After Story III — Arifureta: Capítulo 299

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

After Story III ― Diario de Viaje a Tortus -③: ¡Para! ¡El HP del Corazón de la Capitana ya es Cero!

Después de que Randell ardiera en espíritu de lucha por su segunda primavera de la vida mientras huía a alguna parte, Liliana mostró al grupo el interior del palacio.

Luluaria, que estaba haciendo los preparativos con mucha prisa, también estaría terminando por estos momentos, así que por ello no llegaron hasta la capital.

Al escuchar que los caballeros estaban haciendo un entrenamiento matutino ahora mismo, en este momento se dirigían a verlos, especialmente debido a la solicitud de Shuuzou y Koichi sabiendo que podrían ver caballeros reales de otro mundo.

“El ejército del reino, en general, se clasifica en la división de soldados, la división de caballeros y la división de magos. Entre la división de caballeros hay incluso más categorizaciones siendo orden de caballeros del reino y orden de caballeros de la guardia imperial. En este momento es la orden de caballeros del reino la que está practicando en el campo de practica”.

Liliana estaba hablando de esas cosas durante el camino. La guía turística Yue descansaba. La razón era que no tenía ningún conocimiento sobre algo como la organización del ejército del reino. No tenía ningún interés en ello.

Los padre~s escucharon la historia con profundo interés mientras decían 「Ya veo, ya veo」. Sus cámaras digitales ya estaban en espera. Estaban completamente motivados a tomar fotos junto a los caballeros.

Sumire le preguntaba a Liliana con una mirada extrañamente llena de expectación.

“¿También hay caballeras, Lily-chan? ¿O tal vez es una ocupación completamente masculina como se esperaba?”

“Por supuesto que también hay muchas caballeras. O más bien, el capitán de la orden de caballeros actual es mujer”.

“¡Araa-! ¡Es así!”

“Hou, una capitana de la orden de caballeros eh… hmm”.

Los ojos de Sumire brillaban extraordinariamente con expectación. Después de ella, Shuu también estaba haciendo una expresión que estaba excesivamente llena de expectativa.

Hajime estaba volviendo una mirada mu~y exasperada a sus padres que estaban así. Era su hijo, así que entendió lo que estaban pensando. Deben estar queriendo hacer que una caballera diga ‘¡Kuh, solo mátame!’. (Ex: No nos engañemos, tus padres son basura)

Kirino abría la boca con una voz llena de expectativa, pero desde un punto de vista diferente.

“Como capitana su fuerza debe ser la número uno en este país también, ¿verdad? Asombroso… Deseo tener un enfrentamiento con ella por todos los medios”.

“Okaa-san. Contente, ¿de acuerdo? Si no, te cortaré, ¿sabes?”

Shizuku estaba volviendo una mirada mu~y exasperada a su madre que servía veneno cuando Hajime venía jugar a su casa (al menos no era letal) o usaba trampas con mucha juguetonería. Ella entendió lo que estaba pensando porque era su hija.

Al escuchar las palabras de Kirino, Liliana esbozó una sonrisa irónica.

“Sin embargo, la persona misma está frustrada porque su fuerza aún no ha dejado el nivel de inmadurez. En primer lugar, ella era la jefa de mis guardias reales exclusivos, por lo que su fuerza es más que suficiente, pero… su predecesor podría ser demasiado grande”.

“Hou, ¿entonces el predecesor es tan fuerte? Deseo conocer a esa persona también por todos los medios”.

Shuuzou expresó su esperanza en la misma línea que Kirino. Pero al escuchar eso, la expresión de Hajime y todas se nublaron de inmediato.

Especialmente Liliana y Kaori, y luego Shizuku y Aiko. Sus expresiones parecían tristes, solitarias o quizás nostálgicas… muchas emociones estaban contenidas de manera complicada dentro de sus rostros las cuales no podían expresarse con unas pocas palabras.

Empezando por Shuuzou, los padres que no sabían de las circunstancias hicieron una cara dudosa. Pero inmediatamente lo adivinaron de alguna manera.

Para cambiar la atmósfera que se volvió ligeramente tensa, Hajime abrió la boca mientras miraba un poco a la distancia.

“Meld Logins. El anterior capitán de la orden de caballeros del reino. El hombre que se preocupaba a sí mismo a niveles no sanos casi tanto como Lily, no, en cierto sentido era incluso más que Lily. Pensaba en nosotros los estudiantes que fuimos convocados aquí. En términos de pura habilidad con la espada, hasta el final incluso Amanogawa, cuyas estadísticas como héroe eran nivel tramposo, no era rival para él. Fue un hombre que era auténticamente el más fuerte del reino”.

Era un hombre espléndido sin igual en espíritu, personalidad o fuerza.

Esas palabras de elogio fueron sin exageración.

Incluso Sumire y Shuu contenían la respiración sorprendidos por las raras palabras y actitud de Hajime.

Kaori y Shizuku continuaron tras él mientras se sumergían en su memoria.

“Para nosotros, era una persona que era como un hermano mayor cuya edad estaba un poco separada de la nuestra. Era confiable, y cuando estaba a nuestro lado podíamos sentirnos realmente seguros”.

“Para nosotros que no distinguíamos la izquierda de la derecha después de ser invocados aquí, él fue el apoyo de nuestros corazones. No solo Kouki, yo también me pregunto si puedo igualarlo en pura habilidad con la espada incluso ahora… Quería que viera cuán fuertes nos hemos vuelto”.

Aiko miró hacia el techo mientras hablaba con una pequeña sonrisa en sus labios.

“Estaba un poco celosa de esa persona. Era como si todos los estudiantes confiaran en Meld-san en lugar de en alguien como yo”.

Luego Liliana agregó más palabras mientras veía hacia adelante.

“Fue sin duda el pilar de este país. Desafortunadamente perdió la vida en medio del aterrador plan que asaltó este reino… Incluso ahora hay mucha gente que lo idolatra; el hombre llamado Meld Logins. Él es el que es “un caballero entre caballeros”, “el símbolo de caballero del reino”, dicen. Incluso Kuzeli, quien es la actual capitana de los caballeros, lo idolatraba mucho…”

Comparó su yo actual con Meld porque sabía lo grande que era.

Shuuzou habló su petición una vez más con una expresión tranquila.

“Si no será un problema, deseo que se me permita ofrecer una oración frente a su tumba por todos los medios…”

Mirando más de cerca, los otros padres también pidieron lo mismo si era por la persona que había hecho tanto por sus hijos.

La expresión de Liliana se volvió un poco preocupada.

“Hay un monumento conmemorativo de héroe. Pero anteriormente, el panteón tenía el estilo de estar grabado directamente en la superficie rocosa de la 『Montaña de Dios』, pero se perdió porque la montaña fue destruida de esa forma. Así que ahora mismo se está construyendo una nueva sepultura a los héroes en el centro de la capital. El nombre de Meld Logins se ha inscrito allí como mínimo. ¿Todos estarán bien con eso?”

“¿Mu? ¿No existe la costumbre de un cementerio o de erigir lápidas individuales en este mundo?”

“Lo hay. Más bien, esa es la norma. De hecho, el cementerio que fue arrastrado a la destrucción de la capital ha sido reparado hasta cierto punto. No podemos descuidarlo después de todo…”

Shuuzou y las expresiones de todos se volvieron dudosas una vez más después de escuchar a Liliana explicando con un tono vacilante.

Podían adivinar que Liliana seguramente asistió al mantenimiento del cementerio en una etapa muy temprana en consideración a las emociones de los vivos y su sentimiento de duelo por los muertos.

Y sin embargo, ¿por qué no pudo guiarlos al cementerio de las personas que se sacrificaron por el país…?

Shuuzou y todos inclinaron la cabeza perplejos. El que les dio la respuesta fue Hajime, la causa.

“Como era de esperar, todavía no hay suficiente margen para reparar el cementerio que no tiene cadáveres mientras posponen la reconstrucción de la capital. Cuando la reconstrucción haya progresado hasta cierto punto las lápidas de esas personas deberían ser las siguientes en la fila”.

“¿No hay cuerpos? Eso… Ya veo, entonces sus cuerpos aún no han sido encontrados. La remoción de los escombros aún está――”

“No, es porque convertí sus cuerpos en picadillo con una ametralladora cañón de riel”.

““““““““……………………””””””””

Se hizo un doloroso silencio. Incluso Sumire y Shuu tragaron saliva “Nnguh” al escuchar eso.

Los corazones de los padres eran uno.

Eso fue, 「Justo ahora, lo elogiaste como un gran hombre, ¿verdad?, ¿¡qué quieres decir con que convertiste a una persona así en picadillo!?」.

Los padres miraban fijamente a Hajime después de escuchar la impactante verdad que se dijo casualmente.

Hajime hizo “Ah~”. Se quedó espaciado al darse cuenta de la insuficiencia de palabras lo cual corregiría, la impactante verdad-parte II.

“Incluyendo a Meld, muchos de los caballeros y soldados del reino ya estaban muertos y se habían convertido en títeres manipulados. La culpable fue una chica de nuestra clase. Ah, Meld fue asesinado por una apóstol de dios. En aquel momento fueron tenaces porque ya estaban muertos, por lo que convertirlos en picadillo fue la forma más rápida y segura. Después de todo, ese momento era cuando Shizuku y los otros fueron atacados y cayeron en un aprieto. Entonces, bueno, la razón principal fue que Kaori fue asesinada y me descontrolé”.

“¿¡Espera un segundo!? ¿¡Qué quieres decir con que mataron a my angel!?”

Los ojos de Tomoichi-san se abrieron de par en par.

Ya era bastante impactante que una compañera de clase matara a muchos soldados y los convirtiera en marionetas, pero que le dijeran 「Tu hija murió una vez」 fue una sorpresa que Tomoichi no pudo pasar por alto. Por supuesto, Kaoruko también estaba perdiendo su autocontrol diciendo 「¡N, Nunca había oído hablar de eso! ¡Kaori!」.

La mirada de Kaori estaba dando vueltas.

“Eeerr. No lo dije porque pensé que solo se preocuparían, pero en realidad, mi corazón fue apuñalado, como “Pusu-””.

La ligera Kaori-san se disculpó “Lo siento, no lo mencioné” con una risa avergonzada “Tehe-”. Kaoruko se tambaleó sobre sus pies antes de que Sumire la apoyara.

La mirada de Tomoichi se dirigió a Hajime preguntándole qué sucedió.

Hajime asintió profundamente como si dijera 「Eso es exactamente lo que siento」.

“Por favor este tranquilo, Tomoichi-san. Ya sea la apóstol de dios o el tipo que mató a Kaori, los he asesinado correctamente”.

“¡Muchas gracias! ¡Pero eso no es lo que quiero preguntar ahora!”

Se trataba de su amada hija a quien le habían crecido alas de ángel después de haber estado desaparecida durante un largo período de tiempo antes de regresar a casa. 「¿¡No me digas!? ¿¡Se convirtió en un ángel porque había ascendido al cielo una vez!? ¿¡Algún efecto secundario!? ¿¡Regresará al cielo!?」 Tomoichi exigió una explicación mientras entraba en pánico.

“¡Ca, Cálmate Otou-san! ¡Okaa-san también contrólate! ¡Estoy bien! Miren, fueron Hajime-kun y las demás, me revivieron. Verán, fue la [Magia Espiritual] que les había mostrado antes. Usaron eso, ¿ven? Ciertamente solo logré transferir mi alma al cuerpo de la apóstol de dios, pero ahora mismo estoy viviendo dentro de mi cuerpo auténtico, por eso, ¿vale?”

