El señor demonio regresado es amable: Capítulo 10

Capítulo 3/7 - Semana 2
This was such a bad idea, don't know what I was thinking...
De todas formas, estamos a 1 capítulo de terminar el "primer arco" Yay (?

Tiner se sintió extraño después de declarar la victoria de Zich, y la gente a su alrededor se sintió igual.

Ni un solo miembro de la audiencia aplaudió al ganador o simpatizó con el perdedor. Algunos tenían la boca cerrada o hablaban con los que estaban sentados a su lado, mientras que otros estaban perdidos en sus pensamientos. Ante lo increíble y ridículo de la segunda victoria de Zich, la gente entró en pánico.

¡Agarre!

Alguien agarró a Zich del brazo.

—Puedo tratarte ahora, ¿verdad? ¡Lo haré incluso si te niegas!

Era el sacerdote que había saltado al campo de duelo tan pronto como terminó la pelea. Con su cara roja, parecía que el sacerdote no aceptaría una negativa.

—Haz lo que quieras. De todos modos, estoy cansado.

Zich arrojó su espada y se sentó. A decir verdad, solo estaba moviendo su cuerpo con pura fuerza de voluntad. Habría perdido el conocimiento si la declaración de derrota de Greig se hubiera retrasado un momento.

Sin embargo, era su victoria.

Zich miró a Greig. Un sacerdote también lo estaba atendiendo. El área debajo de sus ojos estaba hundida, su rostro había perdido todo el color y había perdido mucha sangre.

‘Perdió la razón.’

Zich se sintió satisfecho.

‘Greig perdió ante su hermano mayor, a quien siempre había menospreciado. A este ritmo, es posible que nunca se recupere.’

¿Pero eso importaba?

‘¿Debería terminar aquí?’

Ya lo había jodido lo suficiente, Zich perdió todo interés en Greig.

‘Ok, hora de terminar con esto.’

A Zich todavía le quedaba alguien a quien joder: el sirviente, Hans, y …

‘¡Todos los Steelwalls!’

Todos lo habían despreciado y menospreciado; Zich no tenía la intención de darles un pase fácil a ninguno de ellos.

—¿Se terminó?

—Sí, se acabó. Pero como perdiste mucha sangre, ¡deberías descansar un rato!

Zich ignoró las palabras del sacerdote y se levantó de nuevo.

—¡J-joven maestro! ¡No puedes levantarte abruptamente así …!

—Ah, está bien. Conozco mi cuerpo mejor que nadie.

Zich se desconectó del fastidio que se oía detrás de él y caminó hacia adelante.

Detuvo sus pasos y arqueó el cuello para ver al Conde en los asientos superiores.

—Gané, padre.

—…Sí, lo vi.

Como era de esperar, la respuesta del Conde fue cortante, mientras que la mirada de la Condesa era penetrante. Aun así, Zich continuó con calma: —¿No lo prometiste? Dijiste que dejarías que el ganador de este duelo sucediera a la familia.

La gente estalló en murmullos. No pensaron que Zich fuese a mencionar eso con tanta franqueza. Aunque se habían difundido rumores sobre las condiciones del duelo, todo eso no era oficial.

Una vena salió de la frente del Conde.

—¡Deja de decir tonterías! ¡¿Cómo podría un solo duelo como este decidir algo?!

Por supuesto, al usar el hecho de que no había hecho públicas las condiciones, el Conde planeaba hacer que pareciera que la promesa nunca se había hecho.

—Bueno, no importa.

Ante el clamor del Conde, Zich sonrió.

‘¿En qué diablos está pensando?’

Trell frunció el ceño.

‘¿Por qué mencionaría eso en voz alta aquí? No le servirá de nada.’

Aunque Zich le había mostrado a la gente un lado nuevo de él, seguían sin tener buenos sentimientos por Zich. Decir algo como esto solo generaría hostilidad. Por ejemplo, Chris Nunn, cuyos ojos habían brillado un momento antes, ahora fruncía el ceño.

‘¿Se ha vuelto miope en su emoción?’

Si ese fuera el caso, Trell tendría que ajustar su evaluación de Zich nuevamente y deducir algunos puntos. Sin embargo, la razón de las palabras de Zich era algo en lo que nadie, incluido Trell, podría haber siquiera pensado.

—Sabía que esto pasaría.

Zich sacó un anillo de uno de sus dedos. Luego, lo arrojó al aire.

El anillo cayó directamente sobre el asiento de honor, rodó frente al Conde y cayó. Todos los que estaban sentados en los asientos superiores se quedaron paralizados después de comprobar cuál era el anillo.

—Tú … ¿Qué significa esto?

—¿A qué te refieres, padre? ¿Qué otra cosa puede significar el tirar el anillo de Steelwall?

Zich respiró hondo y gritó con fuerza.

—¡Yo, Zich Steelwall, de ahora en adelante renunciaré a mi derecho como heredero de Steelwall!

Un impacto tan intenso como ser golpeado por una maza en la parte posterior de la cabeza recorrió el estadio. El Conde y la Condesa, los caballeros, burócratas y varios sirvientes, así como Greg y los sacerdotes, miraron a Zich con la boca abierta.

Zich, sin embargo, resopló de una manera refrescante.

—Solo porque lo aguanté, ¿me ven como algo de tierra pegada en la planta del pie de un orco? ¡Estoy hablando de todos ustedes! ¿Cómo pueden unirse todos para intimidar a una persona de manera mezquina? ¡¿Pensaron que seguiría soportándolo como un idiota?!

Palabras vulgares fluían por el estadio, pero la gente no podía decir mucho más que tartamudear.

—¡No voy a aceptar una maldita familia como esta!

—¡Qué demonios estás haciendo!

—¿Tiene los oídos tapados ahora que está envejeciendo, conde? ¡Estoy diciendo que dejaré Steelwall!

Zich ya no llamaba al Conde, Padre, las mejillas del Conde se estremecieron de ira.

—¿No es esto lo que querías? ¡Una molestia está dejando a la familia con sus propios pies! Ahora, puedes entregar la familia a tu adorable hijo menor.

—¡Tú, tú …!

—Deberías decirme sin rodeos que no tienes intención de entregarme Steelwall. ¿Sabes lo sorprendido que me sentí al verte, la fortaleza de metal del Reino, recurrir a trucos tan baratos?

—¡….!

El conde estaba tan enojado que no salieron palabras de su boca. Su barba parecida a un alambre se crispó.

—¡Bastardoooo!

¡Bam!

—¿¡Qué!?

—¡Ahhh!

Una poderosa corriente rodeó al Conde. La condesa, Trell y otros que no estaban entrenados causaron una conmoción.

—¡Reprima su ira, Conde!

Chris Nunn agarró al Conde y Tiner subió al asiento de honor para ayudar también a contenerlo.

—¡Está bien! Si eso es lo que piensas, ¡vete en este instante! ¡Si vuelves a aparecer frente a mí, te partiré en dos!

—¡P-por favor cálmate por ahora!

—¡No te preocupes! ¡No tengo planes de volver aquí nunca más!

—¡J-Joven maestro! ¡También deberías calmarte …!

Chris Nunn hizo todo lo posible por arreglar la situación de alguna manera, pero la pareja de padre e hijo ya se había cruzado en un camino sin retorno.

Zich se dio la vuelta. Caminó hacia la entrada del estadio, y los ojos de todos naturalmente siguieron su espalda. Zich era completamente diferente al chico al que habían ignorado durante tanto tiempo. De repente, Zich volvió la cabeza como si acabara de pensar en algo y sus ojos se posaron en Hans.

—¡Oye, Hans!

Hans, que estaba colgado en la pared, respondió conmocionado: —¡Sí, sí señor!

—Sígueme.

—¡Sí! ¿Perdón?

—Sígueme.

—¿A-A dónde?

—Creo que necesitaré al menos un sirviente ya que dejo a la familia. Te voy a llevar conmigo.

El rostro de Hans estaba pálido y afligido. Sabía qué tipo de cosas horribles pasarían si seguía a Zich ahora mismo.

—¡E-eso …!

Pero Zich era demasiado aterrador para que él se negara rotundamente. No podía decir esto o aquello, pero, escuchó una voz de su salvador.

—¿Por qué llevas a Hans? ¡Hans es un sirviente que sirve a Steelwall!

Era la condesa. Gruñó como si estuviera hablando con el archienemigo que asesinó a sus padres. Parecía que la pérdida y la ruina de Greig habían generado una cantidad considerable de resentimiento en ella.

El rostro de Hans se iluminó.

—Um, ¿por qué protestarías en contra de que me lleve a Hans?

—¡¿Pensaste que lo permitiría?

—Entonces, no se puede evitar.

Debido a que Zich retrocedió mucho más fácilmente de lo que esperaba, la condesa se sorprendió. Pero esa conmoción se convirtió rápidamente en horror. Zich sacó su espada y caminó hacia donde estaba Hans.

—¿¡Qué estás haciendo!?

—No es nada, de verdad. Condesa, voy a terminarlo rápido, para que no tenga que preocuparse.

Zich cambió la forma en que llamaba a la condesa de madre a condesa de nuevo. A decir verdad, se sintió aliviada al no escuchar más ese espeluznante título de Madre de él, pero eso no mejoró el comportamiento de Zich.

—¿Qué quieres decir con que no es nada? ¡Parece como si estuvieras a punto de cortarle el cuello a Hans!

—Exacto

—¿Qué?

La condesa se quedó sin palabras. El rostro descolorido de Hans se puso aún más pálido, pero Zich dijo con calma su mayor golpe.

—Sí, le cortare cuello a ese sirviente.

—¡¿F-finalmente has perdido la cabeza?!

—¿Qué quieres decir con que he perdido la cabeza? Soy completamente normal. Condesa, ¿olvidó por qué comencé el duelo en primer lugar?

Byner y Hans afirmaron que no ofendieron a Zich, mientras que Zich juró que sí. Dado que Zich había ganado el duelo, la afirmación de Zich sería aceptada como la verdad.

—Dado que Byner es un caballero, estoy seguro de que Steelwall le dará un castigo adecuado, pero será una historia diferente para Hans. Incluso si renuncié al título, ese tipo me insultó cuando era el heredero legítimo de Steelwall. Con mi victoria se ha reconocido que me insultó y ahora tengo autoridad sobre su vida y su muerte.

La condesa finalmente se dio cuenta de la gravedad de la situación y cayó en una gran conmoción.

—¡C-Conde!

El Conde era el único en quien confiar.

La condesa rápidamente se aferró al conde. Después de que Zich renunció a su derecho a la sucesión, la brecha entre padre e hijo se profundizó sin remedio, por lo que pensó que el Conde haría algo para arreglar la situación.

—…

Sin embargo, el Conde no dijo nada. Su rostro parecía como si quisiera gritarles a sus hombres que sacaran a Zich, pero desafortunadamente, Zich tenía razón. Si hubiera menos ojos sobre ellos, las cosas podrían haber sido diferentes, pero el Conde no podría romper las reglas frente a tantas figuras importantes.

Aumentar el tamaño de este duelo fue contraproducente para él.

¡Swish

—¡Eh, ehh!

Hans gritó al ver la espada negra acercándose a la base de su cuello. Era una experiencia terrible tener una espada cubierta de sangre rojo negruzco empujada directamente a su cuello.

—Oye, Hans. Escúchame con atención. Aunque te atreviste a despreciarme y faltarme el respeto, te daré una opción.

Zich estiró el pulgar y el dedo medio y se los mostró a Hans.

—Tienes dos opciones: una es morir aquí ahora mismo con tu cabeza rodando. La otra es seguirme como mi sirviente. ¿Qué opinas? ¿Cuál vas a elegir?

El tono de Zich sonaba benévolo, pero estaba presionando unilateralmente a Hans. Hans lanzó sus ojos y miró fijamente a la condesa. Vio que la condesa agarraba los extremos de la prenda del conde y suplicaba, pero el conde seguía en silencio.

En ese momento, Hans se dio cuenta de que la condesa, que era su fuerte y sólido respaldo, no tenía el poder para sacarlo de esta situación.

—Seg…

—¿Qué?

—Te seguiré. Te seguiré, joven maestro.

Diminutas gotas de lágrimas cayeron de sus ojos y Hans gimió. Parecía una vaca arrastrada a un matadero. Era una escena llena de lágrimas, pero hizo sonreír a Zich.

—Esa es una decisión inteligente.

Zich retiró su espada del cuello de Hans, pero la expresión de Hans no se iluminó más. No podía imaginar lo oscura y terrible que sería su vida en el futuro.

—Levántate. Tenemos que irnos.

—¿Q-qué? ¿Ahora mismo?

—¿Es necesario dudar? Es mi primer paso para salir del nido al mundo. ¡Tienes que hacer cosas como esta en el momento en que tomas la decisión!

—¡E-eso …!

Zich agarró a Hans por el cuello y tiró de él hacia el interior del estadio. Luego, medio lo arrastró fuera de la entrada.

Sin siquiera mirar a su alrededor, Zich pudo sentir miradas en su espalda. El Conde seguía resoplando, la Condesa sujetaba los bordes de su ropa mientras miraba a Hans. Tiner y Chris Nunn corrían urgentemente detrás de Zich, y finalmente, Greig, cuyas heridas habían sido curadas, se sentó en el suelo y miró sin comprender a Zich mientras desaparecía.