After Story III — Arifureta: Capítulo 326

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

After Story III ― Diario de Viaje a Tortus – ⑥: Gran Laberinto Orcus ~ La Heredada Oscuridad

Un enorme objeto flotaba en el mundo azul donde la luz del sol caía a raudales.

El artefacto de Hajime, la aeronave {Ferner} volaba como si se deslizara sobre el cielo donde las nubes que parecían algodón de azúcar flotaban escasamente.

Originalmente planearon usar la puerta para teletransportarse hasta la ciudad 『Horuad』, pero el deseo de Shuu y los otros “Esta es una rara oportunidad, así que queremos intentar volar en el cielo de otro mundo” resultó en esto.

“¡UOOOOOOOOH!”

“¡HOAAAAAAAH!”

No hacía falta decir quiénes eran las personas que estaban haciendo esas extrañas voces. Fueron los esposos Nagumo. Se sujetaron del pasamanos de la cubierta trasera e inclinaron el cuerpo hacia adelante para contemplar la magnífica vista de otro mundo. En cuanto a las voces extrañas, parecía que era porque estaban profundamente conmovidos.

Y luego, aunque los otros no estaban levantando voces extrañas como esos dos, la pareja Shirasaki, Hatayama Akiko, y los miembros de la familia Yaegashi también se sentían conmovidos de forma similar al ver el cielo, las montañas, las llanuras y el estilo de la Europa Medieval de las ciudades y pueblos de otro mundo que a veces aparecían a la vista.

El paisaje que veían en este momento se estaba moviendo, pero además lo hacía de forma en que miraban el área circundante fuera de la aeronave que se desplazaba a gran altura. La experiencia que era imposible de conseguir en tierra hizo que no pudieran evitar sentirse emocionados a pesar de que eran adultos.

“¡Hijo! ¡Eres asombroso!”

“¡Hijo! ¡Eres el mejor!”

“Bueno, gracias”.

Shuu y Sumire giraron la parte superior del cuerpo y levantaron un pulgar hacia atrás. La sincronización en sus palabras y acciones hizo que uno se preguntara si habían hecho arreglos previos. Aunque para Hajime, sus padres ya eran así desde que tuvo conciencia de su entorno, por lo que ya era demasiado tarde para preguntarse sobre eso.

Hajime sonrió con ironía ante el deleite y el comportamiento de sus padres. Tomoichi le preguntó entonces con un poco de emoción.

“Hajime-kun. ¿Qué pasa con este casco de vanguardia? ¿Y sobre el poder propulsor? ¿Cómo puede volar algo tan grande a pesar de tener este tipo de forma? O más bien, en esta altitud no tenemos problemas para respirar o ni siquiera sentimos la más mínima brisa…”

La sonrisa irónica de Hajime se profundizo por Tomoichi quien parecía que insistiría más en sus preguntas incluso ahora mientras explicaba.

Por así decirlo, {Ferner} se movía ajustando el efecto de neutralización de gravedad y la dirección gravitacional de la Piedra de Gravedad. Hablando con más precisión, la aeronave estaba “cayendo” en lugar de “volando”.

Por así decirlo, la fuerza propulsora provenía del poder mágico, mientras Hajime estuviera a bordo, podía mover libremente la nave sin importar dónde estuviera. Se colocó una barrera para que también se pudiera ajustar la presión del viento, y así sucesivamente.

Además, sobre el casco de vanguardia, la forma que era como una mantarraya se debía a la preferencia de Hajime. Cosas como la aerodinámica y cosas por el estilo no le importaban en absoluto, así dijo.

“No, ¿cómo debería decirlo? Es realmente fantástico eh…”

“Fufuh, Otou-san, Otou-san. Hajime-kun es increíble, ¿verdad?”

“…”

Tomoichi-san guardó silencio malhumorado. Su hija dio un rodeo frente a él y presionó para obtener una respuesta, pero se dio la vuelta y la sacó de su visión. Cuando Kaori giro una vez más, se giró otra vez. Tomoichi, giro-. Kaori, giro.

El padre e hija Shirasaki estaban girando continuamente.

Fue el persistente ataque y defensa de la hija y el padre, pero visto desde el costado solo parecía un padre e hija súper cercanos. La atmósfera se estaba llenando naturalmente de calidez y sonrisas.

¡Tomoichi estaba enviando una mirada que demandaba ayuda! A su esposa.

Kaoruko estaba mirando como si estuviera viendo a personas difíciles mientras su vista se volvía hacia Hajime. Parecía que ella se lo había dejado completamente a él. 「¡Cambia el tema, vale!」 dijo su mirada.

Hajime se encogió de hombros de acuerdo y después de mostrar un aspecto pensativo por un momento, sonrió ampliamente.

“Oi, Tio”.

“¿Mu?… Ah, ya veo. Kuku, no me importa”.

Tio fue rápida en captar. Los dos realmente se entendían mutuamente. (Ex: ♥)

La mirada de todos se volvió hacia Hajime y Tio al mismo tiempo que los dos comenzaron a caminar juntos hacia el borde de la cubierta.

“Yue, ocúpate del manejo del barco”.

“… Nn. Diviértanse”.

Yue se rio “Fufu”. Parecía con certeza haber captado completamente la intención de Hajime y Tio. Ella vertió su poder mágico en {Ferner} y aceptó el control de la nave mientras sonreía gentilmente.

“Tou-san, te mostraré una asombrosa escena de fantasía después de esto. Será una fantasía entre fantasías que cualquiera absolutamente admirará si es un hombre”.

“¿Qué? ¿Qué demonios estás planea――?”

Shuu ni siquiera ocultó su rostro emocionado después de escuchar las palabras de su hijo, pero al momento siguiente, su expresión se congeló.

Porque Hajime y Tio saltaron del barco.

Un simple salto de {Ferner}, realmente casual.

“¿Heh?”

“¿Eh?”

Shuu y Sumire estaban estupefactos con la boca abierta. Tomoichi y compañía también estaban aturdidos de la misma forma.

Pero al momento siguiente lanzaron gritos de sorpresa “¿¡WAAAAAAAAH!?” y corrieron hacia la barandilla de la cubierta.

Yue y las otras esposa~s estaban completamente tranquilas. A pesar de ello, no notaron ese hecho en absoluto y se inclinaron hacia adelante mientras se sostenían del pasamanos para mirar hacia abajo buscando a Hajime y Tio quienes de repente saltaron a la muerte.

Fue justo en ese momento.

――¡¡GURUAAAAAAAAH!!

Un grandioso y majestuoso rugido que agitó el aire golpeó los oídos.

Shuu y compañía se sacudieron y retrocedieron espontáneamente mientras temblaban.

Delante de su mirada, una sombra gigante de color negro azabache pasó de abajo hacia arriba.

Akiko y Kaoruko inconscientemente cayeron sobre sus traseros por el impacto de la vista. La sombra que estaba causando eso al precipitarse por el cielo era, por supuesto:

“¡Dra, Dragón!”

La voz emocional y conmocionada de Shuu resonó en los alrededores.

Él ya lo sabía. Que fue capaz de transformarse en un dragón como los que aparecían en libros o juegos. También lo había visto de verdad antes.

Aunque esta fue la primera vez que Shuu y Sumire la vieron volar en el cielo libremente así. Al final, solo habían visto su figura transformarse en el suelo.

Por encima de {Ferner} que se deslizaba en el cielo, Tio en forma de dragón negro estaba dando vueltas elegantemente.

Las escamas de dragón negro azabache que brillaban por el reflejo de la luz del sol eran muy hermosas. Las grandes alas que atrapaban el viento y el enorme cuerpo que estaba lleno de impacto eran tremendamente majestuosos.

Un rugido más surgió como servicio. Esta vez fue acompañado de un aliento abrasador.

Los ojos de Shuu y los otros que miraban hacia arriba desde la cubierta de {Ferner} emitían un brillo que no perdía con la luz del sol. Estaban dejando escapar voces de emoción que sonaban similares a rugidos.

Tio dio vueltas por encima de ellos una vez más antes de volar en paralelo a {Ferner} con un suave deslizamiento.

“¿Qué tal, Tou-san? ¿Genial verdad?”

Hajime dijo eso mientras inusualmente sacaba el pecho luciendo increíblemente orgulloso. Estaba de pie imponentemente sobre la espalda de Tio con los brazos cruzados mientras sonreía.

“Estoy totalmente celoso-. El romance de un hombre está justo frente a mí-”

Shuu golpeó la barandilla con frustración repetidamente. También estaba pateando el suelo con un aspecto molesto.

Hajime se rio alegremente al ver a su padre luciendo así. Luego le dijo a Tio que aterrizara en la cubierta.

“Parece que a Tio no le importa, ¿entonces qué hay de que Tou-san y todos los demás también viajen en su espalda? Volar en el cielo montado en la espalda de un dragón en otro mundo será un buen recuerdo de toda la vida, ¿saben?”

“… Tou-san nunca se había sentido tan agradecido como hoy, por tener un hijo como tú que tiene una esposa dragón. ¡Por favor déjameeee!”

“¡Tio-chan! ¡De hecho, tenía el pensamiento de que algún día quería pedir montar en ti! Por favor”

「Fufu, sería un placer si son Hahaue-dono y Chichiue-dono. Los demás también son como una familia para mí, así que venid sin preocuparos, porque os garantizo vuestra seguridad.」

La voz de Tio que resonaba directamente dentro de sus cabezas pareció hacer que Tomoichi y los demás estuvieran convencidos de verdad de que el majestuoso dragón negro cerca de ellos era realmente Tio. Asintieron con la cabeza arriba y abajo a alta velocidad sin hablar.

Así, Shuu y Sumire montaron sobre Tio primero y esta pasó al cielo una vez más.

Justo cuando parecía que se veían un poco asustados, como se esperaba de los padres de Hajime, la tensión de los esposos estaba al máximo desde el principio. Shuu incluso estaba saltando sobre la espalda de Tio mientras gritaba “Hyaho~i”.

「… Fumu.」

“¿Hm? ¿Qué pasa, Tio?”

Hajime notó agudamente que Tio dejó escapar una voz que sonaba profundamente emotiva y preguntó. Entonces Tio habló con una voz que se escuchaba vagamente en agonía.

「No, no es nada grande. Ser pisoteada así por los padres de Goshujin-sama es bastante agradable en su propia ma――」

“Hmph”.

「¡HIGYAAAAAAMUCHISIMAS GRACIAAAAAAAS!」

El puño de Goshujin-sama que impactó con fuerza hasta los órganos internos se estrelló contra la espalda de la insalvable dragona pervertida. La irremediable dragona-san expresó fluidamente su gratitud incluso mientras gritaba.

El tremendo impacto hizo que la altitud descendiera de un tirón y el equilibrio del cuerpo se derrumbó.

“――Ah”.

Shuu se cayó dejando atrás esa voz. Así “¡AAAAAAAAAAA~~~!” un grito alargado resonó en el cielo.

Hajime hizo una cara que decía 「Ah, maldita sea」, mientras que a su lado Sumire gritaba “¡QUERIDOOOOO~!”. Y luego, un destello plateado se precipitó en la esquina de su visión.

Un segundo después.

“Geez-, Hajime-kun, ¿qué estás haciendo? ¡Otou-san casi se convierte hace un momento en una mancha en el suelo!”

Kaori agitó sus alas plateadas para volar mientras llevaba a Shuu en sus brazos por detrás.

Shuu, quien experimentó paracaidismo sin paracaídas, estaba murmurando “Muchas gracias, muchas gracias-. Vivir es maravilloso…” mientras sus ojos estaban medio girados hacia atrás.

“Bueno, incluso si se convierte en una mancha en el suelo si es Kaori entonces es recuperable…”

“¡No trates a Otou-san como una muñeca rota! Geez… trata la vida con cuidado, ¿vale?”

Aunque había limitaciones hasta cierto punto, el grupo del Rey Demonio-sama básicamente se había elevado por encima de la muerte. Incluso el propio Hajime estaba empezando a tener pensamientos como 「Está bien, solo morirá por un momento. En verdad solo será por un momento」 echando raíces dentro de sí mismo. (Ex: La verdad es que estaría bien alguna vez verlos morir en un enfrentamiento e instantáneamente revivir como si nada para partir madres. También respecto a la caída, menos mal se supone asegurabas su seguridad Tio)

“Flap flap. Flap flap”, las alas plateadas que en realidad no necesitaban ser batidas para volar estaban aleteando adorablemente debido a la costumbre, Kaori devolvió a Shuu a la espalda de Tio.

En el momento en que se hizo obvio que no había ningún problema en particular, Shuu miró fijamente a Sumire que se reía mientras sostenía su estómago a la vez que levantaba la voz hacia Tomoichi que estaba en la cubierta.

“¡Tomoichi-ku~~~~n! ¡¡Es como dijiste, Kaori-chan es~, ciertamente un ángel!!”

“¿¡Es correcto, no!? ¡Kaori es un angel! ¡Eso fue increíble~, Kaoriii~! ¡Lo hiciste genial! Pero la vida de Otou-san se ha reducido cincuenta años, así que por favor no saltes más de repente~”.

Parecía que Tomoichi-san pronto se quedaría sin vida.

「Chichiue-dono, le ruego perdón.」

“No, no, está bien. Me estaba poniendo un poco animado. Y también fue realmente emocionante”.

“Pupupu~, Querido, hiciste “¡Aa~~~!” en la vida real. Jajajaja”.

Reírse sin reservas ante la vergonzosa vista de su esposo era la cualidad de Sumire.

Shuu se aclaró la garganta para disimular su vergüenza mientras intentaba cambiar el tema.

“El Gran Laberinto al que vamos ahora mismo también es un lugar realmente emocionante, ¿verdad Esa caída libre fue un buen entretenimiento secundario”.

“Creo que la emoción de un Gran Laberinto es diferente a la de ahora…”

En ese punto, Hajime, que también sonreía un poco como Sumire, hizo una expresión un poco preocupada.

“Tou-san, Kaa-san. Como pensé, creo que es mejor visitar solo los pisos superficiales y el escondite de Oscar. Luchar contra monstruos es… más espantoso de lo que Tou-san y los otros piensan…”

“No, Hajime. Vinimos aquí porque queremos saber el camino que recorriste. Quiero que nos muestres qué tipo de sendero caminaste”.

“…”

Aunque Hajime se preguntó cuánto debería mostrarles. En su opinión, lo que sucedió antes de que cayera al abismo y la supervivencia después de encontrarse con Yue estaría bien que se mostrara.

Eso fue siempre y cuando ellos dos, y también Tomoichi y compañía, no desistieran por la sangrienta batalla.

Sin embargo, el evento en ese momento cuando pasó por el cambio…

Se negó rotundamente a hacer algo como alardear de su desgracia. No tendría sentido que él mostrara a propósito el sangriento y nauseabundo evento. Si querían saber sobre el camino que recorrió, pensó que sería suficiente comenzar después de su encuentro con Yue.

¿Pero Shuu y Sumire estarían convencidos con eso…?

Sería genial si todo saliera bien y dejaran pasar la censura. Hajime estuvo pensando en tal cosa por un tiempo.

「Kuku. Incluso Goshujin-sama, que siempre ha sido rápido y decisivo, también es un niño de padres. Puedo veros ser diferente en varias cosas ante vuestros padres.」

Estaba diciendo esas palabras mientras se reía levemente, pero su voz estaba llena de gentileza, comprensión y también afecto hacia la vacilación de Hajime.

Parecía que la telepatía se envió solo a Hajime al ver que Sumire y Shuu no reaccionaron.

Ser visto en varias cosas y tener un afecto definitivo dirigido hacia él de esta manera hizo que Hajime desviara su mirada hacia lo lejos con vergüenza.

“Tienes razón. Soy así frente a la familia, ‘princesa Tio’”.

「!?」

“Realmente gracias por ser siempre considerada en varias cosas, ‘princesa Tio’. Siempre eres confiable, ‘princesa Tio’. No, en serio no te puedo igualar, ‘su alteza’”.

「Dejad de llamarme princesaaaaa-. ¡Eso es realmente vergonzoso! ¡Goshujin-sama! ¡Sois infantil!」

La fuerza abandonó los hombros de Hajime y se sentó con las piernas cruzadas. Luego acarició las sólidas y lisas escamas con un movimiento de mano sorprendentemente suave. Tio tembló levemente como si se retorciera emocionalmente.

“Tio, da la vuelta. También reprime esa mirada expectante tuya. Realiza un hermoso vuelo turístico, ¿vale?”

「Bien-. Dejádmelo a mí. Haré que prueben hasta la satisfacción lo bueno que es la dragona negra de Goshujin-sama.」

Signos de interrogación flotaban sobre Shuu y Sumire al ver la conversación íntima de su hijo y su esposa dragón que parecían tener una atmósfera delicadamente dulce de alguna manera. Aun así, estaban enviando una mirada gentil a su hijo.

