After Story II — Arifureta: Capítulo 279

Gracias a 7x20Nobb por ser patreon.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

After Story II ― Arco de Kouki: El Significado de Héroe

“¡¡PYAAAAAAAAAAAAAAH!!”

Tal chillido extraño resonaba en el vasto cielo.

Pertenecía a Koone. Sus coletas rubias se volvieron revoltosas por el viento.

Kouki iba a llamarla pensando que estaba asustada.

Sin embargo, antes de que pudiera hacer eso, se le demostró que era imposible para esta princesa con un juego de pies escandalosamente ligero y que tenía un espíritu enérgico que alcanzaba los cielos el poder sentirse asustada por esta preciosa primera experiencia en su vida.

“¡Ko, Ko-Ko, Kouki-samaaa! ¡Volamos por el cielo! ¡Koone, se ha convertido en un pájaro! ¡¡Koone, siente que se está convirtiendo en un pájaro!!”

“E, Entonces solo estás emocionada eh…”

De acuerdo con la explicación de Lilin, que lo estaba abrazando por detrás y acercó sus labios a su oído, parecía que Koone haciendo “Pyaah Pyaah” era su hábito cuando estaba más emocionada.

“¡Kouki-sama! ¡Kouki-sama! ¿¡Qué demonios es este animal!?”

Naturalmente, no había forma de que Koone supiera acerca de una legendaria bestia mítica de la 『Tierra』. Le preguntó a Kouki mientras tocaba las suaves plumas del gallardo grifo repetidamente. Koone no estaba volviendo la cabeza, lo estaba mirando desde su pecho. Kouki le mostró una pequeña sonrisa a Koone mientras comenzaba a explicar.

Pero:

“Veras──”

“… ¿Te duele la herida, Kouki-sama?”

Pareció que puso demasiada fuerza en su costado cuando su cuerpo se movió un poco. La respiración de Kouki estuvo desordenada solo por un instante por el dolor. Al ver eso, no solo Koone, sino que Lilin detrás de él también estaba viendo a Kouki con una expresión preocupada.

Kouki estaba a punto de farolear diciendo “Estoy bien”.

Pero entonces, el grifo movió la cabeza y vio hacia atrás como si estuviera viendo a través del pensamiento de Kouki.

「Kuee.」

“¿¡!?… ¿Desde cuándo puede soltar un grito como un grifo real?”

Por la apariencia del grifo, no se podía ver en absoluto que era un golem hecho de metal. Aun así, la última vez que los vio estas cosas no deberían haber podido producir un sonido animal si recordaba correctamente. Las mejillas de Kouki se crispaban al ver al dios de la muerte que evolucionaba continuamente día a día. (Ex: Ah, sí, eso… es una larga historia)

Justo después de eso, “¡Kashun!” hubo tal sonido de cómo una parte de su espalda la cual estaba ubicada entre las piernas de Koone se estaba dividiendo en dos. Más sonidos “Kashun-” vino de allí y salieron tres tubos de ensayo que estaban sostenidos por un brazo.

“──”

Koone se puso rígida. Hasta ahora pensaba que era un ser vivo, pero ahora se petrifico con los ojos muy abiertos al ver el hecho de que no lo era empujado ante sus ojos.

“Esto es… Ya veo. Así que incluso los {Grim Reapers} siempre están equipados con medicina mágica curativa por si acaso. Como se esperaba de Nagumo, no deja nada al azar”.

Kouki sonrió con ironía y tomó los tubos de ensayo, adivinando que el “regalo de despedida” que dijo Hajime también incluía este significado. Koone seguía viendo fijamente la extrañeza que salía de entre sus piernas.

Con el sonido “Kashun-”, la espalda volvió a la normalidad. Koone saltó en el sitio con un tic. La apariencia de la espalda ya había vuelto a las plumas esponjosas. El dedo de Koone se estiró tímidamente y empujó.

“Kashun-”. ¡Se abrió por alguna razón!

“¿¡Hiih!?”

Koone gritó y retrocedió. Su rostro finalmente se convirtió en una expresión de miedo que decía 「¡Esto no es un ser vivo!」 al enfrentar la realidad. (Ex: Bueno, ciertamente, técnicamente no es un ser vivo, peroooo… No, espera, son golems vivientes hechos con materiales vivientes ahora que lo pienso por lo que en realidad si son organismos vivos)

Mientras eso sucedía, la medicina de recuperación especial {Dr. Arréglalo/Fix It V2} que tuvo el efecto de magia de recuperación de alto nivel debido al trabajo de Hajime el cual la convirtió en la clase más alta de medicina mágica. sanó el cuerpo de Kouki en un parpadeo.

“Tsu, esto es intenso. Con esto puedo recuperarme lo suficiente en menos de una hora antes de que lleguemos”.

「Ah, así que esta es la razón por la que proporcionó transporte usando {Grim Reapers} en lugar de con portal」, Kouki hizo una sonrisa irónica una vez más ante la consideración detallada de Hajime.

“¿¡Ko, Ko-ko-ko, Kouki-samaaa!? ¡Este animal, no es un ser vivo! ¡¡Koone cree que no es una cosa vivienteeee!!”

“¿Qué estamos montando ahora mismo, Kouki-san? Como era de esperar, da un poco de miedo al punto de sentir escalofríos”.

Tanto Koone como Lilin le preguntaron a Kouki con las caras crispadas.

Spike y el resto que también estaban montando lo {Grim Reapers} sintieron el mismo nerviosismo. Estaban en un estado de vuelo en el que confiaban completamente en la montura, si los soltaban, en ese momento perderían la vida. Y, sobre todo, los grifos volaban a gran velocidad, por lo que lo mejor que podían hacer era agarrarse con fuerza.

Pensando que no podía evitarse que actuaran así, Kouki sintió un poco de simpatía por Koone y compañía mientras respondía.

“En realidad, estas cosas tienen un cuerpo de metal al que se le aplica un disfraz para parecer un ser vivo, son armas de masacre”.

“¿Masa, cre?”

“¿Ar, mas?”

Koone y Lilin inclinaron la cabeza hasta que su cabeza cayó sobre el pecho y el hombro de Kouki respectivamente. Las peligrosas palabras hicieron que su habla se volviera algo entrecortada.

Cuando Kouki iba a explicar más, apareció una sombra en el cielo. Parecía que los Seres Oscuros voladores se dirigían hacia ellos. Quizás eran la patrulla alrededor de las afueras de la capital, o tal vez eran un escuadrón que persiguió tarde a Koone y compañía.

Su número era aproximadamente treinta.

Por otra parte, este lado tenía diez grifos. La fuerza del enemigo era tres veces mayor, pero…

“¡Kouki-dono! Adelante hay──”

Spike, que estaba montando el grifo que volaba paralelo a Kouki, dejó escapar una voz de advertencia, en ese instante:

「¡¡KUEEE!!」

El pico del grifo se abrió ampliamente. En el interior había un cañón de rifle de gran calibre instalado…

Al instante, un destello carmesí atravesó el cielo. “Zudon Zudon-”, un ruido que sonaba como un bombardeo sacudió el cielo. Ese ataque que destruyó al objetivo a varios kilómetros por delante era el cañón de francotirador antiobjetivos acelerado electromagnéticamente.

Seguramente ni siquiera el enemigo siquiera soñaría que sería alcanzado por un ataque desde tal distancia el cual los alcanzaría en menos de un segundo. Ni siquiera tuvo tiempo de realizar una evasión de emergencia. Varias cosas se esparcieron de su cuerpo y cayó al desierto debajo.

Mientras los mudos Koone y compañía veían eso, hubo un sonido de algo abriéndose “Kashun” desde debajo del ala excesivamente gruesa y espléndida. Volvieron la mirada hacia allí. Salió un brazo que sostenía seis barras. Esos lápices, misiles, hicieron un sonido “Bashuu” y volaron con un rastro de fuego naranja detrás suya.

Un total de sesenta misiles se convirtieron en un muro de muerte que se acercó a los enemigos. Los Seres Oscuros comenzaron a evadir presas del pánico, pero los misiles los seguían detectando una fuente de calor. Al ver los innumerables algo que los seguían cambiando bruscamente de trayectoria… había un sentimiento de desesperación que se podía sentir de alguna manera incluso desde tan lejos.

──Flores carmesíes estaban floreciendo profusamente en el cielo

“Masa, cre”.

“Ar, mas”.

Como se esperaba de Koone y Lilin. Estaban completamente en armonía. Su habla seguía entrecortada y su cuerpo temblaba por todas partes.

Kouki habló mientras hacía una mirada a la lejanía.

“Ellos son, los sirvientes mecánicos del Rey Demonio. Un ejército que incluso puede competir contra los apóstoles de dios. Se les llama Grim Reaper”.

Kouki agregó más explicaciones para Koone, quien le preguntaba sin palabras 「¿Y qué es Grim Reaper?」 con una mirada llorosa hacia arriba.

“Significa, dios de la muerte, ¿sabes?”

“Koone, no irá en contra de esa persona. Koone jura que Koone no irá en su contra”.

“Lilin también jura. Lilin declara que Lilin no irá en contra de esa persona”.

Dejando a un lado a Lilin, quien copió la forma de hablar de Koone porque se sentía sacudida, Kouki hizo una sonrisa irónica mientras respondía “Eso es lo más seguro”.

En poco tiempo, cuando Kouki sintió que su cuerpo se estaba recuperando en su mayor parte de su mala condición, sus ojos finalmente pudieron ver la capital y el campo de batalla.

“Ah…”

Quien filtró esa voz que incluso parecía un gemido fue Koone. Kouki también podía sentir en su espalda que Lilin se había puesto rígida.

Ello era natural. La capital de agua en medio del desierto que antes no podía describirse lo suficiente ni siquiera con la palabra magnífico, había caído en un estado atroz que era evidente a simple vista.

La barrera fluvial que rodeaba la capital había terminado contaminada por mezclarse con el miasma que invadió la mayor parte de los alrededores. Incluso hubo lugares donde los ciudadanos de la capital ya estaban luchando en una guerra urbana.

El lugar más profundo del palacio fue medio destruido por algún tipo de ataque.

Actualmente, los lanzadores estaban haciendo todo lo posible para manipular la corriente de agua del oasis alrededor del palacio que tenían el efecto restante de barrera. El oasis apenas funcionaba como un “muro defensivo móvil” debido a eso.

Las fuerzas de soldados desplegadas en las cuatro direcciones de la capital estaban construyendo un campamento, pero se podía ver que era solo cuestión de tiempo hasta que fueran repelidos. El refuerzo del muro defensivo de agua en movimiento apenas impedía el colapso de la línea de batalla.

Los cadáveres de los soldados estaban esparcidos por todo el lugar.

Y lo más trágico debe ser cómo toda la capital estaba siendo cubierta por un miasma de color oscuro, como el 『Mar de Arboles Haltina』. No era tan espeso como para llamarlo niebla densa, pero el miasma que carcomía la vida humana cubría todo el campo de batalla.

Al final, era una cuestión de cuántas piedras de miasma poseían los defensores. Se podría pensar que entre la gente colapsada, especialmente aquellos colapsados en la ciudad en la parte trasera, debería haber algunos que fueron acabados por el miasma.

La capital casi fue tragada por una espesa nube de desesperación.

La situación era tal que solo podía verse así.

“¿Dónde está Moana?”

“Onee chan…”

Koone volvió a sus sentidos ante las palabras de Kouki. Ver que la batalla no había terminado significaba que Moana aún no se había rendido. En ese caso, había suficientes posibilidades de que estuviera viva.

Se acercaron gradualmente al campo de batalla mientras veían por encima con los ojos muy abiertos.

Cuando aumentó la cantidad de personas que veían al cielo y notaron la aparición de Kouki y compañía, Lilin gritó.

“¡Kouki-sama! ¡Por ahí!”

Kouki miró en la dirección a la que apuntaba Lilin.

“──Tsu”.

Ahí. Moana estaba ahí.

Su cuello estaba siendo agarrado por un gran Ser Oscuro cuyo cuerpo estaba cubierto por una armadura completa. Estaba totalmente herida y su cuerpo estaba flácido. Quizás ni siquiera tenía más fuerzas para resistir porque no parecía estar luchando.

“Onee-cha──”

Koone iba a gritar. Pero su voz la cual estaba a punto de llamar a su hermana mayor se detuvo a mitad de camino. Había una razón para eso.

“──”

Fue porque fue presionada por Kouki.

La fuerza de la mano que rodeaba su estómago. Fue solo a través de esa mano que notó el ligero cambio. Fue un cambio extraño.

──Ella no sintió nada.

Sí, Kouki solo estaba callado. No estaba mostrando ira o incluso agitación. La gran presencia que sentía en su espalda se fue volviendo gradualmente tranquila. Tan tranquila hasta un grado aterrador.

Koone no pudo soportarlo y miró hacia atrás. Entonces lo vio.

Los ojos de Kouki.

Koone pensó que parecían un manantial dentro de un bosque.

“Koone. Lilin. No suelten al grifo. Voy a salvar a Moana”.

Su voz también estaba tranquila. No se podía percibir ninguna emoción de ello, no, era tan calmada que incluso era dudoso que hubiera emoción en su interior.

Se escuchó el sonido de tragar saliva. Se desconoce quién fue el que hizo el ruido.

Kouki saltó del grifo a la ligera, como si solo fuera a dar un paseo.

Después de ver atónita, Koone inmediatamente volvió a sus sentidos y dio instrucciones a los otros guardias mientras le pedía tímidamente al grifo que aterrizara.

---

El dolor en todo el cuerpo, la presión en el cuello.

Estaba soportando eso, sin embargo, el corazón de Moana sentía un dolor que le rompía el alma por la escena frente a su mirada que era difícil de soportar.

“Su Majestad-. Estamos, yendo-”

“Kuh, solo esta cantidad-”

Spenser, cuyo cuerpo entero estaba manchado de sangre, balanceaba la espada con un aspecto demoníaco.

Linden, que perdió un brazo mientras parecía que podía desplomarse en cualquier momento, usaba arte de bendición con una cara pálida.

Donar ya estaba acostado sin siquiera un tic con un agujero abierto en su estómago.

Los guardias reales, las élites de la fuerza de soldados y los usuarios de arte de bendición, delante de la mirada de Moana, estaban siendo atormentados como si sus cuerpos estuvieran siendo cortados desde los bordes.

Sin embargo, Moana no pudo hacer nada.

Moana se preguntó por qué resultó así mientras apretaba los dientes.

¿Fue porque los soldados, la gente de la capital la amaba más de lo que imaginaba?

O bien, ¿fue porque no pudo predecir la profundidad del rencor del Rey Oscuro hacia la familia real?

La derrota era inevitable. Cuando Moana entendió eso, eligió la opción de rendirse. Pondría fin a la guerra ofreciendo su vida.

Esta opción era algo que había considerado desde hacía mucho tiempo. Era algo que les había transmitido a Spenser, Donar, Linden y todos los demás altos mandos.

Naturalmente, esa opción fue ferozmente opuesta, pero por su continua persuasión de que como reina tenía que pensar en la opción realista, fue una elección que también aceptaron.

También había personas que deseaban acompañarla, pero eso dependería del Rey Oscuro. Por lo menos, no permitiría que nadie deseara la muerte, eso era lo único que estaba fuera de discusión.

¿La razón de ello?

Eso era obvio. Porque estaba su amada hermana pequeña, Koone, esa era su esperanza.

Al hacer una distracción que se pagó con muchos sacrificios, Koone logró escapar a través de un camino oculto que se construyó bajo tierra con el tiempo comprado. Parecía que también había perseguidores persiguiéndola, pero la persona en cuestión aquí era la inteligente Koone, Moana creía que seguramente se escondería hábilmente.

Así, entonces negociaron con el acercándose Rey Oscuro.

Pero, el resultado fue este.

La profundidad del rencor del Rey Oscuro contra la familia real de 『Synclea』, el resentimiento de hace cinco años superó la predicción de Moana y los otros.

Es decir, todas las personas de la capital sin importar si eran soldados o ciudadanos serían masacradas.

La reina Moana miraba esa escena mientras soportaba la agonía.

Spenser y compañía se enfurecieron. La opción de rendirse o retirarse fue descartada desde el interior de sus mentes. Incluso la gente de la capital que conocía la situación decidió que este lugar sería su tumba. No podían darle la espalda a su amada reina sin importar el costo.

Así, el ímpetu de la invasión aumentó, y ahora mismo incluso Spenser y el resto estaban al borde de la muerte.

Si fuera su hermano mayor quien se convirtiera en rey, o tal vez si fuera alguien más que no fuera ella, ¿la situación mejoraría?, ¿terminaría sin que la situación acabase así?

La irritación finalmente emergió en forma de lágrimas mientras, Moana exprimió sus fuerzas y abrió las manos. El último arte de bendición del cielo que la haría morir si se usara, [Protección Divina].

El arte de bendición [Espada de Viento] surgió en su mano. Poniendo lo último de su fuerza en eso, al menos contraatacaría con un ataque. Puede que sea una lucha sin sentido. No, nueve de cada diez, esto solo terminaría en vano.

Pero nunca desesperaría aquí. ¡No se mantendría dócil mientras sufría sin importar qué!

¡Ella era de los guerreros, la reina de 『Synclea』! ¡Si su cabeza no valiera para el enemigo, entonces lucharía hasta el final y moriría!

Quizás notando la presión de Moana, la mirada del Rey Oscuro se volvió hacia esta. Los siniestros rojos ojos veían desde detrás de la rendija del casco. Esos ojos se entrecerraron como si disfrutaran de la lucha de Moana.

“Su Majestad-, no-”

“Moana-sama-”

Spenser y Linden, y también los soldados supusieron que esta sería la última resistencia de Moana y levantaron voces tristes.

Quizás para el Rey Oscuro incluso esas voces eran una atracción secundaria que le encantaba. Una alegre risa hizo eco.

Dentro de su corazón, Moana escupió 「No me importa una mierda」.

Algo así como arrepentimiento… no había forma de que no tuviera. No, más bien tenía mucho. La muerte daba miedo, no sabía cuántas personas se salvarían, y pensar en lo duro que sería el camino que su gente seguramente caminaría continuamente durante mucho tiempo después de esto hizo sentir que su corazón estallaría.

Por encima de todo, tenía un pensamiento que incluso ella sentía que era inapropiado como reina. Entendió que en realidad debería pensar en sus soldados y su gente hasta el final, aun así, si le preguntaban a Moana cuál era su mayor arrepentimiento actualmente, y si respondía siguiendo su corazón sin ninguna falsedad, entonces la respuesta sería, cómo no pudo proteger la promesa.

Sí, la promesa con él. Cuando escuchó su historia, y cuando habló de sí misma, hizo esa promesa.

Sin embargo, esa promesa ya no se cumpliría.

Moana pensó. ¿Se enojaría? ¿O se sentiría orgulloso de la elección que ella tomó?

Fue un sentimiento misterioso. Por alguna razón, él estaba en su mente desde que lo vio por primera vez, desde que intercambiaron palabras. El frágil él que, a pesar de tener una fuerza extraordinaria, parecía que se derrumbaría en cualquier momento.

Sintió que cuanto más hablaba con él, su existencia se hacía más grande dentro de ella.

Era amable pero cobarde, fuerte pero débil.

Ah, se preguntó desde cuándo tenía este sentimiento.

Notó sus sentimientos cuando lo vio continuar luchando incluso mientras perdió el conocimiento.

Era una sensación como si el interior de su pecho estuviera constreñido.

Seguramente continuaría luchando a partir de ahora también. Y ella deseaba convertirse en una persona que lo apoyara cuando estuviera cansado y soltara su tensión.

「Lo siento, Kouki.」

Se invocó la última [Protección Divina]. Lo sintió, la sensación de la última cosa importante que era como algo secado deslizándose fuera de su cuerpo.

Moana sonrió. Sonrió sin miedo.

El Rey Oscuro se movió levemente. Su risa se transformó en un gemido de disgusto.

“Su Majestad-”

“Moana-sama-”

Incluso la voz afligida de los soldados, les respondió 「Lo siento」 dentro de su corazón.

Spenser y los otros descartaron su defensa e intentaron correr hacia Moana. Los Seres Oscuros se interpusieron en su camino, bloqueándoles el paso como diciéndoles que miraran en silencio. Durante ese tiempo, Moana exprimió su vida y lanzó el último ataque──

──“Ton”.

Una ligera, realmente ligera pisada resonó con excesiva claridad.

El lugar, cierto, era justo en medio de los Seres Oscuros que estaban bloqueando el camino de Spenser y compañía, tomando formación justo en el medio entre ellos y el Rey Oscuro.

Fue un solo humano el que de repente cayó como si él también fuera miembro de la formación.

Los Seres Oscuros se pusieron rígidos.

“──[Tajo Radiante]”.

“Rin”, sonó. Al instante, se trazó un círculo de luz que penetró los Seres Oscuros.

El humano que cayó repentinamente del cielo, Kouki, pasó a través de los Seres Oscuros a su alrededor con calma, como si fuera algo natural, y sin pausa se enfrentó al Rey Oscuro.

Los Seres Oscuros que se suponía que eran las élites todavía estaban rígidos.

Y entonces, la katana se enfundó.

Al mismo tiempo, la parte superior e inferior del cuerpo de los Seres Oscuros se separaron y todas las mitades cayeron simultáneamente. El número superó fácilmente los cien.

Con un solo ataque, los enemigos más de élite numerados en tres dígitos fueron eliminados.

Partiendo de Spenser, los soldados dejaron de caminar y abrieron mucho los ojos con asombro al ver ese hecho. Los Seres Oscuros circundantes también se estaban volviendo ruidosos.

“Haré que la sueltes”.

Una voz tranquila declaraba eso.

El Rey Oscuro comprendió un poco tarde que la voz estaba dirigida hacia él. Escupió ‘El sirviente de Foltina que estaba en el informe eh’ con una voz disgustada y al momento siguiente, creó varios cientos de lanzas alineadas.

Las lanzas rodearon a Kouki desde los 360 ​​grados sin ningún espacio.

“¡¡Kou, ki!!”

La voz dolorida de Moana resonó.

Una cúpula de lanzas de la muerte. Esta era una de las habilidades del Rey Oscuro. Los lugares que estaban cubiertos de miasma eran todo su territorio. Podía crear armas y bestias en cualquier lugar y tantas como quisiera.

‘Una molestia. Desaparece’.

Brevemente solo dijo eso, y esas palabras del Rey Oscuro se dijeron sin ninguna duda de que sucedería.

Con una emoción similar a aplastar un insecto, la barrera de lanzas voló para aplastar a la persona que estaba adentro.

‘¿Ah?’

Una voz confusa. Provenía del Rey Oscuro.

Debido a que su técnica fue soportada, no fue la razón.

Fue porque su brazo derecho se volvió ligero.

“La he recibido de vuelta”.

‘Bastardo-’

Algo se movió en la esquina de su visión. Era su brazo bailando en el aire y la figura de Kouki que estaba justo frente a él sin que se diera cuenta. La reina… ya estaba dentro del brazo del enemigo. Las líneas de lanzas… varias fueron cortadas. Solo las lanzas que estaban en el camino y podían golpear a Kouki fueron destruidas para crear un pasaje a la fuerza──

El Rey Oscuro solo pudo seguir hasta ese punto.

‘¿¡Goah!?’

Inmediatamente después de eso, un severo impacto que se produjo en el área de su estómago despidió al Rey Oscuro el cual había estado actuando continuamente en calma sin pausa desde que comenzó esta guerra.

Los Seres Oscuros detrás del Rey Oscuro volaron como bolos. El Rey Oscuro el cual volaba horizontalmente sobre el suelo aterrizó a unos cientos de metros más adelante mientras levantaba una nube de polvo.

“¡Sanando a lo largo y ancho a los niños, [Ceremonia Sagrada]!”

Kouki cantó magia de recuperación de múltiples objetivos sin ser consciente del volador Rey Oscuro.

A partir de Spenser, los soldados se curaron de sus heridas con una velocidad asombrosa, incluida Moana. Linden también, aunque su brazo no se regeneró, su sangrado se detuvo por completo, el dolor también estaba disminuyendo, por lo que su tez mejoró.

“Kou, ki”.

“Sí. Soy yo, Moana”.

Moana extendió lentamente su brazo y tocó la mejilla de Kouki para comprobar la presencia de la persona que recordaba hace un momento.

“Por qué…”

Era un “por qué” que estaba lleno de varios significados.

¿Cómo llegó a este campo de batalla? A quien Kouki debería proteger no era a ella, ¿no debería ser a la gente de la retaguardia? Era una pregunta que se hizo exactamente porque entendía la forma de vida de Kouki.

O, ¿por qué vino a este campo de batalla? La fuerza del Rey Oscuro era anormal. Incluso hace cinco años, el reino se enfrentó a dificultades catastróficas. Y ahora el Rey Oscuro se había vuelto aún más fuerte. No deseaba que Kouki, quien se suponía que aún no estaba sano, luchara contra ese Rey Oscuro.

¿Estaba bien su cuerpo? ¿Qué pasó con Koone? ¿Qué pasó con 『Arquette』, con los territorios de la retaguardia? Todo tipo de preocupaciones surgieron dentro de ella…

“Está bien”.

“Ah──”

Su ansiedad se desvaneció silenciosamente. La presa dentro de su corazón que construyó desesperadamente para no llorar estalló. Incluso sin ninguna prueba, estaba convencida de que ya estaba bien. Las lágrimas se desbordaron.

“Déjame el resto a mí”.

“Sí, por favor-”

No prestó atención a su apariencia, su vergüenza o su orgullo. Solo dijo palabras que le confió todo. Era algo que nunca había hecho de ninguna manera desde que fue entronizada como reina.

Como se esperaba, los Seres Oscuros de los alrededores que volvieron a sus sentidos comenzaron a moverse para recuperar a la reina. Pero en ese instante, la lluvia de misiles lápices los hizo voló.

“¡¡ONEE-CHAAAAAAAAAAAN-!!”

“¿¡KOONE!?”

La princesa descendió del cielo montada en una enorme bestia mítica. Y luego Lilin, Spike y los demás, los miembros del escuadrón de guardia también.

Al ver la entrada inesperada de su hijo, Spenser levantó una voz sorprendida “¿¡Spike!? ¿¡Qué estás haciendo!?”. Spike hizo una mirada a la lejanía a pesar de estar en un campo de batalla y su respuesta “Chichi-ue, ni siquiera yo lo entiendo” entró en los oídos de Spenser.

Lilin contuvo la respiración por un momento después de ver la condición de su padre, y luego, por alguna razón, levantó el pulgar y dijo “¡Otou-san! ¡Buenas agallas!”. Con una cara crispada, Linden replicó: “¿¡Qué demonios estás montando allí!?”.

Mientras los grifos controlaban los alrededores, o más bien mientras una parte de los grifos disparaban misiles como si fueran caramelos en el área donde el Rey Oscuro voló para contener (?) y asestar golpees adicionales (?), Kouki le confiaba Moana a Koone. Incluso con la curación de sus heridas, todavía estaba a un paso de la muerte, lo más probable es que usara el arte de bendición del cielo, Moana no pudo ni siquiera pararse.

“Koone. Cuida de Moana, ¿de acuerdo? Voy a, terminar con esto”.

“… Sí, Kouki-sama. Koone rezará por tu victoria”.

Al recibir a Moana, Koone la abrazó con fuerza mientras le decía sus palabras a Kouki con su expresión llena de gentileza y amabilidad la cual Kouki nunca había visto antes hasta ahora.

Y luego, Moana:

“Kouki”.

Sí, llamó a Kouki y tiró de su cuello. Kouki sintió una sensación suave en sus labios. Fue un acontecimiento que ocurrió solo por un momento.

Kouki se sorprendió. Moana entrecerró los ojos amorosamente a tal Kouki y:

“Esperaré aquí”.

Kouki sonrió suavemente, luego asintió levemente antes de ponerse de pie.

Al mismo tiempo, los grifos dejaron de atacar. Luego movieron hábilmente sus alas y señalaron con fuerza con un grito 「¡Kue!」. Era como si le estuvieran levantando el pulgar mientras le decían 「Te hemos ganado tiempo, sí. ¡Haz lo que quieras ahora!」.

Dentro de su corazón, Kouki pensaba 「Estos tipos en realidad son solo golems, ¿verdad? No hay extrañas almas dentro de ellos, ¿verdad?」 mientras niega con la cabeza sin poder decir nada más.

“¿Puedo pedirles que vigilen y respalden los otros lugares?”

Intentó preguntarles eso.

Los grifos hicieron un gesto un tanto irritante con un hábil movimiento de sus alas como diciendo 「Dios mío, este niño」 antes de volar con solo tres quedándose atrás para proteger a Moana y los demás. Kouki pensó que estos tipos eran exactamente como su dueño.

“DON-”, se elevó una nube de polvo, al mismo tiempo una espiral de miasma oscuro atravesó el cielo. El espesor del miasma que cubría la capital aumentó. El Rey Oscuro parecía estar tratando de fortalecer aún más su territorio.

El Rey Oscuro esparció tanto miasma con lo que parecía ser un suministro inagotable. Hizo que su brazo derecho estuviera cubierto de miasma. Y luego, el brazo que debería haber sido cortado se regeneró instantáneamente.

Además, una enorme espada tomó forma al final de esa mano. Era una gran espada siniestra que parecía como si fuera la ira del Rey Oscuro tomando forma.

El grosor del miasma aumentaba segundo a segundo, convirtiéndose en un grosor que debería llamarse niebla espesa. Si era dentro de este territorio, si el Rey Oscuro podía hacer armas en cualquier lugar que quisiera aquí como antes, sería como si toda la capital hubiera sido tomada como rehén.

Para demostrar eso, el Rey Oscuro iba a crear innumerables lanzas detrás de Kouki, en el lugar donde estaban Moana y los demás──

“No me voy a contener. No dejaré que los toques. Aquí voy, [Supreme Break]”.

“GOU-”, la luz blanca pura atravesó el cielo. El pilar de luz dibujó una trayectoria en espiral que instantáneamente destruyó el miasma circundante.

‘¿Qué?’

Una voz agitada se filtró por primera vez desde el Rey Oscuro. El torrente blanco puro que atravesó el cielo exterminó instantáneamente el miasma en la parte posterior, sobrescribiendo el territorio del Rey Oscuro en el territorio de los humanos.

‘Bastardo-. Alguien como el sirviente de Foltina es poderoso en este grado-’

Incluso más miasma brotó del Rey Oscuro.

Se acercó una oscuridad gigantesca para tragarlo todo.

La luz blanca pura que aumentó aún más en resplandor lo impidió.

Esa escena fue como el choque entre dos tormentas de arena gigantes de blanco y negro. Si se viera desde lejos, incluso podría parecer que el cielo se ha dividido.

Fue una contienda entre luz y oscuridad. Todos olvidaron que este lugar era un campo de batalla al contemplar esa vista que parecía provenir de leyenda.

El hecho de que no pudo recuperar el territorio sin importar cuánto miasma esparció hizo que el Rey Oscuro preguntara con una voz enojada como si rechazara la realidad.

‘Bastardo-, ¿¡qué demonios eres!?’

Por los informes que escuchó hasta ahora, pensó que quien lo estorbaba era un guerrero al que se le otorgó la protección divina de Foltina. Si ese fuera el caso, entonces incluso si esa persona era más o menos fuerte, al final no sería más que un combatiente que obtuvo la cooperación de la encarnación del poder de bendición, ese ser no sería su rival debido a ser capaz de erosionar el poder de bendición.

Y sin embargo, la situación era así.

¿Qué era esta luz?

Era un poder que nunca antes había sentido, diferente del poder de bendición. Una luz blanca pura que era tremenda, vasta e incluso algo divina. Había una presión como si su existencia fuera a ser aplastada y sobrescrita con solo mirarla.

Kouki, quien estaba siendo visto como si fuera alguien que no debería existir, rumió la pregunta del Rey Oscuro dentro de su mente.

¿Qué era él?

La respuesta, se registró en su placa de estado desde hace mucho tiempo.

Pensó en la pregunta por primera vez cuando llegó a este mundo. Cuál era el significado de “eso”, se preguntó.

Si significaba ser alguien que poseía valor, entonces todos en este mundo eran así. Incluso la gente de 『Tortus』, incluso sus compañeros de clase, todos eran así.

No entendió la verdad.

Pero seguramente, sí, seguramente…

“Eso” debe referirse a alguien que no puede elegir a unos pocos.

Debe referirse a una persona que dejó atrás a su persona importante por el bien de la mayoría.

Alguien con una personalidad difícil, que seguía desviándose, incapaz de descartar lo ideal, y sin embargo, cuando llegaba el momento, tomaba la decisión y después se lamentaba y retorcía como quisiera…

Debe referirse a tal estúpido idiota.

「Esta vez en que soy salvado por el Rey Demonio y puedo elegir a unos pocos, seguramente es algo así como un milagro.」

Dentro de su corazón, Kouki estaba exasperado de sí mismo pensando 「No tengo cara para presentarme así」, sin embargo, Kouki vio directamente al Rey Oscuro.

Hacia el Rey Oscuro que parecía un poco vacilante:

“Me preguntas qué soy──”

「Bien entonces」, pensó.

Aunque en realidad no entendía a qué tipo de persona se refería “eso”.

Si al presentarse a sí mismo como “eso”, pudiera apoyar a alguien, podría salvar el corazón de alguien.

「Ah, está bien.」

Me presentaré así.

Después de todo, si es resolución, ya la he hecho.

Ahora escucha.

Soy──

“Amanogawa Kouki, un héroe”.

---

Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

La próxima vez, el último capítulo del arco de Kouki.

En realidad, también quería escribir el arco de otro mundo de Hajime y Kouki, pero esta historia se volvió más larga de lo esperado, no, en cierto sentido fue como se esperaba, así que estoy pensando que la escribiré en otra oportunidad.

Y así, por ahora, el arco de Kouki continuara solo hasta la próxima semana.

Además, lo siento mucho por aquellos que lo esperaban cada semana, pero…

Después de que termine el arco de Kouki, pienso en querer descansar durante todo el mes de septiembre, hasta mediados de octubre.

Estoy ocupado con varias cosas, como revisar para la publicación y demás, no siento que tenga margen de maniobra.

Pero todavía tengo historias que quiero escribir, así que prometo que empezaré de nuevo.

Me hará feliz si pueden esperar pacientemente.

Por favor, cuiden de Arifureta de aquí en adelante también.

Ex: Si, el arco de Hajime y Kouki aún está en la lejanía, habrá que esperar un tiempo hasta que llegue a esa parte. En este capítulo hice unos cuantos comentarios que podrían dar señales de cosas y demás, ello lo hice intencionalmente, descuiden, eventualmente llegaremos a esas cosas.

---

Anterior |Índice| Siguiente