Avoid the Death Route! — Capítulo 1

yep gente, aquí su traductor Neet con una nueva novela para la página :v
Por cierto, no busquen una historia muy profunda en esta novela, ya que no creo que la vayan a encontrar (y dudo que entren en este capítulo buscando una), pero eso sí, momentos melosos, de comedia, y de los que te dan un sentimiento de ser un anciano disfrutando ver la vida de sus nietos lo podrán encontrar a full (un típico slice of life de toda la vida :u). Bueno, sin más, disfruten de la lectura~~
(1/5)
Traductor: The Un-Neet∼
Editor: Absolute

Tomemos la Iniciativa

“Otou~shama.”
De alguna manera me las arreglé para abrir la puerta de la oficina de mi padre, echar un vistazo dentro y llamar a mi padre que estaba trabajando.
Un, mi articulación es decepcionante…
No soy capaz de pronunciar correctamente.
“¿Qué pasa, Ria?”
Un hombre con pelo rubio y ojos verdes a quien puedo ver solo como un joven que está trabajando detrás de un escritorio.
Ese es mi padre.
Padre caminó hacia mí y me levantó en sus brazos, se fue al sofá y me colocó encima de su regazo.
Ooh, qué deslumbrante…
Padre guapo es incluso más atractivo cuando sonríe.
Pero, ya ves~ movámonos al problema real a mano primero.
“Umm, ¿sabes~? Lia, sabes~, no quiere un compromiso.”
“¿Compromiso? ¿Qué es todo esto de repente? Ria no se casará y se quedará en nuestra casa por un largo tiempo.”
Padre, ¿estás sugiriendo retrasar mi matrimonio?
Dejemos los tsukkomis de lado por ahora.
La discusión se desviará.
[Un. Pero, sabes~ si es dicho por una peshona importante, no podrías lefutar, ¿shierto?]
“… Ciertamente, la familia real y las familias de los otros Duques tienen chicos de edades similares, así que hay una gran posibilidad en el futuro.”
“Shierto~ Pero, Lia no quiere eso. Si eso pasa, ¿sherás capash de lefutar?”
“Mmm. Si fuera la familia real u otras familias de duques, no podría ser capaz de liberarte… Sería capaz de negar a otras casas, pero…”
“¿No hay ota manera?”
“Mmm… Veamos, si haces un contrato con un espíritu, serías capaz de rechazarlos sin ningún problema, pero…”
“¿Eshpiritu-shan? ¿Contwakto?”
¿Espíritu?
Existen espíritus en este mundo, pero ¿acaso los espíritus y romper compromisos están relacionados?
“Sí. El poder de cada espíritu difiere, sin embargo, pueden producir cosechas, crear lagos en desiertos, poseen un poder sorprendente. Al contactar un espíritu, serás capaz de usar ese sorprendente poder.”
“Pero, si tienes poder shorpendente, ¿vo te volvedías desheable?”
Normalmente querrías ese poder, ¿cierto?
Normalmente, serías atrapado por el país o nobles.
“No, si el contratista del espíritu es forzado a algo, el espíritu se enojará. En el pasado, había un país que se arruinó porque trató de poseer forzosamente un contratista. Es por eso que cada país prohíbe hacer un movimiento en contratista.”
Ya veo, ya veo.
Pero si eso pasa, ¿no te volverías un personaje peligroso?
Sería problemático si fueras tratada por el país como peligrosa.
“¿Ostwacishmo?”
“Ostracismo… dónde aprendiste tal palabra…”
Padre, no te molestes.
“Oh bueno. Cualquier país trataría a un contratista de espíritu con cuidado. Pues, conque simplemente se queden en su territorio los beneficia.”
La intromisión está prohibida, tratada con cuidado en su lugar…
Eso suena bien.
“Entonces~, Lia hará un contwakto con espiwitu-shan. ¿Cómo lo hago?”
“Jajaja. Sería bueno si pudieras. Pero sabes, es increíblemente difícil hacer un contrato con un espíritu. Es raro siquiera toparte con ellos”
“¿Qué debería de hacer Lia si conoshe a Espiwitu-shan?”
“Solamente tienes que nombrarlo”
“¿Nombrarlo~?”
¿Darle un nombre?
¿Es suficiente con algo tan simple?
Algunos hechizos o herramientas especiales no son necesarios, ¿eh?
“Así es. Pero no debes de nombrarlos sin permiso. Si nombras a un espíritu sin su permiso, eso se volverá un asunto serio.”
“Lo tengo~. Lia nombrará si Espiwitu-shan quiere~.”
Lo que me recuerda, había una advertencia sobre no decir despreocupadamente el nombre de un espíritu o nombrarlos sin su permiso, ¿cierto?
Así que era sobre esto…
«¿Me darías un nombre?»
“¿¡Eh!?”
Un Espíritu-san apareció justo ante mis ojos.
Un joven del tamaño de la muñeca Licca-chan, con ojos y pelo verde oscuro.
Padre gritó en sorpresa por la aparición repentina de un espíritu.
De hecho, este Espíritu-san apareció enfrente de mí varios días atrás.
Pero en ese tiempo, solo podía pensar ⌈Wow~ es un espíritu~⌋, dividí mis golocinas con él y lo comimos juntos.
Un, él hizo hincapié.
«¡Dame un nombre!»
Oh, parece ser que quiere un contrato.
Veamos~
“Umm~, ¿Hughley?”
«Hughley, ¿cierto? Soy Hughley. Mis mejores deseos, Ria.»
Parece ser que le gusta el nombre.
Se ve algo feliz.
El momento en que Espíritu-san——Hughley recibió el nombre, una luz verde se disparó de él a mí.
Esto probablemente era el contrato.
“Un. Hughley, cuida de mí.”
Yay, ¡hice un contrato!
Con esto, puedo evitar el peor futuro posible.
“¿¡¡Ria!!?”
“Otou~shama. Lia hizo un contwakto~.”
“¿En serio? ¿En verdad hiciste un contrato?”
“¡Un! Este niño, Hughley~.”
«Soy Hughley. Un espíritu verde. ¿Eres el padre de Ria? Saludos cordiales.»
Padre estaba estupefacto, pero seguía siendo un galán~.