Capítulo 80 – La Esencia de la Magia y el Sonido del Arte
EZ: 5/6
Para la mayoría de las personas en este mundo, “¿Qué es el poder mágico?” no era una pregunta en absoluto. Pensaban que la respuesta era obvia y que no valía la pena llegar al fondo de la cuestión. El poder mágico era el poder mágico; era una de las energías universales de este mundo, la riqueza más preciosa que los dioses habían otorgado a la humanidad, y también el estándar con el que los humanos se dividían en varios grados y clases.
Algunos de los sacerdotes te dirán que el poder mágico era el poder que los dioses esparcieron en el mundo después de su caída; fue la secuela de la batalla de los dioses lo que se registró en la ‘tabla de piedra eterna’. Los dioses derrotados se rompieron en pedazos durante la batalla y cayeron a la tierra; sus cuerpos se quemaron en el aire, y las llamas y el humo se convirtieron en el primer poder mágico, mientras que los residuos que quedaron después de la quema se convirtieron en los primeros seres demoníacos.
Por otro lado, algunos estudiosos entre los magos dirían que el poder mágico era el puente entre el mundo elemental y el mundo real. Era una especie de ‘hipermateria’; se podía sentir, se podía usar, pero no se podía ver. Provenía de la turbulencia del Mar de Éter y presentaba subidas y bajadas irregulares debido a los cambios en la distancia relativa entre el mundo real y el mundo elemental, lo que también era un fenómeno de surgimientos mágicos…
Pero Gawain no podía aceptar ninguna de estas afirmaciones. Venía de un mundo moderno que defendía la ciencia y la razón, abogaba por interpretaciones claras y definitivas de todos los misterios profundos. Creía que debía haber una explicación aún más clara y comprensible para el poder mágico, que pudiera ser cuantificada en datos y especificada usando modelos.
Tal vez esto no se podía hacer en las áreas que involucraban a los dioses, pero como los magos podían usar métodos específicos para utilizar el poder mágico e incluso usar fórmulas para simplificar los procedimientos de hechicería, entonces el poder mágico podía definitivamente ser analizado así.
De acuerdo con la información que había captado en ese momento, el poder mágico era de hecho ‘omnipresente’; cada rincón del mundo entero estaba lleno de este poder invisible, y las personas de este mundo tenían principalmente dos formas de utilizar el poder mágico. La primera era lanzando hechizos directamente. Los magos usaban la concentración mental para construir el modelo del hechizo, luego usaban la plantilla del hechizo para utilizar el poder mágico ya presente en la atmósfera, y finalmente, formaban el efecto del hechizo. La segunda forma implicaba el uso de instalaciones similares a las matrices de auto-energía o pozos mágicos para primero extraer el poder mágico y luego utilizar este poder mágico en los rituales del hechizo.
Independientemente de los métodos, el poder mágico era ‘extraído’ de la naturaleza y no era algo que la humanidad pudiera crear de la nada.
Por lo tanto, Gawain creyó en un momento dado que el poder mágico era posiblemente una especie de ‘materia’ especial o una cierta cosa que usaba la materia como portadora. Sin embargo, el poder mágico instantáneo que el ‘activador de runas’ de Rebecca produjo en el momento en que se conectaba le dio una idea diferente.
Esto parecía ser un fenómeno que surgiría en un cierto campo de energía — asumió audazmente.
¿Y si el poder mágico fuera una especie de ‘campo de energía’, y los diversos efectos de rendimiento del poder mágico pudieran ser vistos como un tipo de fluctuación especial? El activador de runas era como un circuito incompleto en el campo de energía. En el instante en que se conectaba, el circuito se completaba; por lo tanto, una parte de este campo de energía entraba en el circuito, y en este proceso, el flujo de energía producía esta observable ‘fluctuación de poder mágico’. Pero como el circuito del activador de runas era cerrado, este proceso no podía proceder de forma continua; por lo tanto, el poder mágico era instantáneo…
En este caso, pensó que la fuente inicial del poder mágico seguía siendo la naturaleza. El poder mágico instantáneo en el activador de runas fue ‘creado’ con los humanos como factor, por lo que no hubo un proceso de ‘derivación’. Por eso el activador de runas no tenía una estructura para recolectar y cargar, por lo que se produjo una cantidad diminuta de poder mágico.
Gawain frunció el ceño. Tomó un trozo de piedra negra que servía como pisapapeles de un lado. Sus dedos se frotaron con fuerza sobre la superficie, y con el poder de un profesional, dibujó líneas que se enroscaban como un remolino sobre ella con facilidad. A continuación, presionó con fuerza un punto en medio de las líneas, formando el símbolo elemental del viento — viento puro(fair wind).
Una corriente de viento extremadamente ligera apareció alrededor de la piedra negra. Este económico material conductor de la magia que era sólo ligeramente más caro que la arena de cuarzo comenzó a funcionar. Gawain sintió una fresca brisa acariciando ligeramente su muñeca.
Con una limpieza casual, la runa fue destruida, y el viento se detuvo de inmediato.
Esta era la parte más inconcebible de este mundo. Una runa tan simple tallada en un material específico, podría crear efectos tan palpables… ¡¿Por qué?!
Si realmente usaba la ‘teoría del campo de energía’ que había presentado antes para explicarla, las cosas parecían tener sentido. El poder mágico ya era abundante y tenía una interacción incesante con estos materiales conductores naturales de la magia. Originalmente, este proceso sería tranquilo sin efectos especiales. Pero, a medida que se tallaban patrones específicos en la superficie de estos materiales, se producía un cambio en el equilibrio entre el ‘campo de energía’ y la ‘naturaleza de los efectos’. Por lo tanto, la frecuencia de la fluctuación del poder mágico se alteraba, y el fenómeno se producía en consecuencia.
Pero si la teoría del campo de energía era cierta, no podía explicar el principio de los diversos cristales de almacenamiento. ¿Cómo almacenaban el poder mágico? Si la esencia del poder mágico era un ‘campo’ que encerraba a los planetas, y la magia era simplemente una ‘fluctuación’ a una frecuencia específica, ¿qué forma tenía el poder mágico almacenado en los cristales de almacenamiento?
Mientras los pensamientos de Gawain se enredaban, recordó repentinamente la historia del origen de la magia. Dejando de lado las teorías de ‘todo es conferido por los dioses’ y del ‘lenguaje de los dragones’ (el origen de la magia propagada por ciertos grupos), en realidad, todavía existía otra afirmación en el mundo académico. Esta versión creía que la primera magia de la humanidad se originaba en la imitación de ciertos monstruos. Esos monstruos poseían capas especiales de cutícula o estructuras exoesqueléticas. Y estas partes formaban runas mágicas naturales. Se debieron a increíbles coincidencias en el proceso de la evolución biológica. Los animales que evolucionaron para poseer tales estructuras entonces poseían ciertos poderes milagrosos y se convirtieron en monstruos. La humanidad en el período primitivo copió las runas que aparecían en estos monstruos y tallaron las runas en varios tipos de objetos de piedra; así nació la magia más primitiva. (EZ: esta teoria me gusta mas no lo creen?)
Mientras que la captación de poderes mentales y la conversión de sustanciales runas en moldes de hechizos en el mundo interno vino después.
Esta leyenda era del tipo que a Gawain le gustaba mucho. Aunque había muchas suposiciones en ella se abandonó la explicación completamente irracional que involucraba a dioses y dragones gigantes y, a su vez, usaba una forma lógica de buscar el origen de la magia. Pero, lamentablemente, a muchos magos no parecía gustarles esta teoría; por supuesto, los sacerdotes la odiaban aún más. Presentaba a la humanidad, la más sabia de todas las criaturas, como ladrones que debían seguir a los monstruos incivilizados a cada paso. Esto hizo que esas grandes figuras que se jactaban y se pavoneaban de ser sobresalientes se sintieran extremadamente disgustadas.
Un aura con el aroma de barro fresco y hierba verde surgió de repente de un lado y despertó a Gawain de su estado de pensamientos enmarañados. Gawain no necesitaba mirar atrás para saber quién estaba aquí. Dio un golpecito casual en el costado. ‘No toques mi sello. Es la única cosa en toda la mesa que todavía vale algo de dinero.’
