Dragón Egg: Capítulo 157

Anterior |Índice| Siguiente

Nina

 
Agarré un cactus y regresé a la playa.
Acosté a Nina a la orilla del mar para que descansara e hice que el Conejo Bola montara guardia.
 
La arena en el desierto es caliente. No es adecuada para que una persona enferma se acueste en ella.
 
Tengo que mantenerla rehidrata por ahora.
El solo hecho de ponerse de pie le quita fuerzas por el calor del desierto. Sin agua, la condición solo se deteriorará aún más.
 
El Conejo Bola recibe el cactus de mí, lo aprieta, le guita lo de adentro, y vierte el líquido entre los labios de Nina hábilmente. El color en el rostro de Nina parece haber empeorado desde que le di el cactus, pero si ese es el caso, está progresando demasiado rápido, por lo que podría estar solo en mi cabeza.
 
No hay tiempo para preocuparse, pero no estoy seguro sobre lo que debería hacer ahora.
¿Sería mejor esperar un milagro y toparse con una ciudad o regresar hacia Harenae?
Entiendo que necesito actuar rápidamente, pero no puedo elegir.
¿Lo mejor sería dejarla morir rápidamente como ella quería? Ni siquiera debería considerar esto.
 
Sacudo mi cabeza quitándome ese pensamiento de ella.
 
Miro al Conejo Bola.
Si hubiera ido a Harenae, Nina no estaría muriendo ahora.
Aunque sé que el Conejo Bola estaba actuando según los sentimientos de Nina, aún no puedo detener esos sentimientos.
 
El Conejo Bola nota mi mirada y mira hacia arriba en silenció.
 
“PEFUU……”
 
El conejo Bola suelta un triste gemido.
La [Telepatía] no es necesaria.
 
El Conejo Bola probablemente escucho la historia de Nina de antemano.
El Conejo Bola es un monstruo, pero es bastante sabio.
No dejaría morir a Nina sin una razón.
 
¿Era el pasado de Nina tan doloroso que perdió toda fe en los demás?
Ella debe haber conocido a una persona amable dondequiera que estuviera antes, y seguramente existe alguna en Harenae.
¿No era posible esperar eso?
 
Los parpados de Nina se abren lentamente, levanta su cuello y mueve sus ojos un poco.
Cuando se encuentran con mi cuerpo, se detienen.
Ella mueve sus rígidos labios para hablar.
 
—Nina lo siente Nya… Sr. Dragón. (Nina)
 
Ella dice en un bajo murmullo.
 
—Nina nunca ha conocido tal amabilidad hasta ahora… así que si es posible… incluso si es un poco… ella quería estar con el Sr. Dragón el mayor tiempo posible… este es el propio egoísmo de Nina. Fue Nina quien quiso quedarse… así que, por favor, no culpes a Tama-chan. (Nina)
 
(AuciferS: T_T)
 
Nina cierra sus labios y vuelve a toser.
Después de que la tos se detuvo, volvió hablar.
 
—Nina lo siente… ella traiciono la confianza del Sr. Dragón… pero por favor no piense que fue un desperdicio. (Nina)
 
Te escucho y entiendo.
El Conejo Bola probablemente se preguntaba, si yo supiera que Nina iba a morir, ¿La ayudaría?
 
La [Telepatía] es una habilidad que te permite transmitir tus pensamientos a los demás y leer los más fuertes. Algunas veces, los pensamientos pueden escaparse y ser recogidos por el Conejo Bola sin querer.
 
Y seguramente, el Conejo Bola le había hablado a Nina sobre esto.
Por lo que decidieron ocultármelo.
(Rachidor: Se debe referir a que el Conejo Bola leyó los pensamientos de Irushia, por lo que sabía que no había cura para Nina.)
 
—Viajar con el Sr. Dragón… Nina pudo montar sobre él y ver el paisaje… ella aprendió a pescar… al principio Nina estaba un poco asustada… pero el Sr. Dragón siempre estaba cuidando de ella, a pesar de que acababan de conocerse… Nina se dio cuenta de que solo era una persona amable… Nina se preguntaba por qué el haría esto y por qué le enseñaría estas cosas, entonces ella se dio cuenta que era para su propio beneficio… Ella se sintió mal por esto… pero más que nada, Nina se sintió feliz. (Nina)
 
Encontré lágrimas cayendo por mi cara.
Me alegro que se sintiera así, a pesar de estar en esta situación.
Era la primera vez, desde que me convertí en un dragón, que podría pensar esto.
 
—Separarse de esta manera… Nina lo siente mucho Nya. Ella quería agradecerte de verdad, ella ha podido sonreír desde que te conoció… incluso ahora, quiere sonreír mientras te dice adiós. (Nina)
 
…… ¿Qué debería hacer?
 
Cuando comprobé el estado de Nina otra vez, confirmé que [Maldición (Pequeña)] ha cambiado a [Maldición].
 
Una vez que se refleja en el estado, solo el efecto empeorara.
He tratado de poner algo de distancia entre nosotros, cuando estaba buscando un cactus antes, pero parece que no fue suficiente.
 
Creo que lo mejor sería que me vaya.
¿No es bastante doloroso morir por una enfermedad?
Que te dejen en el desierto para que mueras rodeado de monstruos.
En lugar de sufrir, con mis garras…
 
“GWOOOOO……”
 
Observo al Conejo Bola y rujo en voz baja.
Quiero que el Conejo Bola le pregunte a Nina lo que debería hacer.
 
Nina comenzó a hablar simultáneamente con el Conejo Bola, quien volteo su rostro hacia ella. La [Telepatía] no fue usada, pero de algún modo entendí lo que había querido decir.
 
—Hay muchas cosas que Nina quería decir mientras ella aún estaba sana… pero, ¿El Sr. Dragón se quedaría con Nina hasta el final? (Nina)
 
Todo lo que podía hacer era asentir lentamente.
Suavemente acaricie la espalda de Nina con mi cola.
 
—Muchas gracias, Sr.…. Dragón. (Nina)
 
Nina lo dice y se ríe débilmente.
 
Yo, Nina y el Conejo Bola.
Solo, con los dos, solamente nos miramos el uno al otro.
Aunque Nina tenía dolor, sus ojos no estaban completamente cerrados.
 
No sé de qué hablar, ¿No hay nada que pueda hacer?
Tales pensamientos se me pasaron por la cabeza, pero no se me ocurría nada.
 
De repente, algunas señales aparecieron desde lejos.
[Detección de Presencia] está respondiendo fuertemente.
 
Poco después de que mi sentido lo captó, pude escuchar el sonido de los pasos de un caballo.
 
(AuciferS: Qué triste T_T, Nina debe vivir…. >_<)

Rachidor: Después de tanto tiempo volvemos con otro capitulo. Los sentimientos son algo complicados, especialmente si la otra parte es un compañero, no siempre lo que debemos hacer, no es lo que queremos hacer.
 
Trad. ~Rachidor
Ed. ~Aucifer Sakuya

Anterior |Índice| Siguiente