Dragón Egg — Volumen 1, Capítulo 1

Anterior |Índice| Siguiente

El huevo que camina

Pakiri*, había grietas frente a mí. (NT: Sonido de algo rompiéndose)

En un mundo completo de oscuridad, había finalmente luz.

Le doy un vistazo a la grieta a mi lado, la cual es cada vez más grande.

Hmm, ¿Es esto un bosque?

Y parece que estoy en la cima de un árbol.

Intentemos ponernos de pie, al ponerme de pie escuché un ruido de algo rompiéndose debajo de mis pies.

Eh, ¿Qué es esta cosa extraña que estoy pisando?

Quiero decir, ¿Se siente como si se estuviese rompiendo?

Cómo he dicho eso, algo apareció de repente en el interior de mi cabeza, se parecía a una de esas típicas pantallas de menú en los juegos.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Raza: Huevo de Dragón

Estado: Normal
Lv: 1/5
HP: 5/5
MP: 1/1
Ataque: 1
Defensa: 3

Magia: 1
Agilidad: 10
Rango: F

Habilidades Especiales:

[Cascarón de Huevo: Lv–]
[Voz de Dios: Lv1]

Habilidades de Resistencia:

[Resistencia Física: Lv1]

Habilidades Normales:

[Rodar: Lv1]
[Inspeccionar Estado: Lv1]

Habilidades de Títulos:

[Hijo del Rey Dragón: Lv–]
[Huevo que Camina: Lv–]

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

¿No es esta cosa… como una de las pantallas de los juegos RPG?

[Pantalla de estado fue abierta.]

Estas palabras estaban flotando en mi cabeza.

¿Eh?, ¿Pantalla de Estado?

[La pantalla de estado ayuda a entender fácilmente las habilidades de uno y el nivel, convirtiéndolo en valores numéricos y escritos.]

Eh, ¿Contestó a mi pregunta?

[La habilidad especial [Voz de Dios: Lv1] explica o describe todo lo relacionado a objetos o estado.]

[De igual manera notificará cualquier cambio que se haga en el estado.]

Espera un momento, ¿Qué es esto?

¿Cuándo sucederá?, ¿Ehh?, ¿Podría esto ser posiblemente un juego?

[Habilidad Especial [voz de Dios: Lv1] es incapaz de explicar.]

¿Qué?

Lv1 no puede explicar, ¿Podría ser necesario un mayor Lv para poder ser capaz?

De todos modos, ¿Quién está hablando?

[Habilidad Especial [voz de Dios: Lv1] es incapaz de explicar.]

¿Quién eres?

Además, ¿Qué lugar es este?

[Habilidad Especial [voz de Dios: Lv1] es incapaz de explicar.]

………..

¿Qué es esto?… esté vacío.

De todas formas, ya que la extraña voz se detuvo, vamos a intentar buscar a alguien que se pueda comunicar como un ser humano.

Solo puedo decir que no es innegable, no siento como si estuviese hablando con una persona. (No estoy seguro de esta parte)

De repente mi campo de visión se reduce.

¡Esto se ve como… una caída! ¡Estoy cayendo!

tsutsutsu…

Al parecer me caí del árbol de algún modo, y estaba considerablemente alto.

Pero de algún modo todavía estoy vivo.

[Habilidad de resistencia [Resistencia a Caídas] fue adquirida.]

¿Qué es esto?

¿Gané la Habilidad porque soporté la caída? (En la versión inglesa aumentaba también la resistencia física, pero en la japonesa no, además más adelante no sale aumentada en el estado, así que la quite.)

¡Ah!, ¡mi HP disminuyó a 3!

¿Esto quiere decir que si llega a 0 voy a morir?

¿Esto es un sueño?, ¿Esto es un sueño… verdad?

[Habilidad de Título [Torpe: Lv1] fue adquirido]

¡Eso es un insulto!, ¡Oi, Voz de Dios!

¡¿Me veo como un idiota para tí?!, ¡Que mal gusto tienes!

¡Eso no es un título, es un insulto!

[Habilidad Especial [voz de Dios: Lv1] es incapaz de explicar.]

Lo has hecho ahora…

Bueno, está bien. Si continuo con esto solo conseguiré estresarme.

Miro al árbol desde el cual caí, pero no soy capaz de ver la cima.

Qué pequeño es mi campo de visión, no puedo mover mi cuello.

Oh, ¡Hay agua al otro lado!

Vamos a confirmar mi apariencia con el reflejo.

Miro fijamente la superficie del agua tratando de ver mi reflejo.

Un enorme huevo.

Hay un agujero donde están los ojos y pies.

Un tamaño impar y grietas de aquí y allá, la apariencia, la sensación, como se dice a esto… todas son las características normales de un huevo…

Ehh, ¿Qué es esto?

Sin duda eso soy yo, estaba realmente desconcertado por el reflejo del agua.

¿Yo?, ¿Eso es realmente yo?

¡Es realmente yo!, ¡No lo entiendo!, ¡¿Cómo sucedió?!

¡Responde idiota!

[[Huevo de Dragón] es un monstruo rango F.]

[El hijo de un dragón, un monstruo incompleto con conciencia de sí mismo.]

[El interior del huevo está incompleto, si el cascaron se rompe vas a morir.]

Tienes que estar bromeando, estás bromeando conmigo ¿verdad?

[Aunque el cerebro todavía está en proceso de crecimiento, posee una rápida capacidad de procesamiento y la capacidad de rodar]

¡¿Qué pasa con eso?!

¡Pienso que conoces sobre muchas cosas!

[Es peligroso estar solo, el interior del huevo es extraordinariamente delicioso y considerado una delicadeza. Es bastante famoso.]

[Si eres encontrado por un aventurero serás asesinado instantáneamente. Aunque si los padres dragones están cerca no será el caso.]

[También está la posibilidad de que el aventurero se lo lleve, pero esto no es recomendado pues un dragón puede seguir el olor del huevo.]

Una mentira. Esto es una mentira ¿Verdad?

¿No es demasiado cruel?

Seré asesinado si soy encontrado, ¡al igual que una cucaracha!

¿Qué es esto?… aventureros, dragones, monstruos…

Realmente, ¿qué diablos es esto?

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya