After Story V — Arifureta: Capítulo 442

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

After Story V ― Diario de Viaje a Tortus – ㊻: Por favor, al menos hagan una huelga

Después de quedar traumatizados por las amplias fauces de los lindos conejos de nieve.

Hajime y compañía se saltaron el primer pasaje, vieron la reproducción del pasado del combate contra la tortuga helada, y actualmente habían llegado a un terreno elevado desde donde podían observar el inmenso laberinto.

Se saltaron el primer pasaje porque había muchos cadáveres durmiendo dentro de las paredes de hielo de formas bastante gráficas. No había necesidad de que los padres estuvieran rodeados por los cadáveres de muchas razas de varias eras cuando su propósito al venir aquí era hacer turismo.

Para los padres que tenían la sensibilidad de personas normales… no, la familia Yaegashi era (no) ordinaria, por lo que en su lugar tal vez dicha vista les haría comenzar a tener varias ideas, pero, en cualquier caso, definitivamente haría que Shuu y los demás se sintieran enfermos, por lo que el sitio fue saltado como consideración para ellos.

Por eso Hajime y compañía estaban parados frente a un vasto laberinto en este momento. Tenía un ancho de cuatro kilómetros e incluso sólo la profundidad visible alcanzaba el kilómetro. La vista más adelante estaba bloqueada por escarcha. Fue realmente una grandiosa vista.

Sin embargo, en este momento nadie estaba mirando esa grandiosa vista. O mejor dicho, no era el momento para ello.

La causa de esto fue una.

Fue la tragedia que le sucedió a un único joven que yacía en el suelo debajo de todos.

「──H-hiii. ¡Ryutaro-kun es peligro!」

Quizás Suzu-chan quiso decir que él “¡está en peligro!”, o tal vez se refería ar que la persona era peligrosa en “ese” sentido. De cualquier forma, el rostro de Suzu-chan estaba rojo brillante y necesitaba cubrirse la cara con ambas manos debido a la horrible vista que tenía delante.

El joven Ryutaro estaba allí con una impactante apariencia semidesnuda debido a sus harapientas prendas. Su entrepierna estaba en un estado especialmente expuesto.

Esta vista fue el resultado de una decisión arbitraria del pasado justo después de que la persona en cuestión viese el laberinto. Dicho individuo se dejó llevar y dijo: 「Puedo correr en el aire, así que puedo correr sobre el laberinto, maldición, ¡soy un genio!」.

Y entonces fácilmente cayó en una trampa de teletransportación. Quedó aprisionado dentro de un bloque de hielo en el techo donde, si no escapaba de inmediato, al momento siguiente sería bombardeado por los pilares de hielo desde todas las direcciones. Kaori trató de salvarlo usando [Magia de Desintegración], pero entonces su atención se desvió un poco debido a que Yue y ella estaban peleando. Por eso, Ryutaro terminó afectado junto con la jaula de hielo.

“… Ryutaro-kun-”

“No puedo evitar sentir simpatía por él como hombre-”

“Aunque fue su culpa que lo atraparan… el costo que pagó fue simplemente demasiado alto”.

“¡Hajime! Tú… No había necesidad de hablar honestamente así, ¿¡cierto!? ¡Demonio! ¡Este hijo del infierno!”

“Es problemático si me llamas así como si fuese un subtipo de monstruo del infierno”. (Ex: No sé qué quiere decir aquí, así que lo modifique ligeramente)

Tomoichi gritó “¡No puedo ver esto!” y se cubrió el rostro con ambas manos al igual que la Suzu del pasado a su lado. Koichi y Shuuzou miraron al cielo con expresiones de dolor. Shuu estaba golpeando el hombro del Hajime actual tras ver al despiadado Hajime del pasado exponer la verdad que todos estaban tratando de ocultar frente a Ryutaro, quien no comprendía lo que estaba pasando.