“P, Pero en realidad hay alas de ángel creciendo…”

“Eso es de la [Magia de Metamorfosis]. Conseguí que Yue cooperara para que pudiera convertirme en una apóstol incluso en mi cuerpo original, eso es todo”.

“Y, Ya veo…”

Después de que Shizuku y los demás también explicaron los detalles de la situación de ese momento, la conmoción del incidente ‘Hajime-san convirtió a alguien a quien respetaba en picadillo’ de alguna manera también se calmó.

Sumire y los demás se miraron a la cara, y sus expresiones se nublaron al darse cuenta de nuevo de que la situación era así de terrible en ese momento.

“Sin embargo, Hajime-kun. De la historia de Shizuku, en ese momento ese ejército de la raza demonio estaba invadiendo en grandes números, ¿verdad? Es sorprendente que este reino estuviera a salvo mientras los compañeros de clase estaban en una situación en la que incluso Kaori-chan estaba en ese tipo de peligro”.

“Había escuchado la historia hasta cierto punto, pero…”, Koichi gimió mientras se acariciaba la barbilla.

Después de regresar a la 『Tierra』 Shizuku habló sobre Hajime para narrar el cuento heroico, por lo que había aprendido de los métodos que tomó Hajime. Pero cuando la historia de una persona que realmente murió se mezcló con ello, se sintió aún más real. Debido a que la sensación de realidad parecía así, la situación sobre cómo Hajime repelió a un ejército de decenas de miles se sintió aún más irreal.

“Hmm, ¿entonces qué tal si le dan un vistazo?”

Tio sacó una especie de pequeña placa de cristal de su {Almacén del Tesoro}. Su tamaño era exactamente el mismo que el de una tarjeta SD, pero su material era de un mineral que era como un cristal de color agua.

Este fue un artefacto médium que registró imágenes del pasado las cuales fueron proyectadas usando [Magia de Restauración].

Tio lo puso en su propio teléfono. Luego lo operó con un movimiento de mano experimentado y proyectó la imagen en el aire vacío como un holograma.

“La imagen del campo de entrenamiento en ese momento sería demasiado estimulante, así que la proyectaré desde cuando Goshujin-sama repelió al ejército de demonios”.

La escena proyectada, el orbe que Hajime levantó brilló radiantemente y luego, justo después de eso, una columna de luz fue disparada desde el cielo. El mundo se tiñó de blanco. El impacto sacudió la atmósfera y se sintió como si pudiera sentirse incluso a través de la imagen.

Los monstruos corrían presas del pánico. Los demonios miraban estupefactos la columna de luz que se acercaba.

Todo hizo “Chudon” por completo.

El ejército de demonios desparecía, como si se frotara una borra en un papel ligeramente rayado por un lápiz. Las caras de todos se crisparon al ver eso.

“E, Es realmente un magnífico CGI, ¿eh?”

Tomoichi-san intentó escapar de la realidad.

“Es una filmación en vivo, ¿sin embargo?”

Tio-san empujó la realidad en frente.

Los padres soltaron un extraño gemido “Uboa”.

“¡Hajime! ¿¡No lo uses en la 『Tierra』 de acuerdo!? ¡Absolutamente no lo hagas! ¡Prométele a Tou-san! ¡Absolutamente, absolutamente debes――”

“¡¡Nagumo Shuuu!! ¡Por eso te digo que dejes de hablar en broma! ¡En serio, no es gracioso en absoluto!”

Como se esperaba del papá-sama del Rey Demonio. Incluso después de ver una escena de casi diez mil monstruos y demonios eliminados con sus propios ojos, era un hombre que aún haría bromas. No fue gracioso como dijo Tomoichi, así que agarró el cuello de Shuu y lo sacudió de un lado a otro.

La atmósfera que se estaba complicando por los impactos continuos se relajó ligeramente por tal acto de los dos.

Hajime miró a Shuu y Tomoichi que estaban peleando, e hizo una sonrisa levemente agradecida. Era un gesto leve, pero parecía suficiente para Shuu y Tomoichi quienes lo veían de lado.

Shuu le guiñó un ojo levemente mientras que Tomoichi resopló ligeramente y continuó la pelea.

“… Nn. Hajime”.

“Ou. Tio también, gracias”.

“Creo sin embargo que no es algo para mostrarse intencionalmente, Goshujin-sama”.

Hajime le sonrió a Yue, quien lo miraba fijamente, y también le agradeció a Tio que estaba actuando tal como le indicaba a través de la telepatía.

Sí, Tio mostrando la grabación hace un momento era por instrucciones de Hajime. Como era de esperar, evitó mostrar la verdadera espantosa escena en consideración al grado de tolerancia mental de todos, pero quería mostrarles a Sumire y Shuu lo que hizo, incluso si era solo una parte de ello.

Porque a pesar de que estaban haciendo un alboroto con ‘erofu, erofu’, debería ser seguro que ambos querían saber sobre el camino que había tomado Hajime.

Entonces, el habla y conducta de Shuu fue un mensaje implícito de 「Está bien」 para su hijo. Era la expresión de sus sentimientos como padre, que aceptaría a su hijo correctamente y que se alegraba de que se lo mostrara.

Lo inesperado fue cómo Tomoichi también pareció entenderlo y se unió a la conducta de Shuu.

Esa debe ser la declaración implícita de su intención que decía 「No te rechazaré」.

Pensando con normalidad, incluso si era una situación única de estar en medio de una guerra, dejando a un lado a los monstruos, mucha “gente” murió allí.

Nadie podría culpar a Tomoichi incluso si mostraba un rechazo aún más fuerte.

Mirando más de cerca, no eran solo Shuu y Tomoichi, incluso Kaoruko, todos en la familia Yaegashi, y Akiko no mostraron nada parecido a rechazo.

Incluso si le mostraban sentimientos de terror o rechazo, Hajime no se arrepentiría ni sentiría la necesidad de cambiar lo que había hecho. Ni siquiera tenía la intención de hacerlo. Así que planeó aceptarlo en silencio en caso de que eso sucediera, pero…

“Permíteme darte mi gratitud una vez más, Hajime-kun. Estoy agradecido de que hayas traído a Shizuku a casa. En ese tipo de situación, sin ti allí, si nuestra hija podría estar aquí a nuestro lado de esta forma ahora o no es…”

Siguiendo las palabras de Shuuzou, Koichi y Kirino asintieron hacia Hajime. Kaoruko y Aiko también parecían sentir lo mismo.

“… No. Solo estaba haciendo lo que quería hacer”.

Hajime solo respondió así con unas pocas palabras. Hajime no era un aliado de la justicia. No luchó por ningún motivo como “salvar a sus compañeros”.

Todo fue con el fin de eliminar toda la irracionalidad que este mundo le arrojó desde el principio. Simplemente por el sencillo hecho de mostrar que no doblaría la rodilla ni retrocedería ni por un instante.

Entonces, ser agradecido por salvar a sus hijas se sintió realmente incómodo para él.

“Hmph. ¿Qué pasa con esa cara?… Para nosotros, nuestras hijas es lo más importante. La hija de nuestra familia, Kaori, la trajiste a casa para nosotros. Por eso estoy agradecido como padre. Solo acéptalo honestamente”.

――En lugar de la muerte de otras personas, la seguridad de nuestro hijo es mucho más importante.

Las palabras que Shuu dijo una vez justo después de que Hajime regresara a casa resucitaron en su mente. Quizás los padres eran ese tipo de personas al final.

Hajime pensó que cuando vio el aspecto de disgusto de Tomoichi podría ser él ocultando su timidez.

Cuando su mirada vio a su alrededor, ya fuera Kaoruko, Akiko, Shuuzou, Koichi o incluso Kirino, todos asintieron con una expresión amable.

Hajime se rascó torpemente la mejilla mientras respondía “… Sí” a las palabras de Tomoichi.

Un ambiente tranquilo y apacible llenó el área.

Sus piernas habían dejado de moverse, por lo que reanudaron la marcha sin que nadie en particular lo pidiera. Entonces Liliana abrió la boca para decirles a todos que pronto llegarían al campo de entrenamiento. Iba a hablar con una voz brillante para cambiar un poco la atmósfera, pero fue entonces que:

“Todo el mundo, por aquí――”

“¡¡UoOOOONEeEEEE-SAMAaAAAAAAAAA-!!”

¡Un grito que sonaba como si estuviera perforando desde el fondo de la tierra hasta los cielos resonó! ¡Fue un chillido de alegría que era como una bestia rebosante de deleite y entusiasmo!

Shizuku soltó una voz “¿¡Ugeh!?” que era impropia para una joven.

Inmediatamente después de eso, alguien rompió la ventana del pasillo y saltó frente al grupo. A pesar de que esa silueta llevaba un yelmo y una armadura de caballero, saltó con una agilidad increíble. ¡Esa figura era exactamente la de un Lupi○ Dive!

“¡Onee-samaaa! Quería encontrarte――”

“Sei-”

Un solo grito. Shizuku también saltó hacia esa persona que venía con un Lupi○ Dive. Giró en el aire y atrapó entre sus dos piernas la cabeza del individuo que se zambulló, y luego, sin pausa, Shizuku rotó su cuerpo para tirar al sujeto al suelo.

“¡Hou! ¡Ese es el Taijutsu estilo Yaegashi, La Tercera Técnica Secreta, Ryuugatsui!” (TI: Caída Colmillo de Dragón)

“¡Magnífico, Shizuku! ¡Tú habilidad mejoró de nuevo!”

“Ara ara. ¡Desde cuándo, Shizuku!”

Su familia estaba feliz a pesar de que aquí era donde debían preocuparse por el oponente al que le golpearon la cabeza contra el duro suelo de piedra con un impacto que destruyó la superficie.

“¿¡Hah!? Oh no. Inconscientemente la derribé… Espera, ¿estás bien?”

Shizuku estaba un poco nerviosa mientras se dirigía a esa persona cuya frente estaba empujada contra el suelo mientras su trasero dejaba de moverse en la posición de apuntar al techo.

Entonces:

“¡Pero por supuesto, Onee-sama! ¡Poder recibir afecto lo primero justo después de nuestro reencuentro! ¡Me moje completamente de felicidad!”

“Ah, cierto, como era de esperar, estás bien… Me pregunto por qué no hay daño…”

La caballera se puso de pie en un instante como si nada hubiera pasado. Su sien se estaba poniéndo un poco roja, pero no había señales de que tuviera siquiera una conmoción cerebral.

「¡Esto es natural para aquellas que son dignas de convertirse en pequeñas hermanastras de la sociedad secreta Hermanas del Alma!」 estaba haciendo un rostro que parecía expresar eso, pero si se trataba de una persona común, su conciencia indudablemente sería enviada a la tierra de los sueños, o tal vez su frente se dividiría y la sangre saldría “Pushu~”.

「¿Quién demonios es esta chica?」 mientras los padres estaban desconcertados de esa forma, la guía turística Yue-san, cuyo turno finalmente llegó, dio un paso adelante.

“… Incluso este mundo está infestado por las autoproclamadas “Hermanastras(Hermanas del Alma)” que idolatran a Shizuku como “Onee-sama”. Esta es una de esas alimañas. O más bien, ella es su representante”.

Solo por esa explicación, todos lo entendieron inmediatamente diciendo “Ah, una hermanastra eh”. Shizuku estaba desconcertada diciendo “¿¡Todos lo entienden con esa explicación!?”.

“Muh, entonces Hajime-sama también está como de costumbre… Esta noche es una noche de luna nueva, creo”.

“Oi, caballera podrida. ¿Entonces qué pasa si es “una noche sin luz de luna” eh?” (Ex: No entendí la parte de la luna en estos dos últimos diálogos)

La caballera silbó “Pyu~ pyupyu~” mientras miraba a un lado. Hajime suspiró ante las hermanastras(asesinas) que existían en todas partes vigilándolo atentamente por la oportunidad de robar su vida sin importar en qué mundo se encontrara.

La guía turística Yue-san dio una explicación adicional de la historia de la carrera de la caballera.

“… Ella fue una vez una guardia imperial de Lily, pero cuando hay un hombre que se acerca a Shizuku, 「¡Entonces no importa si es su majestad el emperador o quien sea!」, ella intentaría causar un efecto de estado anormal usando la magia de elemento oscuridad como para declarar eso. Degradación tras degradación se acumuló sobre ella; sin embargo, es una persona valiente con un signo inexistente de introspección. Por cierto, su magia para bromas es verdaderamente excelente”.

Fue un elogio inesperado de la prodigio de la magia Yue. Y luego, todos soltaron una risa seca ante tal personalidad que estaba más allá de la salvación y su experiencia en una magia tan buena para nada.

Cierta Kouhai-chan en la 『Tierra』 también era así, pero era un misterio por qué las autoproclamadas hermanas menores de Shizuku no eran más que personas con fuertes peculiaridades como esta…

“Sheesh Shizuku, no hay nada más que niñas divertidas idolatrándote, ¿no es así?”

“Kaori-chan también es una niña divertida en cierto sentido después de todo”.

“¿¡Eh!? ¿¡Koichi-ojiisan!? ¿¡Pensaste en mí en la misma categoría que esa persona!? ¡Estoy dolorosamente choqueada aquí!”

“¡Oi Koichi! ¡No juntes a my angel con este tipo de criatura extraña!”

“Justo ahora tuve la sensación de que Kaori-sama y un caballero desconocido me faltaron el respeto de forma muy natural…”

La caballera se acercaba lenta y gradualmente a Shizuku incluso mientras decía tal cosa. 「¡No importa quién esté mirando! ¡Me sumergiré en el pecho de Onee-sama sin importar qué!」, ese deseo no estaba oculto en absoluto.

Naturalmente, Shizuku también estaba retrocediendo lentamente tratando de esconderse detrás de Hajime.

「Kuh, como se esperaba, no hay otra opción que traer una carnicería aquí eh」, pensando eso, la caballera miró a Hajime mientras entraba en preparación para el combate. Iba a activar magia de elemento oscuridad para que muchas moscas volaran molestamente alrededor de los ojos, pero fue entonces que:

“¡¡TUUUUUUUUUUU-, QUÉ ESTÁS HACIENDO ALLIIIIIIIIIII!!”

“¿¡Gee!? ¿¡Capitana!?”

La que vino corriendo a toda velocidad con un aspecto que se parecía a la máscara de hannya noh era la actual capitana de la orden de caballeros del reino que se mencionó en la conversación anterior a esta, Kuzeli Reil, esa persona.

Por sus ojos inteligentes, sus cejas y labios apretados, sin duda era una belleza. Su cabello rubio liso se soltó libremente mientras estaba ligeramente dividido hacia el lado izquierdo desde el centro, pero su figura cuando se cepillaba el pelo con una mano a menudo fascinaba a los caballeros.

El aspecto demoníaco de una mujer así produjo un gran impacto. Fue en la medida en que Liliana, que debería estar acostumbrada a verla, inconscientemente lanzó un grito “¿¡Hiih!?”.

La caballera inmediatamente intentó escapar, ¡pero la capitana-sama mostró una asombrosa aceleración!, ¡la ruta de escape de la caballera fue cortada!

La caballera trató de luchar más en vano, ¡pero la capitana Kuzeli lanzó un magnífico golpe al cuerpo sin dudarlo!

“Zudon-”, junto con un sonido que era como el disparo de un cañón, el cuerpo de la caballera flotaba. “Uboa”, tal gemido se filtró. Mirando más de cerca su armadura la cual debería ser de la más alta calidad estaba abollada con forma de puño.

La caballera cayó de rodillas en el acto. Ignorándola, la capitana Kuzeli se enfrentó a Hajime y compañía con una expresión pálida. Y luego, inclinó la cabeza en un instante con un vigor que hizo que uno se preguntara si planeaba golpear el suelo.

“¡Todos! ¡Mi subordinada ha sido extremadamente irrespetuosa!”

La capitana-sama parecía como si dijese 「¡No voy a levantar la cabeza sin importar qué hasta que sea perdonada!」.

“Ah~, no es como si hubiera hecho un daño real, e incluso si lo intentara no habría ningún problema, así que no te preocupes”.

「Es por eso que puedes levantar la cabeza」, dijo Hajime en lugar de todos los demás que todavía miraban con los ojos muy abiertos ante el repentino suceso.

La capitana Kuzeli alzó la cabeza tímida y lentamente.

“Sin embargo, es de esta tipa de la que estamos hablando. Si Shizuku-dono está presente con Hajime-dono a su lado, sin lugar a dudas intentaría usar algún tipo de magia…”

“Bueno, la detuviste justo antes de que pudiera”.

“¡Mis más sinceras disculpas!”

La cabeza que estaba casi levantada se movió hacia el suelo una vez más en una postura de dogeza parada. Era una flexibilidad asombrosa la que tenía allí.

A este paso se sentía como si la capitana-sama que no hizo nada malo continuaría bajando la cabeza por siempre, por lo que las otras personas también alentaron a la capitana Kuzeli unánimemente.

La capitana Kuzeli seguía temblando de vergüenza. A diferencia del abierto de mente Meld, parecía ser una persona diligente y preocupada.

Esta vez también, Kuzeli recibió un aviso de Helina sobre la llegada de Hajime y compañía junto con su familia para jugar. Como la capitana caballera, vino aquí para darles un breve saludo, pero cuando llegó encontró a una subordinada que no debería estar aquí, así que cargó hacia adelante sintiendo dolor de estómago.

Después de que la capitana Kuzeli, quien fue perdonada, los saludó respetuosamente, pidió fielmente permiso “Por favor, permítanme tomarme un momento”, y luego miró ferozmente a la caballera que se había recuperado sin que nadie se diera cuenta.

“Tú, ¿¡por qué estás aquí!?”

“¡Porque Onee-sama está aquí!”

La caballera saludó mientras enviaba una mirada que parecía decir 「¿Por qué estás haciendo una pregunta tan obvia?」. “Biki-”, una vena apareció en la frente de la capitana Kuzeli.

“¡No estoy preguntando ese tipo de cosas! Tú, ¿¡qué hay de Kouki-dono!?”

Al escuchar eso, Liliana levantó la voz “¡Ah, ahora que lo mencionas!”. Hajime y compañía hicieron expresiones dudosas preguntándose cuál era la relación entre la caballera y Kouki.

Liliana lo explicó de forma sencilla. Por así decirlo, mientras Kouki estaba activo en 『Tortus』, para silenciar a las personas que decían varias cosas al respecto, un caballero le acompañaba como observador y apoyo, y esta caballera era la que recibía ese deber.

Todos miraron a la caballera, pensando que quizás Kouki también regresaba a la capital. Pero, por alguna razón, parecía triunfante.

“¡Tuve la corazonada de que Onee-sama sería invocada pronto, así que regresé aquí de forma independiente!”

Dijo eso. Mientras dirigía una mirada que parecía decir 「¡Quiero ser elogiada, Onee-sama!」 hacia Shizuku. Detrás suya se podía ver la ilusión de una cola de perro moviéndose.

“¡Esta estúpida idiota!”

“Zudon-”, Kuzeli explotó una vez más. Esta vez fue un espléndido disparo rompe corazón. Se hizo una abolladura en forma de puño similar a la de antes en el peto alrededor del corazón.

La caballera dijo “Mi, mi corazón… se siente como si se parara” con el rostro pálido y los pies tambaleantes. El impacto del disparo rompe corazón pareció provocar un pulso irregular.

“¡En otras palabras, dejaste a Kouki-dono atrás! ¡El actual él actuará inmediatamente de forma imprudente! ¡Debería haberte ordenado que le apoyaras atentamente además de observarlo!”

“E, Err, Ca, Capitanaaaa. Mi, mi corazón…”

“¡Escucha, tu deber esta vez fue algo que Liliana-sama decidió en consideración por ti la cual siguió causando nada más que problemas, así usted que es realmente hábil y también tiene logros no tenga que dejar de ser caballera!”

“E, Estoy agradecida… pero, antes de eso, mi, mi corazón está… pa, para――”

“Incluso yo no quiero despedirte ni nada. Te conozco muy bien desde que todavía pertenecías a la guardia imperial. Eres alguien que puede hacerlo si lo intenta. Pensé que si dejabas la capital para viajar junto con Kouki-dono y trabajabas por el bien de la sociedad y las personas, te recuperarías un poco. Incluso tú misma, ¿no estabas rebosante de motivación antes de partir diciendo “¡Sin falta resurgiré una segunda vez en la central!”? Por eso yo――”

“…”

El rostro de la caballera estaba pálido. Le salía espuma por la boca y la luz se desvanecía de sus ojos.

「¿Eh? ¿Podría ser esto algo malo?」 Liliana y los demás estaban nerviosos. Incluso Hajime estaba diciendo “¿E, Está bien?” mientras miraba alternativamente a la capitana y la caballera.

“¡Eei! ¿¡Qué haces durmiendo así!? ¡Escucha lo que estoy diciendo correctamente!”

“Zudon-”, el segundo disparo rompe corazón de hoy. La abolladura en forma de puño en el corazón se hundió más profundamente.

Al mismo tiempo, “¿¡Gahah!?” la caballera respiró de nuevo. “¿Eh? Justo ahora, pensé que vi al capitán Meld diciéndome desesperadamente que regresara desde el otro lado del río…” entonces murmuró algo aterrador.

La capitana-sama, que podía libremente mover y detener el corazón de su subordinada, se aclaró la garganta una vez y luego dio una orden otra vez.

“De todos modos, este deber es algo importante incluso para ti también. Si entiendes, ¡regresa rápidamente a donde está Kouki-dono!”

“¡Protesto firmemente, Capitana!”

“¿¡Qué!?”

“Porque ese bastardo estuvo merodeando en el área de la cordillera norte durante tres días sin comer ni dormir, ¿¡sabe!?, ¡no puedo acompañar a ese tipo de hombre cuyos pensamientos están llenos de “absolutamente matar monstruos de 『Precintos Sagrados』”!”

“¿¡Entiendes el significado de orden!? ¡Nadie reconocerá tu rechazo!”

“¡Respeto de los derechos humanos fundamentales!”

“¡Molesto! ¡A quién le importa, solo vuelve! ¡Te despediré con seguridad esta vez si no lo haces!”

“¡Dale! ¡Me he decidido a seguir a Onee-sama de aquí en adelante!”

“No, incluso si te resolvieras así, no te aceptaré, ¿sabes?” Shizuku inmediatamente insistió en eso, pero la caballera solo mostró una determinación inquebrantable.

Después de verla así, algo brillante comenzaba a acumularse en la esquina de los ojos de la capitana Kuzeli.

“… Ya no puedo hacer esto”.

¡El digno y fuerte espíritu de la capitán-sama de la orden de caballeros estaba a punto de romperse!

La caballera que infló su pecho obstinadamente, y la capitana-sama completamente exhausta…

Mientras que una atmósfera realmente extraña reinaba sobre el lugar, Hajime se movió mientras dejaba escapar un suspiro.

Confirmó algo con la brújula en una mano y luego se acercó rápidamente a la caballera.