Después de eso, Tomoichi y compañía también disfrutaron siendo jinetes de dragón hasta estar satisfechos. Luego el grupo llegó a 『Horuad』 mientras su entusiasmo no se había calmado.

---

“… Bien, todos. Aquí está el lugar donde tuvo lugar el famoso incidente ‘Kaori-san se confesó de todo corazón y sin embargo fue rechazada fácilmente e hizo pugyaaa’”.

“¡¡YUE!!”

Frente al 『Gran Laberinto Orcus』, ocurrió la pelea de gatas que era como de costumbre.

Hajime y compañía que entraron a 『Horuad』 presentaron la posada en la que una vez se quedaron y el gremio que usaron mientras iban hasta la entrada del 『Gran Laberinto Orcus』.

De esa forma, lo primero dicho por Yue fue eso.

La mirada de Tomoichi se volvió feroz. “Bastardooo, ¿por qué diablos rechazaste a my angel, huuuh?”, habló con una mirada de matón así.

Sin embargo, seguramente incluso si el sitio fuera presentado como 「El lugar donde su confesión tuvo éxito」, no había duda de que todavía diría 「Bastardooo, ¿¡qué quieres decir con que vas a salir con my angel, huuuh!?」 con una mirada de matón.

Mientras tanto, Kaoruko, Kirino y Akiko lanzaban una mirada profundamente interesada que decía 「Ara」, Shia sonrió con ironía mientras pronunciaba palabras de mediación.

“Eeer, sobre eso. No es como si solo Kaori-san fue rechazada por Hajime-san. Después de todo, aparte de Yue-san todas fueron completamente rechazadas”.

“Ara, ¿es así? ¿Shia-chan también fue rechazada?”

“De alguna manera suena difícil de creer”.

Los ojos de Kaoruko y Kirino se abrieron porque sabían sobre la actual relación íntima de Hajime y compañía.

Myu sonrió alegremente mientras agregaba una explicación para ambas.

“¡Para Papá Yue-oneechan era “especial” nano!”

Kaori, cuya apariencia era un poco desordenada, hizo una expresión de disgusto como para confirmar esas palabras y dijo.

“Es frustrante, pero así fue, Okaa-san”.

“Verdaderamente. Goshujin-sama en ese momento estaba completamente adherido a la doctrina de supremacía de Yue”.

“Aunque no ha cambiado mucho incluso ahora~”.

Tio y Shia murmuraron con nostalgia. Aiko y Shizuku sonrieron con ironía mientras continuaban tras ellas.

“Pensando en retrospectiva, las agallas de Shia-san fueron increíbles. A pesar de que cuando me reuní con Hajime-kun era un Hajime-kun que era un completo creyente de la doctrina de la supremacía de Yue, ella todavía declaró descaradamente ‘Soy la mujer de Hajime-san desu’”.

“En cierto sentido, ese momento de confesión fue el punto de inflexión de Kaori. Desde entonces Kaori comenzó a correr sin parar en una dirección extraña”.

Era la naturaleza humana volverse absurdamente curioso al ver a la parte relacionada sumergirse tanto en la reminiscencia. Especialmente cuando hubiera un método para reproducir dicha escena, ello sería aún más así.

Los ojos de Kaoruko brillaron y presionó a Yue.

“Yue-san, Yue-san. ¿Puedes reproducir la escena de la confesión de Kaori?”

“… Eso es pan comido, mamá de Kaori”.

Los ojos carmesíes de Yue brillaron. Levantó poderosamente el pulgar. Kaori atacó para detenerla…

Mamá Shirasaki la inmovilizó por detrás.

Papá Shirasaki, que no quería ver algo como la escena de la confesión de su hija, trató de reprender a su esposa, pero antes de eso, la magia de reproducción del pasado se activó.

Y entonces, la escena de la confesión se desarrollaba ante sus ojos.

「Te amo.」

“¡NOOOOOOO~~, NO MIREN~~~!”

Kaori, que se puso roja brillante, se tapó los oídos con las manos mientras gritaba “No, no”, pero la imagen del pasado progresaba sin piedad. Los ojos de su madre brillaban intensamente como diciendo 「Ara Araa」.

Dentro de la imagen, Hajime rechazó a Kaori, sin embargo, ella expuso una fuerte mirada y palabras.

Y luego, en la esquina de la imagen, por alguna razón, había hombres amontonados con esto y aquello siendo descargados en sus entrepiernas… (Ex: No me acuerdo de esto, así que no sé que pedo)

「Porque mi sentimiento que piensa en Hajime-kun no perderá contra nadie.」

“¡NYUWAAAAAAAA~!”

Kaori trató de ahogar sus propias palabras con una voz fuerte y extraña, pero su línea resonó claramente.

Por cierto, estaban en un lugar público, así que naturalmente había mucha gente. Como aventureros o comerciantes… Todos tenían ojos cálidos como 「Hou」 o 「Ara」.

De todos modos, Kaori siguió taponándose los oídos y rodó por el suelo mientras abrazaba sus rodillas. Parecía que no podía evitar rodar en un frenesí por el desbordamiento de su vergüenza.

La batalla de mujer dentro de la imagen terminó, y al final Yue le dio permiso a Kaori para que les acompañara mientras Hajime se quedaba fuera de la charla por alguna razón, y luego las dos se sonrieron la una a la otra sin miedo.

Fue el momento del comienzo de la historia de las rivales amorosas que aún continúa incluso ahora.

“Viéndolo una vez más, en lugar del comienzo de Hajime y Kaori, es más el comienzo de Yue y Kaori. Son súper cercanas la una con la otra usando la relación de rivales amorosas como cubierta”.

““¡No somos cercanas!””

Yue y Kaori objetaron íntimamente en sincronización. Eran muy cercanas la una con la otra.

Por cierto, la imagen de Kouki desafiando a Hajime a un duelo y cayendo en un agujero en ese momento también se reprodujo, pero los amables todos fingían espléndidamente no verlo.

“¡Uu, Okaa-san idiota!”

Kaori señaló con la punta de su ultra timidez a Kaoruko. Sin embargo, Kaoruko acarició suavemente la cabeza de la agachada Kaori como si fuera una niña.

“Fufu, lo siento, Kaori. Pero Kaori estuvo realmente genial. Como se esperaba de la hija de Okaa-san. Realmente hiciste tu mejor esfuerzo”.

“Uu… Okaa-san…”

Otras personas estaban mirando, era un poco vergonzoso ser consolada como una niña pequeña… Kaori se movió nerviosamente con las mejillas sonrojadas.

“Verás, Okaa-san también luchó contra el enjambre de cucara――cough, mujeres para atrapar a tu Otou-san. Recuerdo el pasado~”.

“Okaa-san, justo ahora dijiste cucarachas… hey, justo ahora, ibas a llamar a otras mujeres cucarachas――” (Ex:…)

“Tu Otou-san era real, realmente popular. Es más, él era alguien que no podía diferenciar entre ser amable y mimar, estaba siendo amable con cualquier tipo de cucara――mujer, así que Okaa-san lo tuvo difícil”.

“¿Ka, Kaoruko? Creo que no necesitas ir tan lejos sobre el asunto del pasado. ¿Creo? Estamos frente a Kaori, mira, también están todos los demás, ¿verdad?”

“Otou-san. Más importante que eso, Okaa-san llamó cucarachas a otras mujeres…”

Parecía que los esposos Shirasaki también habían pasado por varias cosas. Tomoichi-san sudaba a ríos, mientras que Kaori-san se incomodaba de que su madre casi llamara cucarachas a otras mujeres tan naturalmente.

La portadora del Hannya original, la actual usuaria del stan○ Yaksha, Shirasaki Kaoruko.

Al ver esto, efectivamente parecía que Kaori realmente había heredado su sangre. Como era de esperar, Kaori no llamó cucarachas a otras mujeres, pero eso debe ser porque afortunadamente era similar a Tomoichi en ese aspecto.

Pronto, la multitud de personas se volvería demasiado grande, parecía que se convertiría en una conmoción si se quedaban más tiempo.

Hajime pensó que, como se esperaba, esto no era algo que se pudiera hacer frente a la entrada. Cargó a la a fuerza a Yue como un saco cuando ella iba a invitar aún más al caos al decir “… Y luego esta es la figura de Shizuku regocijándose de recibir como regalo algo afilado de la persona querida por su mejor amiga”, e instó a todos a entrar en el 『Gran Laberinto Orcus』.

(Ex: El que se reproduzca tu pasado debe ser una vergüenza inimaginable, un nivel suficiente como para querer morir)

---

“Hou, está bastante desarrollado. Se ve exactamente como la mazmorra de un juego”.

“En serio. La iluminación es… ah, ¿es esta la Piedra Luz Verde que mencionó Hajime? Un mineral natural se convierte en iluminación para el lugar tal como es”.

Shuu y Sumire miraban afanosamente dentro de la mazmorra con gran interés.

Tomoichi y los otros también seguramente tenían la imagen de que el lugar sería más oscuro e inquietante como un túnel. Parecían estar muy interesados ​​al ver que el camino inesperadamente se desarrolló.

“Los monstruos que surgen en la superficie de 『Orcus』 no son gran cosa. Pero se les puede extraer materias primas hasta cierto punto. Con el nivel de los monstruos aquí, no solo los aventureros de bajo nivel, incluso los civiles pueden arreglárselas de alguna manera, por lo que también hay mucha demanda. Es por eso que esta área está adecuadamente desarrollada”.

Kaori agregó más a la explicación de Hajime que era como un guía turístico.

“Por el contrario, si llegan a un lugar como una cueva natural que no está desarrollada, significa que es un lugar peligroso para las personas que no son combatientes, así que tengan cuidado, ¿vale?”

Hajime dijo “Aunque…” mientras sacaba a {Donner} con un movimiento realmente natural.

Luego apretó el gatillo incluso sin realmente apuntar. No se aceleró electromagnéticamente, pero aun así el sonido del disparo fue fuerte y tuvo un gran eco debido a la ubicación.

El estallido que hizo temblar el aire hizo que Shuu y compañía volvieran la mirada al frente con sorpresa.

Allí había un monstruo ratón con la cabeza volada. Era un hombre rata.

“Uh”.

“…”

Kaoruko se tapó la boca con la mano mientras Akiko se puso un poco pálida. Parecía que la gente de la familia Yaegashi estaba tranquila, pero incluso la expresión de Tomoichi se veía tensa.

Incluso más hombres rata salieron arrastrándose desde la esquina de delante. Gritaron un “KIIIIIII” que sonó áspero en el oído y sus ojos rojo oscuro brillaron ferozmente con intención asesina.

La clara intención asesina y hostilidad montaron sobre la ola de aire que descendió sobre el grupo. Kaoruko inmediatamente se aferró a Tomoichi mientras se sentía débil en las rodillas. Tomoichi la sostenía con expresión pálida.

Al lado de Hajime, Yue le veía sin decir nada. Hajime adivinó lo que decía su mirada, pero sonrió y negó con la cabeza.

Inmediatamente después de eso, el grupo de hombres rata cargó ferozmente hacia adelante. Su número era aproximadamente trece.

“¿O, Oi, Hajime? Eso――”

“Hajime, está bien, ¿no?”

Shuu y Sumire preguntaron con un poco de agitación. Hajime respondió con acciones.

Disparos surgieron consecutivamente. Fueron precisamente cinco tiros. Un disparo abriría un agujero en varios hombres rata, además, las balas penetrantes rebotarían y se clavarían en los objetivos restantes.

Fue una matanza rápida, no, realmente fue una aniquilación instantánea.

Shuu y Sumire, y luego Tomoichi y los demás se quedaron estupefactos en mudo asombro al ver el arma disparada desde cerca, y la técnica que parecía sacada directamente de Hollywood.

Incluso llamar a la pelea abrumadora sería presuntuoso. Era una diferencia de estatus entre ambos lados que era exactamente como un elefante pisoteando hormigas. No pudieron evitar sentir eso.

Hajime hizo que su {Almacén del Tesoro} brillara y convocó balas del aire vacío como si no fuera nada, y casualmente realizó la recarga del giro del arma mientras se daba la vuelta. Las balas se cargaron en el cilindro como si fuese un chiste, y ​​justo después de eso percibieron que la pistola fu enfundada con un movimiento fluido.

“Tal como vieron, incluso si estamos en el abismo no hay nada aquí que sea un partido contra mí. Y al igual que Kaori dijo, espero que todos se abstengan de actuar por su cuenta debido a la curiosidad, pero… bueno, Yue y las otras también están aquí, así que está bien incluso si piensan que no habría peligro”.

Tio y Shia se quedaron atrás, mientras que Kaori, Shizuku y Aiko se quedaron a izquierda y derecha. Mientras se mantuvieran en medio de esa formación no pasaría nada incluso en el peor de los casos.

Hubo un problema. La razón por la que los monstruos no se convirtieron en cenizas por la magia de Yue o en polvo con la desintegración de Kaori, sino que fueron eliminados con disparos que dejaron restos lo cual parecía los más gráficos en cierto sentido.

“¿Entonces cómo es? Como era de esperar, ¿deberíamos ir directamente al escondite de Oscar?”

Esa pregunta fue dirigida especialmente a Kaoruko y Akiko.

Debían haber entendido cuán gráfica podía resultar una batalla con la escena en este momento. Aunque eran monstruos, ver a un ser vivo estallar justo delante de ellos fue una visión traumática e impactante.

Sin embargo, la imagen del pasado que verían de aquí en adelante sería aún más espantosa que esta. Sería mejor si lo reconsideraran una vez más ahora mismo.

Esta fue una consideración de Hajime que estaba pensando eso. Sumire, que vio cuán impactadas Kaoruko y Akiko estaban, les propuso a ambas que tomaron un descanso en el escondite frente a ellos.

Parecía que Sumire y Shuu no planeaban retirarse. Tenían la intención de seguir el rastro de Hajime hasta el final.

Kaoruko miró a Tomoichi. Tomoichi asintió con una mirada fuerte incluso cuando todavía estaba un poco pálido. Kaoruko vio a Akiko a continuación. Aiko estaba preocupada por ella y tomó su mano, pero ella también observo a Aiko con firmeza y luego volvió su mirada hacia Kaoruko y asintió con fuerza.

Después de que Kaoruko vio eso, parecía que se había resuelto a sí misma.

“No, estamos bien Hajime-kun. Por favor enséñanos también el camino por el que todos habéis pasado… Yo también quiero saber el camino que siguió mi hija”.

“… Entiendo. Pero por favor no se fuercen. La oportunidad no es solo esta vez. Si es necesario estaré disponible en cualquier momento para mostrar cualquier cosa”.

Al ver a Kaoruko recuperar su sonrisa y dar las gracias, Hajime se encogió de hombros con una expresión preocupada de resignación.

Después de que los padres completaron la primera barrera, avanzó mientras hablaba del recuerdo de esa época.

A mitad de camino apareció un monstruo que parecía un lindo mapache:

“¿Kukyu?”

“Uh”.

Shizuku, que amaba las cosas lindas, vaciló un poco. Este monstruo casi no tenía capacidad de combate, pero tenía un estilo de pelea de acercarse con su apariencia adorable y luego inyectar un poderoso veneno paralizante con un mordisco. Por tanto no había peligro incluso si dudaba, pero…

“Haa, no soy buena con este tipo――”

“Ei-”

“Supan-”, resonó tal sonido. El mapache-chan hizo “¿Kukyu?” y su cabeza voló.

La perpetradora fue Kaori-san.

Kaori se dio la vuelta mientras detrás una fuente de sangre brotaba del cuello del monstruo.

“¿Estás bien, Shizuku-chan? ¡Déjame este tipo de cosas a mí!”

“… Sí”.

Los ojos vacíos de la cabeza del mapache que rodaba por el suelo miraban a Shizuku con odio.

Shizuku respondió con una mirada distante. Seguramente delante de su vista estaba la Kaori del pasado que era gentil y no estaba relacionada con la violencia.

Papá y mamá Kaori, que estaban haciendo la misma mirada lejana detrás de Shizuku, indudablemente también estaban recordando a su pasada hija con nostalgia.

Después de eso, Shuuzou y los otros dijeron “¡No puedo soportarlo más! ¡Déjennos luchar!”, así avanzaron mientras experimentaban una batalla real bajo la supervisión de su hija. Después de un tiempo, el grupo finalmente llegó al piso veinte que conectaba con el piso sesentaicinco.

Lo primero que hicieron fue encargarse de varios monstruos que se estaban camuflando como rocas desintegrándolos, abriendo agujeros en sus cuerpos, dispersándolos o convirtiéndolos en cenizas.

“Creo que puedes llamar a este lugar la encrucijada predestinada. Se ha eliminado en este momento, pero en ese lugar había un cristal con una apariencia hermosa llamado Cristal Glanz, pero era una trampa que teletransportaba a las víctimas al piso sesentaicinco”.

Tomoichi preguntó con una expresión complicada después de escuchar la explicación de Hajime.

“… Lo he oído. El niño que una vez mató a Kaori activó esa trampa, ¿verdad?”

“Sí, eso es correcto. Ese tipo tenía sentimientos por Kaori y por eso tocó ese Cristal Glanz para ella”.

“Me pregunto, ¿qué pasaría si esa vez no mostrara interés en ese cristal…?”

¿Cambiaría su destino? Kaori mostró una expresión complicada.

Hajime acarició gentilmente la cabeza de Kaori que estaba así mientras hablaba.

“No cambiaría nada. No actuó por una sola causa… El objetivo de su desprecio, que era un chico virtualmente incompetente, tenía la atención de la chica que le gustaba. Los días en la escuela y luego todo lo que sucedió desde que llegamos a 『Tortus』 fueron nutriendo la semilla de la intención asesina dentro de ese tipo”.

Y luego, literalmente “sucumbió a la tentación del mal”. Él, el humano llamado Hiyama Daisuke, no tenía la fuerza para oponerse al susurro del diablo.

“No hay necesidad de preocuparse por eso, tanto en el buen como el mal sentido”.

Hajime afirmó con firmeza con un tono imperturbable hacia Tomoichi y los demás cuyos pensamientos complicados se mostraban en sus rostros al escuchar lo hecho por el compañero de clase que murió en otro mundo.

“Ese tipo ya se ha ido. Lo maté. Todo el mundo no necesita sentirse preocupado por esa persona o su familia. Incluso si hay una necesidad de preocuparse, será mi carga. Será preocupante si otras personas se preocupan por su propia cuenta sobre mi carga”.

「Aunque no tengo ningún plan de sentirme agobiado por eso」, Hajime leyó la atmósfera y no dijo eso.

Era una forma dura de hablar que se sentía como si rechazara a los demás, pero estaba claro que esas palabras estaban llenas de consideración hacia Tomoichi y el resto. Tomoichi y compañía relajaron un poco sus expresiones.

Aun así, quizás para cambiar la atmósfera que se había vuelto un poco sombría, nuestra Yue-sama dio un paso adelante.

“… No te preocupes, Kaori. Es tal como dijo Hajime, nada cambiaría”.

“Yue…”

La sonrisa de Yue que incluso emitía amabilidad hizo que la expresión de Kaori se convirtiera en una sonrisa…

“… Sí, na~da cambiaría. Hajime se encontraría conmigo sin lugar a dudas, e inevitablemente rechazaría a Kaori”

“¿Yue?”

Yue-sama sacó el pecho y resopló “Fufuh”.

“… Porque Hajime lo dijo. Incluso si regresa al pasado, ‘Seguiré el mismo camino sin importar cuántas veces sea’ ‘Quiero conocer a Yue después de todo’ dijo”.

“Mufufuh”, Yue-sama se rio mientras su mano elegantemente cubría su boca. “Pum” Kaori siguió sonriendo mientras una vena palpitaba en su frente.

“… Sí, Hajime vendría a conocerme. ¡Dejando a Kaori atrás! ¡Dejando a Kaori atrás! No importa cuántas――”

“¡¡Desintégrate!!”

Un destello plateado surgió mientras rozaba la cabeza de Yue. ¡Se desató el ataque de una gran espada que estaba recubierta con magia de desintegración!

¡Si Yue no se inclinaba de inmediato se volvería como el mapache-chan de antes de esto!

“… M, Mi cuero cabelludo, fue cortado un poco, tal vez”.

“Tsk, fallé”.

Yue-sama sostuvo su cabeza con ambas manos diciendo “A pesar de que la experiencia de ser rasurada el cuero cabelludo una vez es suficiente…” mientras sus ojos se llenaron de lágrimas. Parecía que todavía recordaba perfectamente cómo en el pasado Hajime le disparó.

“… ¡Tú-, esta estúpida Kaori! ¡Es realmente infantil enojarse por escuchar la verdad!”

“¡Yue es la mala! ¡Además, todavía estoy en mi adolescencia! ¡No como Yue! Eh, ahora que lo pienso, Yue-san, Yue-san, ¿cuántos años tienes ahora?”

“… Muere”.

“¡Ven a mí!”

Yue y Kaori comenzaron a pelear como si fuera igual a respirar para ellas.

Ciertamente la atmósfera había vuelto a la normalidad, pero… en este punto, esto ya se sentía un poco exasperante.

Mientras ambas estaban lidiando entre sí, ellas:

“¡Si la trampa no se activara varias cosas absolutamente cambiarían, te digo!”

“… ¡De ninguna manera cambiaría! ¡No importa qué tipo de camino sea, es el destino que Hajime me encuentre!”

“¡E, Estará bien si lo encierro! Como en la posada o en el palacio… de todos modos, ¡lo encerraré!, ¡si es Hajime-kun en ese momento, incluso yo puedo confinarlo!”

“… ¿¡Confinamiento!? ¡Terrible!”

“¡N, No es terrible! ¡Todo es por el bien de Hajime-kun!”

“… ¡Kaori psicópata! En lugar de ser confinado por la peligrosa Kaori, ¡mejor soy yo quien confina a Hajime!”

“¡No! ¡Seré yo quien lo confine!”

“… ¡Soy yo-, quien va a confinarlo!”

“¡Confinar, confinar! ¡Confinar a Hajime!”, Yue-sama y Kaori-san lucharon entre sí mientras repetidamente gritaban eso.

Hajime abrió la boca con una expresión inusualmente pálida y también una voz temblorosa.

“El pasado yo estaba realmente en grave peligro, eh. Antes de hablar de Hiyama o lo que sea, el final malo del confinamiento de Kaori y Yue estaba justo a mi lado… miren, este brazo realmente tiene la piel de gallina”

Una mano palmeó suavemente el hombro de Hajime que estaba ligeramente temblando. Inesperadamente fue Tomoichi.