Como un compañero hombre, no había forma de que no entendiera el profundamente oscuro dolor que estaba grabado en la historia de Ryutaro. Después de todo, a su alrededor había una agrupación de chicas hermosas, cada una de ellas. Y todas esas chicas se mantenían a una distancia fija de él mientras evitaban mirarlo a los ojos sin importar qué, y no solo eso, incluso estaban girando el cuerpo en cualquier dirección que no estuviera frente a él.

Duele.

Solo mirarlo dueleeee.

“Kaori-, ¿cómo pudiste hacerle tal cosa a Ryutaro-kun? ¿¡Te disculpaste con él apropiadamente!?”

“Uu, Okaa-san… eso, umm…”

Kaori al menos se disculpó cuando Ryutaro fue levemente desintegrado junto con el hielo y gritó, pero después de eso ni siquiera se acercó a él tras que le contaran la impactante verdad y sus ojos se tornaran como los de un muerto.

Kaori desvió la mirada con culpa por el regaño de Kaoruko-okaasan.

“Calma, calma, Kaoruko-san. No la regañes demasiado, ¿vale?”

“Sumire-san, pero…”

“También fue en parte culpa de nuestra Yue-chan por estar jugando. Lamentamos mucho que ame tanto a Kaori-chan”.

“¿¡Okaa-sama!? No es como si yo──”

“Sí, sí, ya he escuchado todo eso antes. Por cierto, Yue-chan. No quiero acusarte así, pero no estás reproduciendo esta escena intencionalmente, ¿verdad?”

Sumire-okaasan se dio la vuelta lentamente. Estaba sonriendo. Sin embargo, era una sonrisa con una mirada anormalmente oscura. 「No estás exponiendo la historia oscura de Ryu-boy  intencionalmente, ¿cierto?」, le preguntó sin palabras.

Yue enderezó la espalda instantáneamente y sacudió la cabeza con todas sus fuerzas.

“¡E-es un malentendido! ¡Simplemente lo olvidé porque era algo que inmediatamente borré de mi memoria! ¡¡Por favor créeme, Okaa-sama!!”

“Umu-umu, por supuesto que ese es el caso. Lo siento por sospechar de ti así. No hay forma de que tengas la intención de avergonzar a Sakagami-kun. También pusiste correctamente un mosaico justo delante de eso”.

Yue-chan siguió asintiendo con todas sus fuerzas. 「¡No engañaré a Sumire-okaasama! ¡O más bien no puedo! De hecho, realmente olvidé que esto ocurrió. No quiero utilizar la capacidad de procesamiento de mi cerebro para algo como esto」.

“Y-yo también había borrado completamente este incidente de mi memoria. Gracias a dios que Yue colocó un mosaico sobre eso…”

“Es cierto desuuu. A pesar de que recordaba lo de la trampa…”

“B-bueno, ni siquiera deseo ver la desnudez de un hombre que no sea Goshujin-sama. Fue inevitable”.

Parecía que la razón por la que Shizuku y compañía no detuvieron la reproducción de la escena también era la misma que Yue. Fue fantástico para Ryutaro al ver cómo todas ellas se habían olvidado por completo de su historia oscura, o tal vez fue algo por lo que llorar considerando hasta dónde llegaron para evitar pensar en eso.

Era realmente lamentable la forma en que los ojos de Ryutaro parecían muertos mientras lucía como si iba a caer de rodillas en cualquier momento debido a la atmósfera opresiva sobre sus hombros.

“Ryutaro-oniichan… Myu lo tratará amablemente la próxima vez que nos encontremos nano”.

“M-mira, Myu. A su manera, hacer eso es… escucha, ¿vale? Comentar sobre lo que viste aquí hoy está absolutamente prohibido, ¿sabes? Solo trátalo con normalidad, tal vez un poco más amable, ¿de acuerdo?”

“Si una niña pequeña como Myu-chan habla sobre este incidente y luego lo ve con una mirada amable al final… tal vez se vaya en un viaje después de eso”.

“Okaa-san, no digas algo extraño como eso… después de todo, Sakagami-kun, incluso dudaba de si acompañar a Amanogawa-kun o no cuando abandonó la escuela”.

Akiko estaba sonriendo incómodamente. En respuesta, Aiko negó con la cabeza con el aspecto de alguien que intenta soportar un dolor de cabeza.

En cualquier caso, todos los presentes estaban de acuerdo. Deberían guardar silencio sobre cómo habían visto esta escena del pasado, el cómo algunas personas además de las que realmente estaban presentes entonces se habían enterado.

Shia y Tio cambiaron el tema para sacudir la atmósfera persistente por ver esta escena del pasado.

“¿Qué vamos a hacer con el laberinto, Hajime-san? Creo que el viaje irá sin problemas si la trampa de teletransportación se puede eliminar con la prueba de conquista”.

“Este sitio también anula nuestros intentos de teletransportación. Tomaría medio día si lo pasamos usando la brújula para guiarnos a través de la ruta correcta”.

La prueba de conquista al menos debería ser capaz de detener la aparición de los monstruos, por lo que podrían avanzar a través del laberinto más rápido que antes, pero eso no cambiaba que todavía sería un poco problemático.

“Hm~… parece que es posible”.

Hajime sacó la prueba de conquista y manipuló el mecanismo del laberinto. Hubo una respuesta. Cuando probó enviando una imagen de su mente, las paredes de hielo en la entrada del laberinto se derritieron y congelaron repetidamente para reconstruir un camino directo.

También miró a Yue. Esta le respondió “… Nn. La [Magia Espacial] tampoco se encuentra obstaculizada. Podemos teletransportarnos”.

Los monstruos de tipo hielo como la tortuga helada también habían dejado de aparecer, tal como cuando estaban de camino hacia aquí, por lo que no había necesidad de preocuparse. La comisura de los labios de Hajime se relajó al ver lo bien que progresaban las cosas.

“Bueno, tampoco hay nada particularmente interesante que ver aquí. No nos perderemos gracias a la brújula, e incluso el mecanismo para avanzar en línea recta se ha activado mediante el código de trucos”.

Hajime sugirió que caminaran en línea recta mientras miraban alrededor aquí y allá por el camino. Shuu y los demás realmente no tenían ninguna objeción a eso y estuvieron de acuerdo.

De hecho, los Hajime y compañía del pasado simplemente avanzaron a través del laberinto sin dudar mientras derrotaban a enemigos como el Ogro Helado que apareció repentinamente desde el interior de la pared de hielo. Si bien Kouki y los demás no pudieron detectar a los monstruos antes de que aparecieran, lo que llevó a que fueran atacados de forma intermitente durante medio día, resultando en que terminasen mentalmente contra la pared, no hubo ninguna escena en la que el grupo de Hajime se sintiera particularmente preocupado por este lugar.

Pero, existía al menos una escena que valía la pena ver…

──Demasiado lento-, frágil-, ¡te faltan agallas! ¡Desuu!

Era la escena de la súper coneja cargando constantemente a través del camino para ser la coneja buggeada.

Ya era lo suficientemente asombroso ver como arrasó de forma sin igual contra el gran enjambre de U-☆chan deformadas (cucarachas de tamaño humano mediano) en el Gran Laberinto del gran árbol, pero aquí…

Sí, aquí el aura de Shia estaba en un nivel diferente.

“No es como si su técnica y habilidad física aumentaran remarcablemente, pero… esto es causado totalmente por su crecimiento mental”.

“Sí. Está rebosante de confianza en sí misma. No es solo confianza en su fuerza, sino en todo su ser, por lo que la agudeza en todos sus movimientos aumentó dramáticamente”.

“Corazón, técnica y cuerpo. Ninguno de esos aspectos en ella es particularmente inferior en comparación con los otros o son desproporcionados. Su corazón simplemente estaba por encima del resto. Quizás esta es la etapa en la que su técnica y su cuerpo comienzan a crecer rápidamente para ponerse al día”.

Koichi, Kirino y Shuuzou, los miembros de la familia Yaegashi, comentaban con admiración.

Frente a un Ogro Helado, Shia mantuvo la cabeza en alto, se rio temerariamente y balanceó su martillo de guerra libremente como si fuera una extensión de su propio cuerpo. Llevó a cabo el término muerte de un solo golpe en la práctica real con una confianza que desbordaba de cada poro de sí.

No era que fuese simplemente abrumadora en su fuerza de combate. La impresión que tuvieron fue que el encanto de la chica llamada Shia Haulia estaba floreciendo con toda su fuerza en este punto.

La Shia que habían visto en las escenas del pasado hasta ahora tenía la atmósfera extravagante de una adolescente con una base inestable. Pero eso había desaparecido por completo en esta escena. A pesar de que su habla y comportamiento no eran diferentes a lo habitual, era claramente diferente por dentro. Resplandecía como una mujer adulta con una presencia que trajo la imagen de un gran árbol en sus mentes. Naturalmente robó la vista de todos los espectadores.

La mirada de todos se volvió automáticamente hacia Hajime.

Porque el cambio interno, la causa de ello ya se había mostrado claramente.

Myu caminó hacia Hajime con sus pequeños y adorables pasos. Tiró ligeramente de su manga y le hizo una pregunta inocente.

“Papá, Papá. ¿Qué fue “eso” que le hiciste a Shia-oneechaaan?”

“Nnnnnn-”

“M-Myu, lo escuchaste-. Como pensé, fui un poco lenta en taparte los oídos…”

Hajime se aclaró la garganta toscamente. Remia-san apartó a Myu con una cara ligeramente enrojecida.

Los padres se veían muy incómodos de estar presentes aquí. Desviaban la mirada.

Esto fue causado por lo que se proyectó en la reproducción del pasado. La escena de una conversación con el tema de que Shia y Hajime estuvieron juntos la noche antes de dejar el mar de árboles. También estuvo el tema de ambos haciendo algo que lastimo la cintura de Shia. (Ex: Como dijo Yue, entreno a un monstro)

Esto fue eso. Esta situación era similar a cuando una familia miraba una película sin preocupación debido a estar en televisión y tener una clasificación PG adecuada, pero entonces aparecía una escena en la cama y los adultos en la sala se ponían incómodos.

Incluso para Shuu y Sumire, esta situación en la que el detrás de escena de su hijo y su novia fue inesperadamente transmitido al aire libre, además en un lugar donde había muchas otras personas fue un poco… así se sintió.

Remia había tapado rápidamente los oídos de Myu cuando surgió el tema, pero esta vez aparentemente fue un poco lenta.

A pesar de que todos los demás de alguna manera entendieron la implicación de la conversación, ella fue la única que no comprendía por completo lo que “eso” podría significar. Por tanto, Myu-chan se sentía muy descontenta en este momento.

En cualquier caso, el motivo del rápido crecimiento mental de Shia fue porque estaba rebosante de absoluta confianza, tanto en sí misma como combatiente y también como mujer después de realizar su deseo más querido.

“Jaja, esto es realmente vergonzoso, jeje-. Hajime-san me aceptó tanto en cuerpo como en corazón… sí, ¡en ese momento estaba realmente en forma perfecta desu!”

“… Nn. Shia realmente se sintió sin igual entonces. Después de todo, incluso me dio una severa paliza después de esto en una pelea relativamente seria”.

““““““¿¡Eh!?””””””

Las voces sorprendidas se superpusieron. Estas provenían de los padres, Myu, Remia y Aiko.

Yue se volvía un poco infantil cuando estaba cerca de su suegra o Kaori. A ella le gustaba bromear en esos momentos y también cometía algunos ligeros errores en esas ocasiones.

Pero como era de esperar, la impresión de todos sobre ella seguía siendo la de la más fuerte primera esposa. Era un poco increíble que alguien como ella pudiese recibir una paliza.

“No, ¿qué estás diciendo, Yue-san? Estás exagerando desu. Fue más una pelea igual. Después de todo, también fui lastimada hasta que no podía seguir de pie”.

“… Avanzar con nada más que espíritu… el poder es justicia… la imparable coneja buggeada… uu, mi cabeza-”

“¿¡Yue-san!?”

Parecía que este Gran Laberinto contenía muchos recuerdos que incluso la más fuerte primera esposa-sama quería eliminar. Las expresiones de Shuu y los demás se contrajeron cuando se dieron cuenta de eso.

También pensaron esto al mismo tiempo. 「¡Qué con eso! ¡Quiero verlo!」.

“¡Qué con eso! ¡Myu realmente quiere verlo nano!”

Myu expresó las palabras en el corazón de todos. Se preguntó cuál era más fuerte entre Yue-oneechan y Shia-oneechan cuando peleaban en serio.

El choque entre la más fuerte en magia y la más fuerte en físico. ¿Existía tal baraja? Shuu y Sumire dirigieron su mirada llena de expectativa hacia su hijo.

“Sí, también quiero ver eso. Entonces, terminemos el turismo aquí y sigamos adelante”.

No hubo ninguna objeción.

De esa forma, Hajime y compañía se teletransportaron a la última parada de la primera mitad del laberinto.

Los padres soltaron Oohh y Aahh de admiración al ver la artísticamente gran puerta allí. También suspiraron exasperados al observar al Hajime del pasado sacar un kotatsu y relajarse mientras recolectaba los objetos clave usando control remoto.

Estaban exasperados. Sin embargo, en presencia de la función de autolimpieza (tanto del kotatsu como del usuario) + función de recuperación automática de fatiga equipada en el kotatsu, todas las madres y padres cayeron de rodillas ante tal cautivador mueble. “¡Por favor proporciona uno de esos para nuestro hogar también!”, suplicaron.

En realidad, cierta Compañía Nube del Sur ya estaba distribuyendo este producto en 『Tortus』 a través de la Compañía Yunker. Se convirtió en uno de sus productos mejor vendidos. Y por tanto el así llamado Nube del Sur-san tenía algunos de esos bienes en stock, por lo que no hubo problema en dárselos a los padres.

Quizás no pasaría mucho tiempo antes de que los kotatsus se convirtieran en una tradición en invierno, incluso en 『Tortus』. Era realmente aterrador el poder mágico de los kotatsus que invadían incluso el mundo de fantasía.

Por cierto, dentro de la escena en la que todos estaban fortificando sus estómagos comiendo estofados, la figura harta de Shizuku por ver a Hajime siendo alimentado con Aa~n y la forma en que estaba haciendo todo lo posible para encubrirlo a pesar de que objetivamente hablando estaba siendo completamente obvia al respecto causó que la Shizuku actual se sintiera avergonzada. No hace falta decir que todos le sonreían en el mundo real.

Volviendo al tema.

Detrás de la gran puerta estaba la última mitad del laberinto. Al verlo, los padres, Myu, Remia y Aiko alzaron voces de admiración.

Shuuzou volvió a mirar su reflejo en la pared con profundo interés mientras hablaba.

“Existe el término “himo kagami” para referirse a una superficie de agua congelada que es como un espejo, pero incluso ese término es insuficiente para describir esto”.

“¡Es una casa de espejos nano! ¡Myu la había visto en televisión y quería intentar ir a una!”

Fue tal como dijeron. El grado de reflexión no podía describirse con un mero “como”. Tales superficies de hielo conformaban este laberinto. Todo lo que no fuera su superficie que estaba cubierta por escarcha se encontraba al nivel de un espejo. Todos estos espejos se convirtieron en espejos opuestos entre sí y las figuras del grupo se proyectaron continuamente hasta muy lejos.

El lugar también estaba tenuemente iluminado y lleno de un aire helado. Tal vez por eso, este se convirtió en un sitio espeluznante donde, naturalmente, sintieron un leve escalofrío que causo que les temblara la espalda.

