Traductor: Electrozombie

Editor: Fixer-san

-Final del internado (5)-

El proceso de activación del teléfono era un programa que corría en segundo plano. Era parecido a un software que se empezaba a ejecutar inmediatamente después que el escritorio de Windows cargara.

Un programador cerca de YongHo reactivó el programa de activación del teléfono y explicó la estructura básica del programa mientras introducía algunos comandos.

«Hmm»

Mirando la ventana de bugs, era claro que había un problema. El proceso en la línea 1045 del programa era un código maligno. Ese proceso se mantenía intercambiando uno de los archivos relacionados a la activación del teléfono.

Él ya sabía cómo arreglarlo. Pero YongHo estaba preocupado por otra cosa.

–        ¿Podía confiar en estas personas?

«Sí, creo que lo haré de esta manera»

Luego de ordenar sus pensamientos, YongHo llamó a An ByungHoon, quien estaba mirando al monitor.

–        Manager.

–        Sí, señor YongHo.

–        Puedo arreglarlo.

–        ¿En serio? Sabía que podías hacerlo. Sí, ¿cómo lo hago?

–        Sin embargo, no puedo decirle ahora mismo.

–        ¿Qué?

–        Dígale al vice-presidente de KO Telecom que escriba un contrato.

El número de registro militar de YongHo era 2141, representaba que él pertenecía al departamento de logística. Si él aprendió algo al trabajar con los oficiales de logística durante su servicio, era que se debía dar un reporte de todo.

Se preguntaba por qué todos los detalles pequeños fueron también incluidos en el documento, pero resultó que estaban allí para ajustar la rendición de cuentas. Lo necesario ahora mismo era una documentación exacta.

–        …

–        Sólo después de firmar un contrato lo arreglaré.

Entre los dos que estaban conversando una larga sombra se alzó. YongHo miró detrás de él para encontrar al vice-presidente Go JinSung que estaba escuchando con sus manos en su espalda.

–        Les dije que trajeran el papel del contrato enseguida.

–        …

–        Entonces por favor arréglalo.

–        Comenzaré tan pronto como el contrato esté firmado.

Luego de hablar, los ojos de YongHo se centraron en la ventana de bugs. La solución era sencilla. Todo terminaría si él finalizaba el proceso que el grupo de hackers introdujo y borraba los archivos relacionados.

*****

El contrato estuvo listo en menos de 30 minutos. Mirando eso, YongHo recordó la primera vez que vino a este lugar, el proyecto de soporte al cliente de KO Telecom.

«Y tomó una semana el conseguirme una tarjeta de identificación»

El contrato, que era mucho más importante que una tarjeta de identificación, fue realizado en menos de 30 minutos. YongHo se relamió los labios con amargura y miró el contrato. Encontró una oración que captó la atención de sus ojos.

“Proporcionará un servicio después que surja cualquier problema”.

Incluso el recién graduado YongHo podía notar que esto era desventajoso.

«Soy-tu-esclavo-incluso-después-que-termine-este-trabajo-de-mierda, huh»

YongHo, que estaba leyendo el contrato, miró al vice-presidente. Cuando sintió la furia en su corazón, el nerviosismo y la incertidumbre desaparecieron.

–        Vice-presidente, creo que es necesario cambiar esta oración. Y también, lo quiero más simple. “Se le darán 100 millones de won si problema es arreglado”, es todo lo que es necesario que diga.

El contrato ofrecido por KO Telecom tenía más de tres páginas de largo. YongHo no tenía tiempo para revisar cada una de esas líneas, mucho menos el conocimiento para juzgarlas.

–        Este pequeño amigo es bastante atrevido. Ok, lo haremos a tu manera.

El contrato se escribió de nuevo y un abogado lo autentificó.

Pareciendo urgente, el vice-presidente instó a YongHo tan pronto como el contrato estuvo finalizado. Existían miles de cadenas de tiendas por todo el país. Las peticiones de activación del teléfono de cada una de esas tiendas actualmente no podían ser procesadas. La cantidad de dinero perdido en una hora sobrepasaba los 100 millones de won.

–        Entonces por favor apúrate y arréglalo.

–        Comprendo.

YongHo se deshizo del proceso y eliminó todos los archivos siguiendo los pasos de la ventana de bugs. Y habló con el programador a cargo de la activación del teléfono.

–        Resetea el código y córrelo de nuevo.

Tan pronto como terminó de hablar, el hombre corrió el código que ya estaba escrito. No pasaron ni 10 segundos cuando los registros aparecieron en la pantalla del computador.

k10297 4g open transaction success!!

k11291 4g open transaction success!!

K25293 4g open transaction success!!

La primera cadena indicaba el código dado a cada una de las cadenas de tiendas.

Transaction success. Era un registro que indicaba una activación exitosa.

*****

La casa del vice-presidente era más grande que la de YongHo. Se podía admirar “La silla y el escritorio del presidente”, qué sólo se podía ver en dramas. Las sillas para invitados también estaban hechas de cuero que daban la impresión de ser de muy alta calidad. YongHo y An ByungHoon estaban sentados en estas sillas.

–        ¿Cuál es tu nombre otra vez?

–        Lee YongHo, señor.

–        Gracias. El trabajo está hecho gracias a ti. ¿Eres de Mirae IT?

–        Sí. Actualmente soy un interno.

–        Es eso así. Has trabajado duro.

–        No, señor.

El vice-presidente miró a An ByungHoon después de hablar con YongHo.

–        Debes estar tranquilo teniendo a un empleado como él.

–        Oh, sí. Ciertamente es tranquilizante.

–        El trabajo en el que están trabajando actualmente…

–        Estamos implementando el sistema de soporte al cliente.

–        Oh, ¿el director general Jeon es quien está a cargo?

–        Es él.

–        Debo decirlo que lo tome con calma.

An ByungHoon estaba tenso. Sus manos sudadas estaban colocadas sobre sus rodillas mostrando lo nervioso que estaba.

–        Gracias señor.

–        Bueno, ¿necesitas algo o te sientes incómodo con algo?

YongHo sintió como si estuviera en el servicio militar otra vez. Cada vez que se reunía con el comandante de batallón, este siempre preguntaba lo mismo.

–        Diga cualquier cosa con la que tenga dificultades.

Entonces un extraño pensamiento pasó por su cabeza.

–        Creo que la tarjeta de identificación es liberada un poco tarde. Incluso cuando estuve en este proyecto, tomó una semana para que me dieran mi tarjeta de identificación, lo que me produjo algunos inconvenientes. Creo que eso se puede mejorar.

–        ¡Hahaha! ¿Es eso así? Hablaré con ellos sobre eso.

No sabía si sería mejorado o no pero deseó que los programadores que fueran puestos en este proyecto después de esto tuvieran menos inconvenientes debido a la liberación tardía de la tarjeta de identificación.

–        ¿Algo más?

YongHo miró a An ByungHoon. Al mismo tiempo, An ByungHoon miró a YongHo. Las dos miradas se encontraron y ellos sonrieron incómodamente. El vice-presidente Go también los observó a ambos con una sonrisa.

–        Entonces, nada más. Entonces arriba. Deben estar ocupados trabajando.

*****

100 millones de won.

No era menos de 100 millones de won.

Mientras se dirigía a la oficina, la sonrisa de YongHo no desaparecía.

«¿Pero debería darle algo del dinero al manager?»

Si pensaba sobre ello, fue el manager quien hizo posible que el recibiera los 100 millones de won. También, ellos encontraron el bug juntos. Solamente mirando el resultado, se podría decir que fue YongHo quien arregló el bug, pero la contribución de An ByungHoon no podía ser ignorada tampoco.

«Claro. Debo darle algo, aunque sea un poco»

Después de hacer los cálculos, YongHo llamó a An ByungHoon.

–        Manager An.

–        Oh, sí.

–        ¿Cuál es tu número de cuenta en el banco?

–        ¿Por qué preguntas?[1]

–        Quiero darte un poco del…dinero de la recompensa.

An ByungHoon agitó su mano en negación.

–        ¿Por qué me vas a dar algo? Fuiste tú quien lo ganaste.

–        Pero fue usted quien me introdujo en este trabajo y también encontramos el bug entre los dos. Creo que es correcto darte una parte.

–        Está bien si no lo haces.

–        No, entonces no podré dormir tranquilo.

Ante la insistencia de YongHo, An ByungHoon eventualmente accedió, los dos entraron en la oficina mientras conversaban.

*****

En la oficina todos estaban sentados, excepto por una persona, que estaba levantada y aplaudiendo.

No JunWoo.

La persona a cargo del proyecto.

–        Wow, señor YongHo, te veo con una nueva luz ahora. Eres increíble.

–        Gr…gracias, señor.

–        Pensar que perdí un talento como este. ¿Dijiste que eras un interno? ¿No deberías ser promovido a manager general ahora mismo?

El tono exagerado de No JunWoo hizo que los rostros de cada empleado de Mirae IT se tornarán oscuras.

–        ¿Qué están haciendo? Nuestro héroe está aquí, al menos deberían felicitarlo. Hey, ¿no está siendo Mirae IT un poco carente de compasión?

El tono molesto de No JunWoo hizo que los empleados se levantaran y empezaran a felicitar a YongHo.

–        Señor YongHo. Te veo con nueva luz.

–        Increíble.

–        Has trabajado duro.

YongHo se sentó, exhausto, después de responder cada una de las preguntas de esas personas, que lo alababan mientras le sobaban los hombros.

–        Sunbae, ¿realmente fuiste tú quien hizo eso?

–        Claro que fui yo, ¿quién más podría ser?

–        Sunbae, en serio…

Después que la oficina se volvió silenciosa, el PM se levantó y habló.

–        Bueno entonces. Hoy tenemos algo que celebrar así que vamos a tener una reunión. Nadie aquí tiene ningún compromiso, ¿verdad? Incluso si alguien lo tiene, sería mejor que lo cancele.

YongHo apartó la mirada del PM que estaba hablando. De hecho, había algo que celebrar, pero él no quería ver la cara del PM. Todavía quedaba un problema por resolver.
[1] NT: Que pregunta tan obvia, acaban de ganar un premio enorme, ¿para qué crees que quiere tu número de cuenta? Jajaja NC: Aunque no hizo nada………dinero fácil.

Anterior capítulo|TOC| Siguiente capítulo