Vaya, sí que ha pasado un buen tiempo desde que subí algo de EER. Bueno, esto es mayormente por culpa mía (ya que tenía severenda flojera de traducir esta novela), así que, pequeños lectores, tienen mis condolencias :v
En fin, espero y disfruten.
El MVP es Mío (4)
Yu IlHan decidió contenerse y evitar tener mucha presencia, pese a que creía que era sustancialmente más fuerte que las personas que lo rodeaban. En verdad quería que la gente de la Tierra lo superara algún día, sin embargo, casi parecía que ese día nunca llegaría. La brecha era demasiado grande.
Como tal, estaba preocupado de que ellos perdiesen su pasión por volverse más fuertes si actuaba de manera autoritaria.
“¡Eso no debe pasar! Estaré muy irritado si me dejan todo este lío.”
[Te veías tan guay antes de que dijeras eso. Pero ahora…, te ves algo patético.] (Liera)
Si hubiese sido antes, habría dejado que sus subordinados hicieran estragos en su lugar, pero después de ir a un Mundo Abandonado, incluso la de nivel más bajo era la ladrona élfica, Phiria, teniendo el nivel 123.
Como sufrieron durante unos tres años en condiciones difíciles, sus ya excepcionales niveles de habilidad se hicieron aún más grandes, y como sus equipos habían sido renovados bajo las manos de Yu IlHan, sus niveles de equipamiento eran casi igual.
Como tal, Yu IlHan le ordenó a sus subordinados que se contuvieran. Lo mejor era fingir luchar después de atacar al enemigo junto a los aliados. Cooperarían en un nivel bajo y ayudarían si alguien pareciese estar en peligro, mientras arrasaban con los enemigos proactivos. Pensó que eso ayudaría mucho.
El único problema fue que obliteraron con facilidad a la mitad de las fuerzas enemigas aun cuando se contenían.
“¡Eeei! ¿¡Acaso los humanos de la Tierra son monstruos!?” ¹
“¡No luchen con ellos! ¡Uno de los nuestros acaba de ser abatido con una sola patada!”
Yu IlHan y compañía eran un tifón que viajaba a baja velocidad; estaba bien si no se acercaban, pero una vez que los atraparan, ¡sería su final!
Incluso después de todo eso, no fue tan fácil atacar a las otras personas de la Tierra. Sin mencionar a los miembros del Clan Dios Rayo, la gente de la Tierra que se había fortalecido después de las muchas batallas caóticas en la Tierra también se defendió desesperadamente.
“¡Estoy enfermo y cansado de Olas de Mazmorra!”
“¡Me convertiré en el héroe de la Tierra!”
Mientras Yu IlHan y sus colegas estaban filmando una película de terror de masacre cósmica por un lado, las otras personas estaban filmando un drama bélico. Las interminables lágrimas llenas de sangre y sudor inundaron la tierra, mientras los gritos llenaban el aire.
“¡Atravesemos el centro ya!”
“¡Uoooooh!”
Kang MiRae, que había subido niveles dentro del Mundo Abandonado, estaba liderándolos. Nada podía detener su relámpago, y la magia que había lanzado durante mucho tiempo con el poder de Na YuNa, tenía suficiente poder para hacer un agujero en medio de las fuerzas enemigas.
“Qué locura…”
“¿¡Cómo se supone que le ganemos a eso!? ¿Por qué hay tanta diferencia? ¡Nuestro mundo se ha desarrollado por más de 200 años tras el Primer Gran Cataclismo!”
Los oponentes perdieron su moral frente al rayo. Por supuesto, no era como si no hubiera personas sobrehumanas que fueran especialmente más fuertes que otras, pero incluso esos superhumanos fueron abolidos por Kang MiRae con el buff de Na YuNa. (NT: Para el caso de que alguien no conozca el término de videojuego, buff, le informo que es una manera de llamar a un hechizo de mejora de habilidad o capacidad. Es un boost bastante común, especialmente en RPGs)
Como tal, el resultado de la competencia ni siquiera valía la pena mencionarlo.
[Tierra, top 4 del Torneo de Juniors. Quedan 419 personas.]Los participantes más débiles de la Tierra fueron expulsados sin piedad, y como resultado, la cantidad final de personas restantes fue de 419. Solo quedó la elite entre las élites de la Tierra. Excluyendo al grupo de Yu IlHan, Kang MiRae y Na YuNa, ¡el nivel promedio era mayor al nivel 90!
“¡Lo hicimos, somos el top 4!”
“¿Podremos realmente conseguir Trampas de la Destrucción avanzadas?”
“Maldición… ¡En verdad lo logramos!”
Los héroes que tuvieron éxito en traer a la Tierra a terrenos sólidos, se abrazaron y lloraron mientras se daban palmaditas en los hombros. ¿Qué momento tan difíciles tuvieron que pasar debido a las duras Olas de Mazmorra en la Tierra? Pero ahora, ¡finalmente podrían, por su propio poder, hacer que la Tierra sea más segura!
“No es el final. Aunque estamos en el top 4 del Torneo de Juniors, aún tenemos que luchas contra un equipo Sénior, ¡así que estamos en el top 8!”
“¡Sí, deberemos seguir subiendo más y más!”
La gente de la Tierra ardió con pasión. Yu IlHan miró esa escena y pensó que fue bueno que se contuviera de hacer demasiado. ¡No eran personas débiles que estaban protegidas por otros, sino guerreros que fueron pioneros en su propio futuro con su propio poder!
Yu IlHan aplaudió por ellos en silencio. Y habló con Spiera con una voz lo suficientemente baja para que no pudieran oírlo. Ella acababa de darle conclusión a la batalla de la Tierra, y había regresado a Yu IlHan.
“Pero, aun así serán obliterados por los equipos seniors, ¿verdad?”
La arrogancia era simplemente ser orgulloso mientras la realidad permanecía como tal. Spiera sonrió levemente y respondió al juicio racional de Yu IlHan.
[¿No es eso natural? El nivel más bajo entre sus filas es 130. Bueno, más allá de esto sería romper las reglas así que no puedo decirte nada más] (Spiera)Ferata, en definitiva, tenía un poder abrumador con un número excesivo de ejércitos de 3ra clase y 5 de 4a clase. Sin embargo, eso no implicaba que otros mundos fuesen débiles como la Tierra. Los mundos que estaban a punto de sufrir su Tercer Gran Cataclismo, tenían poder que eran al menos la mitad de las fuerzas de Ferata, o más.
Al pensar en el torneo sénior, algo le picó dentro de su mente y le preguntó a Spiera.
“Pregunto esto solo por si acaso, pero ¿qué pasó con Ferata?”
[Perdieron. Los nobles y caballeros supervivientes de la capital imperial no participaron en lo absoluto, y aunque existían las fuerzas de los nobles del campo y las fuerzas de los países pequeños… al final no pudieron llegar al top 4] (Spiera)
“Conque no participaron en lo absoluto…”
Bueno, la mitad de ellos acababan de llegar a la 3ra clase, mientras que la otra mitad todavía estaba en las etapas iniciales, pero si era su poder cooperativo que mostraron ese día, no habría sido imposible para ellos alcanzar el 4.° lugar. Sin embargo, la situación del imperio no lo habría permitido.
Al pensar en los remordimientos y las lágrimas que mostraron ese día, un leve sentimiento de culpabilidad brilló en su corazón. Sin embargo, pensó que esto ni siquiera era divertido. Al igual que los sobrevivientes no tenían derecho a resentirse con Yu IlHan, él tampoco tenía derecho a arrepentirse de lo que hizo en ese entonces, especialmente con la convicción que tuvo en aquel entonces.
Habría actuado de la misma manera incluso si una situación similar ocurriera nuevamente. Como tal, decidió dejar de pensar en Ferata a este punto.
Quedaban 3 horas de descanso hasta la final se tomase a cabo. Yu IlHan reunió al grupo y los alimentó con papas fritas de carne de dragón y papas fritas de lobo, y declaró:
“Creo que debemos ser más proactivos para la siguiente batalla.”
“¿Qué hay del ‘crecimiento de la gente’?”
Esa fue la pregunta de Ericia. Yu IlHan asintió, señalando que era una gran pregunta, antes de responder.
“¿Acaso dije que no interferiría con el Crecimiento y libre albedrio de la gente?”
“Lo hiciste.”
“Mentí.”
“¡Wao, comando!” ²
Estrictamente hablando, no fue realmente una mentira. Para ser exactos, no tenía intención de actuar pasivamente hasta el final. Él creía que esto ya se acercaba al límite para el nivel actual de la gente de la Tierra. Y eso que fue después de tener en cuenta el poder abrumador de Kang MiRae y Na YuNa.
“Como lucharon hasta llegar aquí, ya deben haber mejorado bastante. En vez de eso, es más importante que tenga menos trabajo con las Rupturas de Mazmorra.”
Si la Tierra estuviera en peligro incluso después de hacer a la gente fuerte e independiente, ¡todo esto no tendría sentido! El juicio de Yu IlHan fue razonable.
“Sobre todo, los tipos que vienen están fuera de liga. Los oponentes son al menos de nivel 130 así que incluso si ustedes serán apaleados si son descuidados. Grupos de monstruos sin inteligencia alguna y gente que recibió entrenamiento especial tienen una calidad totalmente distinta.”
Incluso si querían relajarse un poco ya que se sentían confiados solo porque habían aniquilado un mundo entero, no deberían de olvidarse de las palabras de Yu IlHan, ya que había luchado solo contra enemigos mucho más fuertes en Dareu.
Además, ¿no incluso destruyó la mitad de un ejército de una humanidad avanzada en otro mundo? A juzgar solo por la experiencia, no había nadie que pudiera replicarle. Como tal, solo podían asentir con seriedad.
“Yaaa sabes esoo. El Mundo Abandonado al que fuimos también experimentó su Tercer Gran Cataclismo. Por supuesto, ¡La humanidad se extinguió ahí! Oh, esto es demasiado deliciosooo. ¡Sr. IlHan, cásate conmigo!”
A pesar de que Yu IlHan estaba hablando con sus subordinados, Na YuNa respondió en su lugar. Y eso que se preguntó por qué escuchó un ‘¡wao!’ hace un rato… Además, una fritura de carne de dragón estaba en su boca.
Yu IlHan la golpeó sin piedad en la frente.
“Ow.”
“No le robes la comida a mi hijo, y lárgate.”
“Sí, Na YuNa, lárgate.”
Kang MiRae comió las alevines que recibió de Yumir y agregó más combustible al fuego. Yu IlHan miró a su hijo Yumir con una mirada compleja, ya que era obvio que fue él quien llamó a las dos chicas aquí, antes de suspirar y asentir.
“… Hay bastante carne, así que come holgadamente.”
“¡Seeeeeeeee!”
“Perdón por siempre molestarte.”
“Voy a empacar algunas para esos babosos de allá, así que también dáselas. La gente podría pensar que la maestra de clan no les da salario.”
Era una escena extraña de las mejorantes habilidades de comunicación del padre gracias al hijo. La persona en cuestión, Yumir, sin embargo, parecía no tener ni idea de ello. Solo estaba comiendo alegremente con los demás. ¡Era la figura de una mariposa social con la que Yu IlHan soñó en su infancia!
“¡Papá, más!”
“… Sí, come mucho. Eres la única esperanza de la familia Yu.”
Entonces, ¿qué hay de Yu YongHan, el padre de Yu IlHan? Sí. De hecho, también era un gran solitario que lo hacía preguntarse cómo su madre logró casarse con él. ¡Aunque no tenía ninguna habilidad de ocultación pasiva!
El oponente para los cuartos de final fue revelado. ¡Era un mundo llamado ‘Snuë’ en el que habían pasado 1,300 años desde su último Gran Cataclismo! También era un mundo que se estaba acercando a su Tercer Gran Cataclismo.
Los dos afortunados equipos del top 4 Junior parecían haberse enfrentado como oponentes… pero la Tierra y otro mundo desconocido habían conseguido que los equipos seniors fueran sus oponentes.
“Maldición…”
“Aunque pensábamos que no sería fácil, ¡pero realmente llegamos a esto…!”
“¿Cómo se deciden los encuentros? ¡Llamen al mánager!”
Después de que se decidiera a su oponente, algunas personas suspiraron de rabia, algunas parecían aliviadas, mientras que otras se desanimaban y se daban por vencidas, y otras ardían de pasión. ¿Podían haber tantas reacciones diferentes a la misma situación? Yu IlHan observó esa escena mientras mordía una manzana para el postre.
“Los humanos sí que son interesantes.”
[Sabía que dirías eso.] (Liera)
A diferencia de los preliminares que tuvieron lugar en un escenario, las finales tenían un ambiente diferente para cada partido. Sin embargo, eso no requería que el equipo caminara la mitad del mundo.
En su lugar, el mundo juntó a ambos equipos.
[Asombroso, ¿cierto? Este es el poder de Dios.] (Liera)“Es definitivamente asombroso. Enserio, qué absurdo.”
Un mundo superior, Lu Füera podía cambiar el entorno, comprimir la distancia, expandir el espacio, poner un objetivo dentro de una barrera y hacer muchas otras cosas de acuerdo con las voluntades de los ángeles que gobernaban ese mundo. Todo era posible siempre y cuando el día no cambiara a la noche.
“¡Los ángeles-nims son muy poderosos!”
“El Ejército del Cielo, asombroso.”
En el proceso de preparación para los encuentros de la final, Yu IlHan y los otros humanos pudieron ver por sí mismos el poder de las existencias superiores. Finalmente supo por qué Spiera estaba tan confiada.
“Liera, ¿tú saliste viva de un entorno así?”
[Te refieres al Muro del Caos, ¿no? Ese lugar no era tan malo como este. ¡Era la prueba de que esas semillas perversas son muy inferiores al poder de Dios! ¡Cierto! Entonces tú también, IlHan, ¡conviértete en un ángel sin dudarlo!] (Liera)
[Aceptamos ángeles nuevo a cualquier hora. Ya que estamos chocando más seguido que antes con otros grupos, tenemos poca mano de obra…] (Erta)
Ahora incluso Erta publicitaba la angelidad proactivamente. Yu IlHan las rechazó con molestia y observó el cambio del entorno.
Lo primero que le vino a la vista fue que las tierras estaban cambiando interminablemente. Cuando miró hacia abajo, estaban en una plataforma gigante, y ésta estaba volando por el aire.
Oh, sí. Esto podría considerarse ‘en el aire’.
Las 419 personas de la Tierra estaban subiendo a diferentes plataformas por persona. Esas plataformas se acercaban y se distanciaban entre sí en un rango que no las haría chocar, ya que se movía de acuerdo con el flujo de aire.
Con el momento oportuno, incluso los niños de 7 años podrían saltar a otra plataforma, por lo que no habría casos de no poder luchar debido a que no se puede cruzar a otras plataformas.
Si hubiese un problema, sería que había personas de otros mundos en el mismo tipo de plataforma.
“Así que no es una batalla de muchos versus muchos, sino numerosas batallas de pocos versus pocos.”
El otro lado parecía también haber visto a Yu IlHan y a las otras personas de la Tierra, ya que estaban mirando de este lado. Sin embargo, como la batalla no había comenzado, los que atacasen ahora serían expulsados.
[10 segundos para luchar.]Un ángel que era juez como Spiera se elevó por los cielos y vociferó para que todos pudieran oír.
[8 segundos.]Yu IlHan revisó su entorno. Los otros participantes estaban apretando los dientes después de confirmar que los participantes de Snuë eran mucho más fuertes que ellos. Sentía que la moral estaba en su punto más bajo incluso antes de la batalla.
[4 segundos.] “Tch.”Yu IlHan chasqueó la lengua. No le gustó que se dieran por vencidos sin siquiera intentarlo.
Sin embargo, aparte de eso, no se sintió tan bien ya que podía prever que habrían puesto sus mentes de vuelta a la Tierra pensando que no se podía evitar, aun pese a que habían hecho un gran logro.
Yu IlHan odiaba la arrogancia, pero pensó que una cierta cantidad de confianza en sí mismo no era mala. Reconocer el propio valor es una parte muy importante del progreso.
[Inicio de batalla.]Como tal, no sería tan malo aumentar la moral de los humanos. Bueno, eso sí, si es que todavía pensaban que Yu IlHan pertenecía a la ‘humanidad’.
“No se puede evitar.”
Yu IlHan dio un paso al frente. Esa fue la señal que cambió su estado de ánimo, y también un tipo de autohipnotismo que le hizo pensar que sería capaz de utilizar mejor sus propias habilidades.
“¿¡Kujak!? ¿¡Qué carajo son esas cosas!?”
“¿¡Lanzas arrojadizas!? ¿De dónde diantres están saliendo? … ¡Eek, bloquéenlas!”
Cientos de lanzas arrojadizas se precipitaron desde el aire a una velocidad aterradora y atacaron a los Snuëaños.
Sin embargo, a diferencia del gran espectáculo, los ataques no fueron tan efectivos. El oponente no era un monstruo de mente simple, sino seres de 3ra clase que crecieron durante muchos años de tormento. ¡Y estas personas fueron lo suficientemente fuertes como para llegar a la final del torneo!
Por supuesto, como las lanzas de Yu IlHan eran demasiado rápidas, y muy súbitas, no era como si no hubiesen enemigos derrotados. El problema fue que las lanzas eran solo una finta para ocultar su verdadero ataque.
Mientras se movían para bloquear la lluvia de lanzas, sus formaciones de batalla se desmoronaron instantáneamente, y como estaban demasiado enfocados en el cielo, había muchas aberturas. ¡Lo que Yu IlHan quería eran esas aperturas!
“¡Kajak!”
Yu IlHan abolió al grupo después de abalanzarse hacia ellos con las alas a una velocidad absurda.
Este lugar no era un Mundo Abandonado, ni los oponentes era dragones, como tal, no recibió ninguna bendición o ventaja de algún tipo, pero a pesar de eso, todos los oponentes a los que atacó perdieron sus escudos en un solo ataque y fueron expulsados a sus propios mundos.
“¿¡Kujak!?”
“¿Quién es el que..?”
Y unos segundos después de eso. Otro campo de batalla parecía haberse vuelto un desastre antes de que el entorno se calmara nuevamente. Eso se repitió de nuevo en unos pocos segundos en un lugar diferente, una y otra vez. Los que miraban habían perdido el espíritu, ya fueran los oponentes o aliados, pero desafortunadamente, ese no era el final.
“Todos, carguen.”
“¡Vamos, carguen!”
“¡Al menos debemos derrotar la mitad de lo que Su Majestad derrote!”
Los subordinados de Yu IlHan se regodearon alegremente tan pronto como dio la orden. Las flechas de Paté eran especialmente fuertes e incluso esos que tenían niveles más altos que él tenían dificultades para bloquearlas, y él alcanzó la tasa máxima. ¡Hizo su trabajo por obtener un arma de rango épico!
La batalla terminó 15 minutos después de eso. El resultado fue innegablemente la victoria de la Tierra. Si el campo de batalla fuera más estrecho, habría terminado en la mitad de ese tiempo.
En ese corto período de tiempo, más de 300 personas de la Tierra se retiraron y demostraron que un mundo que se acercaba a su Tercer Gran Cataclismo era muy fuerte, pero las personas que regresaron a la Tierra estaban llenas de admiración y fe en vez de desesperación por su propia falta de poder.
¡Admiración por el dios de la muerte del campo de batalla que hizo que la brecha entre ellos y los Snuëaños palideciera!
Notas del Autor:
1. ¿¡Acaso la gente de la Tierra son monstruos!? : Una parodia de la famosa frase de Char Aznable, proveniente de las series Gundam, ‘¿¡Acaso los Mobile Suits de la unión son monstruos!?’ (TI: Estoy bastante seguro que ese diálogo no es famoso entre la comunidad inglesa. No he sido capaz de encontrarlo) (NT: A mi tampoco me suena la frase. Como habla de la ‘Unión’, me suena a Mobile Suit Gungam 00).
2. Mentí : el famoso diálogo de Arnold Schwarzenegger en la película, Comando.
Yu Ilhan number one, y el que me diga que no me puede comer…las espinacas que me pone mi madre para comer, los odio a muerte =(
Gracias por la traduccion! Estoy releyendo EER (la 1a vez fue en ingles) y es genial.
Por cierto, lo de la manzana le parece a alguien mas una parodia de ryuk de Death Note?