Todos los demás son un retornado: Capítulo 38

Traductor: Wiz

Editor: Absolute

Editor 2: Ozk4r

---

Yo también hago el avance del 2do trabajo (1)

 

Aeropuerto Phoenix Sky Harbor, Arizona. Yu IlHan se levantó como si rebotara en el momento en que aterrizó el avión.

“¿Cuál es la ubicación de la mazmorra de trolls?”

[Es el Gran Cañón.]

“Ah, mierda”

¡Su mala premonición solo incrementó en un nivel! Ellos dijeron que no vinieron aquí a jugar así que él sólo podía creer en eso por ahora.

Yu IlHan dejó la terminal mientras suspiraba y empezó a moverse. Solamente los torrenciales rayos del sol estaban consolando su corazón.

Como siempre, llevaba una chaqueta de cuero y jeans, se cubría su rostro con una máscara y corría asiduamente.

Como su capacidad física había aumentado debido a la nivelación, su carrera era comparable a un coche deportivo. Por supuesto, como siempre, nadie podía encontrarlo.

NE2: Con carrera nos referimos a “running”

Mientras corría asiduamente, Yu IlHan reconfirmó los criterios de evolución para la habilidad de descanso.

[Corazones de monstruo dormidos de 2da clase 0/500]

[Sangre de Troll 0/500 litros]

[Buen sueño 100/100 horas]  (NEI: Confirmado, IlHan es un Snorlax)

[Piedra mágica de un monstruo de 3ra clase 1/1]

Había dos criterios restantes para evolucionar la habilidad. Estos eran: la sangre del troll que él podría conseguir de la mazmorra a la que se dirigía ahora y los corazones de monstruos dormidos de 2da clase . Yu IlHan confirmó con Erta.

“Estás segura de que los trolls son de 2da clase, ¿verdad?”

[Aunque hay varios tipos de trolls, en la mazmorra que te dije, definitivamente hay trolls de 2da clase apareciendo…….Tú, estás tratando de terminar esta búsqueda de una ida, ¿no?]

“Por supuesto, ¿por qué crees que hice una nueva arma?”

¿No era para adquirir suficiente fuerza para matar a un monstruo de 2da clase en un golpe?

[Los trolls definitivamente son monstruos que duermen mucho. En su lugar, sus sentidos son muy buenos, pero como tú tienes la capacidad conocida como ‘ocultación’ no entras en ese caso. Así que, el problema es.]

“¿El problema es?”

Erta hablaba como si no fuera nada.

[¿No estoy segura que hayan 500 trolls en la mazmorra a la que vamos?]

“¡No, tu ángel!”

Aunque el Gran Cañón era conocido por su magnífico paisaje y valor geológico, lo que es aún más conocido es por su enorme tamaño.

De pie a la entrada del Borde Sur, Yu IlHan se quedó boquiabierto al ver la infinitamente amplia grieta.

“Oh Dios mío. Pensé que sería como una grieta de invocador.”

[Viviste en la Tierra por 1.000 años, ¿pero no has estado aquí? ¿Qué estuviste haciendo?]

“Wow, realmente es increíble…”

Yu IlHan no la escuchaba. No importa cómo la situación de la Tierra era ahora establecida, ya que no había gente que pensara en viajar por el turismo ahora mismo, así que a pesar de su fama, el Gran Cañón estaba vacío, y como tal, este paisaje era solo para Yu Ilhan.

“Que suerte.”

Al ver que Yu IlHan se regocijaba desde el fondo de su corazón, Erta no se sentía tan mal. El hecho de que sus ojos estaban brillando se sintió un poco orgulloso de ella.

¿Fue así como un padre se sintió, enseñando a su hijo? Cuando ella, qué mal entendió sus propios sentimientos por mucho, estaba a punto de hablar, las palabras de Yu IlHan continuaron.

“Si no fuera por Erta, me habría perdido en este amplio lugar en busca de una sola mazmorra…..”

[Me odio por estar de acuerdo contigo, aunque sea por un momento.]

Yu IlHan corrió a través de la grieta con Erta en su cabeza. Si no pudiera controlar el peso de la Bolsa Cruzada, habría hecho una gran abolladura en esta hermosa madre naturaleza, por lo que resolver el problema de peso por la búsqueda anterior fue una cosa verdaderamente sabia.

Mientras corría por la grieta, que era literalmente inexplorada, Yu IlHan pensó en lo grande que era el Gran Cañón, y cómo la naturaleza estaba siendo preservada, y qué estaría en este tipo de ambiente. Solamente hubo una conclusión.

“Siento que habrá monstruos aunque no sea una mazmorra.”

[Hay uno ahí justo allí.]

Eso realmente tenía un punto el cual hacia a uno pensar en la caza de campo en los juegos. Lo que era especialmente similar era que los monstruos aparecían de vez en cuando en una amplia zona, y uno tenía que correr por todo el lugar para cazar.

¡Incluso hacía que uno se preguntara si estaban haciendo una carrera de competición o una cacería!

Por supuesto, como el objetivo original de Yu IlHan no era una cacería de campo, corrió hacia la mazmorra en línea recta sin importar dónde estaban los monstruos, por lo que no hubo pérdida para él.

Sólo hay dos tipos de monstruos que no son atrapados por la Trampa de la Destrucción. Los inteligentes y los afortunados, y su punto en común era que no podían ver a través de las habilidades de ocultamiento. En otras palabras, eran muy buenos proveedores de experiencia para Yu IlHan.

[Has obtenido 333.395 de experiencia.]

[Has obtenido el registro del Nv 53 Escorpión de Arena.]

Yu IlHan gruñó mientras perforaba un escorpión con una armadura de color marrón claro en un ataque sorpresa.

“¿Por qué están apareciendo escorpiones de arena en un lugar sin arena?”

[Sin embargo, las estrellas de mar no viven sobre estrellas.]

(NTI: Este es originalmente un juego de palabras coreano, ‘Dolgorae’ (delfines) viven en lugares sin ‘dol’ (piedra), por eso lo de estrellas de mar…)

“¡Discúlpate con todas las estrellas de mar (delfines) del mundo!”

Él evitó a los que creía no poder matar de un solo golpe y mató a los que podía matar sin problemas mientras avanzaba por la grieta.

Salió de la ruta turística desarrollada y se dirigió a su destino en línea recta.

Erta pensó que Yu IlHan estaba abrumado por el milagro de la madre naturaleza, pero Yu IlHan ignoró todo en su camino hacia su destino y sólo estuvo corriendo.

[No sientes nada después de ver este gran escenario.]

“Si lo hago. Es una suerte que estés aquí también.”

[¡@#€%!]

Erta se mordió su lengua desde que su corazón palpitó debido a las palabras de Yu IlHan por un breve momento, pero la  molestia brotó en su corazón después de que se dieron cuenta lo que él quiso decir.

(NEI: Suave, IlHan, suave.)

Cuando Yu IlHan se detuvo en el lugar en ese momento, ella se sorprendió, ya que pensó que Yu IlHan se dio cuenta de lo que ella estaba pensando.

[¡N, no! ¡Sin importar lo que digas, mi corazón no cederá! ¡Soy una existencia superior!]

NE2: Ohhhhhhhhhhh *imagen de mordekai y rigby *

“Esto es una mazmorra, ¿verdad?”

Por supuesto, Yu IlHan ni siquiera notó que ella había dicho algo, y mucho menos notó su corazón.

Sin embargo, ella no podía pedirle responsabilizarse, ya que la escena que estaban observando era increíble.

[……¿Qué, es esto?]

“No me preguntes, tú eres la existencia superior.”

Era un enorme vórtice. Él podría haber pensado que esto era normal si no había visto una entrada de mazmorra antes, pero como tenía experiencia en la limpieza de la mazmorra de Corazones de Metal, el vórtice con un diámetro de 7 m en el centro del Gran Cañón no era normal, sin importar cómo se mirara.

[Definitivamente esta no es una mazmorra normal. Estoy segura de haber escuchado de los otros ángeles que esta era una mazmorra de trolls normal cuando pedí opiniones sobre tu recompensa.]

“¿Por qué ocurren cosas extrañas donde quiera que vaya? ¿Fui K *nd *ch * H *j *m * en mi vida pasada?”

[Es mejor que un ser humano sin la capacidad para resolver esta situación. Espera un momento. Necesito observar un poco.]

Erta se bajó de su cabeza mientras suspiraba. Aunque ella entró en pánico hace un momento, ella sabía lo que estaba pasando hasta cierto punto.

[Creo que esto ocurrió debido a las dos Trampas de Destrucción estando demasiado cerca una de la otra. En tales casos, la mazmorra se expandirá rápidamente debido a la sobresaturación de maná. Por no hablar de los monstruos reunidos, si algo sale mal, la mazmorra desequilibrada podría colapsar y afectar la realidad. Sin embargo, no es un desbordamiento así que estate seguro.]

Como fueron los ángeles quienes supervisaron el proceso con las Trampas de Destrucción, esta fue una situación muy rara.

Sin embargo, no él sentía nada nuevo, ya que había varias situaciones ‘raras’ como esa han ocurrido en la Tierra.

“¿Es por eso que el tamaño de la mazmorra es tan grande?”

[No es sólo eso. Es muy posible que haya otros monstruos aparte de los trolls en esta mazmorra. Aunque es fácil para los monstruos de diferentes especies para luchar entre sí, se llevan bien si hay un enemigo común llamado seres humanos. No importa qué tan ignorantes sean esos trolls……Como este lugar es la Tierra, donde todo es extraño incluyendote a ti, es mejor tener cuidado.]

Yu IlHan replicó.

“Acórtalo, Erta. Puedes hacerlo.”

[……La situación es que hay 2 jefes de zona.]

“Bien, mucho más directo.”

[Realmente creo que me estás domando……]

Yu IlHan ignoró los gruñidos de Erta y confirmó el requisito de nivel para la mazmorra en la parte superior de la puerta en forma de vórtice.

A diferencia de la escalofriante escala del vórtice, el nivel límite era muy bajo. Era sólo del Nv40.

[Que afortunado. Parece que los monstruos reunidos son más débiles que los trolls.]

“¿Y si no hay trolls?”

[Entonces podemos irnos. Las únicas otras entidades a las que las mazmorras bloquean la entrada es a los que no cumplen los requisitos de nivel de monstruos. Además.]

Después de palmear su pecho, Erta habló con confianza.

[No olvidaste con quién estás ahora mismo, ¿verdad?]

“Por eso mismo estoy preocupado.”

[¡Eres muy malvado a veces! Aunque pinchó donde duele, no puedo replicar, pero por favor, ¡se más cuidadoso con tus palabras!]

Mientras imaginaba una mazmorra más ‘salvaje’ que la que había predicho, Yu IlHan decidió afilar su mente.

Era muy importante evolucionar la habilidad de descanso. No sólo era la habilidad con la mayor posibilidad de evolucionar entre las otras habilidades que parecían tonterías, ¿no era una habilidad muy difícil de aprender y elevar su nivel hasta el punto de que Erta se sorprendió por ello?

Sus sentidos estaban susurrándole. Que a pesar de que sin duda se encontraría con otro dolor de espalda en esta mazmorra, ¡no se arrepentiría si él evolucionaba la habilidad de descanso!

“Sin dolor no hay ganancia.”

NE2: No pain, no gain.

Erta se aferró al pelo de Yu IlHan. Él agarró firmemente la Lanza Negra del Dios de la Muerte que sacó de la Bolsa Cruzada y entró en el vórtice con confianza.

El interior de la mazmorra era una montaña. Después de darse cuenta de eso, la ‘más sentimental’ existencia superior, Erta gruñó en voz baja.

[El escenario se volvió ordinario.]

“Wow, realmente hay trolls.”

En contraste, a Yu IlHan no le importó algo como el fondo (escenario) de una mazmorra y comenzó a buscar monstruos.

Aunque fue bastante irónico que lo encontró inmediatamente ya que los monstruos no tenían intención de esconderse.

Aunque nadie le enseñó que era un troll, Yu IlHan se dio cuenta de un vistazo. Un cuerpo enorme y una piel flácida y gris; Apariencia fea y dos brazos y piernas como un humano le dijeron que era un troll esos de los que leía de libros.

Sin embargo, había una característica absoluta que abrumaba todas las demás características.

{¡Trrroooooooollllllllllllll Desssssscccccccccaaaaaaannnnnnssssssaaaaaarrr…..!}

NE: Ah, es cierto..Esto sucedió.

El troll apoyó su espalda en un árbol que era incluso más grande que su cuerpo y cerró sus ojos mientras murmurando algo totalmente ridículo.

Al ver algo que él podría ver con un anciano en un banco de mercado o en un pabellón, Yu IlHan habló en exclamación.

“Increíble, ¡habla inglés!”

[Eso no es lo importante. No, bueno, es importante.]

No todos los monstruos hablaban lenguaje monstruo. Fue lo mismo con los monstruos Lagarto Flama mutantes en Los Ángeles, y también fue el caso con los trolls en este momento. Se les concedió una parte de un registro en el momento en que parecieron en la Tierra.

En ese proceso, algunos monstruos podrían adquirir una fuerza especial, y también podrían ser restringidos. Ellos podrían convertirse en una entidad que crearía una mazmorra o podría convertirse en un líder que dirigiría un grupo.

Algunos dijeron que era la mutación o robo de los registros, y algunos dijeron que era un capricho del Registro Akáshico, pero como Yu IlHan reaccionaría de la misma manera, sin importar cómo lo dijera, Erta simplemente lo explicó así.

[Es un conocimiento abarrotado ¿Qué te parece? Directo, ¿verdad?]

“Bien, mucho más dir…..¿¡whoa!?”

[Pero, ¿por qué no lo matas? Ese no es un oponente difícil.]

“Estoy esperando a que se duerma ¿No lo sabes?”

