Dragón Egg — Volumen 2, Capítulo 93

Anterior |Índice| Siguiente

Una cierta sospecha de un medio elfo (Lado de Marielle)

—Magia Blanca [Descanso].

Al momento en que lo dije, una luz salió desde mi bastón y envolvió al ensangrentado aldeano.

La herida mortal que estaba abierta en el abdomen se había cerrado, y la complexión del aldeano se había suavizado un poco junto con su respiración que se calmó.

Con esto, no había más heridos con riesgo de morir.

Repentinamente mi visión se agitó, y la botella que estaba sosteniendo se cayó, mientras el poder dejaba mi mano. La botella caída se destrozó, y los escasos restos del líquido verde en el interior se esparcieron por el piso.

Eso era mi poción de mana.

Aunque es una medicina que recupera el poder mágico, los efectos secundarios son fácilmente perceptibles cuando lo tomas en grandes cantidades.

En el peor caso, incluso podrías morir si bebes demasiado en un día.

—Marielle-san, y-yo también, ¡Por favor déjeme usar la medicina! Todavía quedan más en la casa ¿Verdad? (Milia)

Mi aprendiz Milia, corrió hacia mí, que trataba de ponerse de pie.

Es un hecho que, si me excluyes, Milia es la única en la aldea que puede usar la magia blanca.

Aunque la poción de mana es útil cuando tu propio poder mágico es insuficiente, por no hablar de los humanos normales, no puedo darle esto a Milia que aún es una niña.

No solo detiene tu crecimiento, también disminuye tu tiempo de vida.

—No hay más personas que tengan heridas fatales. Si bebes eso detendrás tu crecimiento. (Marielle)

—Pero, el crecimiento de Marielle-san también… (Milia)

Detuve a Milia de hablar antes de que terminara.

Mi posición como profesora colapsará si le dejo decir más que eso. Necesito mantener mi honor como el anciano de la aldea.

Aunque está bien para mí, una cosa tan despreocupada como esa no puede ser dicha si piensas en la aldea.

Especialmente a partir de ahora.

La existencia de un líder digno es indispensable para reconstruir una aldea dañada.

Aunque no hay muchas personas a parte de mí que pueden usar la magia blanca, escuché noticias de que alguien tomó ventaja de una persona entre los pocos candidatos para hacerla salir de la aldea.

Aunque estoy un poco decepcionada, ya que dar concejos podría no ser muy efectivo dada nuestra diferencia de edad, no tengo la intención de parar.

Sin embargo, no puedo discutir más después de escuchar esto.

—Deja de tratarme como a una niña. Sin embargo, esa medicina es cara. Si no es para tratar a una persona con una herida fatal, nunca pienses en usarla por curiosidad si no puedes pagarme 20,000G (Marielle)

Le advertí a Milia con una voz severa para rechazar su petición.

De hecho, el valor llega a ser tan alto si lo compras en una ciudad.

Pero solo compro el material barato en la ciudad y recolecto el resto por mí misma, y debido a que recojo las hierbas caras en el bosque y lo preparo yo misma, el costo total es solo unos 1,000G.

—V- voy a pagar, absolutamente. En el futuro… Cuando me vuelva capaz de ganar dinero. Pomera-chan ha estado sufriendo todo este tiempo así que… (Milia)

Justo cuando quité mis manos de sus labios, los vuelvo a cerrar.

Verdaderamente, que niña tan gentil.

—…Bueno, aun puedo usarla una vez más. Iré a ver a Pomera. Quiero que Milia vaya a la casa y tome el ungüento y las vendas. (Marielle)

— ¡Muchas gracias! (Milia)

Milia bajó su cabeza y corrió rápidamente.

…Ahora entonces, como prometí, necesito usar la poción de mana otra vez.

Aunque es imposible si uso la 2nd botella entera, no debería haber ningún problema si solo es media botella.

Sin mencionar, que este cuerpo no puede vivir por demasiado tiempo.

No hay remordimientos incluso si disminuye un poco más.

La importante persona está enterrada en el jardín, por lo que al parecer el número de tumbas podría aumentar a tres.

Estoy un poco ansiosa, pero no puedo retrasar esto.

Aunque mi condición física es la peor en este momento debido a la poción de mana, no puedo dejarle esto a otra persona ya que es urgente.

La persecución de ese dragón oscuro.

Aunque estoy interesada, mi intuición me dice que existe un considerable peligro.

La razón por la que quiero perseguirlo también es por mi egoísmo.

Esa apariencia… aunque solo he visto la imagen hace bastante tiempo, ¿Podría ser el Malvado Dragón Plaga?

Bebí la poción de mana tan pronto como volví a casa, y apliqué la magia blanca en Pomera.

Después de confirmar que Pomera se había recuperado, le pedí a Milia y a varias otras personas que recogieran rápidamente algunos ingredientes medicinales, después diciendo —Me reuniré contigo después de descansar un poco dentro de la casa. —secretamente salí de la aldea.

Aplique magia para eliminar mi presencia y corrí hacia el bosque.

Aunque Milia actúa como si no le importara cuando casi es asesinada por ese dragón, no puedo estar deprimida cuando pienso en el estado de la aldea.

En el fondo, realmente me molesta.

Aunque despierta mi interés, eso no cambia el hecho de que ese dragón oscuro ha matado a un aldeano.

Si se sabe de qué Milia fue quien lo trajo a la aldea, ciertamente empeorara su posición entre los aldeanos.

Aunque pareciera que los estoy forzando a una persona muerta, después de callar a unas pocas personas, se decidió esparcir el rumor de que Gregory fue la persona que trajo al dragón oscuro.

Parece ser difícil para Milia aceptarlo, pero es ciertamente el mejor curso de acción si piensas en la aldea.

Sin embargo, necesito confirmarlo antes de cerrar el caso.

Hay muy pocas personas muertas por un desastre de esta magnitud.

Una persona murió por un Lobo Mahaa que entro a la aldea, una persona fue asesinada por Douz, tres personas fueron asesinadas por del dragón de roca, y finalmente Gregory que tuvo su cuello cortado por el dragón oscuro.

Aunque es desagradable estar agradecido por esto, solo 6 muertos, solo puede ser llamado un milagro.

Confirme el cadáver de Gregory después de eso, pero su cuerpo estaba atrapado en la grieta causada por el Dragón de Roca Inferior, lo cual destruyo su cuerpo.

Cuando le cortaron el cuello, tenía algunas dudas de si Gregory aún estaba con vida o no.

Les pregunte a las personas heridas a cerca de la causa de sus heridas, pero ninguno de ellos había sido atacado por el dragón oscuro.

Hay muy poco daño para la notoria calamidad llamada el Malvado Dragón Plaga.

Incluso cuando trató de atacar a Milia.

Para que fallara desde un rango a quemarropa, normalmente eso no sería posible.

También es extraño que fácilmente retrocediera cuando ataque usando solo magia de ese grado.

Incluso si lo ataqué con el atributo al que es débil, solo golpeé el dorso de su mano.

También es posible que todo esto sea solo una coincidencia.

He vivido por un largo tiempo, así que tener una coincidencia en sucesión una vez en la vida no es inusual, creo.

Aun así, no puedo evitarlo.

He sido aclamada como el héroe que defendió a la aldea, pero ¿no vendrá y me morderá más tarde?

— ¿¡Upu!? (Marielle)

Las náuseas vinieron cuando corría.

Me detuve de inmediato y usé mi mano para agarrar un árbol cercano.

Al parecer he bebido demasiada poción de mana después de todo.

Me apoyé contra el árbol para tomar un descanso hasta que el dolor de mi cabeza se vaya.

¿Debería volver por hoy?

Es dragón oscuro también ya debería haber entrado a las profundidades del bosque hace mucho tiempo.

El grado de riesgo de un monstruo incrementa una vez vaya al interior. No puedo usar magia para borrar mi presencia si se ha agotado.

Necesito recuperarme primero.

Cuando invento una excusa para mí misma, y me pongo de pie, un gran sonido se oye cerca.

¿Es una pelea entre grandes monstruos?

Seré una presa fácil si me dejo atrapar en ella.

Despues de pensar en volver a la aldea, detengo mi andar.

Esta es la parte poco profunda del bosque, no es un lugar donde un gran monstruo estaría.

Pienso en el dragón oscuro de hace un tiempo, y cuando me doy la vuelta, escuché un sonido que me hace mirar hacia arriba.

En el aire, el anterior dragón oscuro puede ser visto volando hacia arriba.

Sostenía al monstruo de forma infinita, el Slime firmemente en su mano.

El dragón oscuro está volando hacia el cielo, antes de repentinamente dar un giro.

Y así como así, se sumergió directamente hacia el fondo del acantilado.

Corrí hacia el borde del acantilado, observando el fondo.

¿Podría el dragón oscuro haber sido tragado por la corriente del río? Ya no podía ver su figura.

Cuando miro hacia arriba, mis ojos se encontraron con un gran lagarto que también miraba hacia el fondo del acantilado.

El gran lagarto al parecer perdió el interés en mí, ya que una vez más volvió a dirigir su mirada al río.

Rachidor: Un capitulo dedicada a la lolibaba de la novela, en la versión original ella hablaba de un modo mas antiguo y terminando sus oraciones con palabras como “iya”, pero no aparecían en la versión en ingles, el próximo capitulo sera desde el punto de vista del mono anaranjado dedicado a la cerámica.

PD: La imagen de Marielle por parte del manga:

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya

Anterior |Índice| Siguiente