“Hajime-kun. Está bien, al final el amor vencerá. Yo también en el pasado fui confinado por Kaoruko”. (Ex:…)

「Este tío de repente reveló algo escandaloso」… no solo Hajime, todos los demás, además de las dos peleando entre sí, también pensaron eso. Era solo Kaoruko quien por alguna razón se movía nerviosamente con un aspecto avergonzado mientras decía “Geez, Querido, no menciones eso”.

“Verás, al principio ella solo vendría a cuidarme con devoción como una esposa visitando regularmente, pero durante ese tiempo sus artículos privados siguieron aumentando dentro de mi habitación, y para cuando me di cuenta era como si los dos estuviéramos viviendo juntos…”

“E, Err, ¿Tomoichi-san?”

Tomoichi-san estaba mirando hacia el pasado mientras temblaba levemente. ¿Qué es esto? Parecía que la luz se desvanecía gradualmente de sus ojos…

“Siempre estábamos juntos cuando salíamos, a pesar de que teníamos clases diferentes en la universidad, para cuando lo noté ella me estaría esperando fuera del salón de clases…”

“¡O, O~i! ¡Kaori! ¡Deja de pelear y cuida de tu padre por mí! ¡De alguna manera esto se ve mal!”

Los ojos de Tomoichi-san se estaban poniendo blancos rápidamente.

“Kaoruko haría todas las compras, así que no habría necesidad de que saliera más que para citas. Pero incluso esas citas gradualmente se convertirían en cosas como ver películas dentro de la casa, o pasar un tiempo cómodo juntos, cosas así…”

“¡Kaoruko-san! ¿¡Los ojos de tu esposo están muertos, sabes!?”

Kaoruko-san se sonrojó mientras se retorcía al escuchar a su esposo hablar sobre su vida antes del matrimonio.

“Me pregunto cuándo sucedió. Una vez salí a beber con las chicas en la universidad, luego al día siguiente Kaoruko me dijo ‘Está bien que ya no vayas a la universidad. Déjamelo todo a mí. Estará bien si Tomoichi-san se queda para siempre en esta habitación’ dijo…”

“¡¡Kaoriii-!! ¡La peligrosa era en realidad tu madre! ¡Ah, no, también eres una chica bastante peligrosa, eh! ¡Maldita sea!”

“¡Tomoichi-san! ¡Vuelve a tus sentidos!” Hajime dijo mientras lo sacudía de un lado a otro.

Tomoichi jadeó y volvió a sus sentidos, luego miró a su hija que todavía estaba haciendo ruido sobre “confinamiento-confinamiento”…

“Hajime-kun. Llámame cuando se ponga mal. Te daré consejos”.

“… Sí, muchas gracias, Tomoichi-san. Si siento que Kaori finalmente se vuelve “eso”, en ese momento déjame escuchar tu experiencia de vida”.

En este momento se veían como un esposo y esposa felices, así que seguramente Tomoichi había manejado bien a la pasada yandere Kaoruko.

En los ojos de Hajime, por primera vez Tomoichi parecía un adulto muy confiable.

Y luego, al ver a Hajime rogando honestamente por ayuda con una expresión que era un poco crispada, Tomoichi también estaba sintiendo algo.

Los dos intercambiaron un poderoso apretón de manos.

Hajime y Tomoichi. Fue el instante en el que la distancia de sus corazones se redujo un poco.

Después de eso, Myu, que en realidad se estaba divirtiendo siguiendo el camino del Hajime antes de conocerla, reprendió a Yue y Kaori porque el grupo no progresaba en lo más mínimo debido a su pelea.

Ella se acercó, se enfrentó a ambas, señaló con el dedo hacia adelante y dijo “¡Myu sabe que las dos son muy cercanas nano! ¡Por eso por favor sean un poco más silenciosas nano! ¡Tanto Yue-oneechan como Kaori-oneechan son malas nano!”.

Pensar que una niña de cinco años las regañaría con 「Silencio」…

Yue y Kaori, a quienes les dijeron que estaban mal, se deprimieron y se sentaron en postura seiza ante Myu, y se disculparon “… Siento que Kaori sea demasiado animada”, “Perdona a Yue por ser ruidosa”.

Así, el grupo que se recuperó finalmente se teletransportó al piso sesentaicinco usando la puerta, hacia la localización de esa trampa.

---

Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

El próximo capítulo, la parte de turismo en Orcus del Diario de Viaje a Tortus terminará.

En ese momento pondré fin a este arco temporalmente, haré otra historia corta por un tiempo, y luego pienso que quiero escribir nuevamente una historia larga adicional (como la historia de Shia, la heroína que golpea al enemigo hasta la muerte… o quizás otra historia…).

El Diario de Viaje a Tortus que sigue el camino del pasado es una historia que el mismo Shirakome quiere escribir despacio mientras se divierte recordando varias cosas, así que perdónenme que los capítulos estén esparcidos aquí y allá de esta forma, pero por favor entiéndanlo.

※ El capítulo 24 del manga principal se actualiza en Comic Gardo.

Es el clímax de la batalla contra Miledi. ¡Es impactante como de costumbre!

Se distribuye de forma gratuita, así que vayan allí para verlo pase lo que pase.

Ex: Pues finalmente llegamos a esta parte, por fin se revela la oscura verdad, en realidad, la peligrosa es Kaoruko, no Kaori… Kaori tiene el potencial, pero es un potencial que se desarrolló de forma “más suave” “menos peligrosa” que su madre que fue a toda potencia por el camino del mal, esto me hace preguntarme si quizás la abuela también era peligrosa…

Y en cuanto al arco de Shia pues sip, ya se acerca, así que esperen ansiosos por ello.

---

Anterior |Índice| Siguiente