“¿Mu? ¿Qué pasa, Hajime-dono?”

“Por ahora, no solo la capitana, sino que Shizuku también está preocupada porque estás aquí, así que regresa a la montaña”.

Se abrió una puerta. Hajime agarró violentamente el cuello de la caballera.

Y luego, la caballera que estaba desconcertada “¿¡Q, Qué, qué estás haciendo!?” fue arrojada por Hajime al otro lado de la puerta, arrojada al aire sobre el lugar donde estaba Kouki, al 『Área Montañosa del Norte』.

Desde el otro lado de la puerta cerrada, “¡ONEe-SAMAaAAA-, VoOO~LVeeReeE~!” se podía escuchar tal chillido. Pero inmediatamente se volvió silencioso.

“De cualquier forma, la envié al lugar de Amanogawa. Incluso si regresa aquí tomará un tiempo. Bueno, mira, esas hermanas del alma son esa clase de grupo. Creo que estarás bastante acostumbrada a ellas si las tratas pensando que son ese tipo de criatura. Así que aguanta, ¿vale?”

“Ha, Hajime-donooo. Estoy agradecida por tu consideraciooon”.

Como compañeros que estaban igualmente molestados por las hermanas del alma, Hajime le habló a Kuzeli con un poco de simpatía. Por alguna razón, Kuzeli le dio las gracias con lágrimas de gratitud.

Frente a Hajime y compañía que pensaban que estaba exagerando un poco, Kuzeli comenzó a hablar mientras hacía ojos que parecían de pez muerto.

“Real, realmente ya no sé nada. ¿Qué debería hacer con ella?… Una capitana caballera con la que juega un solo subordinado, al final, ¿puede alguien así ser llamado capitán? Además, la reconstrucción está en curso, así que lo anticipé, pero disputas siguen sucediendo sin fin… Al mismo tiempo mis subordinados también estaban frenéticos como si los hubieran provocado. Quizás estaban desahogando sus emociones las cuales se soltaron mientras estaban en sus días libres, pero lo hicieron demasiado por lo que quejas vienen de la gente… Si no cambiaban después de hablar con ellos, entonces los golpearía a fondo, pero por alguna razón, recientemente hubo varias personas que se alegraron por ese tratamiento… ¿Cómo pueden traducir ser golpeados como una “recompensa” en su mente? Me es imposible comprenderlo. El Vicecapitán Komold también, él intentaría cortar presupuesto cuando apartó mis ojos de él solo por un momento… Y sin embargo ese tipo solo tiene popularidad… Como pensé, es imposible para mí tener éxito sucediendo tras Logins-sama――”

“Y, Ya veo. Entiendo que has estado acumulando varios niveles de estrés, así que cálmate un poco. No es bueno si la capitana caballera llora frente a la gente, ¿verdad?”

“Mis disculpas. Recibí palabras amables y consideración después de tanto tiempo, así que inconscientemente…”

La capitana Kuzeli se limpió los ojos con la manga.

Las miradas de todos se llenaron de mucha simpatía. Y luego, Hajime naturalmente se volvió de la capitana Kuzeli hacia Liliana.

“Di, Lily”.

“P, Pensar que el estrés de Kuzeli se estaba acumulando tanto…”

Liliana estaba dejando escapar un sudor frío diciendo “Quizás la hice trabajar demasiado”.

Ciertamente, en la situación actual en la que se estaba llevando a cabo la reconstrucción había una montaña de problemas incluso dentro del reino.

Y entonces, la orden de caballeros se envió para solucionar muchos de esos problemas. Ciertamente, sería muy difícil para la capitana Kuzeli quien estaba tomando el mando supremo de la orden de caballeros. Simplemente golpear a todo el mundo como en tiempos de guerra tampoco era algo bueno. Especialmente cuando se trataba de un problema relacionado con los hombres bestia con los que finalmente pudieron comenzar el proceso de formar amistad. Tendría que actuar consideradamente para lidiar con eso.

“¿Qué pasa con el grupo en la iglesia? El nuevo Papa debería manejar bien la situación, ¿verdad?”

“… En este momento está en medio de una gira provincial. La ligereza de su juego de pies, es como se esperaba de su Excelencia el Papa de la renacida santa iglesia, pero…”

“Es un poco demasiado ligero eh…”

El Papa, cuyo papel no sería una exageración incluso si se dijese que gobierna la paz del corazón de las personas, estaba en medio de un viaje. Seguramente la presión sobre la capitana Kuzeli se duplicó a partir de eso. Quizás sus subordinados, que consisten solo de personas rotas, también fue un factor que la llevó contra la pared.

Kuzeli, que tomó el mando mientras luchaba en el frente en esa Legendaria Gran Guerra, no estaba siendo despreciada por sus subordinados de ninguna manera. Más bien, confiaban en ella al mismo nivel que Meld, o tal vez incluso más.

En contraste con el macho “hermano mayor” Meld, Kuzeli debería ser llamada la “hermana mayor” que en cambio dio una consideración sincera. Una parte de sus subordinados que estaba formada por personas rotas quizás podría decirse que es similar en la actitud con las hermanas del alma hacia Shizuku.

Naturalmente, tal capitana que había obtenido una profunda confianza como esa de sus subordinados era una existencia sin la cual el reino no podía continuar, especialmente ahora mismo cuando la base del reino no era sólida.

La capitana Kuzeli tenía demasiado trabajo en varios sentidos al punto que casi colapsa, pero si realmente se rompe de verdad, entonces Liliana tendría su alma escapando de su cuerpo tras eso sin lugar a dudas.

Al ver a la capitana Kuzeli que parecía un poco decaída y a Liliana que estaba temblando preguntándose qué decirle a Kuzeli, Hajime se rascó la cabeza.

“Capitana. Te daré esto. Incluso en este entorno de trabajo que es como una compañía negra, la cosa debería mejorar un poco con esto. No pierdas contra las hermanas del alma y los desviados… vive fuerte”.