[¿Aunque ya esté durmiendo?]

“Tonterías, eso simplemente descansa sobre el árbol a pesar de que dijo que descansaría…..”

Yu IlHan giró su cabeza hacia el troll mientras sonreía cuando escuchó la corta respuesta de Erta, y gritó en shock por el hecho de que el troll estaba durmiendo realmente.

“Esa habilidad es una técnica secreta de la Habilidad de Descanso, ¿¡quedarse dormido en 3 segundos…..!?”

[Eso es porque la mayoría de los trolls han aprendido la habilidad de Descanso.]

Por otra parte, para Yu IlHan, ¿quedarse dormido dentro de 3 segundos después de subir a la cama era una técnica secreta? Erta adquirió el conocimiento más inútil del mundo.

Mientras tanto, Yu IlHan agarró firmemente la lanza, y comprobó su armadura por si acaso, y se acercó en silencio al troll que veía recostado sobre el árbol.

El tan sensitivo troll estaba durmiendo tranquilamente mientras roncaba fuertemente a pesar de que Yu IlHan estaba justo delante de su nariz. Probablemente estaba durmiendo tan bien ya que creía tanto en su capacidad de detección de peligros.

Como tal, sería cazado por Yu IlHan.

Con una cruel sonrisa , Yu IlHan sacudió la lanza para cortarle su cabeza.

[Has ganado 560,705 de experiencia.]

[Has obtenkdo el registro del Nv72 Troll de Zonas Montañosas.]

NE: Yeeey, descubrí que Highland es montaña. Parezco retrasado, ¿no? :v
NE2: Si, asi es, pero Me gusta más Tierras altas, sería algo como Zonas Montañosas

A pesar de que no fue un golpe crítico, debido a los efectos de un ataque sorpresa, pudo abatir a un monstruo de nivel 70 con un solo golpe.

¡A pesar de que él ni siquiera había conseguido su 2do trabajo!

[Corazones de monstruos durmiendo de 2da clase 1/500]

[Sangre de Troll 3/500 litros]

“Esto es fácil.”

[Para ti, lo es.]

Yu IlHan puso el corazón que sacó del troll y la sangre que extrajo con una jeringuilla en un recipiente especial y lo puso dentro de su bolsa de la Cruz.

Aunque el hecho de que sólo pudiera extraer 3 litros de sangre de un troll le molestaba, ya que tenía que cazar 500 trolls, realmente no le importó mucho.

“Bueno. Esto significa que tendré más de 1.000 litros de sangre de troll después de matar a 500 de ellos, ¿verdad? ¡Ahora me siento tranquilizado!”

[Te ruego que bebas la sangre donde otros no te puedan ver.]

La caza de trolls de Yu IlHan suavemente empezó así. Como todos los trolls tenían una  habilidad de descanso del nivel máximo, ¡no sería tan difícil para Yu IlHan cumplir con los requisitos de la habilidad de descanso!

Mientras tanto, después de que tres días habían pasado desde que Yu IlHan y Erta entraron en la mazmorra, frente a la puerta del vórtice había otros dos humanos y un ángel.

“Wow, ¿es una mazmorra tan inmensa pero la restricción de nivel es sólo 50?”

[Ten cuidado, Na YuNa. No sabemos qué puede suceder dentro de la mazmorra.]

“Vamos. También quiero obtener el veneno de escorpión y regresar a Corea rápidamente.”

“¡Esta es una cita en la mazmorra!”

(NE: ‘dungeon date’, no tenía otra manera de ponerlo.)

“¿No he dicho que busques a otro hombre?”

[Ustedes ni siquiera me escuchan, ¿verdad……?]

Estas personas que estaban entrando en el vórtice con una tensión no inferior a la de Yu IlHan y Erta, eran, obviamente, el hombre y la mujer coreanos que Yu IlHan odiaba tanto.

 

 

Notas del autor:

• ¡El Gran Cañón! Quiero ir una vez, pero como no tengo recuerdos de ir allí, las descripciones hechas dentro del capítulo son sacadas de las fotos T ^ T
• No, you angel! : Una parodia de famoso subtitulo traducido de una famosa película, Green Lantern. (NTI: Al parecer, alguien tradució ‘no evil shall escape my sight’ como ‘no, you devil’ = Ninguna maldad espará de mi vista–> “No, tú malvado”.)
• Grieta del invocador: Bienvenido a la Grieta del Invocador. (NEI: Ew League)
• Campo de caza: algo que se pone triste mientras lo hace.
• K *nd *ch * H *j *m *: Los expedientes del Caso Kindachi. Junto con Conan, él es famoso por los crímenes de asesinato que ocurren donde quiera que vaya.

 

---

Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo