Todos los demás son un retornado: Capítulo 137

Bueno, como ven, hice lo que pude. Estoy traduciendo varias cosas a la vez, de nuevo. Aunque esta vez si puedo hacer todo con rapidez ya que tengo laptop :v

En fin, debería tener el capítulo de Vermillion listo para mañana, aunque quizás tengan que esperar un poco más ya que CO2-kun tiene que corregir el capítulo (aunque yo ya lo corregí un poco).

Ah, antes de que se vayan. No esperen que la tabla de traducciones ayude a saber de mis novelas. Ya ni tengo tiempo para actualizar cada detalle de la página.
Bueno, eso sería todo. Feliz lectura.

No yo, ¡¿sino que mi hijo?! (5)

La opción ‘resonancia’ del martillo no estaba limitada a simples vibraciones resonantes. Estrictamente hablando, estaba más cercano a un ‘estado de transferir’. Congelar el martillo conllevaría a que los ítems resonantes se congelen, encenderlos en flamas resultaría en lo mismo para los ítems resonantes, casi transfiriendo sus condiciones al completo. Es ese tipo de resonancia.

[¡Khaaaak! ¡Kgggggagagagagaga!]

Como tal, las flechas y lanzas que estaban profundamente incrustadas en el cuerpo del monstruo se cubrían espontáneamente a sí mismas con Llamarada(Blaze) en el momento en que atacaba al monstruo con Llamarada activa.

[¡Kauohoaaaaaaaaaaah!]

La bestia rodó por el suelo mientras gritaba de dolor.
Bueno, IlHan y los caballeros sufrieron mucho para poder incrustar tantos huesos de dragón en su cuerpo, por lo que si no estuviese rodando por el suelo después de eso, entonces habría sido una pérdida de energía. ¡Ahora era momento de recibir la compensación por el trabajo duro!

“¡Hup!”

Yu IlHan asintió en satisfacción mientras usaba a Aegis como punto de apoyo para saltar en el aire. ¡Salto! ¡resalto, ¡resalto, ¡resalto!(NT: Me sentí tan tonto escribiendo esto… pero está bien escrito realmente) Como si estuviese presionando teclas de comandos en un juego, activó la habilidad sin el menor margen de error y atravesó la velocidad terminal en meros instantes.

“¡Uoooooh!”

Añadiéndole ligeramente el peso del inventario al martillo, dio un pequeño giro mientras se abalanzaba.

Habría sido él quien terminase golpeado contra el suelo si hubiese calculado mal el ángulo, pero IlHan no dudó. ¡El resultado fue un éxito total! Con la velocidad del momentúm aún teniendo su fuerza, su cuerpo empezó a girar en torno a sí mismo en el aire.

“¡Muérete ya!”

¡Terminó siendo un poderoso ataque final lleno de aberturas! Sin embargo, la bestia demoníaca, aún rodando por el suelo por el dolor, estaba en posición para tomar ventaja de las aberturas. ¡El martillo giratorio de Yu IlHan chocó contra la espalda del monstruo!

[¡Golpe Crítico!]
[La habilidad, Golpe Crítico, ha subido al nivel 53.]

[¡Kyaoooooaaaaaaaaaagagagak!]

¡El martillos pesaba cientos de toneladas debido a la transferencia de peso, y añádele a eso la velocidad y el giro! La bestia demoníaca perdió la conciencia gracias al ataque final de Yu IlHan.
¡Una bestia demoníaca que superaba el nivel 260, se desmalló, debido al ataque de un humano que apenas llegaba al nivel 150!

“Fuu.”

Yu IlHan estaba rígidamente asustado desde el momento en que las flamas negras continuasen encendidas pese al hecho de que la bestia demoníaca había perdido la conciencia, pero apretó los dientes y se mantuvo firme a pesar del daño por tiempo que infligían las flamas.

Su alta resistencia al atributo de fuego se hizo para este tipo de momentos. ¿No tendría que soportar cuán daño le sea posible mientras la bestia estaba en un estado indefenso? Si retrocediera ante estas flamas, perdería una gran oportunidad.

“Fuuu…”

Suspirando cortamente, levantó el martillo en su mano.

“¡Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”

Entonces, con un grito bastante puro, ¡empezó a martillar a la bestia como loco!

[¡Golpe Crítico!]
[¡Golpe Crítico!]

[¡Kyaaaaaaaaak!]

La bestia demoníaca se despertó en un instante y gritó horripilantemente, intentando levantar su propio cuerpo, antes de volver a caerse debido a las vibraciones y la Llamarada en las lanzas y flechas que estaban por todo su cuerpo.

Cuando su cuerpo masivo tembló sin parar, las tierras vibraron y también empezó a llover. Las flamas negras que no se apagaban con la torrente lluvia, empezaron a apagarse y la Llamarada, la cual únicamente aparecía en el momento de que Yu IlHan atacaba, se mantuvo encendida. Esto demostraba la superioridad de fuerza que había entre ambas.

La escena de una bestia apocalíptica de decenas de metros de altura, cayendo enfrente de un humano, era bastante emocional, pero al mismo tiempo, muy aterradora.

Los caballeros, quienes no huyeron al estar embriagados por la atmósfera, fueron también testigos de esa escena.

[¡Kyahaaaak!]

“¡Uooooooh!”

Ellos se encontraron con el grito de Yu IlHan, los chillidos del monstruo y las tierras agitándose. Y sólo cuando fueron tocados por la lluvia proveniente los cielos es que recuperaron su razonamiento.

¿Reconstruir el imperio? ¿Una nueva leyenda? Incluso si tales cosas existieran, se dieron cuenta de que no tenían la más mínima oportunidad de hacer algo en el momento que vieron a Yu IlHan. Solamente había un héroe legendario que brillaría con grandeza, y ese héroe no era nadie más que Yu IlHan. Ellos ni siquiera podían ser considerados mobs de segundo plano.
Ellos habían sido arrastrados en el nombre del imperio por todas sus vidas y, ahora, se hundirían en el abismo junto al imperio que encontró su ruina debido a un error crítico.

¿Habían intentado luchar contra ese hombre? ¿Ser su igual? Eso ya es el límite del malentendimiento. Ellos estaban en una liga completamente distinta a la de Yu IlHan, quien estaba convirtiéndose en el pionero de un camino imposible por sí solo.

Ese hecho era muy agonizante y algunos de los caballeros incluso empezaron a llorar. Fueron estúpidos. Sin embargo, no tendrán la oportunidad de enderezarse a sí mismos. Eso, era el precio por su estupidez.

“¡Huooooooooooh!”

[¡Kihik! ¡Khaaaaa!]

¿Cuánto tiempo había pasado desde que Yu IlHan empezó a martillear a la bestia demoníaca sin retroceder ante las flamas negras? El monstruo chillaba mientras se acercaba a su muerte. Incluso el monstruo, el cual tenía una explosiva cantidad de fuerza de vida pareja al tamaño de su cuerpo, lentamente se acercaba a su límite.

La bestia demoníaca, habiéndose percatado de ese hecho, pensó que jamás moriría de esta manera y también pensó que tenía que atinarle un ataque a ese maldito humano.

Acumuló maná con desesperación. El maná que se acumuló durante cientos de años. Aunque la mayoría de éste había sido consumido en la batalla, aún quedaba lo suficiente para desaparecer una ciudad pequeña, y así ¡la bestia juntó todo ese maná en un solo punto!
Como la bestia demoníaca tenía una capacidad sobradamente superior a Yu IlHan con respecto a manipulación de maná, incluso Yu IlHan no pudo darse cuenta eso. Hasta que esa energía llegara hasta su piel.

“¡¿Kuhk?!”

[¡Kuaaaaaaaaaaaaahk!]

Fue demasiado tarde para el momento en que lo notó. Sin importar qué tan rápidos fueran los reflejos de Yu IlHan, él no podía saltar en medio de su ataque con el martillo. Su balance se volvería inestable y terminaría en algo peor que si bloqueara el ataque.

“¡Eeeeeeeeek!”

Como tal, Yu IlHan protegió su cuerpo con Aegis, e impulsó el martilló con todo lo que tenía. Sin importar qué tan fuerte fuese la ola de maná que lo asaltaría, ¡él será capaz de destruir todo con ese ataque! Ese fue el primer y último intercambio frontal entre una bestia demoníaca y Yu IlHan.

¡Boooooooooom¡

Su maná explotó. El martilló junto a todo el maná que Yu IlHan aún tenía, y también sacando la Llamarada, chocó contra ello..

Mientras las dos flamas emitían una luz brillante, la Llamarada de los huesos de dragón que estaba por todo su cuerpo se esparcieron por su cuerpo y debilitaron su fuerza.
Eso extrañamente fue con buena sincronía. ¡Justo cuando el maná concentrado estaba a punto de dispersarse debido a las señales de emergencia de su cuerpo, el fuego de la Llamarada sobrepasó el maná y lo cubrió todo!

[¡KuuK!, ¡Kuaaaaaaaaaaaaaaaagh!]

[Has logrado otro de los requerimientos para adquirir la habilidad activa, Contraataque. Ahora se abrirá una posibilidad para que obtengas Contraataque si completas dos requerimientos más.]

Como él estaba concentrando todo su maná, poder muscular y nervios en este ataque, no leyó adecuadamente el mensaje. Sin embargo, sí sabía que había dado otro paso hacia delante.

