After Story — Arifureta: Capítulo 185

Traductor: Expectro
Editor: Gif

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

After Story: Reunión de los Retornados

Dentro del restaurante que estaba iluminado por una cálida luz naranja, aunque el ambiente no era el de un restaurante de clase alta, estaba lleno de una atmósfera elegante y relajante.

Ese famoso restaurante que estaría casi completamente ocupado durante los días libres cuando llegara la noche, ni siquiera tenía un solo invitado hoy, estaba completamente vacío.

“Yuuka, será pronto, ¿verdad? Nana-chan y Taeko-chan también, está bien detenerse ya”.

“¿Es así? Entonces paremos aquí”.

Una de los Retornados, Sonobe Yuuka, dijo eso y se quitó el delantal. Siguiéndola, Miyazaki Nana y Sugawara Taeko también dieron un suspiro mientras se quitaban los delantales.

El que habló con Yuuka era el dueño de este restaurante, al mismo tiempo que también era el padre de Yuuka, Sonobe Hiroshi. La madre, Sonobe Yuuri, también estaba de pie a su lado. Sí, este restaurante era el restaurante de estilo occidental que administraba la familia Sonobe.

Hiroshi hacia que su hija y sus dos amigas ayudando se detuvieran por esta hora alrededor de las cinco de la tarde en la que originalmente estaría ocupado el restaurante porque este sería el lugar de reunión por el primer aniversario de Hajime y los demás Retornados. Yuuka y sus dos amigas solo estaban ayudando hasta la hora acordada.

Faltaban unos quince minutos más para la hora acordada. 「Alguien debería venir pronto」, fue en ese momento cuando Yuuka comenzó a pensar eso que la puerta del restaurante se abrió con una buena sincronización.

“Yo. ¿Por casualidad, soy el primero?”

El que decía eso mientras entraba era Tamai Atsushi. Detrás de él, Aikawa Noboru y Nimura Akito también estaban entrando mientras saludaban de manera similar.

“Así es. Para ustedes tres llegar quince minutos antes, qué admirable”.

“Jaja, mi estómago está vacío por jugar desde la tarde. ¿Puedes darme algo como un bocadillo o cualquier cosa por el momento?”

“Mira, la fiesta comenzará pronto, así que ten paciencia”.

Se ve que Atsushi y los otros estaban muriéndose de hambre. Parecía que estuvieron jugando toda la tarde hasta este momento. Al escuchar lo que dijo Yuuka, se quejaron “Eee~” mientras se sentaban en los asientos reservados.

Enseguida:

“Disculpen… Creo que fui yo quien vino primero sin embargo”.

“¿¡Uoo!?, ¿¡Que!?”

“¡E, Endou!, ¿¡Entonces estabas aquí!?”

“Eh, mentiras. ¿¡Desde cuándo estabas aquí!?”

“¡Aunque no escuché el sonar de la campana!”

De hecho, parecía que el primero en llegar era el hombre con una sombra tan delgada que incluso una apóstol de dios lo pasaría por alto, Endou Kousuke. Kousuke respondía con un, “Entré normalmente, saludé normalmente y me senté normalmente, eso es todo, ¿saben”, con una mirada lejana, escuchando eso Yuuka y los demás pedían disculpas y lo consolaban con aspectos incomodos.

Atsushi y los demás tomaron asiento mientras hablaban con Kousuke.

“Sin embargo, estas muy temprano eh. ¿No estás con Nagayama y los demás hoy?”

“Recientemente no he estado realmente junto a ellos, después de todo. Parece que Juugo y Kentarou salieron a jugar con el grupo de Tsuji-san, pero… en cuanto a mí, estaba estudiando”.

Yuuka asintió en entendimiento después de escuchar la respuesta de Kousuke.

“Ahora que lo mencionas, Endou-kun, pretendes convertirte en médico, ¿no? Y luego, cuando te gradúes, vas a migrar al otro lado, ¿verdad?”

“Los hombres bestia como Rana-san y los demás del clan Haulia no pueden usar magia curativa, así que es por ellos que estás aprendiendo técnicas médicas modernas, ¿no? A pesar de que en realidad no es una relación a larga distancia, realmente vas a llegar tan lejos, ¿eh?”

Exactamente como dijo Nana, Kousuke, quien públicamente obtuvo una onee-san con orejas de conejo como amante en 「Tortus」, estaba estudiando con el objetivo de una universidad médica, para aprender técnicas médicas modernas, es decir, técnicas de curación que no utilicen medicina mágica o magia curativa, para que pueda convertirse en una fuerza para el clan Haulia incluso un poco en el futuro. Aparte de eso, también estaba aprendiendo extensamente varias cosas para pulir sus propias habilidades de asesinato, como técnicas de combate cuerpo a cuerpo del ejército o habilidades de supervivencia, y también otros conocimientos como técnicas de agricultura y técnicas de negociación, lo que lo hizo estar muy ocupado. Estaba haciendo todo eso, por el bien de su querida amante. (Ex: El Macho)

Aunque durante este año se sintió como si su personaje como hombre con una sombra delgada se estuviera desmoronando, fue arrastrado a esto y aquello detrás de la escena del mundo y fue perseguido por personas problemáticas (varias entre ellas eran chicas)… en cierto sentido, él fue quien se sumergió por completo en el mundo detrás de escena más que nadie en el grupo de los Retornados, lo que hizo que la persona misma se volviera loca.

Mirando a Kousuke que tenía una mirada lejana, con ojos tibios, Yuuka y los demás le gritaron a su compañero de clase que daba lo mejor día y noche. Mientras llamaba el nombre que era la prueba de que Kousuke fue recibido en el clan Haulia como un nuevo miembro de la familia.

““““““【Kousuke E Abyssgate-kun】, haz tu mejor esfuerzo””””””

“¡Paren! Ya les dije que no usen ese nombre cuando no haya nadie del clan Haulia junto a mí, ¿¡no!?”

La gran vergüenza hizo que Kousuke se cubriera la cara de repente con ambas manos y cayó postrado sobre la mesa. Era un nombre dado por una bella onee-san, por lo que se podía preguntar dónde estaba la necesidad de sentir vergüenza por ello. A pesar de que era el gran hombre que se presentaba con ese nombre mientras ganaba la mayor cantidad de bajas en la Legendaria Gran Guerra con las apóstoles como oponentes.

“Oi oi, cuál es el problema, 【Abyssgate-san】. ¿Tu cuerpo se siente mal, 【Abyssgate-san】?”

“¿No suena genial 【Abyssgate】, 【Abyssgate】?, ¿No te dieron la bienvenida la gente del clan Haulia, 【Abyssgate】?”

Atsushi y Yuuka estaban sonriendo ampliamente mientras tocaban a Kousuke desde ambos lados. Kousuke agarraba su cabeza mientras suplicaba, “¡Pareeen!, ¡Ya basta!”, pero:

“¡【Kousuke E Abyssgate】, ha llegado!”

“Fuh, ¿entonces no puedes verme? Eso es obvio. Yo que estoy al acecho en la oscuridad no puedo ser atrapado por nadie…”

“El nombre de Shippuu Kagetsume, ¡grábenlo en ese cuerpo!” (TI: Garra Sombra Vendaval)

Cuando Noboru dijo eso de buen humor, Nana continuó tras él con el mismo espíritu, y entonces, incluso Akito tomó una pose mientras reproducía cómo fue Kousuke. Los puntos de salud del corazón de Kousuke se hundía en la zona roja. Taeko estaba sacudiendo seriamente “puru puru” los hombros mientras desviaba su mirada.

Pero, en ese momento, una voz que sonaba como si temblara por la desastrosa condición de Kousuke, llena de simpatía desde el fondo del corazón del hablante, esa voz resonó.

