó es controlada por mi?”

No había mejor prueba. Con la prueba de luz de Reta, los elfos reconocieron al instante a Yu IlHan en sus corazones. Ellos sabían muy bien acerca de Reta Kar’iha, su último héroe.

“No pudimos ayudarla porque éramos demasiado débiles. Realmente, qué lamentable.”
“Pero estábamos muy asustados. Sólo podíamos ocultarnos como ellos lo…”
“Entonces, ¿cómo todos ustedes están vivos?”

Yu IlHan les preguntó de nuevo. Aunque pensó que había un gran secreto involucrado, uno de los elfos dio una respuesta sin vacilar.

“Esa gente que se hacen llamar ‘el Jardín del Ocaso’ nos escondieron, diciendo que nuestro mundo no está destinado a acabarse todavía…..”

¿Qué mier…? ¿qué pasaba con ese nombre infantil que sonaba como un nombre de gremio común de un juego que jugaba en la escuela primaria? Yu IlHan se confundió, pero Erta parecía tener una sospecha.

[El Jardín del Ocaso es un grupo de existencias superiores que dicen tener el poder de ver el futuro, y hacen cosas misteriosas. Bueno, ellos no se oponen abiertamente a nosotros como el Ejército Demonio de la Destrucción y el Ejército de Luz Brillante, pero se mueven de una manera tan extraña hasta el punto de que preferiríamos que se opongan abiertamente a nosotros.]
“Hmm, así que es como un culto.”
[Este asunto es el mismo. Al igual que la forma en que son Transcentales, será difícil para ellos influir directamente en un mundo inferior, por lo que deberían haber contactado con los excepcionales.]
“Gracias. Realmente eres la mejor, Ertawagon.”

En ese momento, Yu IlHan se estaba volviendo cada vez más inquieto.

La razón era muy simple.
Al igual que lo que Erta dijo hace un momento, los “pertenecientes” al Jardín del Ocaso deben ser existencias inferiores, no elfos, pero lo suficientemente fuertes como para que las existencias superiores decidan contactar con ellos. Sin embargo, hasta dónde él sabía, cerca de éste lugar sólo había un tipo de ser que se ajustaba a esos criterios.

Bueno, hasta hace un momento, lo hacía.

“Entonces, ¿el que los escondió fue un dragonante?” 

Los que trajeron a los elfos a la ruina fueron definitivamente los dragonantes. Sin embargo, si había alguien que podría proteger a los elfos lejos de su vista, no podría ser nadie más que un dragonante.

“Sí. ¡Fueron las decenas de dragonantes que viven por aquí! Dijeron que están bajo las órdenes del Jardín del Ocaso y nos ayudaron a escondernos.”
“¡Oooh! ¡Así que realmente era eso!”

¡Están jodidos!

“¡Sabía que se sentía un poco fuera de matarlos!”
[Y aún así, también los mataste sin piedad.]

Por supuesto, no tenía remordimientos. Si tuviera que buscar aliados o enemigos por cada monstruo que conociera, entonces él mismo sería el primero en morir. Además, no había manera de que pudiera haber imaginado que los dragonantes protegían a los elfos.

No intentaba darse a sí mismo indulgencia(NT: Es como decir: ‘autojustificarse’). Desde mucho antes de que la Tierra conociera su primer Gran Cataclismo, Yu IlHan se había resuelto desde hacía mucho tiempo vivir egoístamente. Desde el momento en que fue dejado en la Tierra solo con Lita.

Sólo era que se sintió un poco preocupado de que otras cosas podrían interferir con su trabajo.

“A este paso, ¿terminaré luchando contra esos tipos del Jardín del Ocaso?”
[Ellos no pueden tocarte directamente. No, ellos dijeron que pueden ver el futuro, así que puede ser que ellos ya sabían que todos los dragonantes iban a ser masacrados por ti. No hay nada de lo que tengas que preocuparte. Sólo será una molestia para nosotros.]
“Entonces está bien.”

Yu IlHan se encogió de hombros. Ahora que había masacrado a los que pertenecían al Jardín del Ocaso, no había manera de que él pudiera saber lo que estuvieron haciendo, y tampoco le importaba.
¡El único objetivo que Yu IlHan tenía cuando se dirigió a Dareu era aniquilar a los dragonantes! No había necesidad de que se interesara por otros asuntos. Sólo tenía que cumplir su objetivo original.

“Entonces, sigan escondiéndose aquí.”
“¿Qu, qué pasará contigo?”
“Bueno, no tengo intenciones de filtrar donde viven, así que no se preocupen. Oh, pero si le dicen a alguien que me vieron, entonces definitivamente los mataré.”
“¡Hipo!”

Yu IlHan respondió a los elfos y se volvió antes de preguntarle a Reta si estaba bien ahora.
Reta dijo que estaba satisfecha.

[Incluso si es para dejarlos vivir en paz, necesitamos matar a todos los dragonantes que quedan. Por favor ayuda, Yu IlHan-nim.]
“Déjamelo a mí.”

Aunque era un novato, ¿no era la especialidad de Yu IlHan como dios de la muerte?

Reta se volvió más motivada después de enterarse de que aún quedaban miembros de su propia raza. Yu IlHan volvió a salir junto a ella y junto a Erta, que estaba rascándose la cabeza pensando en lo que el Jardín del Ocaso estaba tramando.

A pesar de que había predicho que se enfrentaría a dragones de 4ta clase antes de que lograra acabar con los dragonantes de 3ra clase, sin importar si Yu IlHan estaba acabando con los dragonantes o no, o si simplemente estaba caminando por el continente, los dragonantes en Dareu no podrán notar la cacería de Yu IlHan.
Tampoco le pasó nada a la formación. El viaje fue suave al punto de que Yu IlHan estaba un poco decepcionado.

Pasaron 17 días.
Yu IlHan había terminado de matar a los 10 mil 3ra clase que la búsqueda para el avance de clase requería, y finalmente se resolvió de ir contra de un dragonante de 4ta clase.

Notas de Autor:

1. El pervertido Yu IlHan, que ahora se siente decepcionado si el viaje no tiene giros en la trama.
2. El pervertido Yu IlHan ahora tiene una mayor habilidad de comunicación gracias a la compañía(?) de los ángeles.
3. Tal como estaba previsto — el origen del mal sonríe.
4. Las organizaciones de existencias superiores que fueron mencionadas hasta ahora son el Ejército Demonio de la Destrucción, el Ejército de Luz Brillante, el Jardín del Ocaso y, por último, el Ejército del Cielo.
5. Muchos lectores se preocupan por la obtención experiencia y la diferencia de nivel entre el MC y la gente de la Tierra. Es muy natural que lo piensen así. IHan es un monstruo. ¡PERO! Ustedes ya debieron darse cuenta por los patrones de la experiencia, pero no es que como si los niveles altos dan un montón de experiencia. Esa es también la razón por la que es más difícil subir de nivel a medida que se obtiene niveles más superiores.
   Por ejemplo, un dragonante de nivel 176 te da un poco menos de 60 millones de exp, pero un jefe troll de nivel 109 da 8 millones. En otras palabras, habrías matado a un lv 176 dragonante si matabas 7 – 8 jefes troll. Por otra parte, como se ve en la historia, IlHan comenzó la caza de dragonantes que están justo por encima de los 100, ¿no? En otras palabras, hasta ahora no ganaba tanta experiencia. ¡¡Pero ahora es diferente!! ¡Las 4tas clases dan 100 millones como mínimo!

Notas de Traductor Inglés:

1. Trancendental(es) / Existencias superiores

Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo