En un mundo sin vida—Capítulo 2: Consolación

Pasaron tres días, y cuando el sol salía, seguíamos caminando. 

No importa qué tan lejos caminemos, todo lo que encontramos son casas vacías y campos cubiertos de maleza. 

De vez en cuando, a diferencia de las casas normales que pasábamos, veíamos mansiones grandes, pero incluso ellas no están siendo administradas. Las malas hierbas invaden sus límites. 

Lo que estamos caminando es un camino ancho. Supongo que era una especie de autopista. 

He escuchado antes que, en el campo de países amplios, las carreteras no reciben mucho mantenimiento, y se mantienen igual que hace muchos años. 

Pero esto debería haber sido un gran camino antes. El terreno duro, fácil para que la gente camine, no parece haber encontrado una sola persona o auto en meses. El follaje se extiende desde las grietas en él.

Recuerdo que la cola de caballo crecía a partir de los huecos entre el hormigón a principios de primavera. 

En ese momento, me impresionó honestamente su tenacidad para crecer desde un lugar como ese, pero siento algo diferente de las plantas en este camino. 

Específicamente, ¿qué es diferente? Si me preguntaran eso, no creo que pudiera responder. 

Pero, algo … siento algo mal. 

Esta tierra es demasiado tranquila. 

¿Hace cuánto tiempo escuché por última vez el canto de los pájaros o el zumbido de los insectos? 

Cuando trato de buscar en mi memoria, ya se habían ido cuando me encontré atrapado en esa montaña. 

Solo el susurro de los árboles y el sonido del viento hacen eco en este mundo … No puedo sentir el aliento de la vida. 

La única vida que puedo sentir es …

“Mizuki, tarte nimyaku!”

Celeilia da una voz alentadora mientras apunta hacia adelante. 

En estos días, todavía no he podido entender sus palabras, pero al menos podemos llegar a algún tipo de comprensión con gestos.

“Un castillo…”

Lo que vimos, cuando llegamos a la cima de una pequeña colina, era un gran castillo. 

Comparado con los parques de diversiones y temáticos que he visitado, está hecho de piedra … y construido en un estilo antiguo. 

Cuando pienso en un castillo occidental, me imagino a los que están en los parques de diversiones en casa, pero este es bastante diferente. 

Está construido en piedras de un solo color gris. Desde los muchos años desde que se hizo, las murallas se han quemado ligeramente por el sol.

Como para proteger el interior, se construyeron cuatro torres formando un cuadrado a su alrededor. 

Y en el interior, las mismas piedras habían sido apiladas para crear la base. Era un castillo sólido. 

Pero para mí, que envidiaba los edificios caprichosos de los parques de atracciones, esto parece más una prisión gigante que un castillo. 

Así de diferente era el castillo que idealicé en mi mente. 

Y naturalmente, a su alrededor, había una ciudad castillo, y las casas hechas de la misma piedra gris que el castillo estaban alineadas ordenadamente. 

No sé en qué período de tiempo se construyó el castillo, pero en Estudios Sociales, escuché que muchos años de construcción tienen que pasar para hacer un castillo de piedra. 

¿El hecho de que se conserva tan galantemente lo convierte en un patrimonio mundial?

Lugares como estos tienden a atraer turistas, por lo que la gente debería reunirse naturalmente.

“Chnika hyoph, Mizuki”

“Sí, vamos”

Hay un poco de distancia a la ciudad del castillo, pero el simple hecho de que tengamos un objetivo en mente me llena de poder. Coincido con el ritmo rápido de Celeilia cuando nos dirigimos a la ciudad del castillo. 

Aunque creo que voy relativamente rápido, Celeilia siempre está unos pasos por delante a pesar de que tiene más equipaje. Como chico, es un poco embarazoso. Teniendo en cuenta nuestra diferencia de fuerza, supongo que no se puede evitar, pero tal vez debería comenzar a entrenar mis piernas. 

Si vuelvo, un maratón es … duro, así que al menos comenzaré a caminar para aumentar mi resistencia.

Finalmente, nos acercamos a las puertas de la ciudad que eran tan grandes que tuve que mirarlas desde lejos, parecía una ciudad en miniatura, pero cuando nos acercamos, la encontré extremadamente grande.

