Todos los demás son un retornado: Capítulo 68

Traductor: Absolute
Editor: (Perdido en el más allá)   

¿Yo? ¿¡Un Dios!? (1)

A pesar de que las opiniones deferirían de una persona a la otra, generalmente, la región Kantou era históricamente, políticamente, y comercialmente el centro de Japón.

Como tal, la Ruptura de Mazmorra que apareció un día en la prefectura de Kanagawa sin previo aviso, hizo que muchas personas japonesas estuvieran impactados. Pero no sólo los japoneses, era lo mismo con todas las otras personas en la Tierra.

Era impactante que una combinación de monstruos de 1ra y 2da clase apareciera de la nada, pero era todavía más impactante ya que todos pensaban que una Ruptura de Mazmorra no ocurriría al menos hasta que el 2do Gran Cataclismo llegara.
Este fue el momento en que su conocimiento aprendido en los otros mundos surgió como una burbuja de jabón.

Si una Ruptura de Mazmorra termina como una Ruptura de Mazmorra, entonces no habrá ningún problema. Sin embargo, los monstruos que fueron liberados de las mazmorras no solo intentarán matar humanos, sino que también intentarán liberar otros monstruos al destruir otras mazmorras. Esto se debe a que ellos saben que sus números son insuficientes.

Y eso no terminará a menos que ellos fuercen a todos los humanos a la sumisión y que los maten a todos en una tierra que pudieran pisar. Y como resultado, esa tierra solo quedará llena de monstruos, y los monstruos repetirían la Ruptura de Mazmorra al ir a otro pedazo de tierra.
Si eso pasara en todo el mundo, entonces ese sería el fin del mundo.

Es más, los monstruos en la Tierra tienen una gran inteligencia en promedio, por lo que sus movimientos eran muy meticulosos y malvados.
Como resultado, solo un día después de la Ruptura de Mazmorra ocurrió, todas las mazmorras en la prefectura de Kanagawa cayeron, y el daño y casualidades en la prefectura de Kanagawa eran tremendas también.

En ese punto, no, desde el momento en que descubrieron que una Ruptura de Mazmorra ocurrió, Japón pidió un S.O.S. a todo el mundo. Y también una organización pan-nacional, que fue preparada para estos casos, fue desplegada ahí.

Por supuesto, los otros países no simplemente se sentaron y se relajaron porque estaba pasando en otro país; ellos sabían que esa ola de monstruos no acabará en Japón si no atendían el asunto de antemano.
Que Japón fuese una isla no cambia el hecho de que era peligroso. En Japón había muchas mazmorras donde monstruos voladores merodeaban dentro. Si ellos atacaban una vez, entonces nunca terminará.

Los otros países primero comprobaron la posibilidad de una Ruptura de Mazmorra ocurriera en sus propios países, y ellos solo enviarían refuerzos para Japón después de estacionar sus fuerzas elites junto a la mazmorra de mayor nivel en sus países.
A pesar de que ellos podrían ser vistos como egoístas, no se podía evitar. ¿Qué traería de bueno si sus propios países eran destruidos mientras ayudaban a Japón?

Cientos de miles de usuarios de habilidades se dirigieron a Japón. El nivel más bajo entre ellos era sobre el nivel 20, y ellos eran los que podían ser llamados ‘elites’ –— tales personas se reunieron en Kantou.
Entre ellos, el 20% murió el primer día en la caótica batalla, y la escala de los daños seguía en aumento.

{Chillido}
“¡Mierda, es del tipo volador!”
“Las JSDF, ¿¡dónde están las fuerzas especiales de las JSDF!? ¡Si no los páramos aquí, incluso Shizuoka estará en peligro!”
“¡Vayan al techo y acribillen a esos monstruos! ¡Bloquéenlos en la área A-1!”

Lo primero que debían hacer era prevenir que se proliferen a otras áreas. Todos querían terminar con la crisis dentro de la prefectura de Kanagawa, pero solo pudieron hacerlo a medias.

Podían de alguna manera prevenir la proliferación a la prefectura de Shizuoka, la cual estaba hacia el interior, pero los caminos hacia Tokio habían sido violados.

{Chirrido, hay muchos de nuestros amigos aquí.}
{Hay muchos humanos. ¡Humanos vivos, muchos registros!}
“¡Mierda, deténganlos!”

¿Fue una coincidencia? Tokio tenía más mazmorras que cualquier otra ciudad en el mundo. Pero no solo eso, tenía muchas instalaciones, y sobre todo, personas. Eso hizo la situación mucho peor.

“H, huyan, ¡huyan a otros mundos!”
“Mierda, acabo de volver… ¡N, No!”

Sangre y carne estaba esparcida por todos lados, edificios colapsaron, y autos causaron explosiones. Hubo un montón de bajas en el lado de los usuarios de habilidad también. Cada uno de ellos, que fueron reunidos con diferentes opiniones en el mismo lugar, estaba encontrándose con su muerte.

Los japoneses, que tuvieron que pagar el vil precio de bloquear la violencia inicial de los monstruos durante las etapas iniciales del Gran Cataclismo, tenían instaladas fuertes medidas defensivas en edificios encima de cierta escala, pero como la escala de esta ola era muy grande, ellos tampoco pudieron sacar algún golpe efectivo.

Si ellos fueran de 1ra clase, entonces de alguna manera sería plausible detenerlos con potencia de fuego moderna, pero para 2das clases, no será posible a menos que lanzaran misiles hacia ellos. Tenían que ser bloqueados de alguna forma por los usuarios de habilidad.

Y como tal, un ambiente donde clanes formando con elites de gran nivel podía actuar libremente, fue creado. Entre ellos estaba el clan Dios del Rayo de Corea que había respondido a la llamada de auxilio de Japón.

“¡Na YuNa, encanto!”
“¡Haz que el escudo de oppa sea mucho, mucho más grande!”
“Ah, ¿no puedes hacer algo con ese canto?”
{Kiiiik, ¡Bloqueen la magia!}
“¡Bloqueen a los monstruos detrás de nosotros! ¡Protejan a la maestra!”
“Maestra, ¿aun no?”
“¡Falta poco!”

La composición de los miembros del clan Dios del Rayo era muy extraña. La Emperatriz, Kang MiRae, estaba en el medio, y junto a ella estaba la sacerdotisa, Na YuNa. El que las estaba protegiendo al frente era el caballero sagrado, Kang HaJin, y otros más, 7 miembros que recogieron estaban usando una formación de protección para cubrir a Kang MiRae y a Na YuNa.

“¡Cadena de Truenos!”
{¡Kwaaaaak!}
{O, orcos valientes, ¡Kahak!}

Gritó Kang MiRae mientras sostenía un bastón de aspecto lujoso con ambas manos. El terrón de luz que estallaba sobre su cabeza se esparció por toda el área y atacó a los orcos de 2da clase, y no terminó ahí sino que se esparció alrededor de otros monstruos y los mató.

Eso apiló más y más hasta matar a 70 monstruos de 2da clase en una sola invocación. Ella parecía impresionada por el poder destructivo de su propio ataque antes que abrazara el bastón y lo frotara contra sus mejillas.

“Qué bastón tan encantador.”
“Te casarás con ese bastón a este paso… ¡Están viniendo de otra dirección, siguiente invocación mágica!”
“¡Haz que la próxima magia de MiRae sea súper, hiper, fuerte!”
“Como dije, ¡ese canto!”

Sin embargo, la Emperatriz siempre debía pararse en la cima. Ella no estaba en el punto donde estuviera satisfecha consigo misma.
Kang MiRae abrió su boca mientras miraba a las decenas de orcos elites de 2da clase.

“¿Quiénes tienen las mejores reacciones?”
“Los Caballeros de Metal de Inglaterra y Magia de Italia están volviéndose famosos.”
“¿Magia? Eso es bastante descarado.”

Magia, una palabra italiana que significaba magia(NT: no shit, Sherlock). Esas no eran las palabras que Kang MiRae podría decir si se considera que ella usó ‘Dios Rayo’ como el nombre de su clan, pero Kang HaJin no replicó y bloqueó el hacha de un orco en silencio.

“Incluso así, nosotros seremos quienes salgan adelante.”

Kang MiRae murmuró mientras truenos estallaban en sus ojos. Encima de ese bastón, los relámpagos reaccionaban con más intensidad.

Este bastón, que no sólo mejoraba el poder mágico, sino que también reducía el tiempo de invocación y activación, y tenía una capacidad impactante en hacer que ella, que acaba de pasar el nivel 60, pudiera parecerse a un mago de 3ra clase. Pensó mientras miraba al bastón.

‘Él me dio esta lanza porque confiaba en mí. Le enseñaré que su confianza no fue errónea, no, que estoy más allá de sus expectativas.’

En realidad, ella quería mostrárselo a él por sí misma, por lo que intentó pedirle que los acompañara a Japón ya que no había otro aliado más útil que él, pero de alguna forma, ella no pudo contactarse con él. A pesar de que ellos se reunieron una o dos veces después de que Vanguard abriera sus puertas. Ella incluso compró productos de alta calidad antes que nadie debido a su relación.

Ella nunca pensó que él no había venido aquí. Hasta donde ella sabía, Yu IlHan era más bondadoso que nadie hasta el punto que le picaba ese hecho.

A menos que tuviera circunstancias inesperadas, él debería estar aquí. Probablemente él estaba haciendo una gran contribución en un lugar desconocido para ella. Su competencia ya había empezado. (NT: Prepárate para perder…)

“Fufu.”

Una sonrisa apareció en los labios de Kang MiRae. Ese escalofrío hizo que las personas se estremecieran, pero a ella no le podía importar menos. Ella solo gritó mientras sostenía el bastón que había acumulado suficiente poder.

“Lanza Relámpago, ¡Triple!”

Este lugar donde la exterminación en masa era posible, ¡en este lugar lo venceré! Su magia onduló de acuerdo a sus emociones elevadas, y los miembros del clan Dios del Rayo barrieron el campo de batalla siguiendo a la Emperatriz enloquecida. Este fue el inicio de una leyenda.

Mientras tanto, Yu IlHan, a quien no le podía importar menos dónde la Emperatriz estaba incendiada por su rivalidad con él, estaba riéndose de la escena de desastre que apareció apenas había llegado. (NT: Toika, en estos casos, eres un, jodido, pro. Pero eso no quita el hecho que te odie…)

Sin importar qué tan optimista era Yu IlHan, él no era un psicópata que reiría de alegría cuando personas fallecían y edificios explotaban.
Él terminó riendo ya que encontró absurdo que la situación que los ángeles estaban tan preocupados estaba sucediendo, sin importar cuán grande la concentración de maná se había vuelto.

“¿Acaso las Rupturas de Mazmorra suceden así de fácil con normalidad?”
[Sólo acepta la búsqueda.] (Erta)

Las expresiones de los ángeles estaban tan retorcidas como era posible.
En realidad, debido a sus anillos de ángel, ellas ya sabían que una Ruptura de Mazmorra sucedió.
Sin embargo, si Yu IlHan no hubiera barrido la mazmorra, entonces esta colapsaría también, por lo tanto, monstruos de 3ra clase con habilidades de camuflaje se proliferarán y causaran la mayor calamidad en toda la historia, por lo que mantuvieron sus bocas cerradas.

Yu IlHan sacó el atlatl de su Bolsa Cruzada. Después de hacer retoques y repararlo con regularidad, el poder de ataque aumentó ligeramente en comparación al inicio.

[Rustica Luz de Luna Atlatl de Hueso]
[Rango – Único]
[Poder de Ataque – 3.000]
[Opciones – 50% de incremento en rango de ataque, 40% de incremento en poder de ataque y puntería cuando se está bajo la luna.]
[Durabilidad – 1.778/1.850]
[Un dispositivo arrojador de lanzas que fue hecho para lanzar una lanza pequeña al colocar esta misma en el gancho. El resultado difiere enormemente de acuerdo a las capacidades del portador.]

Levantando la cabeza, descubrió que coincidentemente, era una luna llena. Era el momento perfecto para atacar. El atlatl de hueso era una buena arma incluso durante el día, pero en la noche, se convertiría en un arma monstruosa debido al efecto de la luz de la luna en la opción beta.

Él también preparó suficientes lanzas arrojadizas. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de prepararse para disparar después de haber colocado la lanza arrojadiza con manos ágiles, él les exigió a los ángeles.

“Paguen un poco de la recompensa por adelantado.”
[Bueno, si se trata de ti, te encargarás de la mayoría de cosas apropiadamente así que está bien. ¿Qué quieres?] (Erta)
“Añade dos opciones más a la Bolsa Cruzada. Uno es un adicional de expansión espacial. Y el otro es…”

Yu IlHan agitó su brazo con toda su fuerza para disparar la lanza arrojadiza.

La lanza arrojadiza que disparó a través del aire como si quisiera cortar a través del aire bajo el cielo de la luna, voló a través del cielo para golpear dos monstruos del tipo volador que estaban masacrando un humano al disparar sus plumas.

[Has obtenido 540.857 de experiencia.]
[Has obtenido el registro de la Ala de Hierro Nvl 66.]
[Has obtenido 514.334 de experiencia.]

“Recolección remota de objetos.”

Con esto, será posible para Yu IlHan recolectar las lanzas arrojadizas Y los monstruos atravesados por ellas.

[Oh vaya, tu imaginación se vuelve cada vez más aterradora.] (Erta)
“Lo harás, ¿no?”

Yu IlHan disparó la segunda lanza usando el Atlatl.
Esta vez también, dos monstruos del tipo volador fallecieron después de ser atravesados por la lanza, y las personas que estuvieron luchando en el suelo quedaron impactadas después de ver que los monstruos voladores que los asesinaban tan fácilmente fueron asesinados con facilidad.

Sin embargo, lo que era más impactante era que ellos no sabían de dónde vino la lanza.

[Por supuesto, lo haremos incluso si tengo que mover al Cielo mismo.] (Erta)

En medio de eso, Erta respondió con firmeza.

[Así que no te preocupes y destruye todo lo que quieras.] (Erta)
“Por supuesto.”

Yu IlHan sonrió con su respuesta breve y caminó firmemente hacia el centro del campo de batalla, a dónde nadie lo encontrará. Este fue el comienzo del terror.

Notas de Autor:

1. Debido a que el accidente sucedió en Japón, tuve momentos difíciles en aprender los nombres de las áreas de Japón. Tal vez te preguntarás por qué no use a Corea, pero la verdad es que tampoco conozco los nombres de las áreas en Corea… T^T (NT: lol)
2. Ambos arrasan, uno es una leyenda, y el otro es un horror.

3. ---

Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo