After Story II — Arifureta: Capítulo 266

Autor: Seriedad-san tiene el principio de ir a casa regularmente.

Mis dedos se movieron por si solos…

Ex:… ¿Qué hiciste? Apenas estoy en el principio por lo que no lo entiendo, pero me preocupa.

Gracias a 7x20Nobb por ser patreon.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

After Story II ― Arco de Kouki: Un Problema Fundamental

La luz brillante envolvió a la colapsada Moana y compañía en un estado medio esférico.

Sus piedras de miasma que tenían la función de absorber el miasma lo que hacía posible que los humanos actuaran dentro de este durante un período de tiempo, se tiñeron de negro fangoso. La tez de Moana y el resto pasó de blanca y se volvió cenicienta.

No solo Moana y su gente, Haumu y los otros Arous, las monturas también extendieron impotentes sus cuatro extremidades en un estado en que solo podían repetir respirar en breves jadeos.

Apenas vivían. El poder de bendición dentro del cuerpo de Moana y compañía aguantaba su vida.

Pero era obvio que no pasaría mucho tiempo antes de que la guadaña del dios de la muerte los cosechara. Su límite de tiempo estaba cerca.

Kouki hizo que Moana se apoyara en el cuerpo de Haumu y, paso a paso, caminó hacia el hombre lagarto que era el Ser Oscuro que causó esta situación. (TI: Cambié a la Personas Negras a Seres Oscuros porque parecía que podían causar malentendidos) (Ex: lol, hubiera estado cómico de ver)

La punta de la espada sagrada que apuntaba al suelo temblaba levemente y su respiración era irregular. La sensación de querer huir sin elegir nada clamaba en su interior como una bestia encerrada que intentaba escapar de su jaula.

Kouki se detuvo después de salir y se alejó un paso del límite de la magia defensiva de elemento luz de clase más alta [Tierra Sagrada]. Un grito enojado fue lanzado a tal Kouki una vez más.

‘¡Tú-, te estoy preguntando qué diablos eres! ¿¡Qué es esa luz extraña!? ¿¡Cómo diablos eres capaz de pararte!?’

Ojos de dragón afilados. Escamas de dragón que parecían más duras que incluso una armadura de acero. Todo su cuerpo estaba lleno de músculos y sus manos estaban preparando una lanza larga y grande.

Estaba claro solo por enfrentar a este Ser Oscuro cara a cara de esta manera. Que era alguien fuerte que había ganado logros militares considerables.

Si:

「No es una bestia.」

Este oponente era un guerrero que poseía inteligencia.

Como si encontrara un rayo de esperanza, Kouki pensó en los seis seres que no dieron ninguna reacción a su [Percepción de Presencia] y preguntó en su lugar.

“… ¿No eran ellos, tus camaradas?”

‘¿Qué?’

El hombre lagarto no pareció entender lo que Kouki le estaba preguntando por un momento y dejó escapar una voz perpleja. Pero inmediatamente adivinó que Kouki estaba hablando de sus seis compatriotas que llevaron a cabo un “atentado suicida” para esparcir un miasma muy espeso pagando con su vida como compensación, y respondió con un bufido.

‘Obviamente eran mis subordinados’.

“¿Tú, les ordenaste morir?”

‘… ¿Qué estás preguntando? ¿De qué estás hablando desde hace un tiempo?’

El dragón escamoso no entendía la intención de la pregunta de Kouki y estaba volviéndose cada vez más sospechoso.

Nunca debió imaginarse que Kouki se estaba desesperando al tratar de encontrar un poco más de razón para hacer su “elección”.

Porque este era un tipo que abandonaba a sus compañeros, porque este era alguien que tomaba la vida a la ligera sin ningún motivo.

Por eso, debería estar bien matarlo, al igual que lo que hizo todo este tiempo cuando se enfrentó a un monstruo, algo así.

La expresión de Kouki se distorsionó dolorosamente mientras encadenaba sus palabras.

“Si, esto es solo una ‘y sí’. ¿Qué vas a hacer si te digo que puedes ir a otro mundo?”

‘¿Qué?’

“Si puedes migrar junto con la flora y la fauna también, a un nuevo mundo que está lleno de poder de bendición, y puedes vivir allí sin luchar contra humanos… o también puede ser al revés, que los humanos sean los que se alejen. Si puedes vivir en un mundo sin humanos, un mundo de solo Seres Oscuro――”

Este fue el último recurso. Debido a que este era un plan que dependía completamente de ese hombre, era una propuesta sin ninguna prueba positiva. Pero si existen la brújula y la llave de ese tipo, entonces tal vez podrían encontrar un mundo inhabitado. Además, también sería posible obtener suficiente poder de bendición.

「Ese tipo es diferente a mí, seguro que no hay nada imposible para él, por eso」, pensó Kouki.

La larga batalla que pasó entre Moana y su gente contra los Seres Oscuros.

Quizás no había más terreno para que coexistieran juntos.

Quizás no hubiera más espacio para hablar entre ellos.

Entonces, ¿el único camino que quedaba era uno en donde un lado conquistó todo?

¿Era la batalla inevitable? ¿Un bando tenía que hundirse en el abismo de la desesperación?

¿Realmente no había un tercer camino…?

La sugerencia de “vivir separados” al migrar a un mundo nuevo.

Esa fue una idea que surgió de la reflexión de Kouki. Seres Oscuros que poseía voluntad y pasarían hambre si no consumieran poder de bendición, y humanos que no podían soportar el miasma y no eran capaces de vivir sin poder de bendición en todas partes a su alrededor. Esa idea surgió porque Kouki no pudo encontrar una “elección” claramente correcta como en una novela o drama donde se recompensa el bien y se castiga el mal.

Si se trataba de la compensación para ese hombre, estaba decidido a pagarla en cualquier forma. Eso fue lo único que Kouki pudo decidir rápidamente en este momento.

Pero esa propuesta desesperada de tal Kouki fue:

‘Hah’.

Pateada a un lado por una mueca de desprecio y un violento “empujón”.

Kouki contuvo el aliento, pero su reacción fue rápida. Desvió la punta de la larga lanza usando su espada sagrada. “Gigigi”, el sonido de metales raspándose entre sí resonó junto con chispas dispersas.

El hombre lagarto inmediatamente retiró su larga lanza y desató repetidos empujes como olas. Aquellos ataques que fueron controlados con inmensa fuerza física y músculos flexibles fueron extraordinarios.

Kouki manejó los ataques mientras alzaba aún más la voz.

“¡Espera, escúchame! ¡Vengo de otro mundo! ¡La barrera detrás de mí es la prueba de eso! Incluso sin que los humanos y los Seres Oscuros luchen, tal vez haya una manera de un futuro en el que ambos lados puedan vivir sin aniquilar al otro. Es por eso que――”

La espada sagrada bloqueó un ataque de la lanza. “Gan”, el sonido de impacto resonó y un ligero entumecimiento recorrió el brazo de Kouki. Se convirtió en una situación de competencia de choque de armas. En esa situación, el hombre lagarto mostró desprecio en sus ojos de dragón y habló.

‘Esto es impactante-. ¡Nunca pensé que todavía existiera este tipo de cobarde! ¡Aah, lo reconozco! Realmente eres un humano de otro mundo. ¡No hay forma de que alguien como tú sea un guerrero de este país!’

“Gou”, miasma se emitió desde el hombre lagarto. No, tal vez debería decirse en cambio que el lagarto liberó el miasma. El miasma que se soltó para atacar a Kouki se convirtió en un impacto físico que hizo que los pies de Kouki dejaran el suelo. Cuando eso sucedió, naturalmente Kouki salió volando hacia un lado debido a la presión del choque de armas.

Kouki rebotó varias veces en la arena antes de que apenas realizara ukemi y restaurara su equilibrio para pararse sobre su rodilla. Cuando volvió su mirada al dragón escamoso, vio la figura del enemigo ignorándolo mientras corría hacia la [Tierra Sagrada].

El hombre lagarto que ignoraba a Kouki golpeó su larga lanza hacia la barrera con un grito de espíritu de lucha.

‘¡Tsk! ¡Esta dureza es realmente considerable!’

El hombre lagarto maldijo espontáneamente al ver que la brillante barrera solo emitía un sonido de impacto sin siquiera un rasguño.

La barrera era de la clase más alta. No se rompería tan fácilmente. Pero el hombre lagarto tampoco tuvo tiempo para seguir atacando como quisiera.

Kouki cargó hacia adelante mientras que una nube de polvo quedó atrás de su impulso y esta vez fue él quien despidió al hombre lagarto.

Incluso mientras era lanzado, el hombre lagarto anulo el impulso arrastrándose sobre cuatro.

“¿Por qué estás rechazando un camino donde ambos lados podrían sobrevivir…? ¿¡Por qué-, no elegirás el camino de la vida!?”

‘No me hagas reír-’

El hombre lagarto fácilmente cortó la dolorida apelación de Kouki.

‘¿Me está diciendo que reconozca que el ganado, la comida, tiene derecho a vivir libremente? ¡Eso es una locura!’

Estás loco por tratar de buscar algo que no existe en nosotros como si fuéramos humanos.

¿Es eso porque eres un humano de otro mundo? ¿Que tienes ese tipo de pensamiento?

La existencia de otro mundo, exista realmente o no. Eso no importa.

Te enseñaré. La verdad de este mundo. ¡Cual es el sentido de vivir!

El hombre lagarto avanzó con fuerza “Don” y se puso de pie. Pisó con firmeza el suelo de arena como un gran árbol, y sacó el pecho sin ni una pizca de vergüenza.

‘¡Luchar, robar, conquistar, gobernar! ¡Esos son exactamente los ansiados deseos de los vivos!’

Miasma se desbordaba de todo el cuerpo del hombre lagarto. El grosor del miasma aumentaba junto con su rugido.

‘¡Estamos convirtiendo humanos en ganado, para crear un nuevo mundo donde el dolor del hambre desapareció! ¡Para que nosotros, los Seres Cubiertos de Escamas podamos tener una posición excepcional! ¡La cabeza de la reina es indispensable!’

Una presión que no era visible por los ojos asaltó a Kouki. Ese no era un poder distintivo. Era un aura dominante, una voluntad, el poder de resolución que dedicó al futuro de la especie dragón escamoso por la que velaba.

‘¡Entonces, recompensaré a mis seguidores que apostaron su vida! ¡Escucha, ser patético que posee una fuerza más allá de su posición! ¡Mi nombre es Ragal! ¡El jefe de Los Seres Cubiertos de Escamas!’

「Aah」, pensó Kouki. Su corazón dejó escapar un suspiro de admiración y también de desesperación.

¿Esta persona ordenó morir a sus compañeros? Quizás sí, quizás no. No sabía la verdad, pero solo había una cosa de la que estaba seguro, esos hombres lagarto que llevaron a cabo el loco ataque sorpresa al caer del cielo y lograron su objetivo con su vida como pago, ellos también poseían un resolución definitiva. ¡No perecieron en medio del dolor y la desesperación de los que no podían oponerse y desafiar de ninguna manera!

‘¡Te mataré y tomaré, la cabeza de la reina!’

El pilar de arena estalló. Ese pilar de arena que parecía perforar el cielo era la marca del pisar de Ragal. Vestía su miasma como una armadura y apareció instantáneamente ante los ojos de Kouki con su larga lanza que también cubrió de miasma.

Kouki evadió el fuerte empuje que atravesó el viento moviendo la mitad de su cuerpo hacia atrás. La estocada de la larga lanza se transformó instantáneamente en un barrido que ignoró la inercia.

La presión de ese ataque fue mucho mayor que antes. Se pudo ver claramente que la fuerza dentro del ataque estaba aumentando más. Kouki inmediatamente usó su espada sagrada como escudo, pero al hacerlo sintió como si la espada sería arrojada junto con su brazo.

Kouki apretó desesperadamente sus piernas, pero de repente la presión desapareció y sin querer tropezó. Al momento siguiente, sus pies flotaron ligeramente. El miasma que parecía filtrarse en el suelo inadvertidamente removió la arena debajo de los pies de Kouki.

La larga lanza fue lanzada una vez más hacia Kouki, quien perdió el equilibrio. Kouki desvió la lanza golpeando con la palma de su mano el lado plano de la punta de la lanza, pero entonces el peculiar ataque de la especie dragón escamoso lo asaltó.

El giratorio Ragal lanzó una patada giratoria seguida de un barrido de cola de dragón.

El área superior y media estaba bloqueada así. Esquivar era imposible.

Las garras de las patas se acercaban, seguidas de una cola de dragón que se convertía en una hoja con el miasma envolviéndola. El terror corría por todo el cuerpo de Kouki instintivamente. Dio un paso atrás desesperadamente y apenas logró esquivarlo.

Pero parecía que Ragal había leído el flujo de ataque y defensa hasta ese momento. No mostró ni una pizca de confusión porque su ataque fue evadido, formó fluidamente una lanza arrojadiza hecha de miasma. Fue disparada como una bala desde quemarropa hacia la cabeza de Kouki.

Excluyendo algún caso que estaba fuera de lo normal, la visión dinámica y los reflejos de Kouki, quien se jactaba de tener estadísticas en la cima, le habían salvado la vida hasta ahora. Cuando movió su cuerpo más rápido que su conciencia, la lanza arrojadiza de miasma pasó dejando solo un raspón por el cuello de Kouki.

Kouki retrocedió aún más cuando sus pies tocaron el suelo y amplió la distancia.

Hubo una sensación cálida y de algo goteando en su cuello.

Sin apartar la mirada de Ragal, quien preparó su larga lanza una vez más, una de las manos de Kouki acarició lentamente su cuello. La punta de su dedo sintió algo húmedo, algo con una sensación cruda.

“-”

No fue una herida fatal. Fue solo su piel la que fue cortada. Pero, fue un ataque hacia su cuello. Un trozo de hielo se deslizó dentro del corazón de Kouki.

Justo ahora, casi muere…

Da miedo…

La muerte daba miedo.

No ocurriría nada conveniente. La muerte estaba ante sus ojos. Se preguntó cómo fue capaz de decir algo como “Todo va a estar absolutamente bien” antes. Cualquiera moriría cuando fuera el momento.

Amanogawa Kouki, podría morir fácilmente.

Aterrador… aterrador…

Ragal fue acortando gradualmente la distancia. No bajaba la guardia ni se engreía. Planeaba matar a Kouki con cuidado y luego regresar triunfalmente con la cabeza de Moana. No hubo confusión ni vacilación en su interior.

Da miedo…

Matar daba miedo.

Cortar la vida de un ser que poseía voluntad era algo realmente aterrador.

Matar a Ragal. Convertirse en el aliado de Moana y su gente y luego matar a todos los Seres Oscuros hasta el final.

Seguramente hacer eso significaba matar la esperanza de los Seres Oscuros.

Significaba aplastar su deseo más querido, cortar su hilo de vida y concederles la desesperación.

Da miedo…

Daba miedo controlar la supervivencia de alguien.

Alguien que pudiera vivir una vida correcta perecería al involucrarse con él. Tal cosa era insoportablemente aterradora.

Algo se movía en la esquina de su vista. Cuando lanzó un vistazo en esa dirección mientras se alejaba lentamente de Ragal, vio la figura de Moana colapsada allí.

Supuestamente estaba apoyada en Haumu, pero parecía que se movió y cayó al suelo. O tal vez, se estaba debilitando y no podía siquiera mantener su posición inclinada.

Da miedo…

La muerte daba miedo.

Matar daba miedo.

Cometer un error daba miedo.