En contra de un monstruo que había vivido muchísimas veces más que él, a pesar de tener una trampa conocida como ‘resonancia de huesos de dragón’, ¡le ganó a esa cosa en una batalla de maná vs maná! Su alegría ya ni siquiera podía describirse en palabras.

[¡Kihik!, ¡Kihiiiiiiih!]

La bestia demoníaca que acababa de liberarse tras haber vivido toda su vida del contrato limitante con el imperio, advirtió que su vida llegaba a su fin y chilló en gran angustia.
Sin embargo, Yu IlHan no se detuvo. Yu IlHan, quien había quedado exhausto después del encuentro, simplemente soltó el martillo y transfirió todo el peso de su inventario al martillo.

¡Los huesos de dragón se movieron por todo su cuerpo, presionando el cuerpo de la bestia demoníaca con un peso abrumador!

[¡Kahak!]

La bestia demoníaca gritó con todo lo que le restaba de fuerzas.
Eso se convirtió en sus últimas ‘palabras’.

[Has obtenido 327,185,406,392 de experiencia.]
[Has subido al nivel 144. Incremento 4 en Fuerza, 3 en Agilidad, 3 en Salud, 5 en Magia.]
[Has obtenido el registro de la Bestia Volcánica Demoníaca Nvl 267.]
[Has obtenido el título ‘Héroe del Fuego’. La resistencia al atributo fuego y el ataque de atributo fuego aumentan en un 40%.]
[La habilidad, Llamarada, ha subido al nivel 24. Ahora puedes imbuir la Llamarada en varias armas al mismo tiempo.]

La batalla terminó. Yu IlHan, quien había nivelado 3 veces en una idea debido a la abrumadora diferencia de puntos de experiencia y, de hecho, un dígito totalmente distinto al obtenido de Elbani, sintió su harapiento cuerpo se regeneraba y se mantuvo de pie en silencio.

De hecho, no tenía ni la suficiente fuerza para torcer un dedo, habiendo puesto casa tramo de su poder en el ataque con el martillo. Sólo podía reír vacíamente.

El poder de la bestia demoníaca que sintió al último momento, fue muy aterrador. Lo habría esquivado si hubiese existido la más mínima chance de evadir, pero no lo hubo. Todo lo que pudo hacer era dejar su destino sobre el ataque final del martillo, y terminó dando un ataque más fuerte que antes. Más bien es algo gracioso, ¿no?

“Fuuu…”

Cuando su cuerpo recuperó un poco de fuerza, Yu IlHan puso el aún humeante martillo en su inventario y levantó su rostro hacia el cielo.

Lluvia caía sin fin de los nebulosos cielos, como si fuese para bendecir al Héroe del Fuego que nació tras haber sometido al insuperable fuego con flamas en una liga totalmente distinta.
Yu IlHan se quitó su sofocante yelmo y dejó que las gotas de lluvia cayeran sobre su piel. Su sudado rostro ahora se hallaba empapado de la lluvia, pero él se sintió mejor que antes.

“Bien.”

Murmurando como si fuera para resolverse a sí mismo, Yu IlHan giró su mirada para ver los alrededores. Allí, estaban los caballeros, mirándolo distraídamente con sus caras cubiertas de un líquido que era difícil de distinguir si se trataba de lágrimas o lluvia.

No habría sido una sorpresa aun si alguno de ellos escapara, pero fue sorpresivo para Yu IlHan que ninguno de ellos lo hiciera.

“P… por favor.”

Alguien, abrió la boca para hablar.

“Aun si nos matas… por favor, deja ir a los ciudadanos de la capital…”

El caballero se tiró de rodillas al suelo tras acabar sus palabras. A pesar de que ese caballero no era el líder del grupo, el resto de caballeros cayeron al suelo uno tras otro.

Yu IlHan momentáneamente perdió la concentración. ¿Estos tipos están actuando? ¿Es porque quieren vivir? ¿Están pretendiendo ser algún tipo de mojes iluminados?

No parecía ser eso. No podía creerlo, pero parece que estaban siendo honestos.

“Hah.”

Yu IlHan suspiró antes de continuar.

“Debí decirlo desde un principio. Los ciudadanos de la capital no albergan pecado alguno.”
“Aah.”
“Gracias. Gracias.”

Estos tipos eran graciosos de principio a fin. Los tipos que despellejaron a la gente de la Tierra bajo sus órdenes, fueron a lo loco en contra de una bestia cuando sus vidas estaban en peligro, y ahora, ¿qué? ¿encontraron la iluminación hacia el Tao° o algo? ¿Querían dejar todo y quedar en paz?

Asqueado. Se sintió muy asqueado. No podía perdonarlos.

“¿Quién protegerá la capital si no lo hacen ustedes? ¿Los soldados sin 2das clases entre sus filas?”
“… ¿Perdón?”

Todos los caballeros levantaron sus cabezas. Yu IlHan miró con atención a cada uno de los caballeros que se numeraban en menos de un millar, antes de hablar otra vez.

“No pueden ser libres. Como al principio apretaron el botón equivocado, ¿no deberían caminar el mismo camino hasta su final? Les otorgaré el castigo más cruel de todos. ¡Envidiarán a aquellos que ya han muerto!”

Los caballeros se quedaron perplejos ante las frías palabras de Yu IlHan, y se quedaron tiesos sin ser capaces de dar una respuesta, cuando Yu IlHan declaró como si se tratara de la verdad:

“Su mundo llegará a su 3er Gran Cataclismo en no mucho tiempo. Como la mayoría del poder del anteriormente gran imperio se ha esfumado, no serán capaces de ganarle a nadie en la Batalla de Competición y les será muy difícil soportar las cosas en un futuro.”

Todas sus palabras estaban en lo correcto. Si no hubiesen tenido codicia alguna sobre las posibilidades que la Tierra ofrecía, ellos al menos serían capaces de resistir al acumular poder, pero todo el imperio cayó debido a solamente un solitario cósmico.
Por ende.

“Deberán esforzarse mientras ven la escena donde Ferata cae debido al karma de su imperio. Deberán sufrir para así proteger a los inocentes ciudadanos. Deberán sentir remordimiento y desesperación. Ni piensen en huir.”

Mientras los caballeros seguían tiesos, mientras no comprendían lo que él dijo, Yu IlHan recolectó el cadáver de la bestia demoníaca y desapareció.

Les tomó un poco más a los caballeros para darse cuenta de que habían sobrevivido.

Por supuesto, Yu IlHan andaba corriendo hacia el castillo mientras estaba en ocultamiento.

“Quiero volver rápido.”

Estaba demasiado agotado ya sea física o mentalmente. Quería irse a dormir en una cama cómoda mientras se olvidaba de todo. ¿Debería abrazar a Mir mientras duerma? Debería ser lo mejor.

Regresó al castillo imperial mucho más rápido de lo que lo había dejado. La lluvia que cayó sobre los restos incendiados del castillos los apagó. El gran castillo que fue destruido y mojado por la lluvia tenía una apariencia bastante decepcionante.

“Fuu.”

Yu IlHan fue hacia el portal con el que llegó a este lugar. Sintió a Liera ahí y por el hecho de que no podía sentir la presencia de otros ángeles, parecía ser que ella terminó de castigar al traidor.
Por supuesto, no creía que solamente era ese tipo, pero el encontrar al resto de los traidores no era su trabajo.

Sin embargo, justo cuando llegó al lugar, Liera lo vio con una cara llorosa.

[¡IlHaaaaaaaaan!] (Liera)
“¿Qu, qué pasa? ¿¡Estás herida!?”
[No, no yo. No soy yo…] (Liera)

Dijo Liera mientras berreaba. El corazón de Yu IlHan se desmoronó, pensando que algo en verdad había sucedido. Aunque, ¿el portal sigue estando bien? Está activado para que pudiesen volver en cualquier momento, ¡entonces qué pasab…!

[¡Mir se fue a un Mundo Abandonado para rescatar a Kang MiRae! ¡Y ese portal se cerró! ¿¡Qué hacemos!?] (Liera)
“… ¿Perdón?”

¿Mir? ¿Rescatando a Kang MiRae? ¿Él se fue?

[¡Con Erta, Ericia, Flemir y todos los elfos! ¡Todos siguieron a Mir!] (Liera)

La mente de Yu IlHan se detuvo.
¿Eh? No funciona.

“¿¡QUUUUUUÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ!?”

¡Este fue el momento en que Yu IlHan quedó totalmente en shock, aparte de su abandonamiento en la Tierra!

Notas del Autor:

1. Desde un principio esto fue una apuesta, ¿recuerdan?
2. ¡La habilidad activa, Contraataque, es muy difícil de aprender!(TI: No tengo recuerdo alguno de esto)(NT: Yo menos). El estado mental de Yu IlHan se mencionaba muy frecuentemente, ¿no? Sep. Él no es un chico ordinario de veinte años. ¡Y tampoco es un taoísta iluminado! ¿Por qué razón dejó ir a los caballeros? Por supuesto, no lo piensen mucho. Esta historia, al final, ¡apunta a la frescura!
3. ¡El significado detrás del título fue revelado!

Notas:

0– El Tao (o  dào en pinyin) es el principio esencial del Taoísmo, en el cual el Tao se refiere a la esencia primordial o al aspecto fundamental del universo y del hombre; sería algo como el orden natural de la existencia. El término puede traducirse literalmente en algo como ‘el camino’, ‘la vía’ o ‘la doctrina’. Además, en japonés se le llama dō. [Fuente: Wikipedia]

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo