Todos los demás son un retornado: Capítulo 153

3ro regular.

Si la abro, entonces veré la Entrada al Infierno (1)

Gritos dolorosos resonaban dentro del perímetro y alrededor del límite de la mansión de Yu IlHan.

“Kiaaaaaak.”
“¡Kugagagak!”
“¡Kajak! ¡Kijiii!”

¿Un infierno en la Tierra se… vería como esto?
Una variedad de monstruos, superando el centenar tan solo por especie, fueron ejecutados de varias maneras.

“¡Kijiiiiiik!”

En el momento en que los monstruos terrestres se estrellaron contra las vallas para destruirlo, las vallas absorbieron su maná y lo transformaron en calor.
El 50% de los monstruos que valientemente cargaron se retiraron de ahí y los otros que trataron de destruir las vallas con habilidades se retiraron poco después ya que las vallas escupieron aún más fuego al usar el maná de las habilidades.

“¡Kijiiiiii…!”

A estas alturas, incluso los monstruos sin cerebro se darían cuenta de que entrar en contacto con la valla sería peligroso. Por supuesto, esto se aplica solo a la minoría extrema, ¡ya que el resto se había vaporizado después de estrellarse contra la valla!

“¡Kujaaaaaak!”

En cualquier caso, los monstruos que sintieron la crisis inminente giraron la cabeza un poco en lugar de cargar imprudentemente. ¡La respuesta que se les ocurrió fue saltar! Ya sea que se estaba acercando a la espalda de otro monstruo o saltando la valla con su propio poder de piernas, pensaron en varias maneras de pasar la valla. Fue un juicio extremadamente razonable.

“¡Kuoooooj!”

Y en el momento en que los monstruos ‘más listos’ aterrizaron dentro de los terrenos de la mansión, ¡la 2da pared dentro del suelo se disparó y los empujó de vuelta a los pozos de fuego!

“¡Gakukkagagagak!”
“¡Kijak!”

La otra mitad de los monstruos se separaron a partir de ahí. Por cierto, había una tercera pared, por lo que los que verdaderamente podían entrar en la mansión tenían que ser monstruos con una gran capacidad de salto o con capacidades aéreas.

“Con ese sonido puedo imaginarme lo horrible que sería si yo atacara esta fortaleza.”
“Bueno, gracias a eso hay menos cantidad de monstruos a la que nos debemos enfrentar.”

Los elfos que corrieron al jardín mientras se preparaban mentalmente para luchar contra miles y decenas de miles de hordas de monstruos, vieron a éstos abandonar los preliminares y pensaron que Yu IlHan era un hombre aterrador.

Sin embargo, las paredes y las vallas fueron solo el comienzo. Los artefactos disfrazados de árboles o hierba en el jardín agarraron y cortaron los tobillos de algún monstruo que pasara, o los sofocaron mientras emitían un veneno extremo y, como resultado, sus números disminuyeron aún más.
¡Incluso una hermosa flor disparó pétalos a los monstruos que se acercaban! Por supuesto, los pétalos estaban hechos de huesos de monstruos de 4ta clase. Los monstruos de 2da clase no podrían evitar la muerte, e incluso los de 3ra recibirían lesiones fatales.

“¡El Maestro es increíble!”
“¡Su Majestad es tan guay!”
“¡Papá siempre ha sido guay!”

Cualquier persona común no podría evitar estar en estado de shock, pero a pesar de eso, los subordinados de Yu IlHan solo exclamaban emocionados por las perspectivas de su (gran y glorioso) líder. Sin embargo, sus actitudes pausadas se detuvieron lentamente. Los monstruos que lograron acercarse al jardín a pesar de enfrentar todas esas trampas tenían que ser los más fuertes.

“You shall not step inside the mansion!” (¡No pondrás un pie en la mansión!)
“¡Kijaaaaah!”
“¡Kyaak!”

Mientras Paté —que estaba a cargo de los monstruos aéreos— disparaba flechas al aire, el resto de los subordinados, incluidos Ericia y Yumir, lucharon contra los monstruos de 3ra clase más fuertes.
¡Una divertida y agradable defensa de mansión! Todos estaban rápidamente acumulando experiencia.

A medida que el maná absorbido por Bittersweet Persona* aumentaba cada vez más, sin mencionar las ciudades cercanas, monstruos sobre toda Corea se abalanzaban hacia él después de sentir esa enorme cantidad de maná. Los clanes en Corea temblaban de miedo, sin saber lo que estaba sucediendo, pero nadie estaba allí para decirles lo que realmente estaba sucediendo.
(NT: Bittesweet se traduce como agridulce, así que la traducción literal sería Persona Agridulce.)

