After Story III — Arifureta: Capítulo 348

Ex: La historia ocurre justo después de que regresaron a la Tierra, lo dijo el propio Shirakome, también es lo primero que pone el capítulo, pero quiero remarcar el hecho de que Shirakome además de eso dijo personalmente que esto es apenas regresaron.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

After Story III: Festival Escolar ― Primera Parte

Esta fue una historia de cuando no había pasado mucho tiempo desde que Hajime y compañía regresaron y comenzaron a asistir a la escuela una vez más.

Como siempre, las personas que estaban observando a Yue mientras iba a la escuela se metían en desastres provocados por el hombre, la gente insolente fue golpeada con balas de sed de sangre como polillas siendo atraídas a una trampa para moscas, el propio Hajime casi se convirtió en una víctima de desastre propios por distraerse con la radiante Yue-san en uniforme, etc. De esa forma, Hajime, que viajaba por el divertido camino a la escuela, entraba en el salón de clases.

Entonces:

“Kuh”

“Fu, Fuguh”.

“Tsu–”

Los compañeros de clase desviaron simultáneamente la cara. Se aferraron a su escritorio con todo el cuerpo temblando.

“Oi, si tienen algo que decir, díganlo”.

Era un fenómeno que ya se estaba convirtiendo en la costumbre matutina desde que empezaron a volver a venir a la escuela. Hajime liberó una presión.

Ryutaro respondió como representante.

“¡Nagumo con uniforme! No encaja en absoluto-”

“Puhah” Tamai y los otros se aguantaron la risa.

“Nagumo Hajime antes de la invocación” ya estaba más allá de la lejanía en la memoria de los compañeros de clase.

Cabello blanco, parche en el ojo, prótesis de brazo de metal, abrigo negro. Gran revólver en el muslo. Ese fue “Nagumo Hajime”. Ese era el único Rey Demonio-sama de todos.

Este hombre que mataría incluso a dios si se convirtiera en su enemigo y salvara al mundo mientras estaba en eso, estaba… usando uniforme escolar ahora. Aunque su apariencia había vuelto a parecerse a la de un humano normal, era demasiado surrealista por lo que a todos les resultaba difícil contener la risa todas las mañanas.

El Rey Demonio que diligentemente iba a la escuela todos los días sin siquiera llegar tarde… eso era ciertamente surrealista.

Aunque, como era de esperar, se reían demasiado. Kouki, quien parecía pensar eso, pronunció palabras de reproche.

“O, Oi, todos. Todos se están riendo demasiado. Ciertamente, no le queda en――”

“Pshew”, sonó un disparo ahogado. Al destruir un {Almacén del Tesoro} ultra pequeño que se insertó en la bala con el martillo de la pistola, se liberó el aire comprimido y, si bien era un revólver, hizo que una bala de goma silenciada se hiciera realidad.

En una sociedad civilizada, especialmente en este 『Japón』 que era un estado constitucional, disparar en silencio era importante. No debe causar problemas a los alrededores.

Debido a que era un producto de calidad de Hajime, la “encarnación de la bala de consideración”, la materia cerebral no se dispersó de la cabeza de Kouki. Solo cayó de su silla.

“¿¡Por qué disparaste!? ¿¡O más bien, por qué a mí!?”

El Rey Demonio-sama ignoró por completo la única protesta natural de Kouki y su mirada se posó sobre el aula. Sus ojos lo explicaron con más elocuencia que cualquier otra cosa.

Sus ojos decían 「¿Todos, quieren que les disparen?」.

“… Nn, Hajime. Contente, contente”.

“Hajime-sa~n, ¿no vas a convertirte en una persona japonesa ejemplar?, ¿o quizás, hacer tsukkomi con un disparo es en realidad la cultura de 『Japón』?”

“Hajime-kun, Shia lo va a malinterpretar, así que mantengamos esa pistola lejos, ¿vale?”

“No es solo un problema de malentendidos. O mejor dicho, Kaori. Kouki se está retorciendo, así que ve a curarlo. Mira, su espalda se dobla como un puente por el dolor. Esa es una hermosa pose arqueando la espalda”.

Hajime, que fue persuadido (?) se repitió a sí mismo “Oops, no puedo hacer esto. Soy un japonés. Un japonés virtuoso y modelo” mientras trasladaba a {Donner} de vuelta al {Almacén del Tesoro}.

Un rato después sonó la campana para informar el comienzo del primer período de clases. El que llegó entonces fue el maestro de matemáticas. Su nombre era Asada Ichiro (treinta y dos años). Su rasgo eran sus ojos que eran como de un zorro, su cabello bien peinado, y luego la forma en que hablaba que sonaba vagamente obstinada.