Pero:

――No poder proteger, era más aterrador. Eso era lo único que no podía soportar.

Entonces:

Fue solo el fracaso de “no poder elegir”, lo que absolutamente ya no podía tolerar, así que:

Por eso:

“Te mataré”.

Su rostro parecía que iba a llorar, su voz temblaba, sin embargo, dijo claramente su “elección”.

Kouki dio un paso adelante.

Incluso decir que tomó un instante todavía fallaría para describirlo. Fue como si el suelo se plegara, su velocidad fue literalmente así cuando apareció ante los ojos de Ragal.

‘Nuh’.

Un corte diagonal desde arriba que parecía solo un destello plateado hizo que Ragal apenas lo bloqueara con su larga lanza incluso mientras veía con asombro. Al instante, las piernas de Ragal se enterraron en la arena junto con un sonido atronador que se sintió como un terremoto. Si estuvieran de pie sobre un suelo duro, tal vez incluso se formaría un cráter.

Velocidad y poder destructivo incomparables con los de antes. Si Ragal bajaba la guardia, el brutal ataque podría dividirlo en dos junto con su lanza.

En ese ataque, ciertamente hubo una “intención asesina” que era inexistente hasta ahora.

‘No me subestimes-’

Ragal soltó un miasma que fue acompañado por un impacto junto con un fuerte grito de espíritu de lucha.

“――¡[Escudo Santo]!”

Una barrera de luz se manifestó entre Kouki y Ragal.

La barrera se rompió instantáneamente por el impacto que recibió, pero logró lo suficiente de su objetivo al no dejar que su creador fuera empujado.

Hacia Kouki, quien neutralizó la onda de choque del miasma tal como estaba planeado, Ragal usó su todo, lanzas arrojadizas de miasma, combos de ataques de lanza con rotación, garras, mandíbula, patadas y cola de dragón, todo ello en una ofensiva que era como olas rugientes.

Kouki lidió, esquivó, repelió e interceptó a todo eso.

‘-, ¿¡Todavía-, te fortalecerás!? Bastardo-, qué demonios――’

El ataque con espada finalmente superó la habilidad marcial de Ragal. Ragal se vio obligado a cambiar de ofensa a defensa, y esta vez levantó una voz que definitivamente estaba conmocionada y agitada…

Un barrido hacia arriba. La lanza larga fue arrojada lejos.

Lanzas arrojadizas de miasma. Fueron evadidas con un giro.

Los dos se cruzaron:

‘¡¡-AAAAAAAAAAAAAH!!’

Un destello de espada trazó un arco junto con un bramido de guerra que sonó como un grito.

Brevemente, una nube de polvo bailó en el aire.

Kouki, que permaneció inmóvil en una posición de terminar el corte con la espada sagrada, se quedó en silencio con la espalda dirigida a Ragal, quien estaba en posición de balancear su larga lanza.

‘Cómo, puede… ser esto…’

Esa voz estaba llena de sentimientos de conmoción, desesperación y resentimiento. Esas fueron las últimas palabras de Ragal.

Lentamente, la cabeza del lagarto se movió y cayó al suelo. Miasma se dispersó en un estallido y el gran cuerpo se derrumbó siguiendo la cabeza.

Kouki sin decir nada miró hacia el cielo y respiró hondo. Y luego, lentamente se dio la vuelta. Para ver el resultado de lo que había hecho.

Una cabeza que dirigía una mirada vacía a la nada. Un gran cuerpo que perdió su cabeza y del que brotó sangre. Sangre roja oscura que tiñó la arena.

La prueba definitiva de una vida robada.

“Tsu, oguh, geeh”.

Lo que brotó incluso cuando solo mató a monstruos que no poseían voluntad o inteligencia se desbordó esta vez sin que fuera capaz de contenerlo. Pero, en primer lugar, porque hacía mucho que no comía nada, lo que salía era solo jugo gástrico del estómago.

Kouki apoyó su cuerpo con su espada sagrada mientras caía sobre una rodilla. En este momento parecía como si hubiera envejecido drásticamente. Su espalda encorvada parecía como si algo enormemente pesado lo estuviera aplastando. Su temblorosa espalda se veía como si estuviera soportando desesperadamente ese peso.

Se mantuvo desesperadamente aferrado a su conciencia la cual se estaba apagando a la fuerza para proteger su corazón de la carga mental. Ahora mismo no era el momento de desmayarse, no era el momento de dejarse absorber por la repulsiva sensación que le quedaba en la mano, así fue como se persuadió.

“-, guh, tengo que ir…”

Aunque su resistencia no se había agotado, su cuerpo era pesado como el plomo. Kouki se arrastró y caminó hacia Moana y los demás.

Al observar la condición de Spenser y compañía, pudo ver que todavía estaban vivos. Incluso Anneal, que tenía la fuerza de batalla más baja, respiraba débilmente.

Kouki dejó escapar un suspiro de alivio mientras también tensó su pálido rostro de inmediato en esta situación que no le permitió bajar la guardia.

Agarró a Spenser y el resto, y también a su Arous, y los tumbó cerca de Moana.

“Disuelve el dolor, despeja las nubes oscuras. Esa cosa no manchada es la luz de toda la creación. La luz celestial de la salvación, [Vasto Cielo]”.

Magia de recuperación de nivel intermedio de elemento luz [Vasto Cielo], una magia para recuperarse de un estado anormal.

Antes de esto, después de desplegar [Tierra Sagrada], Kouki aplicó esta magia con un canto acortado hacia Moana y compañía los cuales fueron afectados por el miasma. El resultado fue “sin efecto”.

Quizás, el efecto disminuyó porque omitió el canto. Pensando así, Kouki trató de invocar la magia una vez más, pero…

“-, todavía no es efectivo…”

[Vasto Cielo] no pudo eliminar el miasma que invade su cuerpo.

Kouki apretó los dientes mientras probaba otro canto. Imaginando que si Kaori estuviera aquí entonces sería capaz de mostrar el máximo efecto incluso sin ningún cantico, se puso un poco celoso.

“Desde el puro dominio, la santa madre extiende la mano de la salvación. Oh, los que buscan, miren al cielo. Vean la luz al final de las nubes oscuras. La santa madre no os abandonó. Descendiendo con el halo de la salvación en su espalda, dentro del abrazo del cuidado, aquí la santa madre sonríe, [Ceremonia Sagrada]”.

Magia de sanación del nivel más alto de elemento luz, [Ceremonia Sagrada], era una magia de recuperación de amplia área para uso del ejército. Esta vez Kouki invocó la versión de área limitada para un mayor efecto.

La luz brillante se convirtió en una onda expansiva que envolvió por completo a Moana y los demás sin dejar ningún lugar al descubierto.

“Guh…”

“¡Spenser-san!”

Parecía que había efecto esta vez.

El que recuperó su conciencia primero fue, como se esperaba, aquel cuya habilidad fundamental estaba en un nivel diferente. Era el capitán de la guardia real Spenser.

“¿Kou, ki-dono? ¿Qué demonios…? ¿¡Qué hay de su Majestad!?”

“Por favor, cálmate. Realmente no puedo decir que Moana-sama esté a salvo, pero está viva. Tampoco hay muertes entre el resto”:

“Y, Ya veo… Estoy contento. ¿El enemigo?”

Aunque sonaba dolido, su voz se escuchaba un poco clara. Kouki le contó a Spenser sobre el plan de Ragal, cómo fue derrotado y luego cómo no pudo purificar el miasma, y ​​cómo su magia de recuperación fue efectiva hasta cierto punto.

“Magia de sanación… algo así es… Sin embargo, el dragón escamoso Ragal… has eliminado otra vez a otro considerable pez gordo”.

Parecía que Ragal era un enemigo cuyo nombre era bastante conocido. Spenser mostró sorpresa por la explicación de Kouki antes de que su expresión se relajara repentinamente y transmitiera su gratitud a través de su mirada.

“Quedar atrapado por completo dentro del esquema del enemigo… es patético. Si Kouki-dono no estuviera aquí, ¿qué nos habría pasado entonces? Mis más profundos agradecimientos”.

“… No. En lugar de eso, ¿cuál es la perspectiva de su recuperación?, ¿existe algún método para purificar el miasma? Como la piedra del miasma, ¿correcto?… ¿Podemos usarlo si recolectamos la piedra de Ragal y sus subordinados?”

La tez de Kouki se volvió algo mala al decir eso, pero todavía no había nadie más que Spenser que pudiera hablar. Si no se hiciera nada con el miasma erosionaba el cuerpo, entonces el problema no se resolvería fundamentalmente. Parecía que la magia de recuperación de Kouki no era más que una solución temporal.

“No. La piedra de miasma no se puede usar inmediatamente después de ser recolectada. Deberá purificarse durante aproximadamente tres a siete días antes de que se pueda utilizar. Ya que se ha llegado a esto, Kouki-dono. ¿Puedes tomar a su Majestad y regresar a la capital?”

“… ¿Me estás diciendo que los deje a todos atrás, Spenser-san?”

“Sí. Pero por favor, no lo malinterpretes”.

Al ver la expresión de Kouki deformada, Spenser sonrió gentilmente mientras agregaba palabras.

“Gracias a la técnica de Kouki-dono, siento que mi cuerpo puede aguantar por un tiempo incluso después de bañarse en miasma. Si durante ese tiempo, puedes pedir ayuda junto con su Majestad, entonces todavía hay esperanza para nosotros”.

“¿Cuánto tiempo sientes que podrás aguantar?”

“Para nosotros los guardias reales, alrededor de un día. Estoy preocupado por Anneal, pero esa niña tampoco es la asistente personal de su majestad solo para mostrar, así que creo que podrá resistir medio día”.

“Medio día…”

Escuchó que llegarían por en el crepúsculo montando a Arous. Desde la posición actual del sol, se podría alcanzar la distancia si fueran cuatro horas.

Incluso si Kouki estuviera cargando a una persona en su espalda, si corría en serio, podría mostrar una gran velocidad a pesar de que no sería tan rápido como un Arous. Supuso que podría tardar dos horas más a si estuviera montando a Arous.

Pensando también en la preparación para el rescate, cuando regresaran aquí usarían Arous, así que parecía que lo lograría a tiempo.

“Solo por si acaso… Escalera celestial iluminando la tierra sin cesar. Esa es la luz de protección y curación, [Velo Divino]”.

“Ooh, esto es…”

Magia de sanación de nivel intermedio de elemento de luz, [Velo Divino], el efecto era bajo dependiendo de la cantidad de poder mágico que se le añada, pero era una magia que periódicamente invocaba magia de curación.

Kouki vertió tanto poder mágico que se sintió como si algo fuera quitado por completo de su interior y fue atacado por una sensación de fatiga, pero a cambio de eso, el efecto debería continuar durante unas horas.

“Esta es la magia que utilicé hace un momento. Curará automáticamente a intervalos, pero… ¿se siente que se puede extender más el tiempo que todos aguanten?”

“Sí. Tenía la conciencia vaga después de que me bañé en miasma hace un momento, pero en ese momento sentí el poder de bendición dentro de mi cuerpo extrañamente revitalizado. Gracias a eso, sobreviví incluso después de recibir una lluvia de miasma tan espesa… Ya veo, así que fue la técnica de Kouki… Esta cálida luz. Es como si fuera el mismo Kouki-dono”.

“…”

Kouki no pudo encontrar ninguna palabra para responder a Spenser y mantuvo la boca cerrada. Tosió para distraer su mente y preguntó una vez más cuánto tiempo pensaba Spenser que serían capaces de soportar. Su respuesta fue que sentía que podrían aguantar medio día más.

“Si es posible, quiero alejarlos a todos de este lugar donde fuimos atacados…”

“Eso es como poner el carro delante del caballo, una pérdida de tiempo. Entre los Seres Oscuros, su rivalidad entre las diferentes especies es feroz. Por lo tanto, puedes considerar que Ragal no le contará sobre el ataque sorpresa a otros que no sean Niebla, a quien usó como peón de sacrificio”.

“… Entendido. Pediré ayuda lo más rápido posible”.

“Sí. Dejaré a su Majestad en tus manos”.

Kouki invocó [Tierra Sagrada] una vez más para que durara varias horas, y luego se puso de pie con Moana en su espalda.

Y entonces, corrió de inmediato en la dirección que le dijo Spenser.

Reforzó su cuerpo y corrió por el desierto como si se deslizara mientras aplicaba magia de recuperación en Moana.

Después de aproximadamente una hora de correr, cuando Kouki pensó en detenerse pronto para hidratarse, fue en ese momento que:

“Uuh… Kou, ki”.

“¡Moana-sama! Estás despierta”.

La voz de Moana en su espalda llegó a su oído. Kouki dejó de correr y recostó a Moana mientras una de sus manos la sostenía. Sacó un pote con agua de su equipaje y la puso en la boca de Moana.

Moana bebió obedientemente el agua. Su garganta estaba tragando el agua.

“Nh, gracias, Kouki”.

“No. En lugar de eso, ¿cómo te sientes? Deseo contarte sobre nuestra situación”.

“No, eso es innecesario. Mi condición también puede aguantar hasta que lleguemos a la capital gracias a la técnica de Kouki”.

Los ojos de Kouki se agrandaron al escuchar las palabras de Moana. Pensó que estaba completamente inconsciente, pero parecía que ese no era el caso.

“Disculpa, pero estoy preocupada por Spenser y los demás. ¿Puedo pedirte que te apresures?”

“Si, entiendo”.

Kouki cargó a Moana en su espalda una vez más y comenzó a correr. Moana apoyó la cabeza en el hombro de Kouki sin fuerzas mientras ajustaba su posición para que al menos pudiera hablar, luego reveló que en realidad había estado consciente todo este tiempo, aunque solo fuera débilmente.

“Sin embargo, no te afecta el miasma. Esta es una bendición disfrazada”.

“Supongo. Parece que en este mundo poder de bendición = fuerza vital, entonces, ¿quizás esa es la razón? Me sentí un poco cansado cuando el miasma me cubrió, pero no tengo poder de bendición, así que creo que esa es la razón por la que realmente no me afecta”.

“Sí, tal vez sea así”.

Para Kouki, o quizás más exactamente para las existencias de otros mundos que no dependían del poder de bendición, tal vez el miasma de este planeta podría llamarse algo así como gases de escape altamente concentrados. El miasma no tuvo un efecto inmediato en reducir su vida, pero compartió el punto en el que perturbó su salud y le dio efectos negativos a su cuerpo. Quizás estaría en peligro si se bañara en él durante mucho tiempo.

Después de tener esa charla, Moana de repente agitó su cuerpo. Sus brazos rodeando el cuello de Kouki se tensaron un poco y fortaleció su abrazo hacia él.

Preguntándose de qué se trataba, Kouki estaba a punto de mirar hacia atrás por encima del hombro, pero antes de que pudiera, Moana abrió la boca. Su forma varonil de hablar apareció y habló con lo que debe ser su forma original de hablar.

“… Lo siento, Kouki”.

“¿?”

¿Se estaba disculpando por haber sido cargada en su espalda así? Kouki inclinó la cabeza con perplejidad y entonces Moana dijo palabras que hicieron que Kouki no pudiera evitar sentirse agitado en respuesta.

“… Esa fue tu primera vez, ¿verdad?”

“-”

No preguntó qué quería decir. Era algo que entendía completamente. Moana había estado consciente todo este tiempo.

Entonces, en ese caso, naturalmente eso significaba que ella lo vio.

La discordia de Kouki. El comportamiento vergonzoso de Kouki.

Inconscientemente, su respiración se volvió irregular y sus piernas casi se enredaron.

“Lo siento. Seguramente te hemos hecho llevar una pesada carga”.

“Tal, cosa…”

Las palabras de negación que se dijeron con voz ronca se derritieron en el aire y no resonaron más. Incluso sintió que su cuerpo se convirtió en plomo y sus pasos deslizantes se volvieron desordenados y lentos.

A pesar de que había dudado al luchar contra su enemigo jurado, la voz de Moana no sonó reprochadora en lo más mínimo, ni mucho menos, su voz sonó de disculpa y simpatía por él.

“Lo escuché. ‘¿Por qué no eliges el camino de la vida?’ dijiste”.

“… Lo siento. Decir eso a un enemigo con el que Moana y el resto habían luchado todo este tiempo con su vida en la línea… Cuando se trata de eso, todavía no entendía. Sobre la relación entre la gente de Moana y ellos. Sobre su sentido fundamental de valores. Por eso, fácilmente dije tal cosa――”

“Kouki. No te estoy culpando. Llegaste a este mundo hace poco, solo escuchaste nuestra historia y te dijeron que mataras a un enemigo del que no sabes nada. Cualquiera dudaría de eso”.

Moana puso su mano torpemente sobre la cabeza de Kouki. Luego, suavemente le cepilló la cabeza, como diciendo que está bien. Y entonces:

“Kouki, es realmente amable eh”.

Ella dijo eso. Dijo eso hacia Kouki, una persona que estaba buscando desesperadamente un camino para que su odiado enemigo pudiera sobrevivir. No había mala voluntad en su voz, sino bondad.

Por eso:

“¡¡Te equivocas-!!”

Kouki no pudo soportarlo. Tal malentendido.

Debido a que Kouki dejó de correr y sus rodillas se doblaron, Moana se deslizó de su espalda y su cintura bajó hasta sentarse en el suelo en una postura de chica sentada.

Moana no dijo ninguna protesta, miró fijamente a Kouki. Mientras sentía esa mirada, Kouki gritó con fuerza como si fuera a vomitar sangre.

“¡Para! ¡No soy amable ni nada! No soy un tipo amable ni nada-”

Por lo general, podía controlar su corazón y no lo escupía. Pero el impacto de matar a un ser con voluntad por primera vez fue realmente grande, y luego la bondad inesperada hacia su corazón enormemente sacudido fue más que suficiente para romper la represa en su interior.

“Incluso el que sea un héroe es un error-. ¡No soy un héroe en absoluto! Solo he cometido errores, no puedo ver nada, sigo dudando――”

Kouki se derrumbó y sin sentido agarró con fuerza la arena. “Hsii hsii hsii”, el leve sonido de la arena frotándose entre sí sonaba como el crujido del corazón de Kouki.

“Cuando fue el momento más importante, cuando más me necesitaban, lo que le hice a mi camaradas-. A pesar de que ella siempre estaba cerca mía, ni siquiera me di cuenta hasta que estaba tan rota. Mi mejor amigo-, mis amigos de la infancia-, aunque deberían ser importantes para mí-, les apunté con mi espada-”

Para Moana que no sabía sobre el pasado de Kouki, debe estar preguntándose de qué estaba hablando. Las palabras descargadas solo le sonaron incoherentes, no tenía claro su significado.

Pero también había algo que entendía.

Kouki, había cometido algún tipo de gran error.

Que lo lamenta mucho.

Que se culpaba a sí mismo todo este tiempo.

Y entonces:

“… ¿Por qué estás tan asustado, Kouki? ¿Qué es lo que te asusta tanto?”

Ese Kouki estaba terriblemente aterrorizado de algo.

Kouki levantó su rostro. Tenía los dientes apretados y una profunda arruga se formaba en su frente. Sus ojos temblaron.

“… L, Lo que me asusta…………………………… Soy yo mismo”.

Se temía a sí mismo el cual aprobaba matar. Porque no entendía si su intención asesina era correcta o no.

Temía estar peleando. Porque no tenía la determinación de ser asesinado.

Temía cometer un error. Porque conocía que la realidad no se podía deshacer.

Temía tomar decisiones.

La razón fue:

“No puedo confiar en mí mismo… más que nadie en este mundo, más que cualquier tipo de existencia”.

El problema fundamental que tenía Kouki.

Sí, fue una “falta de confianza en sí mismo” en un grado extremo.

El problema que precedió incluso la cuestión de tomar la decisión de matar o ser asesinado. La falta de lo más importante por el simple hecho de elegir.

A pesar de que dudaba, desconfiaba de sí mismo más que de nadie, ¿cómo podría decidir su “resolución” y “elección” las cuales solo vendrían de la confianza en sí mismo?

¿Cómo podría aceptar los elogios de que era un héroe?

¿Cómo podría afirmar lo que se dijo de que era “amable”?

“Aun así, Kouki, hiciste tu elección. Fuimos salvados por ti”.

Moana dijo sus palabras hacia Kouki, quien parecía estar encadenado de pies y manos.

“… Porque se lo prometí a todos los que arriesgarían su vida para salvarme. Lucharé contra mí mismo. Por eso, solo el fracaso de no poder elegir nada, eso es lo único que no debo hacer nunca más. Eso es todo al respecto”.

No tomó la decisión porque dio un paso adelante valientemente, o porque tomó su elección, o porque fue amable, eso era aún menos cierto. Solo estaba siendo presionado por el límite de tiempo y entonces tomó su decisión frenéticamente por eso.

Kouki dijo eso con una expresión que estaba medio llorando y medio riendo por un momento. Antes de que Moana pudiera decir algo, se dio una fuerte bofetada en ambas mejillas y se puso de pie con fuerza por sentir vergüenza hacia sí mismo.

Y luego, le presentó su mano a Moana.

“Lo siento. Este no es el momento para algo como esto. Avancemos rápidamente”.

“… Tienes razón. No, estas en lo correcto”.

La forma de hablar de Moana volvió a la de antes. Kouki la puso sobre su espalda una vez más y comenzó a correr por el desierto sin decir nada.

Moana tampoco dijo nada. Solo, su mirada se enfocó intensamente en el rostro de Kouki desde un lado. El interior de sus ojos estaba misteriosamente lleno hasta el borde con claridad y temblor como si estuviera viendo desde el interior del agua a través de la superficie del agua.

Y, un tiempo después de que Kouki comenzara a correr, su [Percepción de Presencias] reaccionó una vez más. Kouki y Moana se pusieron nerviosos, “¿¡Uwah, enemigos!?”, pero se sintieron dudosos por las múltiples presencias que venían con considerable velocidad proviniendo de la dirección de la capital del reino.

Kouki decidió ver la situación por el momento y corrió a la cima de una colina, allí vio las figuras de un grupo humano montando a Arous corriendo hacia ellos en la lejanía.

“Gracias a Dios… Parece que no son Seres Oscuros”.

“Sí. Lejos de eso, deberíamos darles la bienvenida. Parece que el jefe guerrero que se quedó atrás captó una señal del peligro que nos sobrevino”.

Según Moana, parecía que el grupo de unas cien personas que avanzaban en su camino con una nube de arena elevándose detrás de ellos era una fuerza de la orden de caballeros del 『Reino Synclea』. Al ver cómo realmente tenían prisa, lo más probable es que se dieran cuenta del plan de ataque hacia la reina usando algún tipo de método y por tanto viajaron tan apurados.

Moana suspiró aliviada con la tensión abandonando sus hombros. Luego agitó su mano a lo grande, haciendo que el grupo de soldados los notara a ambos. Cambiaron ligeramente su camino y se dirigieron hacia ellos.

Kouki también se deslizó colina abajo para unirse al grupo de soldados.

Y luego, cuando ambos grupos finalmente se acercaron hasta una distancia en la que los dos lados pudieron confirmar los rostros de los otros con la vista:

“¡¡ONEEEEEEEEEEEE-CHAAAAAAAAAAANN!!”

Tal voz joven reverberó. Mirando con atención, en el Arous corriendo a la cabeza del grupo, los dos pudieron ver a una joven trepando por los hombros del jinete de ese Arous mientras agitaba su mano.

¿Su edad era quizás alrededor de los siete u ocho años? Su piel color chocolate estaba envuelta en ropa blanca pura, su cabello rubio que reflejaba la luz del sol brillantemente estaba atado en dos colas.

La expresión de asombro del jinete al que escalaron realmente dejó una impresión. Los soldados que rodeaban al soldado principal también parecían como si sus ojos volaran fuera de sus cuencas. Por cómo se veían, se podía ver que estaban sorprendidos de que la niña estuviera trepando así, o más bien de que en realidad estuviera aquí. Se sintió como si la voz del corazón de los soldados, 「¿¡Por qué está ella aquí!?」, pudiera escucharse.

… Al parecer, la joven no fue llevada al campo de batalla por su voluntad.

Y entonces, como para representar el corazón de esos soldados:

“¿¡Qquee-!? ¿¡M, Mi linda ‘Koone-tan’, cómo podría estar aquiiiiiiii-!?”

Una voz que sonó como un chillido resonó de la espalda de Kouki.

… Parecía que esta reina-sama, era una persona que llama a su hermana menor agregando “-tan”.

Durante el tiempo hasta que ambos se unieron al grupo de soldados, en medio del desierto:

――UoNeEEEE-CHYAaAAAAN-

Tal grito y:

――KOoOOOONE-TAaAAAAAAN-

Y tal grito resonaron repetidamente.

---

Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

¡Publicaré capítulos en sucesión hasta el punto en que el deprimido Kouki se vuelva el decidido Kouki! (Ex: Press x to doubt)

Así de ansioso estaba, pero no pude hacer eso.

Razón: Compré las obras completas de Lovecraft-> en contra de mi mejor juicio, leí fkeia-, ia-, Cthulhu, fhta――

Lo siento.

Dejando eso a un lado, el 25 de mayo (como muy pronto será alrededor del 22) el sexto volumen estará en las estanterías de las librerías.

Pondré los detalles en mi informe de actividad, así que si está bien por favor revísenlo.

Además, parece que la versión manga fue actualizada.

Finalmente es el final del arco del abismo eh. Estaba emocionado w.

Por favor, échenle un vistazo a eso también por todos los medios (Comic Gardo).

Ex: En realidad Kouki es un personaje bastante interesante y jugoso, es solo que puede resultar un poco irritante o molesto, sin embargo, opino que es un personaje muy rico.

---

Anterior |Índice| Siguiente