Cerda Villana — Capítulo 19

Y bueno, esto sería todo por esta semana. Si quieren más, intenten gritándome por Discord (mas es probable que les responda con un pepo) :v

Anterior |Índice| Siguiente

Mi prima poseída (Punto de vista de Ryuze)

 
Mi prima, Britney, nació cuando yo tenía cinco años.
Todavía recuerdo a esa bebé angelical de pelo negro y ojos azules que me sonrió en nuestra primera reunión. Britney en ese entonces era una niña muy dulce.
Pero cuando mi prima cumplió tres años, sus padres dejaron la casa uno tras del otro. Solo dos se quedaron atrás: Britney y el abuelo.
¿Se habrá sentido indefensa? A partir de ese momento, Britney se obsesionó con la comida como si intentara olvidarse de la soledad. Incluso cuando iba a verla, ella solía estar comiendo dulces.
Yo vivía con mis padres en ese momento en una finca diferente a la del condado, pero cuando visité al abuelo y vi a Britney, que tenía cinco años, me sorprendió lo mucho que había cambiado su figura.
Lo que encontré no era una niña linda, sino una cerdita egocéntrica.
Fue entonces cuando me enteré de que el abuelo había empezado a malcriarla. Ese rostro angelical había desaparecido por completo.
Una vez que cumplí mis trece, fui a la escuela en la capital real durante tres años.
Estaba preocupado por el abuelo y Britney, pero por el bien del futuro del condado, tuve que ir.
El condado donde yo vivía no es muy rico. En esta remota región, la naturaleza era la única característica redentora.
Nuestros productos consistían principalmente en la ganadería, y a lo largo de la costa teníamos una industria pesquera.
Por lo visto, la agricultura es difícil de hacer allí por la poca fertilidad de la tierra y las muchas laderas que contenía.
El territorio originalmente ganaba dinero exportando caballos, pero recientemente estos no se habían vendido casi nada. Tras el fin de la guerra y el restablecimiento de la paz, la demanda de caballos ha ido disminuyendo paulatinamente.
En el condado Hakusu, los caballos son en su mayoría de patas rápidas y voluntad fuerte. Sin embargo, en esta épica de paz se preferían los caballos con un temperamento tranquilo.
Yo no tenía ni idea de esas cosas hasta que fui a la capital real. Aunque todavía era un niño, había demasiadas cosas de las que era ignorante.
Poco tiempo después de entrar en la academia, me hice buen amigo del príncipe heredero.
Ambos frecuentábamos la biblioteca del campus, y al pasar un tiempo él empezó a hablar conmigo.
Me sentí nervioso estar en presencia del refinado príncipe, aunque resultó ser sorpresivamente amistoso y fácil para hablar. Tras llevarme bien con sus seguidores y formar un fuerte vínculo con el príncipe, me gradué de la academia.
Desde un principio, era solo un lugar al que se podía asistir desde los trece hasta los dieciséis años. Quería quedarme un poco más en la capital real, pero tenía algo que hacer. A diferencia de los nobles que vivían en la capital real, yo llevaba sobre mis hombros la pesada responsabilidad de proteger nuestro remoto territorio. Una carga muy pesada y dolorosa…
Volviendo al condado Hakusu, descubrí que mi prima había engordado aún más.
Britney en ese momento tenía once años. Sin embargo, la dignidad de la hija de un noble de esa edad no la tenía por ningún lado.
(¿Qué fue lo que pasó en estos tres años que estuve fuera?)
El territorio, que desde el inicio no era rico, se había vuelto aún más indigente.
El abuelo estaba perdiendo dinero a manos llenas, siendo robado por estafadores y asfixiado por parientes depredadores. En un abrir y cerrar de ojos, nuestro territorio quedó endeudado.
Los ciudadanos del territorio eran buenas personas, pero el abuelo no tenía aptitud para la administración.
Volviendo al tema de Britney, ella no solo había engordado, sino que su personalidad se había torcido. Antes de irme, en una parte de ella había un toque de egocentrismo, pero ahora toda su personalidad había ido a peor.
La calidad de los sirvientes había disminuido, con la excepción del personal de cocina. Mis padres tampoco eran diestros en el tema de cómo administrar un territorio, así que había puesto su vista en otro lado. No pensaban en nada más que en vivir con lujos.
A mi regreso, me vi obligado a pagar las deudas lo antes posible. Me quedé junto al abuelo para tomar el título de señor feudal, y corrí de un lado a otro haciendo todo lo posible para mejorar la situación financiera del territorio.
Afortunadamente, el señor del territorio vecino es amigo del abuelo y, como ser humano recto, me había apoyado la espalda mientras luchaba solo.
Él pareció estar consciente del mal estado de nuestra casa sin que yo tuviera que pedirle nada.
A pesar de la mala situación, algunos continuaron gastando dinero para mantener su extravagante estilo de vida. La principal de todo ellos era Britney.
Cada día ella pedía más dulces de los que podía comer, se aprovisionaba de vestidos de mal gusto y compraba grandes cantidades de aceite para sus masajes.
Le advertí de manera suave, pero ella no pareció entender.
Entre todas las cosas, mi prima había empezado a mirarme con ojos de anhelo.
Tenía muchas cosas que debía hacer, sin tiempo suficiente para todo, y cuidar de una prima estúpida no era algo que me pudiera permitir hacer. Como tal, la dejé tal como estaba.
(Rápido… Que alguien se la lleve de novia.)
Si el mayor derrochador se fuera, nuestra situación económica empezaría a mejorar.
Mientras estuve fuera, Britney solo había hecho una sola cosa buena. La calidad de los cocineros del condado mejoró mucho.
Britney era una gourmet destacable. Gracias a sus comentarios sobre la cocina, la calidad de la comida en el condado Hakusu se volvió mucho más refinada. La calidad era incluso mejor que la de la capital real.
Pese a que la calidad de los sirvientes estaba empeorando, el personal cualificado de la cocina se mantuvo en gran medida sin cambios. Más bien, si oí bien, las habilidades del personal de cocina habían mejorado mucho. Eso me hizo ver a mi prima más favorablemente.
Pero Britney se aseguró de destruir rápidamente ese sentimiento.
Un día, se decidió el compromiso de Britney con el segundo hijo del condado Astaru ubicado en el territorio vecino.
A cambio del compromiso de su hijo con mi prima, el Conde de Astaru proporcionaría ayuda a nuestro territorio. Esos eran los términos del compromiso.
Su amigo íntimo, el abuelo, quedó encantado con esto. Sin embargo, la crucial Britney se mostró apática.
Preparé una historia personal impecable para ella, y comencé a prepararme en secreto para el anuncio del compromiso de Britney.
Sin embargo, al cabo de un tiempo, ocurrió algo que superó mis expectativas.
El segundo hijo del propio Conde —el socio de compromiso— nos informó que le gustaría anular el compromiso. A cambio, prepararía un gran número de honorarios de consolación y varias otras cosas.
Al examinar la causa, descubrí que él había venido a nuestra finca personalmente para confirmar lo que vio en el historial personal.
Aunque tenía planeado no dejar que se reunieran hasta el gran anuncio para evitar que él huyera… Abuelo, ¿¡por qué dejaste que se vieran!?
Más tarde, el propio Conde de Astaru se acercó a nosotros y dijo que la declaración de su hijo de romper el compromiso era inválida, pero al final esa declaración fue ineficaz.
El honorario de consolación fue espléndido, pero la derrochadora Britney se quedó en nuestra finca. Que alguien se la lleve, por favor. Quién sea.
Llegó una carta del príncipe heredero para el atormentado yo. Su contenido mencionaba que él estaba buscando compañeros para su hermana menor.
(… Eso es.)
En el momento en que lo vi, inmediatamente pensé en usarlo para echar a mi molesta prima.
Hablando de Britney… Últimamente, ha estado actuando de forma extraña.
La cantidad de comida que come en la cena ha cambiado drásticamente, ha dejado de comer entre comidas y ha moderado sus gastos extravagantes. Además, incluso ha empezado a correr por el jardín.
Quizá había quedado más conmocionada de lo que creí por la ruptura del compromiso. Los contenidos de sus conversaciones también se han vuelto más decentes y honestos.
(¿Habrá comido algo malo?)
Junto con su salida al exterior, la cantidad de tiempo que le tomaba preparar su ropa había cambiado mucho.
Aunque Britney solía dejar todo en manos de las criadas, recientemente comenzó a vestirse por su cuenta.
Hablando de aguas termales y temas de salud, ella era una persona completamente distinta a la de antes. ¿Qué extrañez hizo que cambiara tan drásticamente…?
Le hablé sobre que la hermana menor del príncipe heredero estaba reclutando compañeros.
Hasta ahora me preocupaba que enviar a Britney a la capital fuera a conllevar una gran vergüenza para nuestro condado, pero si se queda tal como está ahora, debería estar bien…
De pronto, la expresión de Britney cambió.
—Onii-sama, yo… ¡yo no quiero ir a la capital! ¡¡Si realmente tengo que irme, entonces dame otra opción, por favor!!
Parecía asustada por algo. ¿Será que le tiene miedo a la capital real?
En deferencia a mi prima que parecía tan aterrorizada de ir a la capital real, pondré este tema en espera.
Si Britney permanece poseída por lo que sea que la haya poseído y continua sin gastar de manera extravagante, no será una carga para este territorio.
Pero eso solo sería por un corto tiempo.
Si quiero suceder al Conde, la existencia de Britney es un obstáculo. Mientras ella permanezca aquí, el abuelo no renunciará a su posición de señor.
Él adora a Britney desde el fondo de su corazón.
Mi posición social es baja, así que me es difícil competir por la posición de señor. Necesito suceder al abuelo antes de que cambie de opinión.
Tarde o temprano, necesitaré que mi prima abandone el condado.
Por lo tanto, le dije a Britney que dentro de tres años necesitaba encontrar un prometido.
Sé que es una condición difícil para mi prima por como es ahora. Pero también tengo la esperanza de que pueda hacerlo.
En lo posible, me gustaría ser amable con mi familia.
Si, por alguna razón, Britney vuelve a convertirse en una derrochadora, la enviaré rápidamente a la capital real.
 

※

 
De ahí en adelante, Britney quedó poseída por algo.
Siguió perdiendo peso, asistió a las clases de sus tutores y, antes de que me diera cuenta, había construido una fuente termal en el campo y lo dejó abierto para los empleados.
Además, empezó a fabricar “jabón” en la cocina. Según Britney, este “jabón” era algo que hace que la suciedad y los hongos se caigan del cuerpo. Parece que también es útil para lavar la ropa y los platos.
Después de obtener el invento de mi prima, traté inmediatamente de venderlo en la capital real. Rápidamente recibí una respuesta del príncipe heredero. Él dijo que le gustaría comprar una gran cantidad de jabón de nuestro territorio.
Contándole este éxito a Britney, ella se mostró muy sorprendida, pero dijo que cooperaría con la producción e investigación del jabón.
Dado que la producción no podrá satisfacer la demanda, recibiré las recetas de Britney y construiré instalaciones para fabricar jabón. Por supuesto, solo contrataré a aquellos en los que pueda confiar, permitiendo así mantener el secreto sobre la producción del jabón.
Cuando presenté el jabón en la capital real, se vendió a un precio alto. Puesto que la cantidad que circula actualmente es insuficiente, los principales compradores son la nobleza y los comerciantes ricos.
Es probable que la deuda del condado Hakusu sea pagada en su totalidad gracias a la invención de Britney.
Como ahora tenía margen para reformar la residencia, purgué a los sirvientes de mala calidad.
En la cocina, los cocineros, que acababan de descubrir el área de comidas saludables, estaban mejorando sus habilidades cada día.
De vez en cuando, Britney salía de su habitación alrededor de la medianoche para buscar comida en la cocina. El hecho de comer únicamente alimentos saludables todos los días parece seguir dándole hambre.
Recientemente dijo que quería estar más delgada, pero como sé lo mucho le gusta comer, continuaré haciendo la vista gorda respecto a su peso.

Anterior |Índice| Siguiente