La mirada del maestro Asada, que estaba de pie en el podio del profesor, fluyó hacia Yue y Shia mientras los estudiantes hacían una reverencia y se sentaban. Y luego, al final su vista se movió hacia Hajime y sus ojos de zorro se entrecerraron aún más en rendijas. Esto también era un acontecimiento diario.

La clase comenzó y todos revisaron desapasionadamente el contenido de su libro de texto. Y luego, como era de esperar, se nombró a Hajime para resolver un problema extrañamente difícil como de costumbre.

“Nagumo, responde”.

“Sí, sensei”.

“Bufuh”, varios sonidos de risa disimulada… (Ex: No es que no los entienda, pero se la están buscando)

Mirando la dirección de los sonidos, Ryutaro estaba postrado en su escritorio. Kaori estaba desviando la mirada, mientras que incluso Shizuku veía hacia abajo a la vez que temblaba.

“~~~~Y esa es la respuesta, sensei”.

“¡Puhih!”, una risa que sonó como de un cerdo resonó. Fue Shinji. Parecía que ya no podía aguantarlo. A su lado, Yoshiki temblaba demasiado, su escritorio traqueteaba.

“¡De nuevo chicos! Que se supone que es gracioso-”

El maestro Asada se puso de mal humor. 「¡Hoy es el día en que se me acaba la paciencia!」, la voz enojada que levantó sonaba así.

Esto siempre sucedía, pero cuando le asignaba una pregunta a Hajime, siempre se escapaban risas, así que tal vez el maestro sentía que era él de quien se estaban riendo.

“Lo siento, sensei. Más tarde les diré lo mal que es su comportamiento”.

“¡¡Pupah!!”, Nana soltó un ruido. En el asiento a su lado, Taeko estaba sosteniendo su estómago. Yuuka pellizcaba el dorso de su propia mano hasta que se le llenaron los ojos de lágrimas.

Atsushi contenía demasiado su risa al punto que su pensamiento se le escapó con voz temblorosa.

“Na, Nagumo usando lenguaje cortés… no le queda en absoluto…”

Ese fue el sentimiento mutuo de los compañeros de clase.

“¡Es obvio usar lenguaje cortés cuando se habla con un maestro!”

“Es exactamente como dice, sensei. Estos tipos son idiotas. Haremos algo al respecto por nosotros mismos. Realmente me disculpo por ellos”.

“Ya basta~~”, las voces de las chicas que sonaban como un grito se elevaron.

Pase lo que pase, parecía que Hajime hablando con un lenguaje educado era “absurdo” para los compañeros de clase.

Hablaba más o menos usando un lenguaje cortés con el abuelo de Tio y la familia de Kaori y el resto, así que esta no era la primera vez que veían esto, pero por alguna razón los compañeros de clase no pudieron contenerse cuando Hajime estaba usando lenguaje cortés con la gente aparte de los mencionados previamente.

Todavía reaccionaron así incluso después de acostumbrarse bastante a escucharlo, pero… parecía que aún necesitarían un poco más de tiempo hasta que se acostumbraran por completo.

Mientras los compañeros de clase temblaban por la extraña ocurrencia de la actitud loable del Rey Demonio, lo cual pasaría directamente de ser un asunto de risa y en su lugar causaría un pandemonio si estuvieran en 『Tortus』, el maestro Asada entrecerró los ojos que parecía que ya estaban completamente cerrados.

Y luego, resopló en ridículo.

“Nagumo, te enseñaré algo importante. Lo que se llama “confianza” es algo creado a partir del comportamiento diario de alguien”.

En otras palabras, el comportamiento diario de Hajime no era algo digno de elogio, por lo tanto, no se podía confiar en él. Parecía que el profesor quería decir eso.

「Como educador, decirle a un estudiante “No se puede confiar en ti” es simplemente…」. Hacer ese tipo de tsukkomi solo crearía más problemas, por lo que Hajime se contuvo.

¡Era un japonés virtuoso y ejemplar!

Quizás gracias a esa paciencia, el aula quedó completamente en silencio. Mirando más de cerca, la mitad de la clase veía al maestro Asada como si estuvieran observando a un elegante aspirante a suicidarse, mientras que la otra mitad vislumbraba a Hajime como si estuvieran viendo una bomba nuclear que iba a explotar.

¡Fue algo muy inesperado para Hajime-san! ¿Fue gracias a su comportamiento diario?

El maestro Asada ni siquiera notó la atmósfera de la clase y continuó con un tono sarcástico.

“A todos ustedes se les llama Retornados ya que la sociedad los está mirando con frialdad. Me preocupa tu futuro ya que estás en el centro de eso. Incluso las tonterías de luchar en otro mundo también fueron pensadas por ti, ¿verdad? Inclusive si te estás burlando de los adultos, hay un límite”.

“Lo siento, lo tendré en cuenta”.

“¿De verdad quiere decir eso? Realmente no lo parece. Intenta buscar la palabra modestia en el diccionario. Si haces eso, entonces incluso las personas como tú que están haciendo un escándalo en la sociedad seguramente tendrán brotando en su interior un pequeño sentimiento de gratitud hacia la escuela que aceptará que vuelvan”. (Ex: ¿Se dan cuenta que tengo que traducir esta mierda? ¿Son conscientes cuando leen estas mamadas que yo me lo tengo que aguantar varias veces para traducirlo y corregirlo? De ser así espero al menos sean agradecidos)

Este “salón de clases especial” que se instaló al margen del edificio de la escuela no se debió realmente a la buena voluntad del lado del colegio. Lo hicieron a regañadientes solo después de que hubo un aviso del gobierno sobre la decencia social o lo que sea.

Aunque replicar con eso y hacer que esta charla se convierta en una discusión sería problemático. Hajime no tenía la intención de causar eso a propósito. Asintió con una expresión obediente.

Además, tampoco era mentira que tuviera un sentimiento de gratitud.

「… Hajime. Este tipo, ¿debería estrangularlo?」

「Para. Es más o menos un maestro que nos estuvo enseñando desde el principio, ¿sabes?」

El maestro Asada continuó hablando con mucho sarcasmo rodeando sus palabras. Yue le envió a Hajime una telepatía con una mirada peligrosa. Sus ojos estaban diciendo 「¿Debería darle una [Declaración Divina]…」 Hajime le advirtió que no hiciera eso.

Tal como dijo Hajime, en realidad, después de que volvieron a asistir a la escuela, si se les preguntaba si había lecciones completas para la clase especial, entonces la respuesta sería “no”.

Por miedo, desconcierto y sospecha hacia los Retornados, y luego por la protesta ante la contundente demanda del gobierno, hubo profesores que se negaron a darles lección, maestros que renunciaron porque se cansaron del cuestionamiento todos los días de los medios de comunicación y padres que eran como ametralladoras, o educadores que se trasladaron a otra escuela.

No fue irrazonable. El incidente dista mucho de ser un simple caso de desaparición. El período de tiempo de su desaparición, e incluso su momento de regreso también. Aunque eran maestros, no eran santos. Era natural que estuvieran alterados.

Por eso, para Hajime, aunque el maestro Asada sería algo sarcástico así, estaba agradecido con él por su disposición a enseñarles desde el principio.

“Además, Nagumo. Parece que tu actitud hacia las chicas es realmente descuidada, ¿no?”

La mirada del maestro Asada se movió hacia Yue y Shia una vez más. Sus ojos también se desplazaron hacia Kaori y Shizuku, pero como era de esperar, volvió a ver a los dos de antes. Especialmente a Shia.

Shia movió su cuerpo con incomodidad.

Comenzó el sermón del maestro Asada sobre las relaciones sexuales ilícitas.

Ciertamente, tener una relación con varias chicas normalmente era digno de ser objeto de críticas desde la perspectiva del sentido común. Entonces Hajime se resignó a escuchar las palabras del maestro Asada incluso mientras se sentía dudoso por la mirada que hizo. Pero:

「Hajime-san, Hajime-san.」

「¿Hm? ¿Qué, Shia?」

「Verás, tenía la intención de ignorarlo desde el principio, así que olvidé decirlo, pero… en realidad, Asada-sensei me ha estado diciendo varias cosas desde hace algún tiempo sobre mi relación con Hajime-san.」

「¿Qué? ¿Qué tipo de cosas?」

「Si salgo con Hajime-san, que rompa esa relación, ese tipo de conversaciones.」

Al principio Hajime pensó que tal vez era solo una advertencia que un maestro haría naturalmente. Por la atmósfera especial de Hajime y Yue, debe pensar que solo estaba jugando con Shia, por lo que no podía pasarlo por alto como educador.

Sin embargo, cuando le preguntó a Kaori y Shizuku, el maestro Asada no les dijo nada de eso.

「Y además, antes de esto me dijo que me daría consulta, así que me dijo que fuera a la sala de asesoramiento estudiantil.」

「… ¿Y?」

「En ese momento era mi turno de preparar la cena, así que me negué y me fui a casa de inmediato. Pero incluso tras eso hubo momentos en que me llamó después de la escuela. Me negué todas las veces porque tenía cosas que hacer, pero…」

Parecía que también llamó a Shia después de la escuela hoy. Además, se ve que lo estaba diciendo con mucha fuerza.

「Si va a ser solo un asesoramiento normal, entonces, bueno, no es realmente un problema. Pero su mirada, es un poco…」

「Suficiente, lo entiendo.」

La expresión de Hajime-san cambió de obediencia a una sonrisa.

Los ojos de los compañeros de clase ahora parecían estar viendo una bomba que se acercaba a la cuenta regresiva. Kouki estaba sudando como una cascada mientras suplicaba “¡Sensei! ¡Asada-sensei! ¡Deberíamos reanudar la clase pronto!”, pero…

“Además, todos los días――”

“Sensei, sé muy bien que mi forma de vida no es algo digno de elogio”.

El maestro Asada frunció el ceño con disgusto porque sus palabras fueron interrumpidas. Hajime siguió sonriendo mientras le hacía sugerencias a dicho maestro Asada.

“Estoy pensando en corregir eso usando esta oportunidad. ¿Entonces puedo recibir su orientación de alguna manera? Después de la escuela, en la sala de asesoramiento”,

“… La necesidad de eso”.

“No hay forma de que no sea necesario, ¿no? Sí, según sensei parece que soy un niño realmente problemático. Sin embargo, ¿qué es lo que debo arreglar y cómo debo hacerlo?… No lo entiendo. Por favor, sensei, deme su consejo para ayudar a este estudiante por todos los medios”.

Hajime-san se agarró el pecho como si estuviera dolorido y envió una mirada en busca de ayuda.

En realidad, fue realmente difícil rechazar a un estudiante que estaba diciendo algo como esto, especialmente cuando estaba frente a los ojos de otros estudiantes. Como resultado, el maestro Asada dijo “… Muy bien. Ven a la sala de asesoramiento estudiantil después de la escuela hoy” y dejó de regañar antes de reanudar la lección.

「Yue, ven conmigo después de la escuela. Buscaremos en el interior del corazón de Asada-sensei.」

「… Nn-. ¡[Declaración Divina] lista para disparar! Confesará todo.」

Los compañeros de clase pensaron al ver a la motivada Yue.

「La sala de asesoramiento estudiantil después de la escuela se convertirá en el salón de interrogatorios del Rey Demonio y su primera esposa, eh.」

¿Qué cosas acechaban dentro del corazón de este maestro Asada…?

Después de eso, decía cosas como “Jefe-, aunque presuntuoso, permítame comenzar la lección de hoy-” con un tono como un oficial militar hacia Haijme. Se podría adivinar fácilmente a partir de eso. (Ex: Si recuerdan, esto llego a ser mencionado durante el capítulo de los tres kouhais siguiendo a Hajime y las chicas, el capítulo 183)

Dejando eso a un lado.

Después de eso, absorbieron las lecciones favorablemente y la clase de inglés para el cuarto período terminó. De inmediato, la profesora de inglés, Yanagi Kazuko-sensei (cuarentaicinco años) salió corriendo en un instante.

No era como si hubiera sido intimidada por Hajime y compañía.

Más bien, los estudiantes fueron realmente diligentes. Incluso cuando Hajime usaba un lenguaje cortés, los compañeros de clase ya no se reían. No fue porque Hajime les dijera “La próxima vez que alguien se ría, todos recibirán un {Pile Bunker} en el trasero” ni nada. ¡Fue simplemente porque reír durante la lección no era algo bueno, incluso si no se estaban riendo de la profesora!

¿Entonces por qué Kazuko-sensei dejó el salón de clases como si estuviera escapando?

Había una razón.

“Como era de esperar, [Comprensión del Lenguaje] es solo trampa, ¿eh?”

“Creo que está bien agradecerle a Ehit solo por esto”.

Tal como Shinji y Yoshiki dijeron con seriedad, la causa fue el poder tramposo de [Comprensión del Lenguaje].

Después de todo, gracias a esto todos eran como hablantes nativos. ¡Más bien, eran incluso más hábiles que Kazuko-sensei!

Por eso Kazuko-sensei se ponía nerviosa y tenía ganas de huir cada vez que daba una lección. Cada ocasión salía del aula como si se fuera corriendo.

“¿Cómo debería decirlo? Los profesores que se niegan a enseñar a nuestra clase se siente como si también fuera por nuestra culpa…”

“Incluso el lenguaje clásico o los kanji son fáciles de entender… de alguna manera la culpa es…”

Shizuku sonrió con ironía. Kaori también estaba haciendo una expresión de preocupación.

“Todos piensan que somos anormales por cosas como esta, ¿no es así…?”

“Aunque no hemos estudiado durante un año, nuestro conocimiento mejoró, por supuesto que la gente estará ‘¿¡Qué demonios!?’”.

“Pero es difícil ocultarlo”.

Yuuka hizo una expresión amarga. Nana estaba mirando la puerta por donde Kazuko-sensei se fue con una cara de disculpa, mientras que Taeko tenía un aspecto complicado.

Parecía que no era solo Hajime quien estaba tratando de acostumbrarse a la vida en la 『Tierra』.

En cualquier caso, las lecciones de la mañana estaban terminadas. Era el receso de la tarde. La hora del almuerzo.

Normalmente, habría algunos que iban al comedor de la escuela a comprar el almuerzo, pero…

Todos sacaron su almuerzo en caja sin excepción. Nadie intentó salir del aula.

Lejos de eso, “Tatatatatata-” el sonido de correr resonó desde el pasillo. Inmediatamente después de eso, “Bam” la puerta se abrió ruidosamente. Enseguida, una pequeña silueta entró corriendo en el salón de clases.

“Ai-chan-sensei, hoy comerás en el salón de nuevo”.

“E, Eso es correcto. Por alguna razón, sí, por alguna razón…”

La mirada de Aiko-sensei vagó un poco mientras la bolsa que estaba llena con su almuerzo en caja se balanceaba.

Desde que volvieron a la escuela ella vendría a almorzar sin falta. Con una velocidad vertiginosa en eso.

Ya era algo común, por lo que Yue inmediatamente cedió su asiento y se sentó en el regazo de Hajime.

Al mismo tiempo, resonó una voz ansiosa.

“N, No es bueno. Olvidé mi almuerzo…”

Fue Nomura Kentarou. Su silla traqueteó y se quedó quieto en su lugar por la conmoción. Sus hombros cayeron abatidos solo porque olvidó su almuerzo. Su rostro lucía como si ya estuviera decidido que por hoy se iría sin almorzar.

“Kentarou, compartiré un poco el mío”.

“Juugo, mala mía”.

“Yo también te daré del mío”.

“… Kousuke, entonces estás aquí”.

“Desde la mañana”.

La expresión de Kentarou se relajó un poco mientras se sentaba de nuevo con Juugo y Kousuke compartiendo su almuerzo con él.

“No, solo ve a la cantina a comprar”.

Un tsukkomi vino de Hajime.

Desde que empezaron a ir a la escuela, los compañeros no salían del aula únicamente cuando era la hora del almuerzo. Hajime finalmente se puso realmente curioso con eso y habló. Pensó que tal vez era solo porque a los otros simplemente no les gustaba que los miraran con curiosidad, pero su acción era demasiado obstinada si era simplemente por eso.

Kentarou desvió la vista de esa mirada dudosa de Hajime.

Y luego, murmuró en voz baja.

“… No quiero alejarme de Nagumo”.

“N, No digas algo tan repugnante de repente”.

Hajime estaba asustado. Kentarou dijo apresuradamente “¡M, Mal! ¡Eso no es lo que quiero decir!” y dio su excusa.

“¡Porque, tú! ¿¡Qué voy a hacer si vuelve a ocurrir otra invocación, eh!? ¡Ya sea que me dejen atrás o sea invocado yo solo, absolutamente no quiero ninguna de esas! ¡El área segura a la hora del almuerzo está al lado de Nagumo!”

“¿Haa?”

「¿Qué está diciendo este tipo…?」, Hajime miró como si estuviera viendo a un idiota, pero cuando observó a su alrededor, todos rápidamente desviaron la mirada.

“¿E, En serio? Ah, podría ser que, Aiko también vino al salón de clases cada vez que es la hora del almuerzo por eso”.

“Ja, jaja…”

Mirando muy de cerca, hubo innumerables pequeñas reacciones mágicas en el bolsillo de Aiko. Lo más probable es que fueran semillas. Al combinar el poder de Aiko y la [Magia Espiritual], podría usarlos para crear instantáneamente una imitación de Treant. Para que estuviera bien incluso si caía en una situación inesperada en cualquier momento, ¡su preparación para el combate fue perfecta! Parecía ser algo así.

“Chicos… así que están completamente traumatizados por el receso del almuerzo, ¿eh?”

Todos los compañeros de clase mostraron una sonrisa amarga. Como se esperaba, obstinadamente no se alejarían del salón de clases, porque nadie quería dejar el lado del Rey Demonio-sama.

Aiko cambió de tema para esquivar este asunto.

“E, Es correcto. Todos, pronto será el festival escolar. Habrá otro momento para que hablemos de ello, pero por favor comiencen a pensar en qué quieren hacer a partir de ahora”.

