Buenas~~~ Aquí Ozkar reportándose :p……..Despues de una larga semana de vacaciones, comenzamos la semana con Awakening~~

Este fin de semana, quizá haya maratón de awakening~~~ Todo dependerá de mi escuela :3

-Salón de Baile-

Nishino Nagason dirigió a las personas a un gran salón

Bajo el fuerte eco de la música, incluso si quisieras decir una palabra, tendrías que gritar. Al ver que a Masashi no parecía gustarle el ambiente de ahí, Kurata Ryoko específicamente buscó un lugar menos ruidoso.

“¿Qué quieren chicos?.” No mucho después de que se sentaron, una sexi chica conejita vino y preguntó.

Los dos hermanos Nishino se miraron por un tiempo, entonces Nishino Choshi le dijo a esa chica conejita: “Trae una docena de cervezas y algunos snacks, y también una botella de licor.”
Masashi echó un vistazo a las dos expresiones de los hombres y supo sus intenciones, él repentinamente le dijo a la chica conejita que estaba a punto de alejarse: “La molestaré con que traiga dos vasos de jugo de naranja.”

Al escuchar a Masashi ordenar jugo, Nishino Choshi se rió por mucho tiempo, “¿El primo Masashi solo bebe jugo?.”

Masashi los miró ligeramente, “El jugo es para Aiko y Asami. En este lugar, es mejor para ellas no emborracharse.”

Al escuchar las palabras de Masashi, la complexión de los hermanos Nishino cambió. Nishino Nagason lo miró viciosamente.

Sintiendo el aura hostil de los hermanos Nishino, Kurata Ryoko inmediatamente habló para suavizar las cosas: “Salimos a bailar, es por esto que vinimos al salón de baile, ¿por qué no vamos a bailar?.” Con eso, ella jaló a Nishino Nagason para que se levantara.

“Aiko, Asami, vamos a bailar.” Nishino Choshi les dijo a las dos chicas.

“Lo siento, solo quiero sentarme.” Dijo secamente Aiko.

“Niña, ya que estamos en el salón de baile, ¿por qué no vas y juegas?, si algo sucede, llámame inmediatamente.” Masashi le dijo a Aiko.

“Si, vamos, baila. Es divertido con mucha gente alrededor.” Nishino Choshi pensó que esta fue la mejor frase que salió de la boca de Masashi durante este largo día.

Pensando para sí misma, ‘No sería bueno si no voy a bailar’, además de la mirada ligeramente alentadora de Masashi, Aiko lentamente se levantó.

Una vez que todos ellos se alejaron, Masashi abrió la botella de licor. Después de que se sirvió una taza (o copa), calmadamente bebió un sorbo mientras miraba la pista de baile.

Un joven calmadamente se sentó en el ruidoso salón de Baile bebiendo licor. Con la mirada contemplando el pasado, era como un ser solitario en el mundo. Pero el joven disfrutó esto, ‘todo el mundo está borracho, estoy sobrio’, ese tipo de pensamiento.

NT: Aquí esta raro, creo que fue error del gringo, si lo leen en inglés, no se entiende la última parte, así que lo modifique poniéndole esto (‘) que significa que es un dialogo de pensamiento…-_-

“Joven, ¿puedes comprarme una copa?.” Desafortunadamente, no mucho después, una voz cursi destruyó el ensueño del joven.

Volteó su cabeza para mirar la fuente de esa voz, era una mujer algo bonita, entonces, el joven dijo despectivamente: “Lo siento, estoy con otras personas.”

La mujer quiso decir una palabra, pero cuando vio los ojos del joven, las palabras se atoraron en su garganta.

Después de eso, se alejó con tacto. El joven retiró sus ojos y continuó bebiendo el licor.

“Gennai-san, ¿qué pasa con esa mujer?.” No mucho después de que la mujer se fuera, Aiko apresuradamente regresó corriendo. Siguiéndola detrás, estaban Asami y los hermanos Nishino.

Al ver que una mujer bonita llegó a su lado, el corazón de Aiko inmediatamente se puso ansioso y casi saltó.

“Nada, solo estaba de paso. ¿Por qué volviste tan pronto?.” Masashi bajó el vaso y preguntó.

“Hummph, me temo que si no vuelvo, serias llevado por esas zorras.” Aiko dijo y frunció el ceño.

“No te preocupes, una zorra solo le gusta un chico guapo, ellas nunca me echarían un vistazo.” Masashi dijo auto-despreciándose.

“En cualquier caso, no me importa, esta noche quiero verte.” Aiko hizo una mueca y se sentó a su lado.

Masashi sonrió silenciosamente y continuó levantando su vaso para beber.

Al ver a Aiko pegándose aferradamente a Masashi, los hermanos Nishino solo pudieron mirar a Masashi con resentimiento.

Pronto, todo el mundo regresó. Todos bebieron sus cervezas mientras hablaban sobre cosas divertidas de su escuela. Debido a que Kurata Ryoko era la única estudiante universitaria en la escena, ella tenía la historia más interesante y divertida para hablar, al final, todo el mundo la escuchó con gran interés.

“Chicos miren, esa es la mujer del funeral.” Cuando las personas estaban alegremente charlando, Kangchuan Hiromi, de repente dijo una frase.

“¿Cuál mujer?.” Su novio* preguntó algo confundido.

NT: Nota al final de esto

En ese momento, las cinco personas que asistieron al funeral ya sabían de dicha mujer. La amante del difunto Gennai Totaro.

Ella estaba bebiendo licor en la esquina oscura. Junto a ella, estaban sentados dos hombres de aproximadamente treinta años de edad. Ellos estaban constantemente bebiendo licor y hablándole como si fueran viejos conocidos.

“Esa mujer es realmente una ****, hoy asistió al funeral de su amante, pero ahora ya se metió con otros hombres.” Kangchuan Hiromi se burló.

“Nunca pensé en verla aquí, parece que está a punto de emborracharse.” Dijo Ryoko.

“No me importa, raramente salimos a jugar, no quiero sentirme decepcionado.” Kangchuan Hiromi sirvió un vaso de cerveza y dijo.

Repentinamente, Ryoko vio a Masashi levantarse.

“Masashi, ¿A dónde quieres ir? ¿Al baño?.” Preguntó Ryoko.

Masashi no respondió su pregunta, pero dijo algo ligeramente: “¿Alguien llevaría un vestido funerario para seducir a los hombres en el Salón de Baile?.” Entonces, bajo los ojos de la multitud desconcertada, se dirigió al lugar de esa mujer.

“¿Qué quieres?.” Repentinamente, al acercarse un estudiante, uno de los hombres levantó su vista y preguntó.

“Esta mujer es mi Tía, he venido a llevarla a casa.”

“Que broma, ¿crees que creeremos tu tontería? Esta mujer es una amiga nuestra, no voy a dejar que te la lleves.” Otro hombre dijo con burla.

“Así que ustedes son buenos amigos ¿verdad? Bien, entonces, ¿sabes cuál es su nombre?.” Masashi dijo lánguidamente.

Los dos hombres repentinamente se quedaron sin palabras, el hombre se enojó por la vergüenza, se levantó y dijo en voz alta: “Chico, esto no tiene nada que ver contigo, rápidamente vete de aquí.”

NT: ¡¡Ohhhhhhhhhhh!! (Voz de mordecai y rigby) :v

El otro hombre vio esto, inmediatamente se puso de pie, listo para hacer un movimiento.

“Que hacemos, parece que ellos quieren golpear a Masashi, tenemos que ir allí inmediatamente.” Ryoko se levantó y dijo.

“Yo…….No es nuestro problema, él  trajo eso a sí mismo.” Viendo la estatura alta de los dos hombres, Nishino Nagason dijo tímidamente.

“Pero después de todo, él es nuestro primo.” Ryoko lo fulminó con la mirada y miró a los otros.

Pero para su decepción, Nishino Choshi, Kangchuan Hiromi y su novio mostraron la misma mirada tímida.

“Un grupo de basuras.” Ryoko juró en su corazón y entonces, corrió hacia Masashi.

Cuando ella acababa de dar un paso, repentinamente descubrió que dos personas más estaban a su lado. Inesperadamente, eran Aiko y Asami.

Repentinamente se sintió muy conmovida, pero no había tiempo para pensar y continuó corriendo hacia Masashi.

Pero antes de que llegara a su destino, repentinamente escuchó que los dos hombres respectivos caigan de su silla, y entonces vio a Masashi sosteniendo a esa mujer.

‘¿Que acaba de suceder?’ Ryoko se confundió completamente sobre la situación.

Pero las dos chicas a su lado supieron que los dos hombres fueron golpeados por Masashi.

“Oh, ¿están aquí? Justo a tiempo, ayúdenme a sostenerla, pero tengan cuidado de que no las vomite.” Masashi vio a las tres personas viniendo corriendo y dijo secamente.

NOTA DEL TRADUCTOR

Bueno, al parecer hay un error del traductor inglés, en el capítulo anterior puso que Hiromi era HOMBRE, pero en este la puso como MUJER, además de que le cambió su apellido………

También, hice muchas modificaciones, en cuanto a tiempo de las oraciones y otras cosas para que se entienda……últimamente he visto muchos errores……pero bueno, como nadie se preocupa por ello, creo que no habrá problemas :v

Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo