Cerda Villana — Capítulo 20

Me tomé la semana pasada para descansar y ver cosas mías, es por eso que no hubo actualizaciones de mi parte. En todo caso, estoy haciendo un poco de todo. Vi que hay capítulo nuevo de Monrabu, así que eso se volverá mi prioridad. También tengo que terminar con Hija del Duque y SCT.

Anterior |Índice| Siguiente

La fiesta de té y la otra seguidora

 
Por fin llegó el día de la fiesta de té.
Me las arreglé para rehacer el rehacer el vestido tras conseguir la ayuda de mi tutora privada, y una criada que hace poco fue contratada me lo puso.
Un vestido verde musgoso oscuro con lasos negros, adecuado a la apariencia de esta cerda blanca.
Las hijas nobles invitadas serían normalmente todas ojou-samas¹ de los territorios vecinos, pero en esta ocasión había nuevos participantes.
La prima menor de Ricardo había venido de su territorio, y la hija noble del territorio adyacente también había acudido.
A propósito, la hija del territorio al lado opuesto del de la casa condal Astaru también era un personaje del manga.
Junto con Britney, ellas eran devotas seguidoras de Angela. Su nombre era Nora. (TI: Curiosamente, el nombre Nora deriva de “honor”).
La hija del conde, Nora, totalmente opuesta a Britney, era una chica alta y baja de peso. Tenía ojos pequeños en forma de almendra, pelo rebelde y leonado que no podía quedarse en su lugar, y la cara repleta de pecas.
Era una mujer desagradable que, junto a Britney, atormentaba a la protagonista.
(Y a diferencia de Britney, ella no muere en la historia.)
Aunque no murió, terminó cayendo al instante que Angela quedara convicta cerca del final de la historia. Por supuesto, su casa colapsa al final.
Britney y Nora solían ser tratadas como un conjunto, pero yo preferiría no involucrarme con ella en lo posible. Nora tiene una actitud tan terrible como la pasada Britney.
Me gustaría abstenerme de cualquier acción que me ponga en contacto con Angela la odia protagonistas.
Las hijas nobles terminaron de llegar, y en el patio de la finca, empezó la degustación del té.
—Gracias por la invitación, Britney. Ha pasado tiempo desde la última vez que te vi… Veo que estás tan bien alimentada como siempre. Tu salud me da envidia.
Una de las hijas nobles rompió el hielo con una risita reprimida. Las demás sus costados se cubrieron la boca con abanicos y soltaron risas «niya, niya».
(Oh, cállate. ¡Que he estado perdiendo peso!)
Agh, quiero gritar…
Sorprendentemente, Nora, que debería ser tan malvada como las demás, no aprovechó esa oportunidad para ridiculizarme. Sentada en una silla, se quedó mirando hacia abajo en silencio.
(De alguna manera, tengo una impresión distinta de ella.)
Lily, quien era la sobrina del Conde Astaru, propuso otro tema de conversación para cambiar los malos aires.
Ella, igual que Ricardo, tenía cabello rubio con un tinte anaranjado. Aunque ella era un año más joven que yo, parecía ser de un buen carácter.
—Britney-sama, esperaba con ansias conocerte. He escuchado muchas cosas sobre ti de mi primo Ricardo.
—Es un honor conocerte. Estoy muy agradecida con Ricardo-sama, que cuidó bien de mí.
Ricardo, ¿qué tipo de historias mías le contaste? En todo caso, probablemente estaban en la línea de lo gorda que soy…
—Mi primo recibió el regalo de Britney-sama. Muchísimas gracias por semejante regalo.
—No hay de qué…
Tal vez ella esté hablando del jabón que le di a Ricardo como soborno. Después de un tiempo, él regresó a recoger otros cuántos, y aparentemente los había distribuido entre sus conocidos.
En la mesa estaban mis meriendas aprobadas: fruta seca. Aparte de eso, se prepararon los buenos dulces habituales. Tener invitados y no estar preparados nos perjudicaría.
Las tres malvadas hijas nobles comenzaron a entusiasmarse con las meriendas. Honestamente, me da algo de paz que hagan otra cosa que no sea menospreciarme…
Andaba charlado con Lily, pero Nora parecía estar sola. No quiero involucrarme mucho con ella, pero como anfitriona, tengo que darle una recepción de bienvenida.
Me resolví, y di marcha hacia Nora.
—Nora-sama. También agradezco de corazón que hayas aceptado mi invitación.
—¿Eh? Ah, sí… S-soy yo quien debería agradecer —respondió tímidamente, y aparentando poca confianza, bajó la mirada al suelo.
De alguna manera, la imagen que tenía de ella difiere mucho.
Lejos de ser una chica malvada y prepotente, ella parecía ser bastante dócil.
En el manga, el rasgo característico de Nora era su cabello alzado, pero en este momento ella lo tenía bien peinado y colgando sobre su hombro derecho. Su vestido negro también parecía ser de una talla relativamente pequeña, y hasta se le podían ver los tobillos.
¿Será que no tiene ni un vestido de la talla correcta…?
Quizá habría sido mejor si ella hubiese traído una manta para el regazo.
—Este… Nora-sama…
Mientras llamaba a Nora por segunda vez, ella me interrumpió vigorosamente—: Ah, ¡l-lo siento! Y-yo soy terrible en lugares hermosos²… ¡M-me pongo muy nerviosa!
Viéndola cubrirse la cara y tratar de encogerse en su asiento, siento que me está costando verla como una seguidora igual a Britney.
(Sólo quería preguntarle si le gustaría una manta para el regazo…)
Ante el encogimiento de Nora, intercambié miradas con Lily.
Pero, antes de poder hacer nada, las hijas nobles malvadas vieron a la encogida y la miraron como una presa fácil. Empezaron a burlarse de ella por su vestido.
—Oh vaya, Nora-sama. Hoy trajiste un vestido sencillo, como siempre. Como yo ya he alcanzado mi altura máxima, es envidiable que tú aún puedas crecer.
—Qué vulgar, tus tobillos están a la vista. Como me imaginaba, los que viven en los territorios más lejanos son diferentes. No se acerca a cómo era Britney-sama anteriormente, pero es una moda innovadora.
No me miren.
(De todos modos, este también es un territorio rural, ¡y mi gusto de ropa era pésimo!)
Pero estas hijas nobles también vivían en las cercanías. Aunque estaban un poco más al centro, esas también eran zonas rurales.
Las nobles urbanas que aparecen en el manga eran mucho más extravagantes que ellas.
—…
Nora, aún con la cabeza gacha, no encontró forma de refutarles, permitiendo que la presente conversación continuara sin cesar.
—Nora-sama. Si quieres, por favor, toma esta manta.
Crucé miradas con una de las sirvientas en servicio, y ella ofreció una mana de regazo ligeramente larga. La criada fue contratada recientemente por mi primo, pero si pudo entender mis intenciones con un solo vistazo, han de ser considerablemente excelentes.
Poco tiempo después, la fiesta de té terminó sin problemas, y las hijas nobles malvadas inmediatamente partieron de vuelta a casa. Dadas sus actitudes, estoy agradecida de que se hayan ido tan rápido.
(Bueno. Como pensé, no creo que pueda hacerme amiga de ellas…)
En contraste, me alegro haber podido mantener una buena charla con Lily.
—Britney-sama, la fiesta de té de hoy fue muy agradable. Muchísimas gracias. La próxima vez, por favor, visite nuestra casa cuando tengamos una fiesta de té.
Lily era realmente preciosa, una niña honesta y muy recta.
Ella parece ser una fan del jabón que hice, así que le di uno recién hecho como recuerdo.
Nora era la única que aún no se había ido. Al parecer, hubo un desprendimiento de rocas, y como la carretera estaba bloqueada, no podía regresar.
El territorio donde vive Nora está rodeado de montañas escarpadas e intransitables. El producto principal —y especialidad— del territorio parece ser el mineral, pero últimamente las vetas de mineral han comenzado a agotarse. Tienen pocas otras industrias, tal como el condado Hakusu, por lo que parecen ser aún más pobres que nosotros.
Dicen que tomará un tiempo mover las rocas caídas, así que hasta entonces Nora se quedará con nosotros.
 
 
 

Notas:

1– Préstamo del japonés. Significa «señorita» o «lady».
2– Ahora mismo tengo mucha flojera para pensar en otra palabra. Básicamente, ella se refiere a lugares elegantes o de buen aspecto. En resumen, es mala siguiendo la etiqueta social de la clase alta.

Anterior |Índice| Siguiente