Suzu masticó “Mokyu mokyu” su almuerzo de salmón mientras asentía con “Aah”. (Ex: **** ¿Qué te pasa son el salmón, Shirakome? ¿Qué tan común es el salmón en Japón? ¿Por qué todos solo comen salmón?)

“Me lo dijo mi amigo de otra clase. Parece que hay salones que ya lo han decidido, pero… todo el mundo aparentemente tiene curiosidad por saber qué vamos a hacer nosotros”.

“Los estudiantes están llenos de “curiosidad”, pero… ¿desde el lado de los maestros están “llenos de inquietud”?”

Shizuku bajó las cejas con un aspecto preocupada mientras le preguntaba a Aiko. La expresión de Aiko se volvió igual mientras asentía. Y entonces, apretó ambos puños para motivarse y:

“¡Así que se decidió, el tema de nuestra clase será ‘¡Completamente seguro y protegido! ¡No hay nada que temer! ¡Vamos a llevarnos bien!’!”

Dijo eso con una respiración áspera. 「¡Despejemos la sospecha de ‘podrían ser niños peligrosos’ hacia los Retornados!」 esa parecía ser su intención.

En ese momento, Shinji dijo “¡Aquí!” y levantó la mano.

“¡Sí, Nakano-kun!”

“¡Sensei! ¡Creo que tiro al blanco será bueno! ¡Nagumo tiene armas después de todo!”

“¡Seguridad, seguridad, algo que no de miedo! ¡No de miedo!”

Fue rechazado.

“¡Algo que dará una impresión favorable!” gritó Aiko mientras veía a Shinji. Shinji retrocedió abatido y mordió su panecillo endulzado. Choco cornet es delicioso… (Ex: No estoy seguro de cual se supone sea el nombre en español, pero básicamente es esto:)

A continuación, Atsushi expresó lleno de confianza su idea.

“Como era de esperar, aquí deberíamos ir con el enfoque simple, ¡un café de sirvientas!”

“Solo quieres ver chicas con uniforme de sirvienta”.

Yuuka lanzó una mirada de cero absoluto. Pero los chicos se estaban animando. A partir de Aikawa Noboru y Nimura Akito, Shinji y Yoshiki también levantaron la voz para de alguna manera hacer realidad la idea. Pero:

“… ¿Me estás diciendo que llame a alguien más que no sea Hajime goshujin-sama?”

El aula se congeló de verdad, no solo metafóricamente. La escarcha se estaba formando en la ventana, mientras que el suelo y las paredes se congelaban con un sonido de crujido.

“… ¡Algo como un café de sirvientas es herejía!”

“¡Si, completamente!”

“¡Tu motivo oculto es transparente! ¡Contente, Atsushi!”

“¡Este pervertido-! ¡Estoy avergonzado de ser tu amigo!”

“Chi, Chicos, darme la espalda tan fácilmente…”

El café de sirvientas también fue rechazado. La primavera llegó al salón de clases, derritiendo la nieve. Fue cálid~o.

“Por el contrario, ¿no será mejor un café mayordomo, me pregunto? ¡Me pregunto!”

「¡Tengo una buena idea!」, Kaori insistió fuertemente con ese tipo de aspecto. Shizuku, quien vería a través de todo si se tratara de Kaori, tuvo una mirada inexpresiva.

“Solo quieres convertir a Hajime en mayordomo y ser tratada como una dama noble, ¿verdad?”

“!? N, N, N, No es tal cosa, ¿sabes?”

“Entonces, Kaori. Si Kouki es el que se convierte en mayordomo para atender a los invitados, estará bien, ¿no?”

“No aceptaré a nadie más que a Hajime-kun”.

Kaori-san fue fiel a su propio deseo. Kouki soltó su tortilla enrollada diciendo “¡Shizuku! ¿¡Por qué me estás arrastrando a esto!?”, y luego puso una mirada distante debido a la respuesta instantánea de Kaori. Parecía que su alma volaba a alguna parte. La suave palmada en su hombro de Ryutaro estaba penetrando profundamente dentro…

“¡Shi, Shizuku-chan dijo eso, pero tú misma!”

“¿Qu, Qué?”

“¡Pese a que quieres ser mimada por Hajime-kun vestido de mayordomo!”

“No estoy pensando en nada como――”

Shizuku-chan miró a Hajime, imaginó algo, luego sus mejillas se enrojecieron. Parecía que lo estaba pensando. Quería ser mimada por el mayordomo Hajime.

“… Pero eso no suena mal. Ser tratada como una dama noble por el Rey Demonio. ¡Verdad! Yuuka-chi!”

“¿¡Por qué me estás dirigiendo la pregunta!?”

Nana, que estaba haciendo una apariencia pensativa, sonrió y dijo eso. La atención de todos se centró en Yuuka al escuchar eso. La mirada de la Yuuka nerviosa se encontró con la de Hajime.

“¡Qu, Qué! ¿¡Quieres pelear!?”

“¿Eres un delincuente de alguna parte, eh?”

Por alguna razón Yuuka gruñó “Garururu-” amenazadoramente a Hajime. El ambiente del aula se volvió tibia al verlos.

Al mismo tiempo, la mayoría del grupo femenino pareció sacar ideas de las palabras de Nana. Sus miradas parecían vagar aturdidas. Ese Rey Demonio actuaría con amabilidad hacia ellas… tratándolas gentilmente como a una dama noble…

“… Bueno”.

“Es agradable…”

Voces como esas venían de aquí y allá.

“¡Rechazado-! ¡Rechazo firme! ¡No permitiremos ese tipo de idea que supondrá una gran carga para nuestro querido amigo, pase lo que pase!”

Shinji se levantó de su silla y protestó con los ojos inyectados en sangre. Yoshiki alzó su palillo como un micrófono y preguntó.

“¿Tu verdadero sentimiento?”

“Nagumo va a ser el único ganador así-. ¿¡Quieres que la memoria de tu festival escolar se tiña con el único color de la derrota!? ¡No jodas, botaré sangre!”

Las chicas juntándose alrededor del mayordomo Rey Demonio… Ciertamente, desde la perspectiva de Shinji, que pasaba sus días vagando por la ciudad en busca de chicas, era una idea que rechazaría firmemente. Atsushi y los demás también parecían tener el mismo sentimiento dentro de sus corazones.

Taeko medio sonrió sintiendo que era algo problemático mientras daba una sugerencia.

“¿Entonces no está bien hacer un café normal? Algo como el Wisteria de Yuuka”.

“Ah, ahora que lo mencionaste, la familia de Sonobe-san tiene un restaurante occidental, ¿no?”

Las palabras de Aiko hicieron que los compañeros de clase que no sabían dijeran “Hee” mientras su atención se concentraba en Yuuka una vez más.

“Entonces la familia de Yuuka-san administra un negocio de cocina. ¡Me interesa eso!”

Shia estaba interesada. Como se esperaba de una amante de la cocina que continuamente había agregado los platos de varios países a su repertorio desde que llegó a la 『Tierra』.

“Si. En lugar de decirme que sea mayordomo, será mucho mejor que Sonobe me enseñe a cocinar y trabajar en la parte de atrás”.

“¿Eh? ¿E, Es así?”

Los ojos de Yuuka estaban vagando. Al pensarlo, su mirada se volvió al aire vacío.

――Ambos cocinando uno al lado del otro.

――Ella le enseñó a Hajime el sabor de su familia.

――Dos manos superpuestas para corregir el movimiento de su mano.

Por alguna razón la escena cambió:

――Ella y Hajime parados uno al lado del otro en la cocina de Wisteria.

――Ambos administraban el restaurante, los clientes habituales se burlaban de su relación…

――Después de que el restaurante cerrara, ambos se acurrucaban juntos mientras bebían el café que ella preparaba.

――Y entonces…

“¿Yuuka-chan?”

“¿¡Ah!?”

La dueña de la voz monótona era Kaori-san, quien la miraba con ojos apagados. A su lado también estaba Yue-sama, cuya mirada inexpresiva predeterminada se estaba volviendo incluso maaa~~~sss inexpresiva.

Al final de su ingenio, Yuuka-chan vio ferozmente a Hajime por alguna razón.

“¡A, Absolutamente no le enseñaré nada a Nagumo! ¡Eres diez años demasiado joven para entrar a la cocina!”

“Qué demonios”.

El rostro de Yuuka estaba rojo brillante. Nana y Taeko la miraban cálidamente mientras le acariciaban la cabeza diciendo “Buena niña, buena niña”.

Hajime se encogió de hombros e ignoró a Yuuka mientras continuaba “En primer lugar”.

“Puede que lo estén olvidando, pero podría ser difícil para este salón atraer clientes, ¿saben?”

Los compañeros de clase estaban “?”. Hajime sonrió con ironía y dijo.

“Es la ubicación, la ubicación. Este sitio es la periferia de la periferia del edificio de la escuela. Un “aula especial” que está medio aislada, ¿recuerdan?”

Todos dijeron estaban “Ah”. Era exactamente así, era imposible que alguien pasara por aquí “casualmente” mientras se dirigía a otro lugar. La ubicación estaba en el borde sin ningún camino que condujera a alguna otra parte. (Ex: No está relacionado (en parte), pero me acaba de venir el flashback de lo que harán y me quede como en las series cuando de repente recuerdan algo, todo este tiempo no lograba recordar que harían)

“Con este tipo de sitio, además es un lugar donde solo estarán los Retornados, creo que las únicas personas que vendrían aquí son solo tipos que quieran satisfacer su curiosidad sin tener en cuenta ninguna actuación”.

Por otro lado, también existía la posibilidad de que la gente inundara a estas personas con ese tipo de razón, pero si algo así pasaba en esta aula que estaba ubicada al final del pasillo, la situación seguramente se volvería caótica.

Especialmente cuando no habría ninguna limitación por la entrada de forasteros al festival escolar este año solo porque estaban los Retornados aquí.

Era una medida para que los medios de comunicación y los padres no hicieran ningún escándalo por alguna limitación. Existía el riesgo de que dijeran “Como se esperaba, ¿¡realmente hay un problema con los Retornados que tiene que ocultarse sin importar que!?”.

“E, Eso es, ciertamente verdad…”

La expresión de Aiko se volvió conflictiva ante lo que señaló Hajime.

Incluso después de eso, utilizaron la pausa del almuerzo para intercambiar opiniones, pero no se decidió nada. Usaron además el tiempo después de la escuela, el día siguiente, y también el tiempo que originalmente se había reservado para decidir el programa de la clase para el festival escolar para la discusión. Usaron mucho, mucho tiempo antes de que el aula de Hajime y compañía finalmente decidiera su programa.

Shia, quien fue elegida como miembro del comité del festival escolar, o más bien se nominó a sí misma porque sonaba divertido, asistió a la reunión del comité.

Su belleza y personalidad, que trataría a cualquiera de manera inocente sin distinción, agarraron con fuerza los corazones de los estudiantes en la reunión del comité mientras informaban por turnos sobre el programa de sus respectivas clases. Entonces finalmente llegó el turno de Shia.

“E, Entonces, Shia-san. Dinos cuál será el programa de tu clase”.

El estudiante que se desempeñó como presidente del comité le preguntó a Shia con una voz ligeramente estridente. Shia sonrió ampliamente y dijo “¡Sí desu!”. El rostro del presidente se sonrojó de un rojo brillante al ver eso. La cara de una parte de las estudiantes parecía fascinada.

Así, mientras todos se centraban en la propia Shia y en el programa que haría la clase de los Retornados, el título del programa que Shia anunció era:

――Circo Nube del Sur~ No hay ningún truco o artilugio en él~

Eso.

El subdirector que personalmente se ofreció como voluntario para hacerse cargo del comité del festival escolar se quedó mirando sin gracia.

---

Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

※ Asada-sensei es esa persona cuya historia salió un poco en Cita en el Centro – Parte 2.

※ Kouki-kun todavía está en la Tierra. Irá a Tortus después de varios meses más. (Ex: No estoy seguro, pero esto seguramente contradiga algunas otras cosas y cause ciertos problemas temporales en la línea de tiempo, pero como no estoy seguro no te echare la soga al cuello, todavía…)

.

※ Actualizaciones de los mangas en Gardo:

• Arifureta historia principal capítulo 30:

Entonces, de alguna manera, un dragón que realmente parece un jefe final a aparecido… ¡Estoy deseando que llegue el pile bunker!

• Arifureta Nichijou capítulo 34:

Las cucarachas son lindas.

• Arifureta Zero capítulo 11:

El personaje del papel de Kaori en Zero es Suse, ¿no? Sus ojos negros son maravillosos.

.

※ Está previsto que el volumen 3 de Zero se publique el 25 de marzo.

Podrán ver una gran cantidad de la no buena Meiru-oneesan. Además, aparecerán cosas como la vista completa de la organización de los Libertadores, el creador de la caverna escarchada que está en medio de ser conquistada en el vol. 9 de la historia principal, Van-chan, o un rey demonio.

¡Por favor compren el libro!

También se anuncia en la página de inicio de Overlap-sama, así que, si lo desean, consulten allí.

Ex: ¿Verdad que no se esperaron un circo? Nadie se lo espera, es por eso que cuando de repente me vino el recuerdo quede tan impactado, tanto al punto que tener que comentarlo, aunque bueno, siendo justos con lo propuesto acerca de armas para hacer trucos de disparos, uno puede más o menos llegar a pensar en una actuación del estilo cuando se añaden las características del resto de la clase, véase una experta arrojadora, una tipa con látigo, etc.

---

Anterior |Índice| Siguiente