Avoid the Death Route! — Capítulo 17

(5/6)
Traductor: The Un-Neet~
Editor: Absolute

Es el Coraje de una Mujer

 
«¡Ria, salta! ¡Date vuelta y salta!»
¿Ohh?
Esa era la voz de Hughley.
¿Eh?, ¿acaba de decir que salte desde aquí?
No escuché mal, ¿verdad?
Pero este es el segundo piso…
Mmm.
No obstante, es Hughley quien me dijo que saltara, así que seguramente estará bien.
Muy bien, ¡coraje de mujer!
“¡Ahí vamos!”
Pateé la pared con todas mis fuerzas y dio un salto hacia atrás.
Gakun mi cuerpo estaba cayendo, pero la sensación de caer duró solo por un momento.
Fui inmediatamente envuelta en algo suave y cálido, y mi cuerpo descendió lentamente.
«¡Ria!»
¡Es Hughley!
Antes de notarlo, aterricé en los brazos de Hughley quien hizo su cuerpo grande.
Parece que baje de manera segura.
Estoy contenta~
Sintiéndome aliviada, me recosté en Hughley.
Entonces, escuché una risa viniendo de cerca.
«Jajaja~ ¡Qué pasa con esta niña! ¡Ella saltó! ¡Saltó sin vacilar!»
¿Eh?
Esta persona es un espíritu, ¿no es así?
Un niño de escuela secundaria con pelo y ojos verdes estaba flotando en el aire y riéndose.
Su cabello y ojos son de un color verde más claro que los de Hughley.
¿No será que él no es un Espíritu Verde-san sino un Espíritu de Viento-san?
«Oye, tú. ¿Por qué saltaste?»
El Espíritu de Viento-san (Temporalmente) me habló.
¿Eh? ¿La razón del por qué salté?
¿Eso no obvio?
“Porque Hugh me dijo que saltara.”
«¿Hugh~?»
«Ese soy yo.»
«¿Eh?, ¿entonces saltaste porque Verde te dijo? ¿En serio? ¿¡Saltaste solo por eso!?»
“Hugh no le dejaría a Ria hacer algo peligroso. Si me dice que saltase de allí, él definitivamente me salvaría después de eso-mon.”
Hughley es regularmente la persona (espíritu) de mi lado para detenerme.
Es peligroso así que no lo toques, no puedes ir por allí, y cosas así.
Si Hughley que juzga cosas triviales como peligrosas me dijera que salte, eso significa que no había peligro.
«… Confías bastante en él, ¿no es así? ¿Estás consciente de que existen varios espíritus temperamentales?»
“¿Sí?”
«Sí. ¿Qué harías si cambiara de parecer y no ayudaba?»
Ah, ¿fue el poder de este Espíritu de Viento-san el que me hizo descender tras caerme?
Eso es serio, ¡tengo que darle mi agradecimiento!
“Estoy tarde, pero muchas gracias por ayudarme.”
«No, al contrario…»
“¿N? Hugh, este Espíritu de Viento-san me atrapó cuando estaba cayendo, ¿cierto?”
«Así es. Este chico nos prestó su poder.»
Un, estaba en lo cierto.
“¡Ah! ¡Gracias, Hugh, por también venir a salvarme!”
No le he dado aún las gracias a Hughley.
“Además. Perdón por hacerte preocupar.”
Él definitivamente estuvo preocupado.
Desaparecí repentinamente y Hughley, que perdió el contacto conmigo, lo notó, ¿no es así?
«Un. Me alegro de que Ria esté a salvo.»
“¡Un!”
Hughley sonrió gentilmente y me abrazó con fuerza.
También lo abracé fuertemente en respuesta.
«¿Qué, qué es esto…?»
«¿N? Ella es obediente y adorable, ¿verdad?»
«¡Tu, tu personalidad ha cambiado!>>
«¿Sí?»
«En primer lugar, ¿¡qué pensabas hacer si yo no hubiese tenido la intención de atraparla!>>
«¿N? Pudo haber tenido un pequeño impacto, ¿pero igualmente planeé envolver a Ria en una hiedra para atraparla?»
«¡Y de verdad planeaste algo así! No confías en mí, ¿¡cierto!? Retracto lo que dije. ¡Tu rareza no ha cambiado desde el pasado!»
¿Es este Espíritu de Viento-san en realidad es un buen amigo de Hughley?
De alguna manera, se sienten como amigos cercanos que se preocupan el uno al otro~

Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo