En un mundo sin vida—Capítulo 5: Es la felicidad porque estás ahí

El cielo estaba despejado, sin una nube en el cielo. El clima perfecto para pasear. 

Celeilia llevaba el abrigo de plata con capucha tejida que siempre llevaba, y tomó en la mano lo que sería una pequeña canasta para caminar picnics, mientras salía por la puerta del castillo.

“¿Estaremos visitando la ciudad del castillo?” 

“Sí. Mizuki, hoy, quiero hacerte saber de mi mundo.” 

“Lo tengo. La verdad es que yo también estaba un poco curioso”

Pasé los últimos días en los alojamientos de las brigadas de magos de la corte imperial, y aunque haya sido por mi propia voluntad, no tuve la oportunidad de pasear por la ciudad del castillo. Solo lo había pasado por ahí el primer día. 

Más que nada, caminar solo por las desoladas calles daba un poco de miedo. 

Pero decirle adiós con tal sentimiento aterrador sería triste. 

Quiero decir, aquí es donde vivió Celeilia, y donde muchos más vivieron sus vidas. 

Caminé a su lado y miré hacia la ciudad. 

No había viento, y hacía calor, así que nada más que el silencio del paisaje urbano entró en mis sentidos. 

Sus pasos y los míos, sobre el pavimento de piedra lleno de maleza, era todo lo que estaba allí para romper ese silencio.

Y Celeilia se detuvo frente a una sola casa … una tienda con un pequeño letrero apoyado contra ella. 

Incluso desde el exterior, podía ver que el interior de la tienda estaba un poco polvoriento. 

En el interior, las ollas de piedra que se usaban en el castillo me dijeron que era una tienda de alimentos.

“Esta es la tienda de Lahn que frecuentaba. Horneaban montones de lahn todos los días”

La palabra que incluso los dulces no podían traducir era probablemente el nombre de un alimento.

“¿Lahn?” 

“¿Recuerdas, lo comiste el día que nos conocimos, Mizuki?” 

“Oh, ese pan con forma de nan.” 

“¿Así que también lo tienes en tu mundo, Mizuki?” 

“Sí. No es muy común en mi país, pero lo he comido antes”

Parece que aquel pan similar a nan; el lahn era un elemento básico en su país. 

Yo fui criado con arroz, y no estaba muy familiarizado con él, pero tenía un sabor agradable que podía convertirse en un hábito.

“Era una tienda administrada por un tipo con una cara bastante robusta y de miedo, pero el sabor era bastante agradable…” 

“Ya … veo”

Sus ojos miraban a lo lejos. 

Estoy segura de que ella no me estaba mirando. Ella estaba viendo una escena del local lleno de gente. 

No pude ver el mismo mundo. Por alguna razón, eso me puso triste.

“… Vamos al siguiente.” 

“Sí”

Nos fuimos con la tienda de lahn a nuestra espalda. 

La ciudad del castillo era como un laberinto, y sin Celeilia que me guiara, ya me habría perdido. 

Las únicas cosas que mis ojos podían seguir eran a Celeilia y su sombra. 

Miré mi mano derecha. 

Este mundo sin otra forma de vida estaba despertando un sentimiento en mi corazón que no podía igualar a ningún otro.

Finalmente, lo que apareció a la vista, fue un edificio blanco. 

Después de años de desgaste, sus paredes de piedra se habían astillado aquí y allá.

“Esta es la Asociación de magos de Nil trabaje aquí desde que tenía ocho años, hasta los quince”

“¿Ocho? ¿Este país pone a las personas a trabajar a una edad tan temprana?” 

“Sí. ¿Es diferente en tu mundo, Mizuki?” 

“Donde estaba, incluso el trabajo a tiempo parcial era para los de escuela secundaria … alrededor de dieciséis por lo menos”

Sinceramente, no pude ocultar mi sorpresa. 

Por supuesto, desde la clase de historia, sabía que existía tal era. 

Pero desde mi punto de vista, era un tiempo muy lejano … del pasado lejano, por lo que ver a alguien que realmente lo experimentó, ver a Celeilia ante mí fue sorprendente. 

Pensando en cuando tenía ocho años, fue cuando iba a la escuela y jugaba con Yuuji. 

No podía imaginarme a ese pequeño yo trabajando a esa edad.

“Para que puedan seguir adelante sin poner a los niños a trabajar … Mizuki, tu mundo es bueno”

“Eso es lo que quiero pensar”

Las peores partes de mi mundo surgieron en mi mente. Pero una gran cantidad de cosas buenas surgieron junto a ellos. 

Como mínimo, en el ámbito del mundo que podía ver, había mucha gente amable.

“¿Qué tipo de lugar era este?” 

“El jefe de la asociación que vivía aquí era una persona detestable. Me haría trabajar hasta desfallecer todos los días. Además, mi salario era pequeño ~, y tenía que valerme por mi misma. Fue hace tiempo”

“Esa debe haber sido una vida difícil” 

“Ese no es el caso”

Intenté imaginarlo un poco. 

Una joven Celeilia ordenada por una espantosa anciana. 

Era como la historia trágica de una protagonista de cuento de hadas.

“Estaba en el lado más afortunado. Quiero decir, tenía talento mágico desde que nací, después de todo”

“Oh, en serio. Ahora que lo pienso, ¿cuál es la diferencia entre la asociación de magos y las brigadas mágicas imperiales?”

Por sus nombres, puede ser jerárquico, o tal vez el último operaba a nivel nacional, pero era difícil pensar en qué trabajo equipararlo en mi mundo, así que traté de preguntar.

“Sobre eso. La asociación de magos tiene aplicaciones prácticas, y los magos imperiales son investigadores, ¿quizás?” 

“Ya veo”

Era diferente de lo que imaginaba, pero un farmacéutico y un químico vinieron a mi mente. 

Uno para vender el medicamento, el otro para hacerlo. 

Ambos eran trabajos importantes, para ayudar a la vida de los demás. 

Como uno era administrado por el gobierno, estoy seguro de que tenía algunos requisitos previos severos.

“Pero hay algo todavía me pregunto, incluso ahora.”

“¿Qué será?” 

“Veras. Hay varios tipos de magia, pero este país tiene la regla de que solo se permite aprender magia de un tipo por persona. Si intentas romper esa regla, tu licencia es revocada, y eres expulsado del país.” 

“Hmm … eso suena duro.” 

“Cuando deseas estudiar múltiples magias, generalmente tienes que llamar a alguien de una facción diferente. Puede demorar meses y meses en nada más que reuniones sobre el tema. Si a una persona simplemente se le permitiera aprender más de una magia, estoy segura de que la investigación habría avanzado mucho más”

Una magia por persona podría ser similar a una ley de negocios. 

En el período Edo de Japón, los comerciantes de un solo sindicato tenían definiciones sobre qué hacer y qué no hacer. 

Tal vez con la magia era lo mismo, y ​​entonces para la magia ¿era una por persona? 

Eh, pero hasta ahora, Celeilia utiliza fuego, agua, viento y nada. Solo por lo que he visto, puede usar al menos cuatro clases. 

Tal vez, como había dicho antes, quería que alguien la juzgara por eso.

“Entonces, ¿qué tipo de estilo de vida viviste aquí?”

“Producimos papel intermediarios. Aunque comparado con lo que puedes encontrar en el castillo, es de mucho menor grado”

Parece que hay una clasificación para ello. 

No sé los detalles, pero parece que la magia tiene mucho que ver con eso.

“Pero aquí, mi hermana … no es que estuviéramos relacionados por sangre, pero, de todos modos, había una chica muy amable viviendo aquí. Si ella no estuviera allí, ni siquiera hubiera pensado en convertirme en una maga imperial”

Ella habló de la chica ausente con un tono alegre. Estoy seguro de que ella era una chica tan amable como dijo Celeilia.

“¿Así que realmente te gustó, Celeilia?” 

“Sí, ella fue muy amable conmigo … nunca la olvidaré”

Al ver la expresión de Celeilia, surgió en mi mente el rostro del maestro que me cuidó en la escuela primaria. 

Terminó siendo mi maestro de salón sin importar en qué grado estaba. Un buen maestro en eso. 

Se preocupó por mí cuando perdí a mis padres y me cuidó al año siguiente, y al año siguiente. Desde la perspectiva de un maestro, debo haber sido un dolor, pero aun así él fue amable. 

No olvidaré su rabia cuando aún teníamos que aprender el significado de dejar un jarrón de flores en un escritorio. 

Él podría dar miedo, pero me tenía en mente cuando se enojó. Él debe tener un corazón amable. 

Y definitivamente no olvidaré ese sentimiento.

“Lo siento, Mizuki. Por hacerlo tan incómodo por un tiempo”

“Está bien. Puedo entender lo que sientes … no, decir eso es grosero, pero lo entiendo un poco”

“… Gracias. El siguiente es…”

Y así, ella y yo vagamos por la ciudad del castillo sin gente. 

Así como la gente había regresado a casa cuando la ciudad estaba viva. 

Era más vasto de lo que podría haber imaginado. 

La prueba de la cantidad de vidas que habían vivido … y fragmentos de esas vidas permanecieron dispersos alrededor, estáticos. 

Bolas que rodaban sin detenerse, vajillas sobre la mesa, vehículos estacionados justo en medio de las carreteras, mercadería aún sobre los puestos de los mercaderes. 

No es que todos hayan desaparecido porque quisieran. 

No quedaba nadie para saber la razón, pero estoy seguro de que fueron borrados a la fuerza. 

Exactamente quién podría haber … tal vez no era nada humano para empezar. 

Pero con qué propósito hizo algo como esto …

Puede haber sido un fenómeno natural, o tal vez incluso una magia que no conocía. 

Pero según Celeilia, sería imposible acabar con toda la vida a la vez. 

Es más, no solo la humanidad, toda la vida en absoluto. 

¿Qué evento infructuoso podría haber pasado …?

“Mizuki, debes estar cansado de tanto caminar, ¿verdad? ¿Deberíamos detenernos para lun … fusa?” 

“… Parece que el efecto está desapareciendo. ¿Qué debemos hacer?”

Los efectos de los misteriosos dulces durarían unas horas. 

Poner uno en mi boca por la mañana, y que durara hasta el almuerzo era un tiempo más largo que el que había durado antes.

Quedaban dos caramelos. 

Según Celeilia, eran un bien muy preciado, y conseguir otro sería casi imposible, así que tuvimos que tomarlos con cuidado. 

Porque ni yo ni ella podríamos comunicar nuestros pensamientos.

“Mizuki”

Después de llamar mi nombre, se metió una de los dos caramelos restantes en su boca.

“¿Celeilia …?”

Por alguna razón, ella cerró la caja de dulces. 

Estaba seguro de que no tenían ningún significado a menos que dos humanos los comieran a la vez.

“Celeilia, ¿qué estas …?”

En el momento en que pensé que me había abrazado, sentí la superposición de nuestros labios. 

Y su lengua extendida tenía el caramelo equilibrado encima de él …

No es bueno. Mi mente se estaba poniendo en blanco, y no pude formar un pensamiento. 

Mi cara se sentía muy caliente. Era como si la sangre de mi cuerpo se acumulara en mi cabeza.

“Lo siento…”

Celeilia se cubrió la cabeza con la capucha y ocultó su expresión. 

Pero ella estaba roja hasta la punta de sus orejas. 

No es que yo sea el indicado para hablar.

“El último es necesario para devolverte a tu mundo, Mizuki. Así que tenemos que economizarlos…” 

“Ya veo. ¿Estaremos bien en el tiempo efectivo?” 

“Sí. Será un poco corto, pero debería estar bien para llegar hasta dónde vamos.” 

” … ” 

” … “

Uuh … esto es incómodo. 

Quizás sería mejor que dijera algo. 

Cuando hablamos normalmente solo unos momentos antes, las palabras quedaron atrapadas en mi garganta.

“Por ahora, ¿qué tal si almorzamos?” 

“S-Sí”

Celeilia sacó algo de comida de su cesta. 

Parecía un pastel triangular. Una comida que me hizo pensar en algo frito en harina de trigo. 

Cuando lo acepté y le di un mordisco, encontré el sabor crujiente de las verduras desconocidas y la carne picada. 

Pero los eventos de antes me impactaron demasiado para recordar el sabor. 

Era sabroso. Esa es todo que puedo recordar.

“Bien entonces, Mizuki. Sígueme hasta el último lugar” 

“De acuerdo”

Nos alejamos de la ciudad del castillo, por una carretera hasta la cima de una colina. 

Sobre tres meses de hierba y maleza, se alzaba un molino de viento solitario. 

En una amplia torre construida con piedras apiladas, una gran hélice giraba tranquilamente. 

El aire claro característico de este mundo creaba el viento para ponerlo en movimiento. 

Solo uno. Un solo pétalo de flor bailaba en el aire. 

Más allá del molino floreció un campo de flores azules. 

Una variedad que nunca había encontrado en la sabiduría que mi madre y mi padre me habían inculcado desde mi juventud. 

Y el aroma único de esas flores flotaba en la brisa. 

… Sí, este es un lugar bastante cómodo.

“¡Hmmm! Este es mi lugar favorito”

Después de tomar un gran respiro, Celeilia me dijo eso.

“Realmente es un buen lugar”

“Lo sé, ¿verdad? Incluso después de que crecí, es un lugar al que acudiría cada vez que encontraba tiempo libre”

Con una expresión sombría, señaló con el dedo hacia la ciudad del castillo. 

El lugar que habíamos pasado el día dando vueltas. 

La ciudad sin persona, sin embargo, la ciudad donde aún permanecía su aliento.

“Mizuki, ¿puedo pedir dos deseos finales?” 

“¿Dos?” 

“Sí. Primero, en lugar de Celeilia, ¿podrías llamarme Sherry?”

Ese era algo de mi mundo también, un nombre de mascota o apodo. 

Algo utilizado con personas más cercanas entre sí.

“Por supuesto. Lo tengo, Sh-Sherry”

“¡Ah! Dudaste un poco allí.” 

“Lo siento.” 

“Fufu, gracias, Mizuki. ¿Hay alguna forma en que te gustaría que te llamen?” 

“Eh ~ ah, todos mis amigos me llamaron Mizuki, así que nunca lo pensé realmente”

Es así, dijo ella mientras miraba hacia la ciudad una vez más. 

El viento dejó ondear su cabello transparente. 

Poniendo su mano sobre sus ojos, miró a lo lejos. 

Pude verlo claramente debido a la falta de nitidez de su cabello.

“El otro es …” 

“¿Sí?” 

“No te olvides de este mundo. No te olvides de … mi.”

Ella respiró hondo antes de decir eso. 

Revisé los acontecimientos del día. 

La ciudad del castillo estaba llena de todos los recuerdos de Sherry. 

Y el tiempo que pasamos caminando juntos se había convertido también en un buen recuerdo para mí. 

Así que, sin sentirme forzado en absoluto, podría decirlo claramente.

“Está bien.” 

“Mizuki, gracias …”

Cuando asentí y respondí, sus ojos se volvieron un poco llorosos.

“Oye, Sherry. Si quieres, ¿crees que podrías venir conmigo a mi mundo?” 

“… Eso suena bien.” 

“Entonces …” 

” … Pero es imposible”

Ella lo afirmó bastante convencida. 

Su expresión era … triste, una cara de ella que no quería volver a ver.

“Todo lo que estaba escrito en cualquiera de los documentos solo se refería a la convocación”

“¿Convocación …?” 

“Sí, un sistema de este mundo para atraer a personas de otras ubicaciones en el mismo mundo. La convocación y el retorno se hicieron en un par, por lo que su premisa básica se hizo para que el invocador pudiera devolverlos a sus ubicaciones originales.” 

“Entonces … ” 

“Pero la invocación de otro mundo opera con un principal fundamentalmente diferente. Debido a que intentas pedir algo que ni siquiera sabes que existe, los autores solo pensaron en la parte de la invocación. En cuanto al retorno, todo lo que puedo hacer con mis habilidades es confiar en los recuerdos del objetivo para influir y dirigir el hechizo del invocador”

Realmente no lo entiendo, pero entiendo que parece depender de mí. 

Pero entonces, ¿por qué no puede venir Sherry?

“Mizuki, puedes recordar tu mundo, ¿verdad? Puedes recordar a tus seres queridos, ¿verdad?” 

“S-Sí”

“Yo no puedo.” 

“Ah …”

Todo lo que había sido completamente natural para mí estaba fuera del ámbito de su imaginación. 

Igual que incluso ahora, realmente no entenderé el concepto de magia. 

Así, mi mundo … el olor del aire, el paisaje, la gente, la flora, la fauna … no tenía forma de saber ninguno de los pequeños factores a los que mi cuerpo se había acostumbrado a lo largo de los años. 

No importa cuánto tiempo haya hablado al respecto, incluso si ella pudiera imaginarlo, no hay manera de que sea lo mismo.

“¡Oye, no hagas ese tipo de cara! Puedo hacerlo bien por mi cuenta.” 

“Pero …” 

“Me has dado esperanza, Mizuki. Si intentara desear algo más, estoy seguro de que Dios estaría enojado conmigo.” 

“…”

Eso no puede ser. 

Un dios que se enojaría por algo así …

“Ahora volvamos a la habitación para que puedas regresar a tu mundo original”

Cuando dijo eso con una voluntad tan fuerte, no pude decir nada en respuesta.

El camino de regreso estuvo en silencio de principio a fin. 

Quería decirle algo, pero no estaba realmente seguro de qué era ese algo. 

Este sentimiento es … uno que no he sentido desde que perdí a mis verdaderos padres. 

No estaba seguro de qué era a lo que le tenía tanto miedo, no estaba seguro de qué era lo que debía hacer.

“Mizuki … mahrri …”

Una vez que habíamos regresado a la habitación, Sherry trató de pronunciar algunas palabras, pero los efectos de los dulces habían desaparecido. 
Se acercaba el momento. 

Apenas tuve la oportunidad de decir las palabras que tenía que transmitir. 

Sherry colocó el ultimo caramelo en su boca y lo compartió de la misma manera que lo hizo al mediodía. 

Pero mi cuerpo no se calentó como antes. 

En cambio, algo parecido a la nihilidad se apoderaba de mi corazón. (NTE: Nihilidad=Condición de no ser nada.)

“Mizuki, atesoras tus cosas preciosas, gente, mundo, ¿no?” 

“… Sí”

Eso no era lo que realmente quería decir. 

¿Qué es lo que quiero hacer? 

Madre … padre … Yuuji … 

¿En qué estaban pensando cuando me salvaron? No lo sé.

“¡Mizuki!” 

“¿¡S-Sí!?”

Ella de repente gritó mi nombre en voz alta, así que respondí por reflejo.

“¿Es tu sentimiento hacia todo lo que aprecias realmente algo tan pequeño?” 

“Eh …”

Eso está mal. 

Lo que terminé dejando atrás no fue algo tan insignificante. 

Todos eran tan preciosos para mí, tan importantes e insustituibles.

“¡Por supuesto que no!” 

“¡Entonces demuéstramelo a mí!” 

“¿Cómo?” 

“Tú mismo eres la prueba. ¡Así que regresa a tu mundo y encuentra la felicidad con seguridad!”

” … “

… Oh ya veo. 

Así que Sherry era igual. 

Ella me salvó sin poder. 

Ella es una de las personas que me dieron coraje.

“¡Entendido!” 

“Entonces continúa. Imagina los recuerdos de tu propio mundo y mantenlos firmes en tu corazón.” 

“Sí”

“Definitivamente no puedes retroceder, ¿de acuerdo?”

Asentí a sus palabras. 

Y después de reflejar mi afirmación en sus ojos, sonrió y abrió la puerta de la habitación. 

Como si hubieran sido absorbidos por esa habitación, el aire vacío me recibió, y un poco de rojo, azul, verde, amarillo, blanco, negro, varios colores se fundían en el espacio abierto. 

Fue un espectáculo peculiar, como si estuviera viendo una escena de una película.

“Ahora imagina a tu gente preciada en tu mente, y sigue caminando”

Con esas palabras, entré en la habitación. 

En el momento en que di un solo paso, me llené de una extraña sensación flotante. 

Pero aun así continúe.

“Mizuki …”

No miré hacia atrás. 

Porque una de mis preciadas personas me dijo que no lo hiciera.

“S … ankh … tejo …” 

“_______”

Era japones 

Incluso cuando entonces los dulces debían haberlas traducidos, la traducción no funcionaba…

“Gracias.”

Esas palabras habían llegado claramente a través de la voz de Sherry. 

Caminé sin girar. 

Para volver a donde todos estaban. 

Sherry dijo que recordara a mi gente importante. 

Madre, padre, yuuji. 

Piensa en todo lo que existe en mi mundo. 

Creí que al hacerlo le devolvería el favor.

Cuando era joven, me ayudaron. 

Me llevaron a algún lugar todas las semanas, todos los días me animaban.

Cuando era joven, me enseñaron. 

Que las flores eran una cosa hermosa.

Cuando era joven, fui salvo. 

Aprendí que no estaba solo.

En un día lluvioso, lo había notado. 

Que no todo a mi alrededor era algo malo.

Caminé. 

Seguí caminando.

No importa lo doloroso que sea, lo amargo, lo triste … 

Al borde de mi camino, vi un solo rayo de luz. 

Ese es el lugar al que debo regresar.

Los colores cálidos, el aroma de las flores, el olor a sacarina de los dulces. 

Todo encaja. 

Captura las características de todos, sus amables corazones.

Caminé. 

La luz se acercó gradualmente.

“Todo el mundo…”

El punto de luz continuó oscilando como si se apagara en cualquier momento.

Extiendo mi mano. Extiendo mi mano. 

Para volver a todos. 

Tengo que llegar.

Mi mano tocó algo.

Un pétalo de flor amarilla.

Geranio … una flor que tenía el significado de la amistad. 

Y tenía otros dos significados.

Uno fue 『Afecto』

El otro era …

… 『Encuentros casuales』

El lenguaje de las flores se adhería solo a los germanios amarillos.

“Entiendo…”

Las palabras que quería decirle a Celeilia solo me llegaban ahora. 

El recuerdo del día en que todos me prestaron sus manos, se reproducían ante mí. 

La lluvia caía, y ese día tuve un sentimiento bastante detestable. 

Dejaron flores en mi escritorio y lloré de todo corazón. 

No era que estuviera triste. 

Yo era feliz. 

Que no estaba solo … que había personas que podían tenderme las manos.

“¡Tengo que dar la vuelta …!”

Terminaré dejando sola a Celeilia. 

Incluso cuando yo era el único que podía extenderle una mano.

“Celeilia …”

Espacio retorcido.

Definitivamente no puedes dar la vuelta.

Eso es seguramente lo que ella dijo. 

Y así terminé rompiendo mi promesa. 

No pude comprender qué tipo de anomalía surgiría en el arte de la magia. 

Pero … 

Aun así …

Tengo que volver con Sherry. 

¿Y cómo? 

Ella lo dijo, ¿verdad? 

Tengo que imaginar fuertemente. 

Desenterré todos los recuerdos en mi cabeza. 

De cómo descendí la montaña por el río. De cómo seguí el río hasta un pueblo fantasma. De cómo la conocí mientras vagaba perdido. De cómo viajamos juntos. De cómo vi la magia por primera vez. De cómo llegamos al castillo. De cómo intercambiamos palabras por primera vez en la tesorería subterránea. De cómo hablé de mis preciosos recuerdos. De cómo comí su cocina. De cómo me guió por el pueblo del castillo. De cómo me dijo que la llamara Sherry bajo el molino de viento.

Y de cómo Sherry y yo … nos besamos.

Recuerda. 

La felicidad, y la tristeza y todo lo demás. 

De los días que pasé allí, recuérdalo todo. 

En la forma distorsionada del espacio, una sola luz comenzó a formarse.

… Y extendí mi mano hacia ella …