En un mundo sin vida—Prólogo: Una historia simple

Y toda la vida se desvaneció.

Quiero contar una historia simple, hipotética. 

Un día, cuando te despertaste, notaste que las luces no se encendían. 

Pensando que era un corte de energía, revisas el interruptor, pero no se encendió. 

El sol acababa de empezar a salir, y sin embargo ninguno de los miembros de tu familia estaba en casa. 

Y notar esto te pone ansioso. Cuando sales a buscarlos, los misterios siguen acumulándose. 

Primero, no pasan autos. Los semáforos ni siquiera funcionan. 

Cuando te apresuras hacia la tienda más cercana, no encuentras ni rastro de vida, y la puerta automática no se abre para ti.

En un estado de confusión, regresas a tu casa para tomar tu bicicleta y, al usarla, te diriges a la estación. Como era de esperar, no había un solo automóvil en la carretera, y no viste una sola persona. 

Incluso después de llegar a la estación, no encuentras a nadie allí. 

Ese lugar era uno con el que estabas familiarizado, y todos los días, estaba lleno de gente que iban y venían. 

Incluso en medio de la noche, los taxis van y vienen, y nunca hubo un momento en que estuviera vacío. 

Tu ansiedad cambia a la impaciencia. Pedaleas tu bicicleta de ciudad en ciudad, en busca de rastros de vida humana. 

Y, finalmente, tu impaciencia se convierte en resignación. 

Porque, incluso con el cambio de escenario, todavía no hay signos de nadie más.

Antes de que te dieras cuenta, habías pisado la capital, Tokio. 

Pero, aun así, no hay humanos, y te das cuenta de que tienes sed. Tu estomago empieza a hacer ruido. 

Mientras te sientes ligeramente culpable, entras en una tienda de conveniencia que te llamó la atención, dejas algo de dinero con una nota en la registradora y te llevas un poco de jugo y un Onigiri. 

Después de terminar tu desayuno tardío, comienzas a recuperar tu compostura. 

Dando la vuelta para regresar a tu propia ciudad … tu propia casa, comienzas a seguir el camino por el que llegaste. 

Los autobuses, trenes y otras formas de transporte público no funcionan, y, aun así, no hay señales de personas. 

Por supuesto, hay automóviles y bicicletas por todas partes.

Pero como todo lo demás, están vacíos: no tripulados.

Te tomó más tiempo regresar, pero lo haces, pero al llegar a tu casa. 

Como era de esperar, tu familia no está allí. 

Mirando la única casa que repentinamente había perdido a su inquilino, para resumir tus pensamientos, estás cansado. 

Cuando vuelves a tu habitación, nada ha cambiado desde la mañana. Es la habitación con la que estás familiarizado. 

Recordando tu fatiga, te extiendes sobre tu cama. 

Todo lo que entra en tu mente es la situación en la que te has encontrado y las pesadillas.

Cuando te levantas, la misma luz de la mañana que te recibió ayer fluye hacia tu habitación. 

Con un poco de esperanza, miras alrededor de tu casa, pero tu familia no está allí. 

Para el desayuno, simplemente terminas lo que está en tu refrigerador. 

Ayer, habías saltado en silencio, pero hoy, decides ponerte el uniforme y asistir a la escuela. 

Nadie pasa por el camino familiar que recorres todos los días. 

Y nada cambia cuando llegas. Cuando entras en el edificio de la escuela y te diriges a tu clase, la encuentras vacía. 

Por lo general estaba lleno de tus compañeros de clase; un lugar bastante animado 

Llegas mucho más tarde de lo normal, y ya son alrededor de las 10. 

La sala de profesores no es diferente. No hay nadie allí.

Al abandonar la escuela, empiezas a investigar tu vecindario. 

Con el fin de encontrar rastros de si un solo ser humano que no seas tú aún existe. 

Pero tus esfuerzos fueron inútiles. 

Lo único que realmente descubriste fue que todas las tiendas estaban cerradas y que no había una sola persona. 

Te acuestas en medio de la carretera principal, y piensas. 

¿Por qué todos se han ido? ¿Por qué eres el único que aún existe? 

Y llegas a una sola idea. 

Puede ser un poco malo, pero decides invadir ilegalmente. 

Caminas hacia la casa de tus vecinos, que habían sido amables contigo desde que eras pequeño. 

La puerta principal estaba cerrada con llave, pero la ventana trasera todavía estaba abierta.

Una vez que entraste, por supuesto, el escenario de la casa de alguien se extendía ante ti. 

Pero, aun así, nadie estaba allí. 

Y te diste cuenta.

– Se colocaron juegos de cubiertos y platos de comida sobre la mesa.

Ha pasado bastante tiempo desde que se cocinó la comida, por lo que es seca y fría. 

No sabes cuánto tiempo lleva la comida así. 

Pero supones que han pasado unos dos o tres días. 

Tus goteos de preocupaciones brotan como una cascada, y sales corriendo de la casa. 

Continúas entrando en cada casa del vecindario y llegas a una sola conclusión. 

No es que alguien se haya ido por su propia voluntad, un día, por alguna influencia, fueron borrados repentinamente de la existencia.

Y los días pasan. 

… Una semana. Una semana. 

Durante siete días, busca en cada rincón y grieta, y tratas de recopilar información. 

Sostienes la comida que robaste de la tienda departamental en una mano mientras piensa. 

En lugares con generadores automáticos y paneles solares, puedes utilizar electricidad. 

Tu hogar ya no es en el que creciste. Te mueves entre las casas de extraños que pueden usar electricidad. 

No es que no te sientas culpable por eso. 

Pero ser atrapado … deseabas que alguien apareciera para detenerte por tus crímenes. 

Tus ideales te traicionaron cruelmente.

Recogiste rápidamente los artículos en los frigoríficos que se estropearían fácilmente. 

Y no solo en una sola casa, los distribuyes entre todas las casas con electricidad en funcionamiento. 

Tu escuchaste que los productos enlatados podrían durar incluso diez años después de su fecha de caducidad. 

Pero, aun así, una gran cantidad de comida se echaría a perder. 

Después de unas dos semanas, el olor comenzó a destacar. 

No de tu propio stock, sino de toda la ciudad. 

Basura que había sido tirada. Alimentos en las casas. El contenido de los refrigeradores que no funcionan. 

Pero hay que temer de la adaptabilidad humana. 

En momentos de gran estrés, pudiste acostumbrarte. 

Y así pasaron tres semanas, y cuando llegó a ser alrededor de un mes, lo notaste.

No eran solo los humanos. 

Alrededor de la comida podrida y ennegrecida, ni una sola mosca daba vueltas. 

Cuando vas a la tienda departamentales, no encuentras una sola cucaracha. 

Ningún cuervo adorna los cielos, e incluso después de caminar por el bosque, no muestra signos de picaduras de mosquitos.

Tu única salvación es que los productos procesados ​​todavía son algo seguros. 

Puede ser difícil categorizarlos como vida, pero las plantas aún viven. 

Finalmente, te acostumbras a la vida y decides tomar un solo curso de acción. 

Buscar alguna vida además de la tuya. 

De un instituto de capacitación cercano, tomas prestado un manual sobre automóviles y comienzas a estudiar sin licencia. 
(TL: Conducir no es tan común en Japón) (NTE: eso dice el traductor a ingles :v)

Unos días después, después de determinar que estarías bien, comenzaste tu viaje en auto. 

Al principio, tenías miedo de mover un auto, pero incluso eso se desvaneció rápidamente. 

No había nadie conduciendo en el carril opuesto, y en primer lugar no había gente. Las señales de tráfico ni siquiera funcionaban.

Cuando te quedas sin combustible, simplemente hurgarías en una casa cercana y cambiarías a un vehículo diferente.

Tu viaje continúa. 

Continuará hasta que encuentres alguna forma de vida además de la tuya.

Tu viaje continúa. 

No importa cuánto tiempo pase.

Tu viaje continúa. 

Un día, una semana, un mes, un año, una década.

Hasta que encuentres la vida … 

Hasta que tu vida se agote … 

Infinitamente, eternamente …

Por supuesto, como dije antes, todo esto no era más que una historia hipotética. 

Pero…

Si alguien así encontrara vida … si se encontrara con otro, entonces, ¿qué tipo de cara harían?

†

– Sería … definitivamente una así.

Ante mí estaba una mujer, vestida con una túnica que cubría todo su cuerpo. El color de la túnica era casi plateado. 

Desde la capucha, que cubría casi toda su cara, brotaba un tenue y claro cabello plateado que parecía estar envuelto en luz. 

Su complexión era la de una persona que había presenciado un milagro al que había renunciado hacía mucho tiempo. Ella derramó lágrimas de alegría, y me dio una amplia sonrisa.

『Fukametni temu met mawozamph … Chnitch temu met mawozamph …』

La chica me abrazó mientras hablaba un idioma de una tierra extranjera. 

No es como si pudiera entender ninguna de las palabras que dijo. 

No hay forma de que realmente pueda captar su corazón, sus pensamientos o su alegría. 

Pero pude entender lo que ella estaba diciendo.

Gracias por nacer … gracias por estar vivo …

– Ese día, en un mundo sin vida, la conocí.