Una mano que apareció en el aire fue firmemente golpeada por Gawain y retrocedió con un zumbido. Después de eso, Amber saltó de su estado de sombra. “Oh, maldición, duele… ¡¿Aún eres humano?! ¡¿Cómo pueden tus sentidos ser tan buenos?!”
Gawain puso los ojos en blanco con irritación. “En cualquier caso, yo solía ser una leyenda en aquel entonces. Aunque ahora haya declinado, sigo siendo más competente que tú, granuja cuya capacidad de combate es peor que la de un ganso. Además, ¿crees que no sabía que llevas varios días haciendo diseños en mi sello de plata? Desde el día en que los artesanos lo tallaron, le has echado el ojo”.
Amber tenía una sonrisa de vergüenza. “Acabo de tener algunos pensamientos atrevidos. No es que los haya puesto en práctica…”
“Practicaste doce veces. Sólo que yo respondí cada vez, ¿de acuerdo?” Gawain miró a esta mitad-elgo sin ninguna moral. “¡Habla! ¿Por qué quieres verme? Todavía falta más de una hora para la hora de la comida. Debe haber algo si volviste antes de la hora de comer.”
Amber hinchó sus mejillas de inmediato. “¡¿Soy alguien que sólo sabe de comer en tus ojos?!”
“Duh, te uso como alarma para las tres comidas de estos días. Verte equivale a ver la comida pronto”, dijo Gawain angustiado. “Di, ¿qué es exactamente lo que quieres?”
“Psh, este viejo no es nada divertido… De acuerdo, sólo quería informarte de un asunto. Hace dos días que quería decírtelo, pero lo olvidé. —— Me di cuenta de que entrar en el reino de las sombras estos días se ha vuelto mucho más fácil que antes.”
Gawain pensó inicialmente que esta mitad-elfo simplemente se sentía aburrido después de haber estado fuera demasiado tiempo y estaba aquí para buscar algo de diversión. No esperaba que fuera realmente un negocio adecuado una vez que esta granuja hablara, e instantáneamente vaciló.
Amber se disgustó un poco. “Oye, al menos ten alguna reacción. Te estoy informando la situación muy seriamente. ¿Qué con que te quedes atónito?”
Gawain tosió secamente, suprimiendo rápidamente la mirada de ‘no esperaba que tuvieras algo importante que decirme’, y en su lugar la miró solemnemente. ‘Recuerdo lo que dijiste la primera vez que me trajiste al reino de las sombras — que también era la ‘primera vez que entrabas en un lugar tan profundo’…”
“En realidad, dije una pequeña mentira entonces… temía que fuera demasiado impactante, así que fui un poco más humilde.” Amber sacó la lengua. “De hecho, he entrado completamente en el reino de las sombras más de una vez, pero en realidad, no era tan fácil entrar en el reino de las sombras en el pasado. Requería un largo período de meditación o la ayuda de rituales e incienso. En el peor de los casos, tendría que beber media botella de poción de sombras antes de poder entrar…”
Gawain levantó una ceja. ¡¿Tragar media botella?! Bebiste hasta morir y luego cruzaste, ¿no es así?
Además de maravillarse, también se dio cuenta de una cosa: lo que dijo Amber probablemente era cierto. Lo que significaba que la barrera entre el reino de las sombras y el mundo real se estaba debilitando…
Para ser honestos, formarse una idea sobre las fuerzas del mundo basándose en esta parte de la historia sin escrúpulos era bastante poco fiable. En situaciones normales, un asunto así requeriría reunir al menos media división de expertos y académicos para investigar durante un año o dos antes de llegar a una conclusión. Por otra parte… Gawain realmente sospechaba que incluso con media división de expertos y académicos juntos, no serían tan útiles como el talento totalmente irracional de Amber.
Esto era como si encontrara 10.000 psicólogos para estudiar por qué su esposa estaba enojada cuando echó un vistazo a su carrito de compras [1]. Varios tipos de habilidades y estudios tenían su propia dirección de investigación…
El asintió solemnemente. “¿Quiere decir que el reino de las sombras se está ‘acercando’ gradualmente al mundo real? Aparte de que tu seas capaz de sentir esto, ¿crees que los estudiosos que investigan el reino de las sombras lo descubrirán?”
“Honestamente, creo que tal ‘acercamiento’ está todavía en una etapa inicial. Probablemente sólo personas como yo pueden sentirlo con precisión. En cuanto a esos eruditos… De acuerdo, no son unos completos inútiles. Esos verdaderos maestros deberían ser capaces de tener el más mínimo sentido, pero no creo que puedan ver los cambios tan directamente como yo.”
Las cejas de Gawain estaban fruncidas. No sabía si este asunto que Amber informó era bueno o malo porque nadie en la historia había determinado la ‘distancia’ o ‘brecha’ entre el reino de las sombras y el mundo real; tampoco nadie sabía los detalles específicos de cómo había cambiado esta barrera natural. Incluso existía la posibilidad de que, tal vez, el reino de las sombras se hubiera acercado más de una vez al mundo real; sólo que no había nadie que lo sintiera entonces, y este proceso simplemente no tendría ninguna consecuencia.
Amasó el espacio entre sus cejas y miró a Amber. “¿Qué crees que pasará si el reino de las sombras entra en contacto con el mundo real?”
“¿Cómo lo sabría?… pero lo más probable es que no sera nada bueno.” Amber rodó sus ojos. “De todas formas, la mayoría de la magia relacionada con las sombras es destructiva. La sombra en sí misma es un poder bastante negativo. Las personas normales no son en absoluto aptas para involucrarse con ella”.
Gawain Cecil dejó escapar un suspiro. “Muy bien, eso no ayudó en absoluto. Dime, ¿por qué viniste especialmente a mí para esto? No soy un erudito. Tampoco soy un hechicero o mago que se especializa en estudiar la magia relacionada con las sombras. Es más, creo que, aunque escribiera a esos eruditos de la Asociación de Místicos en nombre de Gawain Cecil, no se lo tomarían demasiado en serio…”
“Entonces ya no me importará.” Amber frunció los labios. “Sólo quería encontrar a alguien y decírselo. Después de compartirlo contigo, me siento mucho más animada. En cuanto a cómo quieres manejar esto, es asunto tuyo”.
Las venas de la frente de Gawain parecían estar a punto de estallar.
No obstante, justo cuando estaba dudando sobre si darle una paliza a esta mujer, una repentina explosión asustó a las dos personas de la tienda.
“¡Boom!”
Amber se metió bajo el escritorio en ese momento y ahí. “¡Whoa! ¡¿Qué pasa, qué está pasando?!”
Mientras que Gawain ignoró a esta cobarde granuja y, en su lugar, salió corriendo de la tienda con amplios pasos y miró hacia la dirección del sonido.
Vio a muchos soldados alarmados corriendo hacia la esquina sureste del campamento. ¡Ahí es donde se encontraba el laboratorio mágico de Heidi!
¡Maldición! ¡El arte explotó! Rebecca era una persona realmente impulsiva.
Gawain inmediatamente corrió hacia ahí.
Aunque estaban los círculos mágicos protectores del propio laboratorio mágico y los hechizos protectores de Heidi (Gawain incluso le había mencionado a Heidi que tomara buena nota de la seguridad), el pueblo debería estar bien. Pero al escuchar el rugido de la explosión, no se sabía con certeza cuánto del equipo del laboratorio seguía intacto.
Tenía que apresurarse a ir a salvarla a Rebecca antes de que fuera colgada y golpeada por Heidi…
Notas
[1] Carrito de compras en línea
Además, ¿crees que no sabía que llevas varios días haciendo diseños en mi sello de plata? Desde el día en que los artesanos lo tallaron, le has echado el ojo”.
No entendí si está modificando el sello o si está copiandolo
Gracias por el capitulo
Ni yo entendi del todo yo tambien [culpa a la traduccion en ingles] pareciera que quiere robarselo pero segun dice ella era solo bromeando
Ok
puedo consultar el raw algo con google-chan vere que hacer ahí pero no creo que haya arreglo de una traduccion muy bien hecha del chino al ingles [y luego yo usando esa traduccion para pasarla al español]