El trabajo de piedra gris ha sido profundamente teñido de negro y marrón rojizo en algunos lugares a lo largo de los años. 

Y las vides invaden las paredes gigantes. 

El puente que conduce a la ciudad … También estaba hecho de piedra y era fácil de caminar.

Después de deambular por un rato, noté a Celeilia parada en la base del puente, agitando su mano hacia mí. Corrí para alcanzarla. 

Mientras cruzaba la puerta vacía, las vistas de la Ciudad del Castillo se extendían ante mí.

“……”

Al igual que el castillo, las casas alineadas se hicieron apilando montones de piedras. 

Mientras unas pocas malezas crecían aquí y allá, los caminos pavimentados de piedra eran una mejora bienvenida al terreno duro. 

Las casas están equipadas con ventanas de madera … con marcos cruzados. 

Pero…

“Es como un pueblo fantasma…”

Un pueblo silencioso como la muerte misma. Una calle silenciosa. Una ciudad silenciosa … Un mundo silencioso. 

La vida tampoco está aquí.

Por lo que puedo ver, no han pasado tantos años desde que se construyeron algunas de estas casas. 

Es extraño que edificios de piedra como estos se conserven tan bellamente. 

Cómo debería poner esto … no sería extraño que estuvieran más desgastados o rotos, pero es como si hasta hace unos meses, la gente hubiera vivido aquí muy bien …

“Mizuki, horriki nit!” 

“S-Sí”

Cuando estaba siendo superado por la ansiedad, Celeilia me llamó. 

Puede ser embarazoso, pero realmente me alegro de que ella esté conmigo. 

Celeilia parece tener un objetivo en mente, y cada vez que me detenía, tomó mi mano y me guío.

Esto solía ser una ciudad grande, supongo. La ciudad del castillo es muy ancha, y las calles son tan complejas que creo que me perdería solo. 

Es posible que Celeilia haya vivido en esta ciudad antes. 

Sus movimientos eran tan suaves que ese pensamiento pasó por mi mente.

“¿El castillo?”

A lo que nos acercábamos lentamente era el castillo que vimos desde la cima de la colina.

“Roph, Hitkima mezmo hottechyo sokchenma kezo …”

Hablando en un tono algo arrepentido, Celeilia comenzó a aumentar su ritmo. 

Cuando pasamos por la puerta del castillo, miré tres edificios separados. 

El primero era el gran castillo. Los otros dos, no lo sé.

Celeilia entra en el castillo sin dudarlo. 

El interior era oscuro y ligeramente húmedo. La ventilación también parecía mala. 

De la pared sobresalían los soportes para las antorchas, muy probablemente utilizados para iluminar el lugar. 

Como si se hubieran quemado hace mucho tiempo, se esparcieron fragmentos de carbón alrededor de mis pies. 

Más que un castillo, el ambiente frío de una fortaleza dominaba el área.

En el camino, descendimos por una escalera, pero la bajada entre los escalones era bastante dura e irregular, por lo que casi me caí muchas veces. 

Y lo que finalmente detuvo a Celeilia fue oro y plata. Una puerta equipada con muchos metales preciosos y adornos de piedras preciosas.

“Mizuki, hohok.” 

“¿Hay algo más allá de aquí?”

Mientras ella asentía firmemente, le dio un fuerte empujón a la puerta. 

No se abrirá.

“Zophte hitte?”

Celeilia inclina su cabeza por curiosidad.

“Podría ser…”

Intenté jalarlo. 

La puerta, que se había hecho demasiado pesada por todos sus ornamentos, se arrastra a lo largo del piso cuando comienza a abrirse. 

Cuando miré a Celeilia, encontré que su rostro tenía un ligero tono rosado. 

¿Está ella avergonzada? 

Así que incluso ella comete errores. 

Había hecho arbitrariamente una imagen de ella como una persona perfecta que podía hacer cualquier cosa. 

Quiero decir, ella me mostró proezas mágicas todos los días. Tenía expectativas, o tal vez eran aspiraciones. 

