Todos los demás son un retornado: Capítulo 103

Buenas~, ha pasado un tiempo desde que publiqué algo que yo mismo traduje :v
La verdad no tengo mucho que decir, lamento el retraso y disfruten.

Soy el Viajero de mi Alma (4)

En los tres meses que Yu IlHan estuvo fuera, la Tierra se había acostumbrado más al Gran Cataclismo.

Se construyeron muchos edificios seguros y se inventó un sistema oficial para administrar las mazmorras. Los pelotones de usuarios de habilidad manejados por los países también comenzaban a tomar forma y los clanes, que operaban como empresas, también solidificaron su lugar en la sociedad cambiante.

El valor de los usuarios de habilidad fuertes aumentó más y más, muchas industrias y tecnologías perdieron su significado e incluso más industrias nuevas comenzaron a aumentar.

Por supuesto, esto fue todo un logro hecho bajo la sangre y el sudor de muchos.

El maná se concentró en Japón y se expandió por todo el mundo junto con la muerte de Orochi y la concentración de maná en la Tierra aumentara en conjunto, lo que hizo que la frecuencia de las ocurrencias de monstruos y de mazmorras fuera mucho mayor. Cualquier persona con poder tuvo que comprometerse a luchar para proteger sus hogares.

Mientras tanto, los 26 clanes que lograron obtener las armas estándar superiores de Vanguard, brillaron más que cualquier otro.
El equipo que Yu IlHan vendió se podía usar incluso después de que uno subiera a la 3ra clase y solo tenían que cazar a los monstruos con cuidado de no dañarlo.

Su reputación aumentó día a día en sus países, y en el mundo y, en verdad, sus niveles se elevaban incomparablemente más rápido que otros clanes hasta el punto en que los otros clanes no podían hacerles nada aunque quisieran.

Entonces, todo lo que quedó fue desesperación.
Deseaban que Vanguard les vendiera armas superiores o, incluso, sólo armas normales a gran escala, antes de que la brecha se hiciera más grande.

Fue divertido, pero la tienda de equipamientos que Yu IlHan había establecido ya que él no quería sufrir solo, se había convertido en el deseo número uno para todos en el mundo. En tan solo 4 meses.

Hubo otros dos que recibieron una atención no inferior a la de Vanguard, los cuales eran el Clan Dios Rayo de Corea y Supresión, que era la única organización bajo el gobierno de un país y también la que Yu IlHan le proporcionaba equipo.

[¡El clan coreano, Dios Rayo, está conquistado mazmorras difíciles, una tras otra!]
[Crecimiento sobresaliente de clanes pequeños. Todo el mundo predice de la alianza con Vanguard.]
[El pequeño tigre de Corea, Supresión, se convirtió en un ejército admirado por todos.]

“Wow. ”
[Tal parece que esos equipamientos qué hiciste eran muy buenos.]

Parecía ser que la reputación del Clan Dios Rayo y Supresión era realmente alta ya que podía leer noticias sobre ellos a pesar de estar aún en América.
En su mayoría, eran noticias sobre cómo el Clan Dios Rayo había salvado a un clan que estaba aislado dentro de una mazmorra, o sobre Supresión, que exterminó con seguridad a los monstruos en una zona de peligro en otro país.

“Wow, la taegeukgi (bandera de Corea) está por todos lados.”
[Tu parte también debería ser grande. ¿Por qué no les pides que deduzcan tus impuestos cada vez que una taegukgi es agitada?]
“¿Acaso eres una genia?”

Por supuesto, Vanguard debería haber influido desde que se abrió en Gangnam de Seúl. La opinión de que el Clan Dios Rayo tenía una relación más profunda con Vanguard que los otros clanes flotaban en la red.
El Clan Dios Rayo no reconoció ni rechazó esa declaración, pero la gente estaba segura de ello

[¿Quién será ese presidente de Vanguard llamado Yu IlHan?]
[Los suministros de armas provenientes de Vanguard son algo no visto en ningún otro mundo. Se sospecha que el presidente, Yu IlHan, posee una habilidad que podría mejorar las actividades productivas………]

La gente ya estaba en el punto en que empezaron a escribir novelas sobre Vanguard, Dios Rayo y Supresión y haciendo versiones secundarias de las mismas. Era tan serio que Yu IlHan leyó libros sobre la vida de diez diferentes ‘Yu IlHan’ mientras se dirigía al aeropuerto con ocultamiento.

“Este mundo se siente muy lleno.”
“La concentración de maná es muy baja.”
“Haaa, fuuu.”

Los cuatro elfos que se pegaron a Yu IlHan por miedo a que la ocultación se cancelara, estaban teniendo dificultades debido a la diferencia en la concentración de maná entre Dareu y la Tierra. Aleteantes orejas largas eran una prueba de ello.

Deben de sentir que su poder se estaba agotando. Yu IlHan también estaba sintiendo algo similar en tiempo real, por lo que lo sabía muy bien. Él les habló con una sonrisa.

“Es probable que no puedan aprovechar todos sus poderes aquí.”
“Estábamos preparados, pero inimaginablemente el dolor es aún más doloroso.”
“¿Cómo un héroe con Su Majestad provenir de un mundo dónde apenas y experimentó su 1er Gran Cataclismo?”
“No me llames Su Majestad.”
“Ah. ¡Me disculpo, Su Majestad!”

Silenciosamente decidiendo que debería educarlos adecuadamente cuando regresen, Yu IlHan los llevó al aeropuerto. Luego, ignoró a muchas personas y se escondió. Los elfos simplemente siguieron a Yu IlHan al avión sin saber nada.

“Realmente hay cosas interesantes, pensar que ese trozo de metal pudiera volar en el aire.”
“Hubo algunos países humanos que hicieron cosas como esta.”
“Tienes razón, aunque ellos cayeron poco después del 2do Gran Cataclismo.”

La conversación indiferente de los elfos hizo que Yu IlHan temblara. Era como si estuvieran prediciendo que la civilización humana caería.

[La Tierra podría ser diferente. Todos los mundos tienen sus formas de vivir.]
“Sería genial si fuese así.”

Después de unas horas, llegaron a Corea. Mucho había cambiado en Corea dentro de estos tres meses, especialmente en las ciudades que se desarrollaron mucho más rápido que las no ciudades.
La densidad de población ya alta había aumentado y una parte de las zonas peligrosas de los monstruos se aislaron por completo. Se sentía como si mirara un país completamente diferente.

Lo que era más importante que nada era que las charlas sobre Vanguard, Dios Rayo y Supresión se debatieran al menos 10 veces aquí.

“¡Esta es la tierra natal de Su Majestad!”
“Está bastante sucio y hay mucho ruido. Especialmente los edificios qué tienen formas extrañas.”
“No logro entender lo que dicen.”
“Ah.”

Yu IlHan finalmente se dio cuenta de que los elfos no sabían coreano, sin mencionar el inglés. Mientras Yu IlHan se deprimía pensando si primero tenía que enseñarles coreano, Erta hablaba como si no fuera mucho.

[Solo se necesita que cada uno tenga un artefacto.]
“¿¡Qué!?” (NT: NANI!?)
[El Ejército del Cielo tiene toneladas de artefactos con magia de traducción dentro de ellod. Aunque no es capaz de traducir el lenguaje de los monstruos o la lengua dragoniana, debería ser posible traducir el idioma élfico de Dareu a un idioma hablado en la Tierra.]

Yu IlHan abrió la boca con incredulidad.

“De ninguna manera, no hay manera de que ustedes sean tan capaces.”
[Entonces olvídalo.]
“Lo siento mucho. Por favor, dámelo.”
[Jejeje, entonces voy a darte algunos de ellos. Dado que tus logros fueron tan grandes esta vez, 4 artefactos de traducción no deberían ser tan difíciles.]

Yu IlHan también rió cuando vio que Erta disfrutaba de la sensación de superioridad que no había sentido en mucho tiempo. Sin embargo, eso fue solo por un momento. Desde que salió la palabra ‘Ejército del Cielo’, pensó en alguien y su rostro palideció. (NT: but….that’s three words….)

“¿Lita estará bien?”

No podía estar seguro de nada, pero Yu IlHan estaba seguro de que el Ejército Demonio de la Destrucción estaba apuntando hacia él para llegar a Lita. Ya sea porque Lita era fuerte y era una amenaza para ellos, o si es que ella tenía otro valor para ellos.

Como Yu IlHan había contraatacado y los había matado a todos, por no mencionar que los habían atrapado, estaba bien pero, ¿y si Lita era engañada por ellos? Incluso si no sucediera eso, ¿qué pasaría si ella fuera derrotada por ellos?

Él selló tales pensamientos en Dareu ya que no podía relajar su tensión todo el tiempo, pero ahora que pensaba en ella, no podía calmarse.

Erta habló con una sonrisa amarga después de darse cuenta de lo que estaba pensando.

[Si estás tan preocupado, ¿debería subir y verificarlo?] (Habla si ella debería ‘ir’ al cielo)
“Por favor.”
[Lo haré entonces.]

Ella se dirigió al Cielo sin decir mucho. Yu IlHan habló con los elfos que estaban parpadeando sin saber lo que sucedía ya que no podían ver a los ángeles.

“Bueno, primero vayamos a casa.”
“A, ¿a la mansión de Su Majestad? Usted puede simplemente darnos un cuarto pequeño en un anexo pequeño.”
“No poseo algo como eso.”

La más fuerte de los cuatro elfos, la bella guerrera con una espada larga, Mirey, ladeó la cabeza antes de gritar ‘¡Ajá!’ con un bulbo sobre su cabeza.

“¡Entonces, un palacio separado!”
“¿Quieres que ser apaleada?”
“Entonces seguiré a Su Majestad.”
“Su Violenta Majestad también es genial.”
“Cállate, idiota.”

Los elfos le cerraron la boca y siguieron a Yu IlHan. Pensando que era realmente una suerte que hubiera comprado un piso entero de un edificio de departamentos, Yu IlHan los condujo al departamento de Gangnam.

En el camino, también pasaron por el edificio propiedad de Yu IlHan, donde se encontraba Vanguard.

Comprobó si el edificio todavía estaba intacto, o si la magia angelical protectora todavía estaba allí y contactó a sus padres cuando casi llegó al apartamento.

Afortunadamente, su madre recibió su llamada.

[¡Hijo! ¿Estuviste en otro mundo? Realmente te tomaste tu tiempo.]
“Sí, madre. Padre sigue bien, ¿no?”

Literalmente no era incorrecto. Aunque era un mundo abandonado, ¿no era todavía otro mundo?
¡Ahora Yu IlHan también era un retornado! ¡Aunque se sintió mal pensando que valió la pena volverse un retornado de esta manera!

Sin embargo, justo cuando Yu IlHan estaba inmerso en su tragedia, su madre habló con calma algunas palabras que podrían hacer que Yu IlHan se desmayera si lo escuchaba en sus años de escuela secundaria.

[Tu padre dejó el trabajo.]
“…….Eso es bueno. Pero, ¿por qué?”
[La compañía se declaró en quiebra. Bueno, todas las empresas en este campo se declararon en quiebra. Creo que tomará un tiempo hasta que pueda encontrar un nuevo trabajo.]

Una razón simple y genial. Yu IlHan pensaba en enviar dinero a casa y creía que su padre nunca lo aceptaría aunque muriera, por lo que le habló a su madre.

“Madre, si padre todavía desea trabajar, ¿qué tal si trabaja en Vanguard?”

Por supuesto, sus padres sabían que él era el presidente de Vanguard. Al principio, los dos pensaron que su hijo hizo algunos buenos lazos en otro mundo, estableciendo una tienda de engranajes, pero viendo a Vanguard convertirse en el centro del mundo, se dieron cuenta de que la delgada armadura protectora que Yu IlHan les dio antes era la que presagió todo.

“Más que un trabajo especializado, se inclinará más a administrar la tienda, recibir llamadas… y un trabajo molesto, ya que es el centro de atención y todo eso.”
[Eso es bueno. Este hombre debería ganar algo de dinero de su hijo para darse cuenta de que sus días han quedado atrás.]

Su madre mordió el anzuelo. Incluso mientras sudaba sudor frío ante las palabras directas de su madre, Yu IlHan terminó esparciendo sal sobre la herida.

“¿Qué tal………con simplemente mudarse a Gangnam?”
[Puh.]

Su madre estalló en carcajadas. Luego, entonces, ella lo regañó.

[No te contactaste con nosotros por tres meses, pero tal parece que te preocupas por nosotros, ¿eh? Está bien. Madre tiene algo de habilidad y en cuanto a tu padre…..estará bien mientras se mantenga al lado de madre.]

Todas las madres eran muy ingeniosas. Con una sonrisa amarga, Yu IlHan dejó de intentar mover a sus padres a Gangnam. En cambio, les dijo que los buscaría en unos días, antes de ir al último piso del edificio de apartamentos con los cuatro elfos.

Aunque era más pequeño de lo que esperaban, exclamaron en el gran edificio mientras preguntaban.

“¿Este edificio gigante es propiedad de Su Majestad?”
“Sólo el último piso.”
“¿Cómo es eso posible?”
“Míralo como la providencia del universo.”
“Wow, ¿qué es eso en la pared? ¿Un botón?”
“Es una herramienta mágica que invoca una guerra a diminuta escala una vez que se sacude después de ser presionada, llamada campana.”

Yu IlHan arrastró a los cuatro elfos que parecían novatos en RPGs tratando de hacer doble clic en todo lo que podían ver y abrió la puerta de su casa en el último piso.

“Primero, no hagan nada y escuchenme. Les explicaré el estilo de vida de la Tierra de alfa a omega.”
“¡Su Majestad es nuestro alfa y omega!”
“Cállate y escucha lo…….”

Justo cuando estaba a punto de explicarle a los cuatro fanáticos, inclinó la cabeza. Podía sentir una presencia en su habitación.

Pensaría ‘eso puede suceder’ si fuera la intrusión de alguien con malicia contra él, pero esta presencia era una que en realidad estaba acostumbrado.

“¿Erta?”

¿Será que acaba de volver después de haber encontrado algo sobre Lita? Es posible — Mientras pensaba en esto, Yu IlHan abrió la puerta que lleva al cuarto.

En la cama del tamaño apropiado para un monarca, la cuál fue preparada por Yu IlHan sin retener dinero ya que pensaba que el sueño era lo más valioso de la Tierra, una belleza con dos ‘pares de alas’ estaba durmiendo en la cama mientras roncaba.

Notas de Autor:

1. Yu IlHan aumento, involuntariamente, la reputación de su país.
2. Erta recuperó su cara como existencia superior por fin después de algún tiempo.
3. Gracias por amar a Everyone Else is a Returnee hasta ahora. Desde el siguiente capítulo, Acto 2, ‘Yo también soy un Retornado’ habrá…… (NTI: Esto también es una mentira)
4. ¿Perdón? ¿Esperabas que Yu IlHan fuese a la Muralla del Caos para salvar a Lita? ¡Es divertido destruir las banderas de muerte y las expectativas de los lectores!
   

   ---

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo