Traductor: Electrozombie

Editor: Fixer-san

Fin del internado (2)

–        ¿Puedes hacerlo? ¿Cómo?

–        El código está aquí. He revisado un poco y parece que el Ant fue instalado también. Puedo editarlo con estas herramientas.

YongHo habló con confianza, pero An ByungHoon, y también el manager de la otra compañía, no parecían creérselo.

La carpeta de origen y la carpeta de destino de compilación debían ser designadas y las librerías de referencia debían ser constantes sin fallos. El contenido relacionado debía ser incluido en el código de compilación del Ant.

No cualquiera podía compilar y correr un programa incluso aunque tuvieran acceso al código y al Ant. Era difícil incluso para An ByungHoon.

Sin embargo, YongHo era diferente. Debido a la educación de Kim WonHo, se acostumbró a usar el Ant y compilar manualmente. Esa fue la razón por la que, al entrar al proyecto de KO, trató de correr todos los programas sin usar el Eclipse.

–        No puedes hacerlo con “Probablemente”. Tiene que funcionar. Señor YongHo, esto no es la escuela. Si fallas aquí, puede ocurrir una pérdida de cientos de millones de won.

–        Entonces permítame cambiar la oración. No puedo “Probablemente” arreglarlo, haré que el programa trabaje adecuadamente.

YongHo tenía razones para sentirse confiado.

La ventana de bugs.

Él ya sabía de su utilidad desde la época en que fue “educado” por Kim WonHo. Cuando se saltaba una librería o ponía una ruta de archivo incorrecta, la ventana de bugs le avisaba.

Esta es la respuesta.

Hazlo de esta forma.

YongHo hizo exactamente lo que la ventana de bugs aconsejaba y no hubo ni una sola vez en que se equivocara.

–        ¿Tan confiado estás?

An ByungHoon preguntó de nuevo. Esta vez el proyecto era realmente importante y él estaba un poco incómodo dejándoselo a un interno.

–        Tres horas. Haré que corra correctamente en tres horas.

–        De acuerdo. Inténtalo.

Pero el manager a su lado gritó.

–        ¡Manager An!

–        ¿Tienes una mejor idea? ¿Manager Lee?

–        Creo que podemos resolverlo usando la puerta trasera que ya instalamos para subir el archivo y editarlo. ¿Entonces por qué le estás dejando esto a un interno?

–        Tú lo haces a tu manera. Él lo hace a la suya.

–        ¿Qué ocurrirá si los códigos fuentes se mezclan?

–        Sólo no toques el código que YongHo está editando y haz el resto.

An ByungHoon controló las discordancias a la perfección. Demostró su fe en YongHo. Ahora había llegado el momento de que él demostrara su habilidad.

*****

No se dio cuenta de que ya habían pasado tres horas. Aunque desde que era joven no era muy bueno con los estudios, su concentración al hacer algo que le gustaba era mejor que los demás. YongHo se olvidó del tiempo y se concentró en arreglar bugs.

–        Sunbae, no hay problema.

No lucía bien tener a un gerente o a un sub-gerente probando el código de YongHo para reportar los errores. Sin embargo, YongHo tampoco se sentía bien sin que lo revisaran. Por lo que se puso a HyeJin a cargo de ese trabajo.

YongHo debía editar el programa y HyeJin debía revisarlo. Ella acababa de revisar el último bug que YongHo había arreglado.

–        Fiu…terminé.

YongHo estiró su cuello hacia atrás y sus brazos. HyeJin miró a YongHo como si fuera un monstro.

–        …

–        ¿Por qué?

–        Sunbae, ¿eres humano?

–        ¿Qué se supone que significa eso?

–        ¿No eres alguna clase de dios de la codificación?

–        Que sinsentidos estás hablando. Voy a ir a reportar al manager An, así que toma un descanso.

YongHo miró al programa otra vez y confirmó que nada apareciera en la ventana de bugs. Luego caminó hasta donde estaba An ByungHoon con pasos ligeros.

Sin embargo, antes de siquiera hablar con An ByungHoon le sala del servidor se volvió un caos. Los guardias de seguridad invadieron la habitación.

–        Todo el mundo fuera. Desde ahora la sala del servidor queda cerrada. Todos excepto los trabajadores de KO Telecom deben dejar la sala del servidor.

–        ¿Qué? Estamos subiendo el programa, ¿qué quieres decir con que salgamos?

–        Repito. Todo el mundo deje lo que está haciendo y deje la sala del servidor.

Los guardias de seguridad que repentinamente invadieron la sala empezaron a echar a todos afuera. An ByungHoon se detuvo a preguntar, pero nadie le respondió.

–        ¿Pueden al menos decirnos que está pasando?

Sin embargo, los guardias de seguridad se mantenían en silencio mientras echaban a todos de la sala del servidor. Eventualmente, incluso YongHo y el manager An fueron expulsados sin piedad. Una vez estuvo fuera, An ByungHoon se apresuró en llamar al manager del proyecto.

–        ¡Manager de proyecto! Fuimos expulsados durante la subida.

–        Lo sé. Regresen a Yangjae, es un caos aquí.

–        ¿A qué se refiere?

–        La página de inicio de KO Telecom fue hackeada y alrededor de diez millones de informaciones de clientes fueron filtradas. Mira las noticias. Es un caos aquí porque dijeron que estábamos haciendo controles de seguridad.

El incidente del filtrado de información del cliente de KO Telecom.

Un gran número de diez millones de informaciones de clientes fueron filtrados. Esto no tenía relación directa con Mirae IT, pero los gerentes que estaban con An ByungHoon tenían preocupación escrita por todos sus rostros pensando en los daños colaterales que podrían surgir.

Una oficina desolada fue la escena que recibió a YongHo al regresar a Yangjae.

–        Que en el mundo…

Las hojas de papel A4 estaban esparcidas por todas partes y los lapiceros estaban desparramados sobre los escritorios. Lo extraño era que ni una sola computadora se veía. Incluso algunas que estaban protegidas con llave habían sido llevadas. Las cerraduras habían sido abiertas.

–        Manager de proyecto, ¿qué es esto?

–        En primer lugar, todo el mundo vaya a la sala de conferencias. Allí lo explicaré todo.

Después de escuchar la explicación del PM, los rostros de todos se tornaron de un color oscuro.

La información privada había sido hackeada. La acción que KO Telecom había tomado era obvia.

Culpar a otros.

KO Telecom estaba tratando de pasar las responsabilidades a las compañías cooperantes.

Esa es la razón por la que se llevó a cabo la confiscación de las laptops de los trabajadores. No solo eso, recibieron una noticia en la que se advertía que recibirían un severo castigo si se encontraba algo que violara las reglas.

La situación era más seria de lo que parecía.

–        Así que permanezcan tranquilos. También la apertura del sistema esta pospuesta indefinidamente.

–        Entiendo.

–        No violaron ninguna ley de seguridad ¿verdad?

El PM miró a la gente en la oficina y preguntó. La sala de conferencias llena de personas de repente se quedó en silencio.

–        Si pasó, no hubo ninguna, si no pasó, no hubo ninguna, ¿entienden? Si surge algún problema el culpable asumirá la responsabilidad. La compañía no tiene nada que ver con esto.

Con esas palabras, todos se dispersaron.

Como su trabajo desapareció tan de repente, YongHo y HyeJin salieron un rato.

–        Sunbae, ¿no se ha vuelto esto muy importante?

–        Sí, tienes razón. Qué demonios ocurrió tan de repente…

HyeJin preguntó con un tono de preocupación.

–        No nos afectará a nosotros los internos, ¿verdad?

–        ¿No debería ser así? Pero entonces…

–        ¿Pero entonces?

–        Las palabras que dijeron los gerentes siguen dando vueltas en mi cabeza.

Ante las palabras de YongHo, HyeJin preguntó con curiosidad.

–        ¿Por qué? ¿Qué fue lo que dijeron?

–        Creo que dijeron que subirían los archivos mediante una puerta trasera. Usar una puerta trasera significa que se hace en secreto, ¿cierto?

YongHo mostraba una habilidad excepcional en lo que se refiere a bugs, pero aún le faltaba conocimiento de IT.

–        Es correcto. Pero no debería ser… ¿no?

–        Eso sería lo mejor.

YongHo sorbió su café. El sabor amargo del americano permaneció en su boca.

Anterior capítulo|TOC| Siguiente capítulo