Coder Lee YongHo: Capítulo 38

Traductor: Electrozombie
Editor: Fixer-san

Haciéndose conocido (2)

Si alguien la veía sonreír justo ahora, no podría hacer nada más sino caer perdidamente enamorado.

« ¿Qué? ¿Rememorabas los viejos tiempos? »

La mujer leía el mensaje de YongHo mientras sonreía. Ella estaba en un lugar de apenas 15 pyung totalmente sola. El interior limpio daba una buena impresión.

«Probablemente usó el traductor de Koogle»

La mujer sabía que el mensaje en inglés de YongHo era una mala traducción. Quizás sintió sinceridad en la escritura torpe, mientras leía el código, una sonrisa siempre estuvo presente en su rostro.

«Creo que su conocimiento básico es bueno. Hmm…»

Luego de llegar al fondo de la página, la mujer escribió con rapidez en el teclado.

«Veamos si puede resolver este»

La mujer parecía divertirse tanto que no se levantó del asiento por horas.

*****

Finalmente fue contactado. Cuando buscó en Internet, era una compañía IT. Luego de decenas de veces rechazadas en la fase del currículum y que le cerraran la puerta en la cara, por fin podría entrar en su primera entrevista.

− Hmm…Lee YongHo, Lee YongHo, ¿huh? …Creo que lo he escuchado en algún lado.

El presidente que hizo la entrevista seguía murmurando el nombre de YongHo. Luego fijó la vista en la laptop de su escritorio. YongHo, que no sabía nada, sólo podía quedarse sentado y en silencio.

− ¡Ah! ¡Lee YongHo!

YongHo contestó en voz alta cuando escuchó que el presidente lo llamaba.

− Sí, señor.

− Dijiste que trabajabas en Mirae IT, ¿cierto?

− Eso es correcto.

− Las cosas se han vuelto feas esta vez.

− ¿Disculpe?

El presidente detuvo la entrevista y se centró en sus profundos pensamientos. Habló luego de que pasaran algunos minutos.

− Hablaré claramente. ¿20 están bien para ti?

− …

YongHo supo de inmediato lo que significaba 20.

Un salario anual de 20 millones de won.

Si eran 20 millones entonces la paga mensual era de alrededor de 1.5 millones de won. El rostro de YongHo se tornó rígido.

− Estamos tomando un gran riesgo al contratarte. He escuchado que cometiste un gran error en Mirae IT…

YongHo sólo podía estar atónito ante las palabras ante las palabras del presidente. Él había hecho una gran contribución, no un gran error.

− Nunca cometí un error en Mirae IT, ¿sabe?

− No es malo cometer un error mientras se trabaja…Sin embargo, ¿qué tal esto? Si estás de acuerdo con los 20 millones entonces contáctame. Te contrataremos porque tenemos el trabajo adecuado para ti. Otras personas ni siquiera estarían dispuestos a entrevistarte, ¿sabes?

A partir de las palabras implícitas del presidente, YongHo supo por intuición que algo estaba mal con su historia de personal. Incluso justo ahora, él sintió que su nombre no fue llamado debido a la memoria del presidente.

− ¿Puedo tal vez preguntar cuál es ese error?

− ¿Por qué me preguntas a mí? Ve a Mirae.

− …

− No serás capaz de trabajar en este campo a menos que sea para nosotros.

YongHo calmadamente miró a los ojos del presidente. Tenía un poco de experiencia con las personas, pero no parecía que el presidente estuviera mintiendo.

− Entonces… ¿Puedo llamarte después de considerarlo un poco?

− Tenemos un horario también, contáctanos en dos días.

YongHo accedió y se levantó. Era una difícil oportunidad. El hecho de que su salario fuera de sólo 20 millones lo molestaba un poco pero no podía dejar ir esta oportunidad.

Y tenía que revisar una cosa.

Después de la entrevista YongHo hizo una llamada.

An ByungHoon.

Si estaba con él, YongHo pensó que tal vez podría decirle sobre el “Error” que el presidente mencionó.

Los dos se encontraron en un restaurante barbacoa cerca de la estación Yangjae.

− Manager.

− …Sí, ha pasado un tiempo.

− ¿Cómo te ha ido?

Por la cara de An ByungHoon, se podían notar el malestar y la alegría de verlo. Era debido a que se sentía responsable porque YongHo no pudo volverse un empleado permanente. De todos modos, YongHo alguna vez estuvo bajo su mando.

− Si lo hubiera sabido antes…

− Fue la decisión de los altos mandos… ¿Qué podría un simple manager hacer?

− Lo siento.

YongHo, que no quería que la atmósfera se volviera sombría, dijo con un tono brillante.

− No tienes que estar así. Ya lo olvidé todo.

Pareciendo haber entendido las intenciones de YongHo, An ByungHoon perdió su rostro rígido.

− Sí, aquí, toma un vaso.

Entre los dos vaciaron dos botellas. Ambos se emborracharon ligeramente.

YongHo pensó que ya habían bebido lo suficiente como para hablar, por lo que empezó.

− Manager… ¿Cometí un error mientras estuve en Mirae?

− ¿Un error? Fuiste reconocido por hacer un excelente trabajo, ¿qué error?

− Pero usted sabe… Cuando tuve una entrevista en busca de trabajo. Escuché este tipo de cosas, que cometí un error en Mirae.

An ByungHoon detuvo su mano por un momento. Y vació el alcohol en su boca. Frunció el ceño tal vez porque el alcohol era amargo. La palabra “Error” le hizo darse cuenta del tipo de situación en la que estaba YongHo.

− Un error, huh…No hay ninguna razón para que tu nombre esté en la lista…negra…

Lista Negra.

Era un tipo de poster de Buscado que los negocios compartían.

Una persona que terminaba en la Lista Negra tendría tiempos difíciles para encontrar un trabajo en la industria de SI. Esto ocurría porque la mayoría de las compañías lo excluirían al contratar nuevos empleados.

El nombre de YongHo estaba en la Lista Negra.

− ¿Lista Negra?

− Es un tipo de poster de Buscado que los negocios comparten…Ellos tienden a excluir a cualquier persona que busque trabajo y se encuentre en ella.

− Por qué está mi nombre ahí…

− No conozco los detalles con exactitud…

Era como un rayo con el cielo despejado. Él nunca imaginó que el resultado de su arduo trabajo sería su nombre grabado en la Lista Negra.

− …

− YongHo…

An ByungHoon hizo una expresión de disculpa como si él hubiera sido el culpable. Ante tal figura, YongHo dijo que todo estaba bien.

− No tengo nada en tu contra. Hiciste suficiente por mí.

− …

De todos modos, ¿Quién pudo poner mi nombre ahí?

An ByungHoon vaciló. Sus ojos temblaron. Parecía indeciso sobre si debía o no hablar sobre ello.

− Sólo alguien de nivel PM o superior puede agregar o cambiar información en la Lista Negra. Sólo puedo decirte eso.

An ByungHoon terminó da hablar, endureció su rostro y no dijo otra palabra.

YongHo no habló más sobre la lista Negra o la compañía. Pero la velocidad a la que bebía aumentó considerablemente.

*****

Cuando regresó a casa, las luces estaban apagadas. Debido a que la televisión solía estar encendida a esta hora, YongHo lo encontró extraño.

− Mamá.

No hubo respuesta.

− Mamá. ¿Qué estás haciendo?

Cuando abrió la puerta del cuarto de su madre, ella estaba sentada sobre algunos periódicos. Sostenía un par de tijeras en una mano y mechones de cabello blanco podían ser vistos aquí y allá esparcidos por el periódico.

− ¿Huh, mamá? ¿qué estás haciendo?

− ¿No lo ves? Estoy cortando mi cabello.

Su madre respondió de inmediato de forma calmada. Tal escena hizo a YongHo más furioso. Por la forma en la que procedía, se notaba que no era la primero o segunda vez que lo hacía.

− ¿Por qué estás cortando tu cabello en casa?

− Incluso si voy a una peluquería, es muy caro y la habilidad es muy pobre también.

− …

− Debes estar cansado, ve a dormir.

− Te daré dinero así que ve a una peluquería.

YongHo rápidamente tomó su cartera de su bolsillo trasero.

20.000 won.

Era todo el dinero que tenía en su cartera. Las mejillas de YongHo empezaron a temblar.

− Ni siquiera tienes un trabajo, ¿de dónde conseguirás dinero…? Ve a dormir.

− …

YongHo no pudo decir nada.

Nada.

Él sólo quedó allí indeciso.

*****

Entrar en Stack Overfly se convirtió en una importante parte de su vida. De una vez por semana a una vez cada tres días se había convertido hoy en muchas horas por día.

«Mi rango ha subido bastante»

Mirando su perfil, sus preocupaciones parecían desaparecer un poco.

5671.

Era el número de respuestas que YongHo había hecho.

Número 21313.

Era el rango de YongHo. Su posición en el ranking había crecido un montón. Se consoló a si mismo con el hecho de que su tiempo gastado no era desperdiciado.

Mirando alrededor, YongHo revisó su buzón de correos.

« ¿Huh? Creo que esta persona también me escribió hace algunos días »

Un nombre familiar entró en su vista.

Danbi.jeong.

Quizás a esta persona le había gustado la respuesta de YongHo, también había mandado una solicitud de amistad.

«Los coreanos deberían de ayudarse mutuamente »

La nacionalidad se mostraba, aunque no fueran amigos. YongHo aceptó la solicitud. Ahora que eran amigos, él podría ver los detalles.

Y fue hacia la información de usuario. Unos pocos datos aparecieron frente a él. La información que atrapó los ojos de YongHo era la dirección de e-mail.

Danbi.jeong@shinseki.com

« ¿Shinseki? Esa es una gran compañía. Y esta persona sabe menos que yo»

Los murmuros de YongHo salieron con una ligera frustración. Era una enorme compañía que ni siquiera aceptó su currículum debido a que sus especificaciones no llegaban ni al mínimo requerido.

No había ninguna otra información persona por lo que YongHo se concentró en el problema enviado por esa persona.

« ¿Qué es esta vez? »

A YongHo no le disgustaba el sentimiento de sentirse necesitado. En cambio, se sentía agradecido. Sintió que su auto-desprecio debido a las dificultades para conseguir empleo se aligeraba lentamente por ser activo en Stack Overfly.

*****

Agencia de acompañantes.

Era un término para referirse a la compañía a la que YongHo estaba a punto de ir.

Era una palabra acuñada porque esta compañía rentaba personas a otras compañías, como una agencia de acompañantes que rentaba mujeres a los karaokes.

La compañía cliente(gab) crearía un proyecto y la compañía contratista(eul) lo recibiría. Entonces la compañía contratista(eul) reuniría desarrolladores de las agencias de acompañantes también conocidas como compañías externas(byung).

Gab. Eul. Byung.

Como el último recurso, el trato era pobre también.

Si 100 eran dados a la compañía contratista, entonces tomaría 30 y daría el resto a las compañías externas. Y la compañía externa tomaría 30 y repartiría el resto a los programadores quienes hicieron el trabajo.

Eso era lo que YongHo conocía.

Sin embargo, él no podía ir.

Era una agencia de empeño donde el trato era pobre, pero lo decidió luego de escuchar que su nombre estaba en la Lista Negra.

− Primero, mejorar sus habilidades aquí.

Entonces mejorar hasta el punto en que nadie podría mirarlo hacia abajo nunca más.

Nadie reconocería a una persona sin experiencia de trabajo.

El devolvería toda la frustración acumulada hasta ahora después de mejorar sus habilidades.

Tocó en la puerta de la oficina con esa mentalidad.

Tan pronto como entró en la oficina. El presidente le dio el contrato de empleo. YongHo no pudo esconder su frustración luego de ver el contrato de empleo.

20 millones de won.

Él ya lo sabía, pero no pudo suprimir su frustración cuando tuvo la realidad de frente.

Encima de todo, había una línea extra.

Incluye indemnización por despido.

Esa oración era una monstruosidad.

− Presidente, ¿qué quiere decir con “incluye indemnización por despido”?

− Su salario incluye indemnización por despido, ¿qué otra cosa puede significar? Sólo firma ya.

− Es diferente de lo que escuché la última vez.

− Salario anual de 20 millones, ¿qué es diferente?

− No escuché que habría indemnización por despido.

− ¿Entonces? ¿Estás diciendo que no puedes hacerlo? ¿No debería un novato actuar como tal y tener una mentalidad de aprendizaje? Incluso deberías agradecernos por contratarte, que no tienes un historial de trabajo verificado…Más importante, los nombres en la Lista Negra ni siquiera consiguen un trabajo con estas condiciones.

Ese maldito “Novato”

Esa maldita “Lista Negra”

¿Era correcto para un novato recibir 20 millones?

¿Sí sólo quisieras personas con experiencia, a donde irían los novatos?

YongHo apretó los dientes y contuvo su ira. Sin embargo, no pudo controlar la cantidad de fuerza con la que sostenía el lapicero.

“Scrach”

A un lado del papel, donde la firma terminaba, había un agujero.

Sin embargo, el contrato de empleo estaba hecho.

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo