Avoid the Death Route! — Capítulo 16

(4/6)
Traductor: The Un-Neet~
Editor: Absolute

¡Ria está perdida! (Hughley)

 
¿¡La presencia de Ria desapareció!?
Ria fue hoy al castillo para ver a Padre-dono.
Tras confirmar que Ria llegó sana y salva al castillo, me separé de ella para ver a un viejo amigo espíritu que vive en el castillo.
En esa pequeña cantidad de tiempo.
Las señales de Ria se cortaron.
Entré en pánico y me apresuré a la oficina de Padre-dono donde ella se supone que está.
«¡¡Padre-dono!! ¿Ria pasó por aquí? ¿Dónde está Ria?»
“¿Hughley-dono? Ria no ha venido, pero… ¿¡estás diciendo que Ria está perdida!?”
«Su presencia desapareció en el corto tiempo en que me separé de ella.»
“¿¡Q-Qué dijiste!?”
Eso no puede ser… ¿Ria no está aquí?
“¡Hughley-dono!, con Ria, ¿¡en dónde te separaste de Ria!?”
«… Vinimos por carruaje, ella se bajó y nos separamos en la entrada.»
“¡Aster! ¡Ve inmediatamente a la entrada y confirma si Ria realmente no está junto al pasillo!”
“¡S-Sí!”
Busqué frenéticamente por la presencia de Ria, pero no logro sentir algún signo de ella.
Ria…, ¿dónde estás?
«¿Cuál es el problema~?»
Pese a que entendí que la presencia de Ria no se hallaba aquí, seguí buscando señales de ella, y entonces el espíritu de viento con quien me reuní antes apareció.
Debido a que me apresuré en pánico mientras me reunía con él, él me siguió en preocupación.
«La presencia de mi contratista ha desaparecido…»
«¿Se murió~?»
«¡¡Ugh!! ¡Ella no está muerta! Solo su presencia desapareció, ¡el contrato no ha sido cortado!»
Él no lo decía con malas intenciones.
Entiendo que este tipo es así, pero mi voz estaba lleno de poner.
«Perdón, perdón. No estés furioso~. Entonces, ¿ ella no estará por allá~?»
«… ¿Por allá? ¿Dónde es?»
«Mira, la mansión que los insignificantes no pueden acercársele, ¿no estará por allá?»
¿Una mansión que los espíritus no se pueden acercar?
… ¿Qué es eso?
“Un removedor de espíritus…” Murmuró Padre-dono.
Removedor de espíritus… conque existe tal cosa…
Si los espíritus no pueden acercarse, significa que mi poder no podrá alcanzarla.
Entonces, ¡es muy probable que Ria esté por allá!
«¿¡Dónde es!?»
«¿Quieres que te guíe allá~?»
«Por favor.»
“¡Espe-Espera un momento!”
Intenté ir inmediatamente en pos de Ria, pero Padre-dono me detuvo.
Él dijo que prepararía caballeros y que deberíamos ir juntos.
¿Caballeros?
¿Hay necesidad de eso?
¿Criminales?
¿No es obvio que aplastaré a todos esos sujetos?
¿Eh?, ¿no es como si todos ellos estarán allá?
¿Con el fin de atraparlos a todos, esos criminales son necesarios?
“Además, no puedo dejar que esos sujetos que dejaron a Ria pasar por algo tan aterrador mueran tan fácilmente. Fufufu… los haré arrepentirse de haber puesto sus manos sobre Ria…”
De hecho, Padre-dono aparentemente también enloqueció.
Además, sus pensamientos son más oscuros que los míos.
 
◇ ◇ ◇
 
¿¡Ria, qué estás haciendo!?
La mansión de los nobles con el removedor de espíritus.
Cuando finalmente llegamos allí, inmediatamente avistamos a Ria.
Quiero decir, ¡Ria está pegada a la pared externa del segundo piso!
¿Eh?, ¿ella salió por una ventana para intentar escapar?
¡Te lastimarás si caes a esa altura!
¡No hagas cosas así de peligrosas cuando no estoy cerca!
A pesar de que quería ayudarla, no podía acercarme a la mansión.
Por otro lado, los caballeros humanos irrumpieron en la mansión, yendo uno tras otro.
«Verde, ¿debería de darte una mano?»
«¿¡Qué!?»
«Si soy yo, puedo atrapar a esa niña. Sin embargo, tiene que saltar de ahí>>
«Viento. ¿Estás diciendo la verdad?>>
«Por supuesto.»
Mientras me quedaba viendo ya que no podía hacer nada, Viento me dijo eso.
Este viejo amigo espíritu mío, Viento, es un espíritu de alto grado al igual que yo.
Si Ria salta de la pared, nuestros poderes la alcanzarán.
Y si es Viento, será capaz de atrapar fácilmente a Ria con el viento.
«Ria, ¡salta! ¡Date vuelta y salta!»
“¿¡Hughley-dono!?”
Padre-dono dejó salir una voz incrédula, pero le ignoré.
Y Viento está subestimando a Ria porque piensa que no saltará.
No obstante, estoy convencido.
Ria seguramente saltará.

Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo