Capítulo 223 – La noche que está llena de estrellas
EZ: 1/2
Rebecca puede tener el peor talento para la magia, el peor entrenamiento de etiqueta noble, y un carácter que induce a dolores de cabeza, pero desde joven, siempre fue la más mimada del clan. Después de todo, el Clan Cecil ya había declinado completamente en su generación, y los mayores del clan no tenían a nadie más a quien alimentar o cuidar.
Por lo tanto, Rebecca había recibido muchos regalos desde joven, tantos que ni siquiera podía contarlos adecuadamente.
Pero, esos regalos rara vez dejaban una profunda impresión en ella.
Ya sea ropa bonita, nuevos libros de magia, o libros de historia, Rebecca no sentía que fueran interesantes. No era como una joven noble normal a la que le gustaban las flores y ropa nueva, ni le interesaba la historia o la etiqueta. Sin embargo, cuando su antiguo ancestro se levantó de su ataúd, finalmente encontró a alguien que la reconoció y siempre fue capaz de darle una sensación refrescante. Como un ancestro de hace 700 años, Rebecca pensó originalmente que Gawain sería el más inflexible y severo superior del clan. Nunca esperó que este Lord Ancestro fuera tan interesante, y las maravillosas ideas de su mente no eran en absoluto inferiores a las de ella.
Incluso los regalos que le hizo fueron muy intrigantes.
Pero cuando se aferraba a esta cosa llamada -telescopio-, Rebecca estaba bastante confundida o todavía se molestaba consigo misma. “¡No me gusta mirar las estrellas! No me han gustado desde que era joven. ¡¿Qué tienen de interesante?!”
Gawain simplemente sonrió y arrastró a esta joven boba al balcón de la residencia del Lord Feudal. Frente a la sorprendida Heidi, ayudó a Rebecca a arreglar el telescopio en el marco y ajustó la distancia focal de las lentes. Luego presionó la cabeza de esa terca muchacha y colocó su ojo en el lente.
Medio minuto después…
“¡¡Es realmente interesante ver las estrellas!!” Rebecca dejó salir una voz que estaba desprovista de toda fuerza moral.
“Ancestro, este es… el regalo de Rebecca que mencionaste?” Heidi también se sintió atraída por la conmoción de aquí y no pudo evitar dejar la placa de observación de estrellas en sus manos y venir. “No hay ondas mágicas… ¿Qué es esto?”
“Puedes probarlo.” Gawain sonrió y dijo, “Mm… Puede que no tenga el atlas estelar, y que no sea tan profesional como la placa de observación de estrellas, pero si sólo se usa para observar cosas lejanas, puede que sea más fácil de usar que tu herramienta mágica”.
Heidi se esforzó mucho antes de poder apretar la cabeza de Rebecca a un lado. Luego echó un vistazo a la lente e instantáneamente reveló una expresión de sorpresa.
En este mundo, el hechizo de Visión de Águila y la -placa de observación de estrellas- que se desarrolló con el hechizo de Visión de Águila como base, se habían usado principalmente para ver cosas a distancia y para observar las estrellas. Aunque se limitaban a ser utilizados por los hechiceros, estos dos hechizos habían frenado a las personas en la investigación de la óptica. La física básica de la óptica en este mundo no era diferente de los conocimientos de Gawain en el otro mundo. Pero, con la capacidad de ver las cosas a distancia con un solo hechizo, ¿quién pensaría en poner una lente cóncava y convexa en una combinación para crear un telescopio?
Después de todo, la ruta de la ‘tecnología’ para los hechizos y la óptica era simplemente demasiado diferente.
Rebecca estaba completamente perdida mientras miraba este asombroso dispositivo metálico. Caminó alrededor de él durante unas pocas rondas y no pudo ver ni una sola runa o material mágico. No pudo evitar rascarse el cabello con una expresión desconcertada y preguntó: “¿Pero por qué es así?”
Heidi también había levantado la cabeza y preguntó curiosamente, “Sí, ¿por qué?”
Después de escuchar su pregunta, la boca de Gawain hizo una sonrisa.
Finalmente aprendieron a tomar la iniciativa y preguntar por qué. Buscaban los principios en lugar de estar satisfechas con que fuera funcional. Esta era la ideología que había estado esforzándose por impartir al personal técnico del territorio. Todo el trabajo duro finalmente había dado sus frutos y podía ser visto por sus dos descendientes.
“Tendremos que hablar de la física de la luz”. Gawain reflexionó un momento antes de decidir explicarse de manera sencilla. “Al menos deberían saber sobre la lupa, ¿verdad?”
Gawain explicó los efectos de una lente cóncava y una convexa, y también el principio del telescopio. Pero, no dio una explicación demasiado profunda o demasiado segura. Hizo todo lo posible por usar respuestas conjeturales para describir los efectos del telescopio…
Las leyes de la física de este extraño mundo eran muy extrañas; ¿quién podía estar seguro de que sólo porque el telescopio funcionaba, la física de la óptica aquí era la misma que la de la Tierra? Tal vez, en este gran mundo, las leyes de la luz y refracción sólo estaban funcionando de una manera que le era familiar? Pero si un día investigaran los detalles de este tema, ¿qué debería hacer Gawain si descubriera que la ‘luz’ de este mundo era en realidad fundamentalmente diferente?
Sabía de la significativa influencia que tenía en Heidi y Rebecca. Incluso si tenían la naturaleza sospechosa que las calificaba para ser investigadoras, las palabras que dijo siempre dejarían una profunda impresión en sus corazones. Por lo tanto, había evitado hablar del principio de la magia con un tono excesivamente firme frente a ambas. A menos que el conocimiento ya hubiera obtenido una prueba práctica y adecuada. Esto era para evitar que él mismo influyera en sus mentes de investigación en el futuro.
Rebecca estaba perdida mientras lo escuchaba. Ella sabía de la teoría de la magia, las matemáticas, la maquinaria, e incluso algunos conocimientos teóricos sobre la alquimia, pero nunca había imaginado que la física de este mundo podría ser explicada desde tal perspectiva. Esto le dio una gran y fresca sensación: “Resulta que la luz que está en todas partes… puede ser realmente tan interesante…”
Mientras continuo hablando, puso su ojo en el telescopio y observó las estrellas en el cielo con gran entusiasmo. Se imaginó a esas estrellas remotas haciendo un largo viaje y pasando por la atmósfera que desbordaba de magia antes de entrar finalmente en un conjunto de lentes. A través de las lentes, las estrellas se volvieron imágenes más claras y grandes. Pudo ver más y más brillantes estrellas que nunca había visto cuando era joven. También pudo ver las inciertas estructuras celestes que originalmente estaban ocultas dentro de las estrellas.
Debido a la limitada artesanía del primer telescopio, la tasa de aumento no era muy alta, y no le fue posible ver los secretos dentro de las estrellas. A pesar de ello, las estrellas que eran mucho más deslumbrantes de lo que ella imaginaba eran suficientes para que se asombrara.
“En el pasado, siempre quise lanzar grandes bolas de fuego al cielo para derribar esas estrellas”. Rebecca levantó la cabeza y parpadeó al decir eso, “Pero están tan lejos…”
“¿Sabes que todas las estrellas del cielo son también bolas de fuego ardientes?” Gawain sonrió y dijo eso. Pero rápidamente complementó, “Por supuesto, esto es sólo mi conjetura.”
“¿Las estrellas también son bolas de fuego ardientes?” Rebecca miró a Gawain con sorpresa y preguntó: “Entonces, ¿qué están usando como combustible? ¿Cómo pueden arder durante tantos años?”
En la Tierra se llamaba hidrógeno, pero sólo el cielo sabía lo que las estrellas estaban quemando aquí…
Gawain no respondió de inmediato y sólo pudo reírse torpemente. “Yo tampoco lo sé”.
“Lord Ancestro, no me estás engañando, ¿verdad?” Rebecca miró a Gawain con una mirada sospechosa y dijo, “¡¿Cómo pueden las estrellas del cielo ser grandes bolas de fuego?!”
“¡No puedes hablarle así a nuestro Ancestro!” Heidi miró a Rebecca severamente en respuesta. Justo cuando Gawain se sentía conmovido, Heidi dijo la segunda parte de su declaración, “El ancestro estaba suspendido en el cielo en ese entonces. Debe haber visto personalmente como esas estrellas se quemaban… ¿Verdad, Ancestro?”
Gawain: “…Mm… Si, cierto…”
“¿Ohh? ¡Es increíble!” Rebecca soltó una respuesta exagerada antes de tocar rápidamente su barbilla y entrar en contemplación. “¿Qué pasa si soy capaz de acumular una bola de fuego extremadamente grande y luego lanzarla muy, muy lejos?. ¿Se convertirá en una estrella?”
“…Eso es probablemente imposible.” Gawain no sabía reír o llorar mientras agitaba su mano y le dijo: “Las estrellas reales son mucho más grandes de lo que puedes imaginar. Por supuesto, esta es también mi conjetura.”
Heidi reveló una expresión pensativa y preguntó: “Ancestro, ¿crees que ‘Ao’ es también una bola de fuego ardiente?”
“¿Ao…? Probablemente.”
Gawain envolvió sus brazos alrededor de su torso y levantó la cabeza para mirar la estrella más brillante del cielo.
Naturalmente sabía lo que era, o más probablemente, podía adivinar lo que era.
Era el ‘sol’ del sistema solar alrededor del cual giraba este planeta.
Este planeta sobre el que estaba parado (asumiendo que era un planeta) no era un planeta estándar. Era muy posible que fuera sólo un planeta satélite(una luna) girando alrededor de un gigante gaseoso, y este gigante gaseoso sería lo que las personas normalmente llamaban el ‘sol’. No obstante, este gigante gaseoso también debería estar girando alrededor de otro cuerpo celeste, y según la información que Gawain tenía ahora, el cuerpo celeste era probablemente ‘Ao’. Era la estrella más brillante del cielo nocturno y también la misteriosa estrella solitaria que se podía ver ocasionalmente durante el día. También era la ‘estrella más misteriosa’ que tenía un estatus especial en los corazones de los magos y astrólogos.
Los Extraordinarios tenían todo tipo de explicaciones para Ao, pero sin importar quién fuera, habían determinado unánimemente que tenía un impacto especial en el estudio de algunos misterios. Ao era el punto de base de todas las observaciones astrológicas, y era frecuentemente usado como el ‘punto focal espiritual’ cuando los magos estaban meditando. De hecho, algunas religiones decían que Ao y la residencia de los dioses estaban relacionados y que era un faro que guiaba el camino hacia el reino de los dioses.
Rebeca miró al cielo y tuvo un descubrimiento repentino. “Hey… el Ao de hoy parece ser mucho más brillante que lo usual.”
“Durante el invierno, el brillo de Ao aumenta, ¿no lo sabes? ¡Este es el sentido común del estudio de la astrología!” Heidi miró a Rebecca impotente y dijo, “Realmente no sé qué pasó con todas las cosas que aprendiste cuando eras joven.”
Rebecca se tocó el cuello y dijo: “¡Ya lo sé! Pero el Ao durante los Días de las Estrellas de este año parece ser más brillante que el de los años anteriores!”
“¿Es así…?” Heidi miró al cielo con sospecha. No era capaz de detectar los cambios a simple vista, pero sabía que Rebecca era sorprendentemente sensible a esos detalles inexplicables. Por lo tanto, dijo escépticamente, “Tal vez hay algo diferente… Recuerdo haber leído de algunos de los libros de magia descuidados que cuando las posiciones de las estrellas se ‘corrigen’, la estrella más misteriosa, Ao, tendrá una fuerte conexión con el mundo. Las puertas entre el reino de los dioses y el mundo humano se aflojan, y el año predicho parece estar dentro de estos pocos años.”
Después de escuchar las extrañas y misteriosas palabras de Heidi, Gawain sintió un rastro de un sentimiento indescriptible.
Cuando se corrigen las posiciones de las estrellas… ¿Por qué suena tan poco sospechoso?
Justo cuando se estaba preguntando si la afirmación ‘cuando se corrigen las posiciones de las estrellas’ era algún tipo de fenómeno mágico o sólo un rumor, las puertas del balcón se abrieron de repente. La dama demonio del mar exclamó mientras aparecía, “Aiya, está hecho, está hecho, está hecho!!”
“¿Qué está hecho?” Gawain nunca había visto a Tiel actuando tan frenéticamente y haciendo tanto alboroto. Este marisco que estaba frecuentemente en una hibernación de invierno siempre hacía cosas perezosamente, pero ahora estaba bastante asustada. “¿Alguien desea guisarte?”
“¡Las posiciones de las estrellas! ¡Las posiciones de las estrellas!” Tiel usó su cola para saltar hacia Gawain antes de hacer un gesto. “¡Hoy es el día en que las estrellas volverán a sus posiciones! Una vez que las estrellas alcancen sus posiciones correctas, el gran calamar en el mar profundo… el gran calamar…”
Gawain estaba pensando en la conexión entre las estrellas y el dios malvado en las profundidades del mar. Cuando escuchó a Tiel mencionar a la cosa que se sospechaba era un dios antiguo con un tono tan aterrador, el sudor frío salió instantáneamente de Gawain. “¡Habla claro! ¿Qué le pasará al ‘gran calamar’ cuando se corrijan las posiciones de las estrellas?”
“El gran calamar se regenerará sin límites.” Tiel estaba tan ansiosa que estaba a punto de derramar lágrimas. “¡Me he perdido la más grande hora de la comida!”
Gawain: “…¡¿Ha?!”