Pero quizás esto sea un pequeño respiro. 

Hasta ahora … no. Incluso ahora, este lugar sin vida me da miedo, así que eso me calmó un poco. 

El interior de la puerta estaba oscuro, y realmente no podía ver, pero un débil resplandor se escapó por las ventanas cerradas del otro lado.

Cuando Celeilia abrió la ventana, se iluminó el contenido de la habitación. 

Todo estaba intrincadamente decorado … había muchas cosas, pero el diseño básico de la habitación incluía una alfombra, una cama, una mesa y un estante para libros. 

En la mesa y en el piso, el polvo se ha acumulado. 

Si tuviera que describirlo en una sola frase, esto parece el dormitorio de la realeza … Podría ser…

“¿Hmm?”

Mirando de cerca, el área a la derecha de la capa de polvo del estante era un poco más clara que el resto del lugar.

“Roph, hohoki maymo.”

Como me di cuenta, Celeilia habló, y comenzó a tirar del estante. 

No sé lo que hay ahí, pero voy a ayudar.

El estante era más liviano de lo que parecía, y con dos personas era fácil moverlo.

“¿Es esto lo que se llama un pasadizo oculto?”

Detrás había un agujero tan estrecho que solo una persona podía atravesar a la vez. 

En el otro lado del agujero había una escalera que bajaba, pero más allá de eso estaba demasiado oscuro para distinguirlo.

“Horrik, Mizuki.”

Celeilia dejó su equipaje en la habitación. Ella tomó unas cuantas hojas rojas con una mano. 

No importa cuántas veces los vea, sus papeles son milagrosos. Cuando acampamos, tienen un alto rendimiento, pero ahora emiten una luz cálida para darnos visión. 

Con la otra mano, ella agarró la mía, y comenzó a bajar las escaleras. 

El latido del corazón que me transmitía el contacto a través de nuestras manos unidas parecía inusualmente fuerte. 

Descendimos unos pocos niveles, y el ambiente me dijo que estábamos bajo tierra. Ante nosotros había una gran sala, y su contenido me dejó sin palabras.

Era una montaña de tesoros. 

Lo que se reflejaba en mis ojos eran metales dorados y accesorios adornados con gemas. Grandes joyas, preciosos libros antiguos, coronas y tiaras. Había bastones, y otras cosas que parecían valiosas. 

Existe la frase montaña del tesoro, pero creo que es la frase perfecta para usar aquí.

“Mizuki.” 

“¿Celeilia?”

Desde la montaña de tesoros de valor incalculable, sacó una pequeña caja y me presentó su contenido. 

Seis bolas de caramelo duro fueron alineadas. 

Debido a su edad, su calidad era mucho menor que cualquier otra cosa que encontrarías en una tienda. 

Más importante aún, se colocaron en un área sin regulación de temperatura o humedad. Algunos de ellos parecen haberse derretido ligeramente. Estoy un poco indeciso a tratar de colocar uno en mi boca … 

Antes de que pudiera decir algo, inmediatamente se metió uno en la boca.

“Rach, Mizuki, o minette.”

Ella agarró un solo caramelo, y lo llevó a mi boca. 

Creo que Minette significa comer. Es una palabra que a menudo repite a la hora de comer, así que no hay duda de que está relacionada con el acto. 

Miro la bola de caramelo que se aproxima. 

Realmente es un poco sucio. Esto requerirá un poco de coraje para comer.

“Si como eso, arruinaré mi estómago, así que …” 

“¡Yazka kachya hachime!”

Fue la primera vez que Celeilia me gritó. 

Ella parece un poco enojada, ¿no es así? 

Ella está afirmando su voluntad mucho más fuertemente que antes, o algo así. 

Sí ~ … Da miedo, pero como ella me ha guiado hasta aquí, podría reunir algo de coraje.

Tomo el caramelo y tímidamente lo meto en mi boca. 

Lo que comenzó a enrollarse y extenderse alrededor de mi lengua era un sabor bastante extraño. 

No es dulce, por decirlo, y no tenía ningún tipo de olor a menta. 

Realmente no puedo encontrar palabras para describirlo. 

Por lo menos, en mi vida, nunca he probado nada que se pareciera a eso. 

Si me obligaran a dar una descripción, entonces tal vez una bola de vidrio que se derrite y se disuelve cuando la lamí … ese tipo de sabor.

“Mizuki, ¿están llegando mis palabras?” 

“¿¡Eh!?”

Oí que alguien me llamaba, así que me di la vuelta. Y por supuesto, solo Celeilia estaba allí. 

Quiero decir, la voz claramente me llamó Mizuki. 

¿Qué significa esto? ¿Podría ser que Celeilia aprendiera japonés? 

No, eso no está sucediendo. 

Incluso si ella lo entendiera, me lo habría dicho antes. 

Al ver mi expresión muda, Celeilia ofreció una suave sonrisa.

“Puedo llamarte Celeilia … ¿verdad?” 

“Sí, soy Celeilia Flamell” 

Al responder a mi pregunta, Celeilia mostró una leve humedad en sus ojos, como hacía ocasionalmente en nuestros viajes, mientras sonreía.

“Siempre … Mizuki, quería hablar contigo …” 

“¿Conmigo? Espera, Celeilia, ¿quién eres?” 

“Sólo soy Celeilia. Este país es … no, Mizuki, soy residente de un mundo diferente al tuyo.” 

“¿Otro mundo? “

Con una expresión solitaria, ella asintió.

“Puede que no me creas, pero los mundos en los que Mizuki y yo nacimos son diferentes … creo”

Um … ¿te refieres a una diferencia de idioma o país, o algo así?” 

“Mizuki, yo estoy segura de ello. Quiero decir, en el mundo en el que vivo … en este país, no existe tal cosa como la herramienta que guardas en tu bolsillo izquierdo”

Inmediatamente metí mi mano en el bolsillo. 

En él estaba el modelo de teléfono obsoleto que había estado usando durante muchos años. 

En el pasado, cuando pensaba que aún era muy temprano para tener uno, mi madre y mi padre me lo compraron. La razón por la que es tan viejo es por razones sentimentales. Para recargarlo, tengo que ir a la tienda y comprar cinco baterías. Su funcionalidad es bastante baja, y en comparación con las últimas tendencias, es bastante pesado. (NTE: un Nokia :v)

Pero para mí, es un artículo bastante importante.

“¿Aunque esto es solo un teléfono celular normal?” 

“Bien … entonces para ti, es normal. Entonces, ¿es esto algo que a menudo encuentras a tu alrededor, Mizuki?”

Los cálidos papeles estampados pintados con tintes rojos actúan como nuestra luz. 

A mi alrededor … no había ningún tipo de herramienta mágica como esa. 

En primer lugar, ser capaz de entendernos después de simplemente poner un caramelo en mi boca es extraño. Es algo como la magia. 

Lo más extraño es que las palabras que escuché de Celeilia eran definitivamente las palabras de una tierra extranjera, pero solo después de que mi cerebro la haya procesado, se convierte en japonés. Si no lo llamara magia, ¿que sería?

“Dado que los tiempos son como son, los he estado usando de esta manera, pero por lo general una sola hoja puede durar una semana, ¿sabes?” 

“¿Entonces ese dulce es algo similar?” 

“Sí, utiliza materiales muy valiosos para su fabricación, por lo que el rey de este país solo tenía seis de ellos en su poder, pero si una persona se pone uno de estos en la boca podrá comprender temporalmente las palabras de los demás. Es un artículo realmente conveniente.” 

“¿Esta bien usar algo tan precioso en mí?” 

“No hay problema. Quiero decir, su dueño, la gente que te acusa y la gente que te juzga; se han ido todos.” 

“¿Eh …?”

Traté de preguntarle qué quería decir, pero incapaz de escupir esas palabras, simplemente se disolvió en mi garganta con el caramelo. 

– Es por lo triste que parecía Celeilia mientras echaba los ojos al suelo … 

Solo quería saber por qué tenía que poner esa cara. 

No es sólo hoy. 

Ayer, y el día anterior, e incluso antes de eso, solo quería animar a Celeilia mientras me sonreía con tanta tristeza.

“Lo tengo. Creeré lo que dices, Celeilia.” 

“¿De verdad?” 

“Sí. Este mundo es diferente al que yo vivía. Otro mundo. Es natural que el idioma sea diferente, y el lugar en el que estoy ahora es uno de los innumerables países en esta tierra.” 

“Gracias … Mizuki …” 

“Esa es mi línea. Gracias por mostrarme los caminos hasta ahora. Estaría realmente preocupado si estuviera solo”

“Eso puede ser así. Parece que no estabas acostumbrado a dormir afuera … ah, pero ese bocadillo dulce y crujiente era realmente sabroso. ¿Tú lo hiciste, Mizuki?” 

” Sí, es una comida de un país extranjero en mi mundo…”

En los tres días que tardé en llegar aquí, pensé que el Combo Suplementario de Shortbread (con sabor a chocolate) se echaría a perder, así que le di algo de Celeilia. 

Al principio, tal vez porque era una comida extranjera, vacilaba como yo. Pero después de tomar un bocado, parecía disfrutarlo realmente.

“A mi mejor amigo le encantan las cosas dulces, pero me preocupaba su equilibrio nutricional, por lo que en algún momento pude aprender a hacerlas. Porque mientras sea un bocadillo dulce, él lo comerá”

Shortbread es un dulce escocés tradicional, y si bien ha habido un poco de falta de comunicación entre los idiomas, si dices Calorie Mate, la mayoría de la gente entiende. 
(TL: Calorie Mate es una galleta de barra energética japonesa, algo así como pan dulce) (NTE: comparación :v Shortbread Calorie Mate)

Mi amigo tenía una imagen similar, así que cuando intenté mezclar el chocolate como un experimento, él se lo comió felizmente, así que molí suplementos nutricionales, y los mezcle en él.

“Ya veo. Mizuki, te gusta esa persona, ¿verdad?” 

” Sí, él es mi mejor amigo” 

“Ya veo …”

Celeilia hizo una expresión muy triste. 

Estaba a punto de preguntar la razón, pero en el siguiente instante, una sonrisa resurgió en su rostro. 

¿Lo vi mal?

“Pero Mizuki, ese líquido marrón dulce y enfermizo no era bueno. Eso hace mucho que cruzó los límites de la racionalidad”

El café con leche condensada es definitivamente un poco demasiado para la persona promedio. (NTE: la traducción original era “leche con café condensado”, pero creía que estaba mal, ahora creo que esa cosa era “leche condensada con un toque de café”, pero por la salud de mi páncreas lo dejare como “café con leche condensada” :v)

Pero ese hombre tomaba este líquido irracional y ponía miel y jarabe de arce antes de beberlo. Pero la escena daba demasiado miedo como para mencionarla. 

Creo que está bien beberlo de vez en cuando, pero el consumo regular es peligroso.

“Celeilia, ¿por qué estabas en esa casa?” 

“Porque ese era mi lugar de nacimiento”

“Ya veo. Es agradable y tranquilo, y el aire es muy limpio” 

” … Eso es correcto”

Otra vez. 

Por una fracción de segundo, las sombras cubrieron su rostro, y ella hizo una expresión oscura, pero con fuerza la cubrió con una sonrisa.

“Oye, Mizuki. Me gustaría saber más de ti” 

“¿De verdad? Bueno, no me importa, pero …”

Realmente quiero animarla. Pero cada vez que la conversación gira en su dirección, ella baja la cabeza. 

Oculto las preguntas que realmente quería hacer y, en algún momento, empecé a hablar de nada más que de mí mismo.

“Mi madre es una persona que enseña el arte del arreglo floral, y mi padre es quien las vende, y …”

Antes de que me diera cuenta, estaba hablando de aquello precioso para mí, mis amigos, mi escuela, mi vida, mis asuntos cotidianos. 

Parecía que estos detalles sin sentido eran suficientes para ella. 

Eventualmente, había disminuido las cosas de las que hablar, y la cantidad de palabras que salían de mi boca disminuía en número.

“Mizuki, lo he decidido.” 

“¿Celeilia?”

Agarró mis dos manos y las apretó. 

Y a diferencia de las expresiones que me mostró antes, las suaves que parecían aceptar todo lo que le lanzaban, ella puso una cara seria mientras me miraba a los ojos. 

Se sentía como si fuera a ser absorbido por esas pupilas doradas. 

Y allí me di cuenta. 

Sus manos habían empezado a temblar. 

Antes de que pudiera preguntarle la razón, ella comenzó a pronunciar palabras.

“Mizuki, prepara tu corazón. De aquí en adelante, te contaré todo lo que sé, todo sobre este mundo” 

“S-Seguro”

Una vez. Dos veces. Celeilia toma algunas respiraciones profundas, antes de hacer una expresión seria. Ella habló.

“No hay vida en este mundo”

“¿Eh?” 

“Para ser más específico, hace tres meses, un día, comenzando con los humanos, todas las formas de vida desaparecieron” 

“La vida desapareció …” 

“Mizuki, ¿No encontraste nada extraño en el camino por el que caminamos para llegar aquí?”

Por supuesto que era extraño. 

Desde el momento en que me encontré en esa montaña, hasta el momento en que conocí a Celeilia, no vi ni un solo insecto ni un solo pájaro. 

Eso no cambió durante los tres días que pasé con ella. 

Todo lo que escuché fue el sonido del viento, y nuestros propios pasos. 

El sonido de las hojas rozándose entre sí, y el sonido del agua que fluía todavía estaba allí, pero no había absolutamente nada más. 

Incluso si ella no preguntara, esta no es solo la primera o la segunda vez que me pareció extraño. 

Pero … me había impedido intencionalmente pensar en ello.

“Sí, creo que sí”

“Hace tres meses, el día en que toda la vida se desvaneció en el edificio vecino … la brigada de magia real ‘La casa de huéspedes de la Escuela de Nil’, me desperté, pero no había nadie allí” 

“… ¿Y estás segura de que no se mudaron a ningún lado?”

Para negar la realidad, pregunto algo a lo que ya sabía la respuesta. 

A pesar de que, a través del comportamiento de Celeilia y la situación actual, sabía que ella no decía mentiras.

“La realeza de este país, los caballeros, los soldados, los magos de la corte, los civiles, no hay forma de que todos se alejen a la vez. No, incluso si lo hicieran, no habría ninguna razón para hacerlo”

Las palabras Caballeros y Magos manipulan mi sentido de la realidad, pero incluso si ella no explicara el hecho de que una cantidad increíble de personas desapareció, lo habría entendido. 

Sin embargo, incluso si esa es la verdad, ¿por qué Celeilia está aquí y bien? 

Por su comportamiento, tengo la sensación de que incluso ella no lo sabe. 

Y … la que está pasando por el mayor dolor a través de esta charla es Celeilia…

“Al principio, pensé que estaba adormilada. Los alojamientos eternamente animados estaban completamente vacíos … pero de inmediato noté que algo era extraño. Quiero decir, los soldados que comenzaban a entrenar temprano todas las mañanas tampoco estaban allí, y no había nadie en la ciudad del castillo”

Intentemos imaginarlo. 

El día en que me desperté en mi propia cama, mi madre y mi padre no estaban allí. 

Después de salir, todavía no podía encontrar a nadie, y cuando llegué a la escuela, mi mejor amigo no estaba allí. 

Incluso cuando fui a la estación, ni siquiera veía la sombra de una persona … ¿qué me sucedería? 

Yo tendría miedo. Simplemente miedo. 

He escuchado historias como la de ella en Mangas y novelas, pero, aun así, da miedo. 

Todas sus preciosas personas de repente se levantaron y desaparecieron un día, el simple pensamiento hace temblar mi corazón.

“Tenía miedo … busqué por todas partes. Temía que me odiaran, pero incluso irrumpí ilegalmente en las casas de otros. Después de una semana, aunque sabía que estaba mal, comencé a tratar todo en el castillo como de mi propiedad…”

No conozco la situación, pero no creo que haya podido ayudarme. 

Incluso si te quedas solo, tienes que seguir viviendo. 

Todavía tienes que comer, y tienes que encontrar un lugar para dormir. Entonces, incluso si me encontrara en una situación similar, no sería extraño para mí encontrarme robando de los supermercados y las tiendas de conveniencia.

“Después de eso, busqué. Los pueblos cercanos, mi ciudad natal, e incluso los países vecinos. Pero en ese país, o en el siguiente, o incluso en el siguiente, no había nadie…” 

” … ” 

“Al final, estaba cansada. Decidí volver a mi casa y vivir una vida tranquila”

Estoy seguro de que Celeilia finalmente se rindió. 

Ya no había nadie en este mundo aparte de ella, y de aquí en adelante, ese hecho no iba a cambiar. 

Había suministros más que suficientes si quería vivir sola. 

Si ella no iba a morir por su propia mano, incluso si le daba miedo, no tenía más remedio que vivir.

“Y cuando me había acostumbrado a mi nueva vida … Mizuki, apareciste”

“¿Yo?” 

“Sí. Le di gracias a dios. Gracias por dejar que nazca Mizuki, gracias por dejarlo estar vivo … una y otra vez, una cantidad incontable de tiempo, ofrecí mis palabras de agradecimiento”

Entonces es por eso que ella derramó lágrimas de felicidad en ese entonces. 

Si estuviera en una situación similar, me habría aferrado a ella llorando. 

… Quiero decir, a lo que ella había renunciado había aparecido de repente ante ella.

“Así que siempre quise quedarme con Mizuki. Si Mizuki iba a viajar, planeaba seguirlo hasta los confines de la tierra”

¿Pasado? ¿Eso significa que ahora es diferente?

“Pero pronto, me di cuenta. Que Mizuki no era una persona de este mundo, que no sabía que no había nadie más aquí … que solo había vagado por alguna coincidencia”

” … Sí. De repente me encontré en un lugar diferente al lugar en el que había estado antes, bajé de la montaña y te conocí, Celeilia.” 

“Me alegra que Mizuki sea una persona amable. Estaba en confusión en ese momento. No importa qué tipo de persona fueras, incluso si fueras una persona violenta, te habría seguido”

Tal vez … eso no es extraño. 

No hay vida en este mundo para ella aparte de mí, así que incluso si no me valorara como humano, sino como una forma de vida en sí misma, no me sentiría mal por eso. 

Incluso si yo fuera realmente un villano, ella no se habría resistido. 

Quiero decir, ella había cumplido su sueño. Su sueño de encontrar algo de vida ahí fuera además de la suya.

“Cuando te traje aquí, solo tenía la intención de intercambiar palabras contigo. Nunca tuve la intención de contarte sobre esto.” 

“¿Por qué?” 

“Pensé que si Mizuki tenía que saber, él no siempre estaría a mi lado” 

“… Veamos. No, creo que todavía estaría contigo.”

Puede haber sido bueno que Celeilia me haya encontrado, pero lo mismo vale para mí. 

Si estuviera solo, habría estado temblando en un rincón, solo, en este mundo extranjero.

“Mizuki, lo diré de nuevo. Prepara tu corazón.” 

” … “

Con voz dolorida y temblorosa, Celeilia lo declaró. 

Sus palabras eran de una realidad lo suficientemente fría como para pisotear todo lo que sabía en mi mundo. 

No, la verdad es más … Lo noté hace mucho, mucho tiempo. 

Si fingía no saber, si seguía engañándola y engañando mi corazón … 

Tenía que venir a mí en palabras. Tenía que tener a alguien que no sea yo que lo dijera, o habría continuado escapando de la realidad durante toda mi vida. Esa era la triste y fría verdad.

“A este ritmo, Mizuki, no podrás volver a tu propio mundo. Nunca volverás a ver a tu gente preciosa”

Sentí como si el suelo se hubiera derrumbado debajo de mí. 

La sangre en mi cuerpo instantáneamente se volvió fría. 

Debería haber sido algo obvio, pero era la verdad de la que había estado evitando mis ojos. 

Cuando volví a la realidad, noté que las palabras de Celeilia ya no estaban entrando en mis oídos … solo las palabras, “Nunca volverás a ver a tu gente preciosa”, seguía haciendo eco en mi cabeza.