Y Yu IlHan, quien controlaba la Bittersweet Persona en su estudio, se encontraba actualmente en una situación muy difícil.

[Has obtenido 6,284,485…]
[Has obtenido el registro de la serpiente de dos cabezas Nvl. 108.]
[Has obtenido 4,586,100…]
[Has obtenido el registro del Ultra Mono Nvl. 104.]
[Has obtenido…]
[Has obtenido…]

“Me duele ya bastante la cabeza, ¡pero ahora incluso me duelen los ojos con todos esos mensajes!”
[¿¡Incluso obtienes experiencia de los que mueren en las trampas!?] (Liera)

Gritó Liera impactada, pero Yu IlHan resopló incluso mientras se agarraba a su dolorida cabeza.

“Los humanos avanza.”

Bueno, sí. En sucesos anteriores, había confirmado que no se obtendrían registros ni experiencia de las muertes resultantes de trampas preinstaladas o minas terrestres. Sin embargo, como él sabía, ¡no había manera de que repitiera ese error!

“Estas no son trampas. Es la fortaleza que estoy controlando directamente. Por ponerlo de otra forma, estoy matando monstruos al usar esta fortaleza masiva como mi arma.”
[Aunque uno normalmente pensaría en seguir con otro método si las trampas preinstaladas no funcionan, pero ¡él incluso encontró la manera de ganar experiencia con eso!] (Liera)
[Pues, la balanza está inclinada a un solo lado.] (Spiera)

Al igual que las minas terrestres instaladas no daría experiencia si llegaba a matar al monstruo, mas las granadas sí daban experiencia cuando mataba a un monstruo, si Yu IlHan activara directamente las trampas y las opciones en la fortaleza, sus registros serían transferidos a Yu IlHan. Había implementado la fortaleza para ser así en primer lugar.

“Por supuesto, registros de monstruos de 2da clase no significan nada para mí, así que dejo que Bittersweet Persona los absorba. Con esto, crecerá y yo creceré. Algo así como matar dos pájaros de un tiro.”

Deseó que pudiera mejorar al alma un pensamiento para que se hiciera cargo de la Bittersweet Persona, pero desafortunadamente, Yu IlHan no poseía un pensamiento que estuviera en la misma liga que un artefacto de rango caos. Pensó que tal vez las existencias superiores pondrían hacerlo.

[Has obtenido…]
[Has…]

“Si los monstruos siguen viniendo como hoy, puede que entonces suba un nivel.”
[No me sorprendería. ¡Definitivamente no!] (Erta)

Cada vez más monstruos se congregaban hacia la mansión, casi como si todos los monstruos del mundo se sintieran atraídos por ella. Había millares de monstruos aéreos en el aire, comparativamente, la avalancha de monstruos en la tierra era de más de diez veces ese número. Los chirridos resonaban como una orquesta, con Yu IlHan como el director de ella.

Los clanes en Corea también se dieron cuenta de que los monstruos se estaban reuniendo actualmente hacia un lugar, pero como nadie tenía el coraje de cargar contra más de diez mil monstruos de 3ra clase, los miembros del clan solo podían mirar mientras se chupaban los pulgares.

Eso no significaba que no tenían nada que hacer. Actualmente, la Tierra era un refugio de monstruos. Si los monstruos terrestres y aéreos apuntaban a la mansión de Yu IlHan, los dejaban hacer lo que deseaban, y se enfrentaban a los monstruos marinos que rodeaban la península de Corea.

“¡Guoooooooooh!”
“¡Un calamar gigante! ¡Repito! ¡Calamares gigantes! ¡Hay más de 100!”
“¡Todos, avancen! ¡La comida de hoy es calamares fritos al trueno*!”

(NT: Esto es una parodia creada por mí del término de cocina ‘hecho al fuego/horno/etc.’ La razón de esto es porque el término usado para esto es “lightning-fried”, cosa que literalmente significa ‘fritos/rostizados al trueno/relámpago’)

Los monstruos que se arrastraron fuera del mar superaban en número al número de granos de arena en la playa(NT: No sé qué se fumó Toika, pero esto es físicamente imposible… Bueno, mejor no digo nada). Esto estaba descartando el hecho de que las Trampas de la Destrucción esparcidas por los ángeles habían atrapado a más de la mitad de los monstruos en tiempo real.

[Hemos recibido un informe.] (Spiera)

Justo cuando Yu IlHan estaba derrotando a la horda de monstruos al controlar varias cosas en su estudio, Spiera habló con un leve suspiro.

[Aunque esperábamos que esto pasara hasta cierta escala, creo que las Trampas de la Destrucción que esparcimos en la Tierra no están siguiéndole el ritmo a la magnitud de las hordas de monstruos.] (Spiera)
[Sin embargo, ¿la eficiencia no debería haber aumentado tras haberle dejado a Yu IlHan crear las Trampas de la Destrucción?] (Erta)
[Me refiero a que la eficiencia mejorada no es capaz de seguir el ritmo.] (Spiera)

No es como si esta situación fuera anormal. Las Trampas de la Destrucción son, al final, solo para evitar que los monstruos cubrieran la totalidad del mundo, no un dispositivo absoluto que pone a todos los monstruos dentro de las mazmorras.

Originalmente, era bastante común ver una porción de un mundo cubierto de monstruos después de cada Gran Cataclismo. En momentos como estos, las especies inteligentes de ese mundo seleccionarían zonas que tenían que ser protegidas sin importar qué mientras se sacrificaban a otros para evitar que monstruos avanzaran. Así, las zonas de monstruos se diferenciarían de las zonas habitadas.

¿Qué tan bueno sería si fuera posible matar o atrapar a todos los monstruos en la mazmorra? Sin embargo, eso no era más que un engaño. Hasta ahora, todos los mundos sacrificaban las zonas habitables poco a poco.

Sin embargo, debido al intento desesperado de Yu IlHan, el nivel promedio de la gente de la Tierra aumentó dramáticamente, y la funcionalidad de las trampas de destrucción también aumentó drásticamente.
Además, el mismísimo Yu IlHan había creado un arma de destrucción masiva conocida como Bittersweet Persona en preparación para el 2do Gran Cataclismo, por lo que eran los monstruos los que se encontraban en una situación lamentable, ¡no los humanos que intentaban proteger la Tierra!

Como tal, los ángeles casi esperaron que la gente de la Tierra quizá lograra proteger la Tierra mientras soportaban el 2do Gran Cataclismo, pero …

[Sin mencionar el 2do Gran Cataclismo, el número y nivel de los monstruos que aparecen ahora son casi salidos de los de un 3er Gran Cataclismo. ¿También lo sentiste? Originalmente, no había forma de que hubiesen tantos monstruos de 3ra clase.] (Spiera)
[A este punto, incluso me pregunto si la Tierra está yendo por un camino de evolución distinto al del resto de los mundos… Si es así, nosotros, los del Cielo, solo podremos darte apoyo limitado.] (Erta)

Las voces de las ángeles sonaron algo indefensas. Sin embargo, Yu IlHan las consoló con una sonrisa brillante.

“Ne, estoy bien. Abandoné toda expectativa que tenía de ustedes después de que fui abandonado.”
[¿¡Del momento que fuiste abandonado!? ¡Eso significa que nunca tuviste!] (Erta)

Se encogió de hombros después de escuchar eso.

“La palabra ‘expectación’ se arraiga en darse por vencido. Esperar algo de otros significa que yo no tengo la capacidad de resolverlo por mí mismo.”
[¿Y de dónde escuchaste eso?] (Erta)
“No tuve a nadie en el que apoyarme hasta ahora. Y pues, solamente podía hacer todo por mí mismo mientras lloraba.”
[¡Otra historia triste!] (Erta)
“Cállate y observa.”

Yu IlHan tocó el monitor. En ese momento, el maná se concentró en la imagen en el monitor, y reaccionó con los artefactos circundantes para causar una explosión, matando hordas de monstruos.
Incluso el proceso de reclamar el maná consumido de los monstruos moribundos fue perfecto.

[Has obtenido…]
[Has…]

Un grupo de texto verde llenó su retina.
Aunque esta explosión fue extremadamente fuerte, capaz de dañar incluso a las 4tas clases, si hubo algún inconveniente, fue que las vibraciones de maná eran demasiado grandes y causaban un atracción de agresividad de área amplia. Naturalmente, todos los monstruos cercanos, dentro de las fronteras del país, en el mar, en el aire e incluso en los países vecinos notaron el estallido de maná.

Sin embargo, Yu IlHan no se detuvo allí. ¡Activó todos los dispositivos de francotiradores instalados dentro y fuera de la mansión mientras emitía maná!

Al ver a Yu IlHan, quien estaba causando un festival de masacre al consumir su propio mana, ¡las ángeles se abrazaron con miedo!

[Yu IlHan, ¿estás loco? ¡No terminarán siendo solo cien mil!] (Spiera)
“Eso es lo que quiero.”

Respondió Yu IlHan, sus labios se curvaron en una sonrisa.

“Dije que no puedo apoyarme de otros, ¿no es así? Por eso mismo, solo puedo encargarme de todo yo solo.”
[Así que algo tan… mutante… nace cuando un solitario tiene tiempo extra y talento.]

[Has obtenido…]
[Has obtenido…]

Como si tratara de borrar todo el texto verde que cubría sus ojos, Yu IlHan activó las opciones en la fortaleza nuevamente. Los monstruos otra vez murieron en hordas. Por supuesto, como los subordinados de Yu IlHan todavía estaban en acción para entonces, el número real de muertes era aún mayor.

¡Y en un momento, el maná expulsado de innumerables monstruos moribundos se superpuso una y otra vez para crear un gran vórtice de maná dentro de la mansión de Yu IlHan!

Todos gritaron después de mirar eso.

[Eso… parece una concentración de maná, ¡pero es en realidad más parecido a la creación natural de un portal! ¿Cómo es que un portal va…?] (Liera)
[Oh, ¡recibí un informe! Se están creando vórtices de maná a nivel mundial, y si una persona que cumple ciertos criterios le inyecta maná, ¡éstos explotaran y harán aparecer un portal que conectará a la Tierra con el mundo que la persona una vez estuvo! Erta, ¡tienes razón! ¡La Tierra está avanzando a su propio modo!] (Spiera)

“¡Uoooooooooh!”

Yu IlHan, que no escuchó las palabras de los ángeles, pensó que eran los signos de un Desbordamiento, como los demás, y presionó el monitor como loco.

Todo el mana dentro de la mansión se concentró en el vórtice y causó explosiones. ¡Fue una explosión causada por una cantidad absurda de maná que nadie en la Tierra podría usar en este momento! Los monstruos en las cercanías también se vaporizaron. Incluso sus subordinados tuvieron que retirarse.

¡El vórtice no pudo soportarlo más y causó una explosión masiva! ¡Lo que todos los demás en la Tierra no pudieron hacer, fue logrado por Yu IlHan!

[¿¿¿¿¿¿¿¿¿????????? de experiencia.]
[¿¿¿¿???? registro del ¿¿¿??? Nvl. ¿¿??]
[Has subido al nivel 146. Incrementa Fuerza en 3, Agilidad en 2, Salud en 2 y Magia en 2.]

En el lugar donde explotó el vórtice, no había nada, sin mencionar el portal claro. Solo eso, la cantidad absurda de maná superpuesto perdió su fuerza y tomó el control de la mansión, y rellenó completamente el maná consumido.

Yu IlHan estaba convencido de que evitó un Desbordamiento, pero inclinó la cabeza después de que una serie de signos de interrogación llenaron su retina.

“¿Ah? Pese a que acumulé un montón de maná, ¿qué carajo maté para haber subido dos veces de nivel? Sin importar cuán grande fuese la explosión, debería haber un límite para el daño, así que no debería haber matado a monstruos de 4ta clase con ella… Además, ¿qué pasa con estas letras corrompidas? ¿Los Registros Akáshicos se buguearon o algo?”
[…]
[…]
[…]

Todas miraron a Yu IlHan. Él inclinó su cabeza otra vez, y las ángeles se dieron por vencidas. Nada saldría les saldría interrogando a Yu IlHan.

“¿Por qué me miran así?”
[Porque eres apuesto. Si no te gusta entonces mírame también.] (Erta)
“Bueno, si tú lo dices…”

En el momento en que se escribía nueva historia en la Tierra, la historia humana se escribía de nuevo.

La defensa de la mansión siguió adelante.
Para que el caos del 2do Gran Cataclismo se extinguiera, se necesitaba un poco más de tiempo.

Notas del Autor:

1. ‘Expectación’ se arraiga en darse por vencido: Una frase famosa sacaba de ‘the database’ (la base de datos) Fukube Satoshi de la serie de literatura clásica de club (TI: Hyouka). Una novela japonesa escrita por Yonezawa Honebu, y toma un estilo ligeramente diferente, un misterio cotidiano. Es un arte que realmente me gusta. Hay una versión animada, así que si tienes la oportunidad, ¡mírala!
2. Diré esto de nuevo, la Tierra está yendo por su propio camino.
3. Las explosiones de maná causadas por el poder de la Bittersweet Persona fue lo suficientemente fuerte para arrasar con todas las 3ras clases y herir a las 4tas clases, pero, hablando en reversa, significa que es muy difícil matar monstruos de 4ta clase con solo explosiones. No es cuestión de cantidad, mas de calidad.
4. Una advertencia, aunque se menciona en el capítulo, la razón por la cual la gente no pudo quitar los vórtices se debe a la falta de potencia de fuego. Si pudieran reunir una enorme cantidad de maná y explotarlo, también podrían obliterar los vórtices y ganar experiencia.
5. Pero entonces, ¿qué pasaría si el maná de Yu IlHan es insuficiente…?

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo