Dragón Egg — Volumen 1, Capítulo 36

Anterior |Índice| Siguiente

Las aventuras de una chica (Milia)

Estaba caminando sola en el bosque.

Aunque he estado en el bosque recolectando hongos y hierbas medicinales, nunca fui tan profundo.

Creo que Marielle se enojara si se entera de esto.

Aun así vine al bosque.

Aunque debería venir con alguien, Daws-san está desaparecido y Granz fue asesinado.

También hay algunos que hablan acerca de un gran dragón herido y fue visto volando hacia el bosque, nadie ha querido entrar desde entonces. (Rachidor: De quien estará hablando.)

Entiendo que es algo peligroso, pero fui alrededor de la aldea preguntando acerca de eso.

Marielle podría averiguar que le pregunte demasiado a Muranaka.

Por lo tanto, investigare en lo profundo del bosque sola.

Es un tabú entrar en algunos lugares del bosque debido al guardián que vive allí.

Pero muchos aventureros tratan de irrumpir, pero no muchos tienen éxito y Marielle fue una también.

Cuando miro a la actual Marielle que respecta las tradiciones del pueblo, veo que después de todo, ha vivido un largo tiempo.

Aun así, ella es tan pequeña y linda.

Presto atención a los alrededores y pienso cuidadosamente donde colocar mis pies.

Está bien.

Si se reduce a eso, puedo usar magia.

Incluso si es solo una pequeña cantidad, es suficiente para manejar a la mayoría de los demonios.

Mientras caminaba, fui sorprendida por la hierba que se sacudía detrás de mí.

Miro hacia atrás a toda prisa.

Hay una oruga casi del mismo tamaño que yo, un gusano oscuro.

Se aproxima a mí con su cuerpo oscuro.

Estaba sorprendida y aliviada al mismo tiempo.

Si es un gusano oscuro puedo derrotarlo de alguna manera.

— ¡Magia de fuego [Bola de Fuego] ¡

La flama que vino de mi mano, voló a los ojos del gusano oscuro delante mi.

El gusano oscuro entro en pánico y huyo.

—Menos mal…

Tan pronto como el gusano salió de mi vista, exhale de alivio.

Marielle dijo que el gusano oscuro es de rango F.

Rango F es para demonios que representa una pequeña amenaza para las personas y los que tienen un entrenamiento básico, pueden tomar medidas contra ellos.

Si es solo esto, puedo manejarlo.

Rango E es como un perro feroz.

No sería capaz de escapar, pero Daws sería suficiente para tratar con el por su propia cuenta.

Pero un rango D se vuelve una gran amenaza para el público.

Es dicho que un solo aventurero promedio, es igual a un bajo monstruo de rango D.

Si se vuelve un monstruo rango D superior, se necesitara un equipo de tres personas. (Rachidor: En este rango se encuentra el protagonista.)

Para un rango C, es necesario un grupo de cuatro aventureros expertos después de preparase adecuadamente.

En algunos casos, si uno se acerca mucho a una gran ciudad, una solicitud de subyugación es emitida.

Por lo que sí solo es un rango F puedo tratar con eso sola.

Si encuentro un rango D, necesitare escapar por que aun si lo prendo en llamas, no lo detendrá en absoluto.

Estaré en un gran peligro si me cruzo con un demonio de rango D.

Y en este bosque la oportunidad para que un demonio ataque es grande.

Aun así es necesario para mi ir al interior del bosque no importa que.

Belz que estaba pescando por el camino al bosque dijo que vio al desaparecido Daws dirigiéndose al bosque.

Vio a Daws entre algunos árboles.

Sin embargo, la condición de Daws parecía extraña.

El estaba filtrando poder mágico y arrastrándose en un pie, la sonrisa que tenia era muy aterradora.

Su ropa estaba hecha jirones, sus mejillas eran delgadas y sus labios eran de un blanco azulado, el estaba completamente cambiado.

No creo que Daws entraría al bosque en tales condiciones.

Se dio la vuelta y regreso al bosque… esto parecía antinatural, estando tan cerca del pueblo.

De regreso al pueblo, Belz se había tranquilizado y estaba bebiendo con Franz. Belz es alguien que gusta de beber.

Él era supersticioso acerca de que los espíritus salían del bosque.

Algunos dicen que cuando las personas beben, alucinan. (Rachidor: Supersticiones solamente.)

Aunque dijo “Yo no bebí licor ese día”, nadie le creyó.

Una persona dijo que vio a Belz dirigirse al estanque con una botella.

Algunas personas dijeron “El solo esta clamando lo maravilloso, avergonzado de admitir que solo era el licor”.

En resumen nadie le creyó.

Si uno se perdía en el bosque, se formaría un equipo con los hombres jóvenes del pueblo para buscar en él.

Aunque hay un riesgo para la vida de las personas que están buscando, a nadie le importo, porque el lema de la aldea era ayudarse el uno al otro.

Es un tabú abandonar a otro en el pueblo.

Cuando alguien desaparecía en el pasado, muchos salían a buscarlo y después eran contadas muchas historias heroicas sobre ellos.

Pero en este momento, todo el mundo está asustado del Mana en el bosque.

Muchas personas creen que no hay que preocuparse por el comportamiento habitual de Daws.

Por esa razón, no se ha organizado un escuadrón de búsqueda.

El ver el estado anormal de Daws y el gran dragón que fue aceptado como verdadero, al no saberse lo que está pasando, es demasiado arriesgado entrar al bosque.

Por lo que Daws-san llevaba ya mucho tiempo muerto, y que solo eran tonterías de un hombre borracho, me dejo un mal sabor de boca.

Por eso creo que es verdad.

La historia del que vio a Belz-san llevar alcohol, es bastante dudosa.

No sé qué paso con Daws-san, pero lo que dijo Belz-san es ciertamente correcto.

Así que teniendo en consideración a Daws-san, tome la decisión de entrar en el bosque. (Rachidor: Muchas películas de terror tienen tramas, donde se busca a personas desaparecidas en un bosque tenebroso.)

Si ese día, hubiese detenido a Daws, eso no habría pasado.

Si persuadía a Grants y lo hablaba con Marielle, la subyugación del dragón podría haber sido detenida.

Solo yo era capaz de hacerlo.

Tengo que tomar la responsabilidad de buscar a Daws-san.

Daws-san no está muy lejos… Eso quiero creer.

Porque estuvo cerca del pueblo, aunque fue por un corto periodo.

Así que, solo por los alrededores del pueblo hasta el final… un poco por allí.

Si es por aquí… aun no deberían aparecer demonios… debería ser. (Rachidor: Esto es como levantar una bandera de muerte ¿no?)

Rachidor: Capitulo dedicado a Milia, que busca a Daws el viejo idiota quiso matar al dragón de roca inferior, pero vio que era demasiado para el y termino derrotado. Creo que es un poco obvio, que esto llevara a un segundo encuentro con el protagonista.

PD: A partir del próximo capitulo otra pagina traduce la novela al ingles, espero que esa no tenga tantas faltas de ortografía como la actual.

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya

Anterior |Índice| Siguiente