Dawn Traveler: Capítulo 4

Agradecimientos a: Machine Traslation por la traducción.

Aclaratorias:

[corchetes] – pensamientos internos de otras personas.

Cursiva – pensamientos de Jess.

Dos vidas (1)

Yeon Woo volvió a la realidad.

“¡Ven a comer algo de arroz antes que vayas a la guardería!”

“Sí, mamá.”

Su hermano y hermana también estaban en la mesa.

Los estudiantes de primaria comen de primeras arroz por la mañana .

“Umuuu.”

Ayudaron a su hermano a comer su comida.

Por supuesto, sus padres también eran generosos.

“Oye, Yeon Woo. ¿Quieres que te dé un poco de dinero?”

“¡Sí, por favor!”

Los pensamientos de sus padres generalmente eran similares.

[Por favor, crece saludable.]

[Hijo, mi amado hijo.]

Después de mirar dentro de sus corazones puros, la conciencia de Yeon Woo se calmó.

Cuando él actuaba amablemente hacia sus padres desde una edad joven, él fue capaz de recibir una aprobación muy fácilmente.

Yeon Woo no estuvo preocupado por mucho tiempo.

“Es está la manera en que la vida funciona…”

¡Tenía la capacidad de hacer concesiones a la edad de seis años! Aunque sus padres no estaban atentos sobre esto.

[¿Me pregunto si es que nuestro hijo es dotado? Sí es así, él necesitará estudiar más temprano.]

[Para colocarlo en un buen colegio, puede que necesite ahorras algo de dinero…]

Yeon Woo dejó salir un suspiro.

“Mamá, papá. Me voy a la guardería.”

Yeon Woo nombró primero a su mamá apropósito.

Usualmente las asignaciones y dulces provenían de su madre.

Después de la vida en la guardería, él creía que tendrá que preocuparse de cosas más molestas, meterse en peleas, novias, doctores, y muchas otras cosas.

Entonces, vino la niña siempre sonriente, Lee Hee-Jin.

“Hey Yeon Woo, ¿Sabes? Puedes venir a mi casa esta semana. Podrás comer un montón de chocolates.”

Yeon Woo la rechazó con una fuerte voluntad.

“No puedo, ¡todavía somos muy jóvenes¹!”

“¿Huh?”

Solamente porque él leyó los pensamientos y memorias de otras personas, él vió mucho de la suciedad en la sociedad.

“Cuando tenga una botella de sake….fumaré algo de tabaco también. Esta noche iré a algunos clubs a conocer algunas chicas lindas ¡Esto muestra que soy un hombre con gustos!”

Abuelo Ho vivió en el apartamento 1103 y algunas veces pensaba sobre estas cosas cuando estaba solo.

“Un héroe que puede tener muchas mujeres siempre es perfecto, pero aunque estoy teniendo un romance, y también estoy enamorado…como humano necesito amor para vivir el resto de mis días.”

Cuando él volvió de la guardería, se le dijo que fuera a dormir temprano, justo después de la cena.

“¿Hoy también tendré el mismo sueño? Por eso, normalmente ya no es divertido dormir….”

Yeon Woo volvió al otro mundo, y descubrió que estaba en la tumba de un noble mientras era cargado en la espalda de la elfo oscuro.

Sus padres y sus compañeros tenían un limpio y seguro hogar donde ellos guardaban todas el botín que ellos habían saqueado.

Al igual que muchos bebés, él no era capaz de moverse y por lo tanto no tenía nada que hacer.

Yeon Woo solo podía comer y dormir.

Yeon Woo bostezo grandemente mientras él extendía su boca completamente abierta.

“Los bebés realmente tienen una vida aburrida, y además tengo que pasar por eso dos veces. Pero, dentro de esta casa hay algunas cosas interesantes para ver.”

Su padre, Rendall, tenía un cuerpo bien marcado.

Como hombre, sin importar a donde vaya, las mujeres no podrían hacer otra cosa que admirar su buena musculatura.

Él tenía la fuerza y velocidad para manejar una espada con balanceados e incomparables movimientos de película cuando destruía numerosos monstruos de fantasía.

Su madre, Riga, era increíblemente inocente y tuvo a luz hace un tiempo, pero seguía teniendo una figura delgada.

Riga susurró con ternura. – “Cariño, debes tomarte un tranquilo descanso en casa.”

Yeon Woo supuso que su madre tenía un lindo matrimonio.

Él se cansaría cada vez que intentaba concentrarse

Él se dormiría, luego despertaría con hambre de nuevo, y después de comer él volvería a dormirse.

Pero aunque pasaba la mayoría de su tiempo durmiendo, él seguía identificando la atmósfera del lugar o las situaciones.

“Pero solo enseñan al final de uno²…”

Como él comía bien, el tiempo pasó volando.

Después de tres meses, él aprendió la mayoría de las palabras importantes que usualmente se decían.

Pero al final, él era incapaz de entender la mayoría de las palabras del mago Herz.

Herz a menudo hablaba consigo mismo incluso cuando no había nadie alrededor.

“Mana con características opuestas……para suprimir las fuerzas de repulsión que se integran……formando un torbellino…..la convergencia de la unión en…..mayor magia, siguiente un cierto orden al respecto.”

Herz se movió cerca de la chimenea y leyó un libro después de volver del sótano.

Con ojos parpadeantes, Yeon Woo aprendió el lenguaje a través de él.

“Difícil, muy difícil.”

“El lenguaje es muy diverso y el significado cambia completamente dependiendo de la manera que es dicho. Aprendí un significado completamente diferente de una palabra que había aprendido hace un mes.”

A menudo Herz pasaría su tiempo imaginando batallas mágicas en su mente, viendo a sus enemigos siendo derrotados espectacularmente.

“Ser capaz de dominar simultáneamente tres tipos de mana, la tasa de explosión aumenta dramáticamente para acortan el canto de invocación…..¿Es esta una fuerza capaz de pelear con monstruos entonces?”

Incluso a la edad de Herz, seguía siendo curioso de lo desconocido.

Rendall varonilmente usaba sus habilidades físicas, pero Herz contaba con su magia.

En su ‘yo interior’ sentía un profundo y explosivo poder.

Él podía ver una misteriosa aura flotando afuera cuando magia era usada.

“Así es cómo las personas usan mana. Quiero ver una magia que pueda aprender….”

Luego él vio a la amigable elfo oscuro apareciendo a ayudar para la limpieza de la casa y manejar bien el fuego dentro de la chimenea también.

El tiempo que Yeon Woo pasó en el mundo de los sueños ya superó los nueve meses.

Curiosamente, incluso después de pasar mucho tiempo en el mundo de los sueños, el tiempo en la realidad no se movió mientras él dormía ruidosamente.

“Aquí, toma esta parte.”

Yeon Woo ya no tenía problemas para entender el lenguaje.

Él caería dormido escuchando las conversaciones de las personas a su alrededor.

Solo porque él estaba equipado con la habilidad de leer las mentes de los otros, él era bastante bueno para aprender.

“Compré el mapa de la otra vez. Si miras a la topografía, ¿no pareciera que hay algunas largas tumbas en los lados del valle? La luz solar brilla con claridad, y el agua que ha inundado la tumba ya se secó.”

“Espero que encontremos la tumba de un gran noble. Sería malo sufrir en la tumba de un miserable hombre rico.”

Yeon Woo también estaba pensando sobre su futuro en el mundo.

“Ir a la escuela no será posible con este grupo.”

Tal vez el trabajo de estos padres era enseñarle sobre el negocio familiar.

Los ladrones pertenecen al grupo más alto de trabajadores en el mundo.

Y porque no habían impuestos que pagar, un talento prometedor puede ser muy recompensado de acuerdo a sus habilidades.

No es regular encontrar un tesoro cada vez que vayas dentro de una tumba, pero siempre habrán muchos monstruos para luchar.

Las partes de los cuerpos de los monstruos o las armas y armaduras pueden ser vendidas por algo de dinero, pero por sí mismo normalmente no vale la pena los gastos.

En el saqueo de tumbas siempre habrá peligro.

Yeon Woo despertaba en hayan batallas de espadas y flechas cuando se encontraban con grupos de monstruos, y rocas gigantes rodando hacia ellos.

También habían trampas donde el hierro líquido caliente caería sobre ellos.

El porcentaje de hallar pilar de huesos y esqueletos de ladrones de tumbas era tan común como encontrar un restaurante de hamburguesas en la calle en el mundo real.

“¡Kya! ¡kya! ¡kya! ¡kya!”

Yeon Woo gritó a pulmón dentro de la tumba.

Sin embargo, los que van…a las tumbas no experimentarían otra cosa más que el miedo.

Mientras más larga sea la tumba, más trampas, monstruos, y extrañas criaturas estarían presentes dentro de ella.

Cuchillos, flechas, y hachas volaban como juguetes.

“Creo que el bebé está asustado.”

“No puede ser…..él todavía es demasiado joven para saber qué está pasando.”

“Intenta cubrir sus ojos para que no tenga que ver.” – Ellos ataron un paño blanco alrededor de sus ojos para detener su miedo.

Blahh blahh blahh

Él podía oírlos hablar, sin lugar a duda. Rápidamente la atmósfera cambió cuando sintió algo como una película de terror, y él se encogió aún más.

Un picante y desagradable olor, el olor de cadáveres podridos era muy fuerte.

Incluso el sonido de gotitas de agua cayendo desde lugares altos sonaban aterradores.

Repentinamente, flechas siendo disparadas desde algún lugar y perforando el suelo resonaron y Yeon Woo estaba en el estado de ánimo para arrastrarse en una bola.

La imaginación humana a veces creaban grandes miedos.

“Ahora es el sonido de algo que hizo que una trampa se activará….maldición ¡La celda se colapsa chicos!”

“Corran de ahora en adelante ¡Siganme!”

“Iré primero, y hagan algo de reconocimiento en la trampas de más adelante.”

Yeon Woo estaba apoyándose como cerdito (?) en la elfo oscuro, quién estaba tratando de evitar chocar con cualquier obstáculo.

“¡Esquiven las rocas!”

¡Movimientos radicales y velocidades absurdamente rápidas!

Hubo un sonido retumbante a la vez que las rocas se estrellaron con el suelo.

Los ojos de Yeon Woo no podían ver nada, por lo que él estaba muy asustado.

“El suelo se esta agrietando ¡Sean cuidadosos y siganme!”

“¡Salten al suelo!”

“¡Kyaaah!”

Nos estrellamos al suelo mientras escapamos por poco de la masa aplastante de la roca.

Los elfos oscuros tenían una visión única y elegantes movimientos corporales.

Al final las cosas terminaron bien, él sentía que pasó por el infierno.

Una pequeña figura liberó inevitablemente una corriente delgada que se movía con notable rapidez.

“Miren, el bebé se está orinando.”

“¡Wau!”

Le tomó un largo tiempo a Yeon Woo para dejar de llorar.

Notas:

1. Es una de las frases más graciosas que he visto en las novelas coreanas.
2. Creo que se refiere a que solamente le enseñan cosas al final del día.
   

   ---

Anterior capítulo | Índice | Siguiente capítulo