“Ustedes… haciendo algo así. Hay un límite incluso en ser desagradable. Solo que demonios le están haciendo a Endou, ¿eh?”

“¡Na, Nagumooo!, ¡Mi espíritu afín!, ¡Así que finalmente viniste!”

Viendo en la dirección de la voz, después de haber pasado desapercibido por el restaurante, el grupo de Hajime se acercó hasta que estuvieron junto a Kousuke y los demás. Kousuke corrió enérgicamente hacia Hajime en un estado medio llorando. Y se escondió detrás de Hajime mientras levantaba una voz de contraataque contra Atsushi y los demás.

“¡Todos ustedes-, diciendo lo que quieran miserablemente así!, ¡Solo vean a este verdadero hombre harén!, ¡Y entonces recuérdenlo, el Nagumo de antes!, ¿¡Cómo creen que el clan Haulia llama a este tipo!?, ¿¡No saben que son ensombrecidos por alguien!? No, no estoy hablando de mi sombra naturalmente delgada, ¿saben? El Nagumo chunnib――”

“Bechikon-”, un crujido resonó, entonces Endou realizo un giro triple en el aire hasta que se derrumbó en ambas piernas.

“… Justo ahora, ¿por qué me golpeaste?”

“… Lo siento. Quería hacer eso por alguna razón”.

Cuando Endou preguntó calmadamente con ojos llorosos, Hajime respondió incómodamente mientras desviaba sus ojos. Ambos habían recibido mutuamente apodos de los Haulia con gratitud (¿?), siendo igualmente víctimas de que esos apodos se extendieron ampliamente por todo el mundo, junto con sus actividades en el mundo detrás de escena en este año, los dos estaban en realidad en una muy buena relación. Sintiendo simpatía por el dolor de corazón del otro e igualmente su estrecha afinidad por tener de amantes a una mujer del clan Haulia también fue la razón de esa buena relación.

“Yuuka-san, gracias por prestar tu restaurante por hoy. ¿Hay algo en lo que pueda ayudar, como cocinar o algo así?”

“Está bien Shia-san. La mayor parte ya se terminó con Nana, Tae y yo, Otou-san y Okaa-san también están de buen humor”.

Yuuka sacudió la cabeza ante la oferta de Shia con una sonrisa. Y exactamente como Yuuka dijo, Hiroshi que vio la figura de Hajime descansó sus manos y se acercó a Hajime.

“Yaa, Hajime-kun. Bienvenido a mi restaurante. Estaba pensando en invitarlos a todos ustedes algún día, ¿sabes?”

“Muchas gracias por hoy. Permitirnos reservar todo el restaurante… eso nos ahorró algunos problemas. Incluso si tenemos la reunión en otro lugar, si hay otras personas, nos convertiremos en el objetivo de curiosidad”.

“No no, algo como esto no es mucho… Eres la persona que trajo a nuestra hija a casa. Solo algo como esto ni siquiera será suficiente para agradecerte. Lo máximo que puedo hacer es dejar que todos disfruten de la orgullosa cocina de nuestra familia hasta el límite, pero he puesto toda mi habilidad en esto para que sepas. Diviértete hasta que estés satisfecho”.

“Sí, también había escuchado de Endou y Tamai lo deliciosa que es la comida aquí, así que lo espero con ansias”.

Al ver a Hajime intercambiar palabras muy cortésmente con el padre de Yuuka, Atsushi y los demás se susurraron cosas como, “Como pensé, escuchar a Nagumo usar un lenguaje cortés realmente se siente mal”, o “Rey Demonio-sama también se ha suavizado eh”, o “Bueno, como era de esperar, sacar de repente un arma en Japón es simplemente imposible. Naturalmente, se va a suavizar”, o “No, no, Sugawara. Aún no lo sabemos. Si es Nagumo, algo como esconder la evidencia es tan fácil como voltear la palma de la mano, ¿sabes? La posibilidad de que ya haya matado a varias personas es…”.

El {Almacén del Tesoro} que estaba fijo en el dedo anular izquierdo de Hajime brillaba débilmente. Sintiendo que Hajime tenía ganas de sacar algo del arsenal infinito, Atsushi y el resto instantáneamente se sentaron en sus sillas y bebieron sus bebidas con una atmósfera que era descaradamente relajada. Parecía que habían entrenado en la forma con que lidiar con Hajime.

“Sin embargo, las esposas de Hajime-kun son realmente hermosas, ¿no es así?”

Desde detrás de Hiroshi, Yuuri se acercó mientras se limpiaba la mano con el delantal, dijo algo así y continuó con un saludo de “Bienvenidos. Siéntanse libres de relajarse aquí”. Luego, Yue y las chicas le dieron un saludo mientras expresaban su agradecimiento por prestarles el restaurante.

Yuuri lanzó una sonrisa amistosa a Yue y las demás, y luego asintió con la cabeza como si hubiera comprendido algo antes de mirar a Hajime y decir una frase:

“Entonces, me pregunto, ¿cuándo tomará Hajime-kun a Yuuka como su esposa también?”

“Esp-, ¿¡Okaa-san!?, ¿¡Qué estás diciendo!?”

Las palabras de su madre que se dejaron salir repentinamente hicieron que Yuuka escupiera su bebida, “Bufu-”, mientras alzaba la voz. Mirando en esa dirección, Atsushi y compañía, Kaori, y también Shizuku estaban sorprendidas y volvieron la vista hacia Yuuri, y luego su conciencia se volvió hacia Yuuka.

Por otro lado, Yuuri, que repentinamente arrojó esa bomba, se rio entre dientes mientras decía algo como, “¿No es bueno, me pregunto? Okaa-san solo está pensando que si es Hajime-kun, entonces no habrá ningún problema en absoluto~”.

La madre de Yuuka parecía relativamente gentil y tranquila, pero se ve que era el tipo de persona que arrojaría una bomba inconscientemente. Yuuka ignoró a su madre que era así y luego se volvió hacia Hajime para encontrar una excusa… pero su expresión se sacudió después de ver el rostro ampliamente sonriente de Kaori que estaba justo frente a sus ojos.

“E, Err, ¿Kaori-chan? Veras, yo――”

“Está bien, está bien sabes, Yuuka-chan. Lo comprendo perfe~eectamente después de todo. De todos modos, ¿qué tal si vamos al asiento de atrás por el momento? Porque si quieres estar al lado de Hajime-kun, entonces habrá varias cosas que quiero que sepas de antemano, así que te voy a enseñar lentamente”.

“¡No no no no, ahorrame eso!, ¡No es que realmente necesite saber eso!”

“Muu, con eso, ¿estás diciendo que algo como el asunto de Hajime-kun es trivial, me pregunto?, ¿Me pregunto?”

“Molesta. He pensado esto desde antes, pero cuando está relacionado con Nagumo-kun, Kaori-chan molesta-”

“¡No caeré incluso si dices eso! Ahora, Yuuka-chan, ¿vamos a hablar?”

Diciendo eso Kaori arrastró a la resistente Yuuka con sus manos agarrando los hombros de Yuuka y la llevó al asiento de atrás. Mientras era arrastrada, Yuuka envió una mirada pidiendo ayuda a Atsushi y el resto, pero con una espléndida sincronización, todos desviaron los ojos. ¡Yuuka estaba desesperada!

“Haa, Hajime. Estoy preocupado por Yuuka, es por eso que yo también estaré en el asiento de atrás por un tiempo”.

“Sí, te dejaré a Kaori. Ayuda a Sonobe antes de que su alma se escape de su boca”.

“Entendido”.

Incluso después de un año desde su regreso, el hábito de preocuparse de Shizuku no cambió. Aunque actualmente tenía a su amado quien le daría una recompensa después de su preocuparse, por lo que parecía que no era duro para ella en absoluto. 

Así, mientras se escuchaba ruidos complicados desde atrás, los compañeros de clase del grupo de Retornados llegaban uno tras otro.

Nagayama Juugo y Nomura Kentarou, Tsuji Ayako, Yoshino Mao, el antiguo grupo de Nagayama. Después de eso, con Nakano Shinji y Saitou Yoshiki como primeros en la lista, casi todos los estudiantes de los Retornados se habían reunido.

Los que aún no habían llegado fueron Ryutaro y Suzu, y Aiko. Todos sabían que Kouki estaba en 『Tortus』, así que no había necesidad de esperarlo. Además, Aiko llegaría tarde debido a su trabajo y les había avisado de antemano, por lo que, en realidad, solo faltaban Ryutaro y Suzu.

“Ya pasó el tiempo acordado…”

Hajime miró el reloj y susurró eso. El reloj ciertamente indicaba las cinco en punto de la tarde. En la mesa, no solo estaba la comida occidental estándar, también había pequeños bocadillos como papas fritas, karaage, mini pizzas y bebidas no alcohólicas llenaban la mesa.

Kaori parecía preocupada preguntándose si sucedió algo y sacó su teléfono. Estaba pensando en tratar de contactarlos. Pero, no había necesidad de que lo hiciera.

“¡Whoops, mi culpa!, ¡Llegamos tarde!”

“¡Lo siento!, ¡Ryu-kun se puso todo emocionado como un idiota, tomó tiempo hasta que se calmó!”

Así, Suzu y Ryutaro se apresuraron a pedir disculpas. Hajime y el resto estaban a punto de decir, 「No importa」, pero reflexivamente tragaron sus palabras. Y entonces, sus miradas se centraron en un punto.

… Sus dedos estaban enredados entre sí, es decir, las manos de ambos se tomaban de la mano del otro en un agarre de amantes.

Los dos notaron los ojos de todos. Suzu levantó la voz, “Ah”, y trató de separar sus manos en pánico. Sin embargo, debido a que era un agarre de amantes con los dedos entrelazados, la gran mano de Ryutaro estaba envolviendo completamente la pequeña mano de Suzu, por lo que, si la mano de Ryutaro no la soltaba, su mano no se separaría tan fácilmente.

“Ahora que lo pienso, Suzu-chi, justo ahora, ¿no llamaste a Sakagami con ‘Ryu-kun’?”

“… ¿En serio? No, o tal vez debería decir, finalmente. Si son Sakagami y Taniguchi entonces…”

Nana agudamente no omitió lo que dijo Suzu, cómo cambió la forma en que Suzu llamó a Ryutaro (después de recibir la confesión, Suzu comenzó a llamar a Ryutaro como Ryu-kun porque quería mostrar su afecto aún más en comparación con antes de la confesión). Al escuchar lo que Nana mencionó, Atsushi filtró su frustración de haber sido adelantado, pero luego mostró una expresión que era mitad pura sorpresa y mitad comprensión.

“Hee, ustedes dos, ¿desde cuándo su relación se volvió así?”

La boca de Hajime se abrió con diversión mientras les preguntaba a ambos. Entonces, Ryutaro, viendo la situación en la que parecía que su relación con Suzu había sido expuesta de inmediato por sus compañeros de clase, se avergonzó de eso, pero, aun así:

“¡Desde una hora antes!”

Diciendo eso, levantó el pulgar junto con una risa animada mientras informaba a los compañeros de clase. Inmediatamente, la cara de Suzu se puso roja, mientras que los compañeros de clase alzaron una voz de admiración, “¡¡Oo~~!!”. Justo después de eso, las voces de enhorabuena de “¡Felicitaciones!” de las chicas y “Sakagamiii, para que un cerebro de musculo como tú consiguiera una novia… ¡muere!”, “¡Solo explota!”, “¡También quiero una novia!, ¡Alguien, sal conmigo!”, las voces envidiosas de los chicos fueron dirigidas a Ryutaro y Suzu.

Por cierto, la voz que solicitaba una novia fue fluidamente ignorada. Shinji lloró en secreto después de eso.

La relación de Suzu y Ryutaro que cambió de nuevo fue celebrada por los compañeros de clase con Shizuku y Kaori como las primeras en la lista. Después de que todos llegaron, Hajime se levantó y tomó un vaso en su mano. Los compañeros de clase, Yue y las otras también, todos tomaron un vaso en sus manos.

“Ahora bien, hemos experimentado algo idiota como un viaje a otro mundo, pero ahora podemos celebrar un año de nuestro regreso a la 『Tierra』, a nuestro lugar de nacimiento. Ese año que pasamos en otro mundo, y este año después de regresar a casa, esos días fueron absurdamente ruidosos y llenos de problemas… pero no fueron malos. Creo que eso desde el fondo de mi corazón”.

La mirada y expresión gentil de Hajime que parecían profunda, se mezclaron con calma con los sentimientos de todos los compañeros de clase, incluidas Yue y las otras, todos ellos simultáneamente asintieron profundamente.

También había personas que no pudieron volver a casa. Pero, incluso con ese hecho incluido, todos ciertamente sintieron que “no estuvo mal”.

“En el futuro a partir de ahora, no está claro qué tipo de camino caminará ninguno de nosotros, pero, si somos nosotros los que conocemos el significado de ‘pelear’, entonces no habrá ningún problema ni nada. ¿No es así?”

Todos devolvieron un fuerte asentimiento. Ante eso, Hajime también asintió profundamente.

“Por eso, estas palabras serán suficientes para nuestro brindis… ¡Por los dos años que hemos superado, y a las dificultades de aquí en adelante!, ¡Salud-!”

“““““¡¡¡Salu~~~uud!!!”””””

Así comenzó la fiesta.

Hablaron entre ellos sobre sus recuerdos en el otro mundo, 『Tortus』, expresaron sus sentimientos de este año desde su regreso a casa, se burlaron en voz alta de las viejas y nuevas parejas, intimidaron a Kousuke, hicieron un alboroto sin ningún significado, comieron y bebieron mucho, perdieron de vista a Kousuke, y se pusieron realmente ruidosos.

En el medio, Aiko, que terminó su trabajo, se unió a ellos y desplego un amoroso coqueteo con Hajime en silencio. Allí, Yue interrumpió despreocupadamente con su modo adulta, luego Shia y las demás también abarrotaron a Hajime sin retroceder y formaron su espacio rosa habitual. Al ver eso, los compañeros de clase volvieron a alborotarse una vez más, sintieron de verdad la alegría de vivir ahora mismo desde sus corazones y mostraron una gran emoción en este primer aniversario por regresar.

En poco tiempo, cuando la fiesta estaba en su apogeo, sin ningún sentimiento particular, hubo voces que comenzaron a manifestar su deseo de querer ir a 『Tortus』. Por supuesto, el significado de ese deseo no era vivir en el otro lado, esas eran solo palabras frívolas de querer reunirse con sus amigos y conocidos en 『Tortus』.

Mientras hablaban sobre sus recuerdos, el deseo de encontrarse a Liliana y las criadas en el palacio, los camaradas de guerra con los que lucharon juntos en la batalla decisiva, y la gente con la que cooperaron en el momento de la restauración creció constantemente.

Hajime sonrió ampliamente ante esos compañeros de clase.

“Entonces, ¿qué tal si vamos a encontrarnos con ellos un poco en este momento?”

Esa oración en realidad también sonó alegre.

Para abrir una puerta que cruzara los mundos, se necesitaba una gran cantidad de poder mágico. Cuando regresaron a la 『Tierra』 desde 『Tortus』, tuvieron que hacer todo tipo de procesos para capturar el elemento mágico de la madre naturaleza en un Pseudo-Cristal Divino, luego vertieron el poder mágico del grupo tramposo en su totalidad, y aun así tomó un mes hasta que se pudo abrir la puerta.

En la 『Tierra』 donde casi no había elemento mágico, abrir un portal que cruzara los mundos, debería llevar al menos cinco meses como mínimo incluso con Hajime y las demás almacenando todo el poder mágico en sus cuerpos.

Cinco meses después de que regresaron a la 『Tierra』, abrieron la puerta una vez, y luego, después de otros cinco meses, volvieron a abrir el portal. Y así, pensándolo normalmente, deberían de pasar tres meses más antes de que se pueda abrir la puerta.

“Oi, Nagumo. No nos vamos a sorprender por lo que harás llegados a este punto, tampoco vamos a empezar a dudar de ti. Es por eso que escúpelo de inmediato. ¿Qué vas a hacer?”

Ryutaro preguntó con una expresión que era una mezcla de exasperación y admiración. Los compañeros de clase también se estaban enfocando en Hajime, en medio de eso, Hajime de repente levantó su mano derecha y activó [Revestimiento Eléctrico], causando que chispas carmesís se esparcieran alrededor.

“Este [Revestimiento Eléctrico] es una magia especial que convierte el poder mágico en rayos. El poder mágico se puede convertir en electricidad… entonces, ¿no crees que lo contrario también es posible?”

“Espera un segundo, Hajime-kun. Tengo un muy mala presentimiento de esto”.

Las mejillas de Aiko se convulsionaron por las palabras de Hajime. Y luego, con una voz baja, dijo algo así como: “Hace un mes, había una ciudad que quedo completamente a oscuras. La electricidad se restableció de inmediato, pero… si recuerdo bien, parecía que había una planta de energía nuclear cerca de esa ciudad”, al escuchar eso los compañeros de clase también se dieron cuenta de lo que Hajime había hecho y sus mejillas se convulsionaron mucho.

“Exactamente como lo imaginaste. Convertí la electricidad de una planta de energía nuclear en energía mágica, solo por un momento. Me costó un poco de trabajo crear el artefacto exclusivo para establecer este método de conversión, pero finalmente logré realizarlo”.

“‘Éxito’, ¡claro que no! Ah, qué has hecho cuando quité mis ojos de ti por un momento…”

Viendo el aspecto triunfante de Hajime, que había rob-, recibido la electricidad de una planta de energía nuclear, Aiko sostuvo su cabeza como si sufriera un dolor de cabeza, mientras que las otras personas tenían miradas lejanas.

Por cierto, que la ciudad oscureciera también fue algo inesperado para Hajime, por lo que lo arregló para que en este momento pudiera hacer una conversión de poder mágico sin afectar el suministro de energía de la ciudad.

Echándoles un vistazo lateral, Hajime sacó la {Llave de Cristal} y la {Brújula de los Caminos Eternos} del {Almacén del Tesoro}, luego empujo la llave sin vacilar y abrió fácilmente una puerta a otro mundo.

“¿Qué, ustedes no van a ir?”

A pesar de que era culpable de algo absurdo, como era de esperar, Hajime estaba actuando como si no hubiera nada malo. Los compañeros de clase pensando, 「Ah, a la mierda todo」, se deslizaron por el portal mientras gritaban.

El destino era una sala de recepción que estaba ubicada en una esquina del nuevo palacio del 『Reino Heiligh』.

Liliana y algunas otras personas llevaban artefactos que les informarían de que Hajime y los demás abrieron una puerta, por lo que seguramente se había notado su llegada.

Como era de esperar, los pasos de varias personas se hicieron audibles de inmediato.

Y luego, al otro lado de la puerta que se abrió ruidosamente, estaba la figura de Liliana respirando con dificultad. En el momento en que Liliana vio a Hajime, “daa――――” corrió hacía él.

Así, todos pensaban que abrazaría a Hajime con una expresión profundamente amorosa, como siempre, pero…

Entonces, una frase inesperada salió de la boca de Liliana.

“¡Grandes problemas-!, ¡Es un gran problema!, ¡Kouki-san, parece haber sido invocado a otro mundo en alguna parte!”

“¿Ah?”

Los compañeros de clase también hicieron, “¿Ah?”, como si empatizaran con la voz idiota de Hajime. Eso fue natural. Incluso con Liliana hablando de invocar, este fue el mundo que invocó a Kouki. No podría evitarse incluso si inclinaban la cabeza preguntándose de qué estaba hablando Liliana.

A ellos que eran así:

“¡Es verdad! De repente hubo una voz que proveniente del cielo que diciendo ‘Te encontré, héroe-sama. Te lo ruego, por favor salva mi querido mundo’, luego un círculo mágico que nunca antes había visto se extendió debajo de Kouki-san, ¡entonces desapareció!, ¡sucedió hace una semana!”

Al escuchar eso, la situación finalmente penetró en las cabezas de los compañeros de clase.

En otras palabras, parecía que en este mundo donde Kouki fue invocado como héroe, Kouki fue invocado aún más como héroe a otro mundo en algún lugar…

“¡¡QUE DEMONIOOOOOOOOOOOS-!!”

Ryutaro, que esperaba encontrase a Kouki, fue la primera persona que gritó el tsukkomi que representaba las voces del corazón de todos los presentes.

Parecía que el mundo todavía no tenía la intención de dejar en paz a Hajime y los demás.

---

Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

En la actualidad, la historia de la segunda invocación de Kouki no se ha planeado actualmente.

Si tengo que decirlo, estoy pensando que “quiero escribir la historia de 【Abyssgate-kun】 corriendo ocupadamente con los ojos llorosos en el infierno”.

A partir de la próxima vez el orden cronológico también se volverá un desastre, estoy pensando en publicar el After Story e historias extras las cuales quiero escribir de poco a poco.

Lo primero, algo así como la historia de Myu crecida hasta unos diez años.

La próxima actualización está prevista para las 6 PM del sábado de la próxima semana también.

Ex: A fecha de hoy ya se ha escrito y traducido en ingles tanto la historia de la segunda invocación de Kouki y la de 【Abyssgate】, así que no se preocupen que eventualmente llegaremos a esas partes. Para facilitar la comprensión del After Story planeo llevar una línea temporal la cual actualizare constantemente tras cada arco grande o así, ello llegaría a ser una ayuda porque en ocasiones un arco será tres años en el futuro y el arco siguiente a ese sería de este primer año tras su regreso, por poner un ejemplo. También, el After Story pese a ser de la web novel sigue la cronología de la novela ligera la cual, pese a ser básicamente iguales, tiene unos detalles más, entre esos detalles está el mayor protagonismo de Yuuka la cual al igual que Aiko y Liliana se enamoró de Hajime, aunque como se puede ver ahora por lo menos todavía no es parte oficialmente del harén (desde la perspectiva de Hajime y Yuuka ya que el resto la considera su amante).

Por cierto, la razón por la que empece a usar 【】con los apodos/nombres de los Haulia es principalmente por Abyssgate, de por si son raros así que diferenciarlos no me parece mal y utilizando ello como excusa puedo aprovechar y darle un toque especial a 【Abyssgate】, son dos pájaros de un solo tiro.

Lo ultimo, quizas esten pensando que el pack inicial debió ser hasta esta parte, y la verdad es que pienso que tendrían razón, mi plan original era sacarlo hasta aquí, pero al final solo fue hasta la cita por que la semana en que se termino la historia principal fue demasiado, era demasiado agotador que después de eso se hiciera otro pack más de 6 capítulos, además que los pack tardo horas en prepararlos así que 6 capítulos me tardaría mucho, y la otra gran razón es que casi se me había acabado mi reserva de capítulos y por esos días casi no pude traducir por mi hermano estar haciendo tarea, en pocas palabras, fue un cumulo de cosas que al final llevaron a reducirlo, espero no les moleste.

---

Anterior |Índice| Siguiente