Lo que ofreció Hajime fue un broche con una joya carmesí encajada en él.

La capitana Kuzeli lo aceptó instintivamente, e inmediatamente después sus ojos se abrieron ampliamente porque sintió que su cuerpo se volvía más ligero como si estuviera flotando.

“Es un artefacto lleno de cosas como [Magia de Restauración], [Magia Espiritual], y ​​bueno, hay varias cosas. Recuperación del agotamiento, estabilizador mental, [Limit Break], aceleración de la regeneración, efecto de embellecimiento de piel… No hay daño en usarlo”.

“¡N, No puedo recibir algo tan asombroso!”

“Sería un desastre si la capitana se quiebra y deja de funcionar ahora mismo. Solo acéptala sin reservas. Puedes pensar en ello como el marido de tu jefa de corazón negro enviándote refrigerios en su lugar”.

「¿A quién llamas jefa de corazón negro?」, Liliana casi levantó una voz de protesta, pero ella era la encargada del ambiente de trabajo que había llevado a la capitana caballera casi a llorar, por lo que se mordió la lengua “Muguu”.

Y entonces, la capitana-sama que fue dotada con un artefacto sanador…

Bajó la mirada mientras su mano seguía agarrando el broche con fuerza, y de alguna forma su cuerpo comenzó a temblar levemente.

“¡Le ofrezco mi espada a usted-! ¡My Lord!”

Inesperadamente dijo tal cosa mientras se arrodillaba. Sus ojos, que estaban nublados por la ansiedad, brillaban intensamente.

Liliana se quejó “¿¡Ofrecer tu espada así no es bueno verdad!? ¡Yo soy tu lord sabes!”, pero la mirada de la capitana Kuzeli no se despegó del Rey Demonio.

Mientras las miradas de todos estaban concentradas en Hajime, este mostró un gesto de reflexión por un momento, y luego de repente sacó la lista que recibió de Helina antes de esto y comenzó a anotar algún tipo de memo.

Y luego, esbozó una sonrisa.

“Tengamos una charla(entrevista) lentamente la próxima vez. Pero por ahora, da lo mejor que puedas en tu trabajo como capitana”.

“¡My Lord!”

Kuzeli inclinó la cabeza felizmente y luego dijo, “¡Entonces volveré a mi trabajo! ¡Sobre el entrenamiento, por favor mire hasta que esté satisfecho!”, y le hizo una reverencia con una frescura incomparable a la primera vez que llegó antes de regresar.

La atónita Liliana de repente volvió a sus sentidos con un “Ah”.

“Eh, ¿qué es esto?, ¿¡cuál es la charla que mencionó Hajime-san!? No me digas, ¿¡no estás satisfecho solo con Helina, y ahora estás planeando extender tu mano incluso a Kuzeli!?”

“Eso suena mal a los oídos de los demás. Estaba pensando en tener una conversación con ella sobre un cambio de ocupa――cough-. Sobre mejoras en su entorno de trabajo, eso es todo”.

“¡Dijiste un cambio de ocupación hace un momento! ¿¡A dónde planea Hajime-san transferirla!?”

“Te digo que lo estás malinterpretando. Bueno, no será nada malo para Liliana, así que está bien”.

“Por alguna razón me siento preocupada…”

En este momento Liliana ni siquiera soñó que unos años más tarde Kuzeli cambiaría de ocupación a sirvienta del Rey Demonio en la 『Tierra』.

「Incluso en otro mundo, un sitio negro será negro eh」, Shuuzou y compañía hicieron una expresión amarga hacia el duro mundo mientras que Tomoichi dirigió ojos afilados a Hajime que decían 「¿¡Estás planeando agregar más mujer!?」. Sumire y Shuu decían “¡Maldita sea! ¡Olvidamos pedirle que dijera ‘¡Kuh, solo mátame!’ justo ahora!” con disgusto, y Yue y compañía enviaban miradas perplejas a Hajime preguntándose qué estaba tramando esta vez. En medio de todos eso:

“Todos, la preparación de Luluaria-sama ha terminado”.

Helina, que llego a su lado sin ser notada, les dijo eso.

“Nn-. Hajime-san, te haré explicarlo por completo más tarde, ¿de acuerdo? Bueno entonces, todos, les presentaré a Okaa-sama. Por favor, vengan por aquí”.

Después de recordarle eso firmemente a Hajime, Liliana guio al grupo hacia donde estaba su madre.

---

Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Lo siento por aquellos que esperan a Lord Aby.

Esperen una semana más, pero por ahora, publiqué el Diario de Viaje a Tortus ③. ¡Perdónenme por esto!

P.D:

Se anunció en la página de inicio de Overlap-sama, pero la versión manga de Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Zero comenzará a serializarse el próximo mes en Gardo. La ilustración está aquí ↓

El que está a cargo es Kouchi Ataru-sensei. Recibí una ilustración maravillosa desde el principio.

¡Muchas gracias!

De esa forma, ¡la molesta personalidad de Miledi surgió así!

O como, el nombre de Oscar “Orcus” proviene de aquí~.

O como Naiz siendo objetivo de hermanas pequeñas, o las raíces del Cristal Divino que Hajime obtuvo cuando cayó al abismo.

La historia de Miledi y el resto, los libertadores, estará conectada así ahora, y estaré feliz si ustedes, lectores, también pueden sentirlo.

Incluso si estás pensando 「No creo que me compre esta novela」, si está en Gardo, la versión manga será gratuita para que puedan leerla.

Por eso, por favor, ¡échenle un vistazo!

¡Cuiden de Arifureta y Shirakome en este 2018 también!

Ex: Maravilloso, fue simplemente maravilloso lo de Kuzeli, así es como me espero, me imagino, deseo sea el nacimiento de una Caballera Fleur.

---

Anterior |Índice| Siguiente