Porti era una gran ciudad. Era una ciudad de negocios que le daba mayor importancia a la logística, por lo que sus carreteras estaban bien pulidas y limpias. Aunque los caminos no estaban hechos de piedras o grava, el camino de tierra ordenado era ancho y se extendía a lo largo de la ciudad.
Por supuesto, no importa cuán rica fuera la ciudad, no podía establecer carreteras por todas partes. A medida que se alejaban de la ciudad, el camino se hacía cada vez más accidentado. El suelo se llenó de baches y pequeños trozos de piedra y arena golpeaban sus pies con mayor frecuencia. Pronto, malezas y arbustos resistentes comenzaron a invadir su camino.
—¡Suspiro! ¡Suspiro!
Una persona respiraba con mucha dificultad; la respiración era demasiado intensa como para estar caminando por una carretera aun y cuando las carreteras se estaban volviendo más ásperas. Casi parecía como si la persona estuviera exagerando su respiración para demostrar su dolor.
Esta persona era Hans. Si una persona frente a él estuviese respirando y haciendo sonidos como lo estaba haciendo Hans, Zich pensó que nadie lo culparía si le arrojaba una piedra a la cabeza y se la rompía.
Hans arrastró sus temblorosas piernas y gritó: “¡S-Sir Zich!” Estaba lo suficientemente exhausto como para morderse la lengua por error.
—¿Qué?
—¿No cree que hemos progresado lo suficiente, señor?
La expresión del rostro de Hans podría haber despertado simpatía en el corazón de cualquiera, pero para Zich era inútil.
—Puedes soportarlo un poco más. Deja de ser un llorón.
—¡Creo que de verdad voy a morir!
Las articulaciones de Hans se agrietaron, sus músculos parecían gritarle que se detuviera y su ropa estaba empapada de sudor. Zich detuvo sus pasos y caminó frente a Hans. Sus movimientos eran ligeros como una pluma.
En comparación, Hans parecía ridículo. Gruesas cadenas de metal estaban atadas a sus brazos y piernas, y pesos pesados colgaban de cada parte de su cuerpo. Hans estaba destinado a sentirse cansado incluso en un camino liso con todo el peso extra que llevaba.
—Mmm.
Zich se acarició la barbilla y miró a Hans, que parecía a punto de morir. Hans esperaba que Zich pudiera quitarle algunas de estas cadenas de hierro y exageró su expresión.
¡Tomar!
Zich agarró los brazos de Hans y los apretó un par de veces.
—Tus músculos aún pueden permitirse hacer más. Está bien. Solo aguanta un poco más.
Con esas palabras, Zich volvió a caminar hacia el frente; y como si el mundo se acabara frente a él, Hans se retorció de desesperación. Hans solo se alivió de su sufrimiento cuando Zich se detuvo para montar el campamento.
—¡V-Voy a morir!
Hans se desplomó sobre el suelo de tierra. No necesitaba una manta ni un cojín. Incluso si el suelo debajo de él era duro e incómodo, quería acostarse para siempre. La felicidad se apoderó de su corazón, y Hans sintió que ningún esplendor o espectáculo podría darle la felicidad que sentía en ese momento.
Sin embargo, esta felicidad no duró mucho.
—¿Qué estás haciendo?
Los Señores Demonios de los libros de cuentos habrían tenido esa misma voz, sorprendido, Hans se levantó como si estuviera dando una ofrenda al Señor Demonio.
—Tenemos que hacer los preparativos para el campamento.
—Pero … me duelen bastante los músculos …
—¿No te lo dije? Está bien. Levántate rápidamente y ayuda.
Hans se levantó de nuevo a regañadientes.
—Puedes bajar el peso mientras preparas el campamento.
—Sí señor…
Zich le dijo esto a Hans como si le estuviera concediendo un gran favor, y Hans sollozó. Pronto, completaron los preparativos del campamento. Eligieron un lugar en el suelo, hicieron un fuego y juntaron hojas para colocarlas debajo de las mantas. Era un campamento muy simple, pero era suficiente para pasar una noche en él. Pero desafortunadamente para Hans, su sufrimiento no había terminado.
—Tus brazos están cayendo.
Ante las palabras de Zich, Hans exprimió toda la energía que tenía para levantar los brazos de nuevo.
—¡De verdad, ya no puedo hacerlo, señor!
—Tú puedes. Seguías diciendo que no podías hacerlo, pero lo aguantaste hasta ahora. ¿O me has estado mintiendo?
—¡No señor!
—Entonces, aguanta. Cree en ti mismo.
Hans gimió. Mantuvo su postura con la espada levantada. La espada que levantó no era la espada corta que solía tener, sino una espada larga. Era lo que Zich le había traído al salir de Porti.
Al principio, Hans se alegró de recibir la espada larga, ya que se veía mucho más genial que la espada corta. Sin embargo, ese estado de ánimo feliz duró poco. Quería golpearse a sí mismo por sonreír tan ampliamente cuando recibió el regalo por primera vez y escuchó que Zich le enseñaría el manejo de la espada.
—Tus habilidades solo mejorarán si soportas el dolor. Podrás utilizar esas habilidades en cualquier situación. ¿No lo hiciste la última vez gracias a lo que te enseñé?
Después de dejar la residencia del Conde, Zich había entrenado a Hans en los fundamentos del manejo de la espada. Le había enseñado a Hans cómo usar un poco de maná para moverse rápidamente para que pudieran acortar el tiempo que les tomaba viajar, y Hans podía escapar en caso de emergencia. Zich también entrenó a Hans en resistencia y fuerza para ordenarle que hiciera más cosas.
Zich le había enseñado a Hans para su propia comodidad y medio en broma, así que se sorprendió al descubrir el potencial de Hans.
‘Tiene talento.’
Zich miró fijamente a Hans, que seguía gruñendo: “¡Shh! ¡Shh!”‘Como un pájaro enfermo con la espada en alto.
‘Una inmensa cantidad de talento.’
En términos de talento, Hans estaba por encima de Greig, quien había sido evaluado como un excelente sucesor. Y él era tal vez, solo tal vez …
‘Similar a Glen Zenard.’
Era demasiado pronto para especular. Antes de su regresión, Zich había sido la entidad más fuerte del mundo. Y Zenard fue alguien que dirigió un grupo de héroes y derrotó a Zich en su mejor momento. Por lo tanto, sus talentos y habilidades eran legendarios. Además de eso, Hans no había estado con Zich por mucho tiempo.
‘¿De verdad es demasiado pronto para compararlo con Glen Zenard?’
Independientemente, era evidente que Hans poseía un talento extraordinario.
‘Por eso pudo llegar a Belri Weig a tiempo.’
Weig había estado tan lejos que incluso Lubella se rindió en llegar a tiempo a él, pero Hans había llegado a Weig solo con sus dos piernas.
‘No era una situación en la que hubiera podido montar a caballo ni nada de eso.’
Entonces, Hans había llevado su cuerpo al límite y usó la pequeña cantidad de maná que recientemente había aprendido a controlar para llegar a su destino. Bebió la poción mágica que Zich le dio como agua y aguantó mientras el sabor de la sangre subía por su garganta hasta llegar a Weig.
‘Ya que me ayudó a joder completamente a Grotim, realmente debería felicitarlo.’
Si Weig no hubiera llegado a tiempo, Zich nunca habría invadido la mansión del alcalde. Entonces, no habrían podido retrasar más el ritual, y Grotim lo habría comenzado. Por supuesto, con los círculos mágicos en las estatuas de Bellu, el ritual no habría tenido éxito, pero Grotim se habría dado cuenta de esto y se habría escapado.
—¡Tus brazos está cayendo!
Hans volvió a levantar los brazos.
‘Sé feliz, idiota. Esta es una oportunidad única en la vida de ser entrenado por la persona más fuerte en el futuro.’
Sin conocer su suerte, Hans parecía como si estuviera a punto de llorar en cualquier momento.
Zich pensó: ‘Por supuesto, esa no es la única razón.’
Era bueno si este entrenamiento beneficiaba a Hans, pero era mejor si lo beneficiaba a él.
‘Si le enseño un poco más, no solo puedo usarlo como mi sirviente, sino también como alguien para luchar contra mis enemigos.’
Y eso solo se podía lograr después del entrenamiento perfecto, admirable y “ligeramente difícil” de Zich.
‘Debería quedarme en el mismo lugar y hacerle entrenar por un tiempo. Dominar los fundamentos es importante y también tengo que hacer algo de entrenamiento físico.’
Zich giró ligeramente su maná.
¡Choque!
Una gran cantidad de maná ardió, suficiente para hacer que su piel se estremeciera un poco. Era una cantidad que Zich no podría haber controlado hace un tiempo.
Después de que el ritual fracasara, la estatua de Bellu cayó a la fuente que estaba en la mansión del alcalde. Por supuesto, los Karuwimans querían destruir la estatua, pero Zich los detuvo. Pidió la estatua de piedra, específicamente, el núcleo dentro de la estatua. El núcleo estaba lleno de la energía de Bellu, por lo que Weig lo había mirado con sospecha y quería saber para qué lo quería Zich.
Ante la actitud cautelosa de Weig, Zich simplemente pensó: “Supongo que no se puede evitar si no me lo da”, y se sorprendió al momento siguiente cuando Weig le entregó el núcleo sin decir mucho. Weig y los Karuwimans parecían tener una gran fe en Zich.
Como era de esperar, el núcleo contenía una gran cantidad de energía de Bellu, y Zich usó una habilidad que aprendió antes de retroceder: “Drenado de energía”.
Como sugiere su nombre, era una habilidad que permitía a los usuarios absorber la energía de otra persona o elemento. Algunos podrían pensar que una persona con una pequeña cantidad de maná podría aumentar fácilmente su reserva de maná con esta habilidad, pero la habilidad no era tan soñadora como parecía. El mundo no era tan fácil.
En primer lugar, la cantidad de maná que una persona podía soportar dependía de su capacidad innata. Si una persona trataba de retener una mayor cantidad de maná de la que podía soportar, estaba destinada a enfrentar complicaciones. Además, incluso si resolvieran el problema físico de aferrarse al maná, habría problemas para controlarlo.
Si una persona mezclara diferentes tipos de maná, el maná del interior se volvería inestable y opaco; y si combinaban maná con un carácter completamente diferente de su maná innato, como el poder sagrado, las posibilidades de tener efectos secundarios aumentaban exponencialmente. En primer lugar, era poco probable que la energía extraña coincidiera bien con el cuerpo de una persona.
Sin embargo, Zich no tenía intención de hacer suya la energía de Bellu. Ya poseía una cantidad excepcional de maná, por lo que no había necesidad de que se esforzara por conseguir más. Tenía la intención de usar la energía absorbida para despertar su magia latente y congelada. Fue un experimento muy peligroso.
Sin embargo, como se esperaba de Zich, lo logró; y en el presente, su maná había aumentado a un nivel increíble.
‘De haber podido usar esta cantidad de maná en Porti, tal vez no hubiera tenido que llamar a Belri Weig.’
Ese seguramente habría sido el caso si hubiera podido usar todo su maná. Por supuesto, Zich tenía un control perfecto sobre su maná, pero el problema era su cuerpo físico.
‘Mi cuerpo no puede soportar el repentino aumento de maná en este momento.’
Necesitaba darle a su cuerpo más tiempo para acostumbrarse al maná y acelerar el proceso, necesitaba entrenar su cuerpo.
‘Esto es bueno. Todavía tengo algo de tiempo antes de que ocurra ese incidente, así que debería entrenar hasta entonces.’
Zich no había podido recordar el incidente de Porti, porque el incidente fue tan común como un guijarro rodante en los últimos años antes de su regresión. Durante ese período, hubo muchos incidentes y Zich recordaba algunos de los más importantes.
‘Pronto habrá enjambres de tipos malos.’
Pronto, habría una Era de Señores Demonio y Personas Demonio, por lo que no habría escasez de malos.
‘Si me ocupo de esos tipos, ni siquiera tendré que preocuparme por hacer actos amables.’
Y por lo que Zich recordaba, pronto estallaría un incidente horrible en otra ciudad, cerca del área donde Zich se encontraba actualmente.
‘¿Debería de hacer de ese lugar mi próximo objetivo?’
Y así, se decidió el próximo destino de Zich.
Este capítulo lo traduje desde el celular así que muy probablemente tenga algunos errores o incoherencias, agradecería que de encontrar alguno me lo hicieran saber. Enjoy~
No he encontrado ningún error ortográfico, aunque tampoco es que los haya buscado. Gracias por el cap