Dragón Egg: Capítulo 250

Anterior |Índice| Siguiente

Resentimiento

 
 
Compañera recibió una taza de cerámica de Koren y miró alrededor como si algo la estuviera preocupando. Luego, observó dentro de la taza y vio su reflejo en el agua.
 
H-hey, se supone que tienes que beber eso. No me digas que… ¿no sabes cómo beber de una taza? Todo lo que tienes que hacer es poner tus labios sobre la taza e inclinarla. No es tan difícil.
 
—… ¿No es de tu agrado? (Yarg)
 
Yarg, quien ha estado mirándonos todo el tiempo, le preguntó a mi Compañera y su rostro en el reflejo del agua se ve como si ella se hubiera preparado. No tienes que hacer tanto por una simple taza de agua. Simplemente lleva la taza hacia tus labios y vierte el agua en tu boca.
 
Aunque estaba goteando un poco de agua bajo su barbilla y por su cuerpo, seguía siendo una bebida impresionante. Fue un desperdicio, pero, aun así, es una buena experiencia para ella. Solamente bebe más despacio la próxima vez.
 
Incluso el inexpresivo de Yarg tenía sus ojos bien abiertos cuando vio como Compañera bebía.
 
¡Hey, Compañera! Tu extraña manera de beber está haciendo que los demás se sientan-… ¡Caliente, caliente! ¡¿Qué demonios?! ¡Nuestra garganta repentinamente se sintió como si estuviera ardiendo! Estamos perdiendo la conciencia.
 
— ¡Gra, gra~a! (Compañera)
 
Compañera sufre mientras cae de rodillas.
 
[La Habilidad de Resistencia [Resistencia la Veneno] ha subido de nivel 5 a 6.]
[La Habilidad de Resistencia [Resistencia a la Parálisis] ha subido de nivel 4 a 5.]
 
¡No me importa nada de eso ahora! ¡M-malditos sean! ¡Drogaron la bebida! Intenté no bajar nuestra guardia, pero cuando estaba vigilando a Nagrom, fuimos envenenados.
 
— ¡Tch! ¡Vomítalo! ¡Qué alguien le traiga agua de verdad! —El rostro de Nagrom se vuelve pálido y se ve extremadamente preocupado.
 
—N-no me digas que… ella lo bebió todo. —Yarg dice eso con una mirada asustada en su rostro.
 
—Koren, ¡¿cuánto del veneno de Mors fue mezclado en la bebida?! (Nagrom)
 
—U-unos 8 derks… (Koren)
 
Koren respondió vacilante. Y luego, el rostro de Nagrom se puso completamente rojo.
 
— ¡¿Estas tratando de cazar a un Abyss o algo así?! ¡Ella es un precioso sacrificio vivo para calmar el mal humor de la Mantícora! ¡No podemos dejar que muera y ofrecerle a la Mantícora su cuerpo podrido! (Nagrom)
 
—P-pero, normalmente, una lamida debería ser suficiente para hacerlos vomitar… (Koren)
 
…Así que, la Mantícora está relacionada con todo esto entonces.
 
La cara de Nagrom todavía esta roja. El cambió su mirada de Koren a la otra mujer.
 
— ¡Tarna, prepara un fuerte antídoto de inmediato! ¡No importa los efectos secundarios! ¡No la dejes morir! (Nagrom)
 
— ¡S-sí!
 
La mujer llamada Tarna hizo lo que Nagrom le pidió y corrió a otra habitación. Mientras tanto, Yarg agarró los hombros de mi Compañera e insertó su dedo en su boca.
 
— ¡Maldición! Necesitamos hacerla vomitar… (Yarg)
 
— ¡Gra~a~a~a~a~a! (Compañera)
 
Compañera entonces muerde el objeto extraño dentro de su boca.
 
— ¡Gya~a~a~a~a! ¡Mi dedo! ¡¡Mi dedoooooooooooo!! (Yarg)
 
Yarg comienza a rodar por el suelo mientras sostiene su mano derecha.
 
— ¡Deja de perder el tiempo! ¡Apresúrate y has que vomite! (Nagrom)
 
— ¡N-no puedo! ¡Ella ya ha tomado todo! (Yarg)
 
Mientras yacía en el suelo, Yarg miró su ensangrentada mano derecha y lo que quedaba de sus cinco dedos. Se ve como si estuviera a punto de llorar.
 
— ¡I-imposible! Ningún humano debería ser capaz de moverse después de ingerir tal cantidad de veneno de Mors… (Nagrom)
 
Compañera lentamente se levanta y mira a Nagrom. Los ojos de Nagrom de repente se agudizaron.
 
— ¡E-Esta perra! ¡Maldita, semi-humana! (Nagrom)
 
Nagrom recoge una lanza apoyada en la pared y la apunta hacia Compañera.
 
— ¡¿Te atreves a desafíanos?! ¡Te exterminaremos! (Nagrom)
 
El brazo izquierdo de Compañera se estremeció mientras dejaba grandes marcas de arañazos en el suelo con su pie. Nagrom se estremeció un poco al ver eso, pero inmediatamente endureció su cara y bajo su cintura.
 
Entonces, Yarg, después de finalmente recuperar un poco la calma, cogió otra lanza con su mano izquierda y rodeo a Compañera.
 
— ¡Yarg, no hagas movimientos imprudentes! ¡Esta bestia es más peligrosa de lo que parece! —Nagrom le advierte a Yarg.
 
Pero, cuando Yarg intentó avanzar un poco, perdió su equilibrio y cayó.
 
Compañera no se perdió esa oportunidad y saltó hacia la apertura hecha por Yarg. Al balancear sus piernas, contuvo a Nagrom mientras se volteaba y pateaba a Yarg.
 
Yarg intentó bloquear la patada con su lanza, pero como solo podía usar una mano, no tenía la suficiente fuerza, por lo que terminó soltando la lanza. Yarg rápidamente se protegió de la patada con su hombro derecho, pero su patada todavía era lo suficientemente fuerte para arrojarlo al otro lado de la habitación.
 
Yarg golpeó la pared con fuerza.
 
— ¿Huh? ¿Eso es todo? Supongo que todavía no estoy acostumbrada a usar este cuerpo. (Compañera)
 
Para bloquear sus movimientos, después de que Yarg aterrizó, Compañera dobló su brazo izquierdo hacia atrás. Luego, el cuerpo de Yarg se estremeció y Compañera estaba a punto de romperle el brazo.
 
Honestamente, ¿cómo llegamos a esto?
 
¡Alto! ¡¡ALTO!! ¡Compañera, detente! ¡Por favor, detente por un segundo!
 
{¡¿Huuh?! ¡Irushia, eres demasiado suave!} (Compañera)
 
No, no, enserio tienes que detenerte. Si continúas enloqueciendo así, entonces una guerra entre los dos pueblos será inevitable.
 
{¡¡Aaah!! ¡No puedo aguantar tu suavidad!} (Compañera)
 
Retirémonos por ahora.
Podemos regresar aquí más tarde una vez que te cures…
 
No, espera, si nos vamos ahora, la Mantícora podría comenzar a destrozar la aldea. Quien sabe cuántos aldeanos morirán mientras estamos ocupados sanándonos.
 
…Nagrom dijo que nos iban a ofrecer como sacrificio a la Mantícora. Entonces, en ese caso, si nos dejamos capturar por ellos, seremos enviados directamente a donde se esconde la Mantícora.
 
Así que, um, Compañera… sé que esto es duro para ti, pero… ¿Podrías… fingir que te dejaron inconsciente? Estoy seguro que eventualmente desaparecerá el veneno.
 
{…… ¿Estás hablando en serio?} (Compañera)
 
No estoy seguro de esto, pero fui yo quien dejó ir a la Mantícora… Si la hubiera acabado la última vez, entonces no habría llegado a esta aldea para recoger comida. Por favor. Te debo una.
 
—…Tch. —Compañera resopló en desacuerdo y “fingió” caer sobre sus rodillas.
 
—Oh, finalmente el veneno hizo efecto… —Dijo Nagrom con alivio y baja su arma.
 
—Keh keh, darte una mayor cantidad de veneno fue la opción correcta. Si no te hubieras debilitado antes, el daño hubiera sido aún mayor. (Nagrom)
 

 
…Um, tu veneno de hecho, no hizo más que hacernos sentir que bebimos agua hirviendo.
 
Yarg, que estaba preparado para la muerte, abrió sus ojos y suspiro de alivio. Cuando vio a Compañera en el piso sin moverse, se aleja de ella y se dejó caer mientras se apoyaba en la pared. Agarra su mano derecha ensangrentada con su mano izquierda.

Rachidor: Finalmente vemos los verdaderos colores de la aldea anti-ryujin, aunque puedo entender sus intenciones, aun así no puedo aceptar su modo de actuar, pues, si bien no les queda otra opción, eso no cambia el hecho de que están dispuestos a usar como sacrificio a personas inocentes con tal de protegerse, aunque todavía no se toda la historia.
PD: La pagina que traducía la novela al inglés solamente ha traducido hasta este capítulo, por lo que desde ahora volveré a hacerlo yo directamente desde el japonés.
 
Trad. ~Rachidor
Ed. ~Aucifer Sakuya

Anterior |Índice| Siguiente