Impresión y un poco de miedo. Shuu y los demás sintieron esas emociones mientras hacían turismo hasta la satisfacción de su corazón. Hajime les dio una explicación.

“La verdadera esencia de este Gran Laberinto finalmente se muestra a partir de ahora. No, tal vez debería llamarlo como la verdadera prueba…”

“¿La verdadera prueba? ¿Qué quieres decir, Hajime?”

“¿Todo lo de antes no fue realmente una prueba?”

Esta era una tierra de frío extremo donde no se podía evitar morir congelado con simplemente usar ropa de invierno. Numerosos enemigos atacarían mientras se perdían en medio de un gigantesco laberinto. Shuu y Sumire ya consideraban tales cosas como una prueba muy brutal, y ciertamente no estaban equivocados al pensar así.

Aun así.

“Todo eso fue simplemente para filtrar a aquellos indignos. Al final, el concepto de este sitio es “combatir contra la parte negativa de uno mismo”.

“Cierto. La Tortuga Helada al principio debe ser el monstruo más fuerte aquí. Incluso eso es inferior comparado con los guardianes finales de los otros Grandes Laberintos. Después de todo, incluso nosotros, que acabábamos de empezar a usar las funciones de los nuevos artefactos, pudimos ganarle, aunque Hajime y las demás tuvieron que alejar a los demás monstruos de nosotros”.

Shizuku sonrió irónicamente y se encogió de hombros. Luego recordó su propia prueba final y su mirada se volvió algo distante.

“Superar tu propia debilidad… es algo realmente difícil, ¿no?”

Esas palabras fueron acompañadas con un sentimiento real. Aquellos que lo habían experimentado sonrieron irónicamente en respuesta. Los padres una vez más dirigieron su atención hacia lo aterrador que era este Gran Laberinto y hacia sus hijos que habían superado tal cosa.

Aiko instó a Hajime a continuar dentro de tal atmósfera ligeramente tensa.

“Y, Hajime-kun. ¿Qué pasó específicamente?”

“Comenzarás a escuchar susurros a medida que avanzas por el laberinto. Es la voz de tu propio corazón. Las cosas que normalmente guardabas en lo profundo de tu ser y de las cuales desviabas la vista te serán susurradas a los oídos continuamente”.

“Entonces, dentro de poco, tu reflejo dentro del espejo también se moverá por sí su cuenta”.

“Realmente llevaba tu mente contra la esquina de forma constante…”

“Eh, ¿eso no es simplemente de terror-? Uu, no soy buena con ese tipo de cosas…”

El comentario adicional de Kaori y Shizuku hizo que Aiko se alejara lentamente de la pared y también apartara la vista hacia arriba. Pero tuvo la sensación de que la mirada de su yo dentro del espejo de hielo la seguía en todo momento. Empezó a temblar de miedo por imaginarlo.

Akiko y Remia también debían de estar sintiendo lo mismo con tal inquietud. De forma similar tomaron distancia de la pared.

“Eso… suena realmente agotador de experimentar. ¿Vamos a estar bien, Hajime-kun?”

“Esa función se encuentra actualmente desactivada, ¿verdad?”

Le preguntaron ansiosamente de esa forma, por lo que Hajime les asintió con fuerza.

Myu estaba haciendo la pose de un águila fiera en la esquina de su visión. Se encontraba observando su reflejo dentro de la pared con gran interés, no, con una mirada expectante. Pero se desanimó visiblemente cuando escuchó que Hajime había desactivado la prueba. Qué voluntad de acero la que tenía.

Aunque debe de entender que muchas personas no querrían experimentar este tipo de prueba. No pidió nada egoísta, y quizás a cambio le preguntó tímidamente a su papá.

“Papá”.

“¿Hm?”

“El susurro que Papá escuchó aquí, podría ser…”

La preocupación se podía ver en sus ojos mirándolo. Su pequeña mano sostuvo lentamente la mano de Hajime. Hajime sonrió con ironía mientras acariciaba suavemente la cabeza de Myu.

“Sí. Es vergonzoso, pero la voz preguntó si Tou-san y Kaa-san podrán aceptar──”

“¿Aceptar a Nube del Sur el Primero el cual Papá escondió dentro de su corazón nano?” (Ex: Honestamente me había olvidado por completo que hubo algo como eso)

“¿¡Guhaah!?”

El Rey Demonio fue inesperadamente apuñalado por su hija y cayó de rodillas.

““¿¡Myu-chan de repente apuñalo!?””

“¡H-hey! Realmente Myu, ¿¡qué estás diciendo tan repentinamente!?”

Shuu y Sumire miraron a Myu con miedo real en sus ojos. Remia jaló a Myu hacia ella en pánico. Para Myu, lo que le vino a la mente al hablar de una voz dentro del corazón debe ser 【Abyssgate-san】.

En otras palabras, interpretó que la prueba aquí despertó el 【Abyssgate】 en el corazón de todos. Tan aterrador En varios sentidos. (Ex: Eso al menos explica que hiciese pose de águila)

“Myu-chan, lo malinterpretaste. ¡No es una lucha contra ti mismo en ese tipo de sentido! ¡No debes agrupar esto junto con 【Abyssgate】!”

“¡Ciertamente Endou-kun da la impresión de que siempre está combatiendo contra sí mismo! ¡Pero eso es simplemente porque Endou-kun es un poco extraño!”

“… Nn. Myu, Endou no es una debilidad del corazón, ¿de acuerdo? Es simplemente algo vergonzoso”.

“Umu. Simplemente se autodestruyó por las acciones de su yo genial. Es doloroso de ver, ¿cierto?”

Y así, Kousuke-kun, que estaba lejos de aquí, también fue despiadadamente apuñalado tantas veces.

Además, la persona en cuestión estaba actualmente estudiando seriamente en su hogar, pero de repente mostró una reacción emocionalmente inestable “¿Eh? ¿El interior de mi pecho se siente herido por algún motivo? ¿Eh? ¿Por qué hay lágrimas…?”. Su hermana menor, Manami-chan, quien fue testigo de eso, lo convenció de ir al hospital. (En parte también se debió a que varias horas antes de esto estuvo rodando por el suelo avergonzado al recordar su serio combate contra Hajime con Rana en la línea).

“¿E-es así nano?”

“S-sí, así es Myu. Verás, Papá tenía esta ansiedad sobre si Tou-san y Kaa-san me aceptarían incluso si volviera a casa, al ver que había cambiado completamente así”.

Para resolver el malentendido de su hija, Hajime habló honestamente de su debilidad, ¡que no había ningún Nube del Sur el Primero o lo que fuese dentro de su corazón! ¡Absolutamente no! ¡Tenía que hacerle entender eso sin importar qué!

Kaori y compañía también expusieron su propia debilidad en ese momento. Estaban un poco avergonzadas de hacer eso, pero realmente no había ninguna duda en hacerlo, porque ya habían superado dicha debilidad.

“En cuanto a mí, fue mi sentido de inferioridad. Especialmente hacia Yue”.

“… Nn~, para mí fue mi ansiedad hacia el futuro. Una parte de mí no podía creer que pudiera tener un futuro en el que estuviese junto a todos como ahora”.

“Conmigo fue mi sentimiento de culpa. Porque no importa lo que todos dijesen, es un hecho que yo fui la causa de que mi clan tuviera experiencias horribles”.

“Para mí fue mi deseo de venganza. La voz dijo que no es un sentimiento apropiado para la noble raza ryuujin. También hubo algo sobre mi motivo oculto de tratar de usar a Goshujin-sama para eso”.

“En cuanto a mi… bueno, fueron mis sentimientos por Hajime y mi sentido de inferioridad. También estaba el cómo me reprimía a mí misma”.

Tomoichi y Kaoruko palmearon espontáneamente la cabeza de Kaori. Shuuzou cerró los ojos. Koichi y Kirino pusieron cada uno su mano sobre los hombros de Shizuku para tranquilizarla. Shuu y Sumire mostraron una ligera sorpresa ante la confesión de Tio.

“En tu caso, seguramente se trataría del cómo pones tus manos sobre un estudiante a pesar de ser una maestra──”

“¿Okaa-san? Ya lo sé, ¡así que no lo menciones!”

Akiko hizo una predicción burlona, ​​quizás para aligerar la atmósfera, o tal vez porque se sentía un poco excluida. Aiko respondió a eso con una mirada que le decía que no terminara la oración.

En realidad, Hajime predijo que en el caso de Aiko, el susurro mencionaría el cómo permitió que sus estudiantes murieran y también sobre su impotencia. Sonrió irónicamente imaginando eso mientras también:

“Bueno, lo entenderán después de ver la prueba final por delante, así que… ¿Hay alguien que no quiera mostrar su escena del pasado aquí?”

Tampoco era algo para mostrar intencionalmente. En cierto sentido, esta prueba fue una en la que uno se preguntó y respondió a sí mismo. Sería simplemente vergonzoso. Y por tanto Hajime preguntó una vez más por si acaso.

“Quiero ver a Kaori cuando hizo su mejor esfuerzo. Por favor muéstramelo sin importar que”.

“Ah, yo también. No se puede evitar si Kaori no quiere, pero…”

“No, está bien. Es algo que ya superé, después de todo. Aunque será un poco vergonzoso. Además… no, fue un completo desastre al final, ¡así que quiero que todos también vean el terrible hecho que lo ocasiono! ¡Definitivamente!”

“”……””

La mirada de Kaori se dirigió espeluznantemente hacia Shia y Yue. Ambas desviaron la vista. También estaban silbando Pyuu~ pyupyu~ de forma antinatural.

“Shizuku, ¿te parece bien? Yo… quiero saberlo. Tengo que. Ya es demasiado tarde, pero deseo saber qué te hicimos sentir”.

“… Geez, Ojii-chan, de verdad. No parezcas tan grave. Realmente no me importa. Mostrará mucho de mi lado patético, pero… es justo como dijo Kaori, ya lo superé. Pienso en esta prueba como algo importante, sí, fue un desafío indispensable para mí”. (Ex: Lo digo desde ya, pero en mi caso voy a releer la escena antes de traducirlo, es demasiado increíble, así que quiero disfrutarlo como se debe)

No era solo por obtener la magia de la Era de los Dioses. Era algo necesario para que Yaegashi Shizuku viviera mientras veía hacia adelante a partir de ese momento. Shizuku dijo eso con una linda sonrisa a la vez que tomaba la mano de su abuelo.

“Me siento orgullosa de haberme superado a mí misma, de ser una Yaegashi. Es embarazoso dejar que los demás me vean siendo tan indecisa y vacilante, pero… no será vergonzoso”.

“Por eso, por favor, no te culpes incluso después de ver el desarrollo de la prueba”, pidió su nieta con una mirada directa. Los ojos de Shuuzou se abrieron ligeramente al ver eso antes de dejar escapar un suspiro con una sonrisa.

“… Parece que el inmaduro aquí soy realmente yo. Que decepcionante de mi parte. Actué consideradamente como se me antojo e hice que mi nieta fuera considerada conmigo en su lugar”.

“¿No es así?”, Shuuzou preguntó mientras se daba la vuelta. Allí estaban Koichi y Kirino haciendo la misma expresión. Parecía que los dos también se sentían muy culpables.

“Yue-chan y todas las demás, ¿también están bien con eso?”

“… Sí, Okaa-sama. Aunque dicho eso, mi prueba fue algo cuestionable. Sería más preciso decir que conseguí el impulso para pasar en lugar de superarla por mi cuenta”.

“Tampoco hay nada realmente interesante por ver en la mía desu. Simplemente use la fuerza bruta en la prueba”.

Únicamente en el caso de Shia, inclusive hizo que su copia dijese 「Habías pasado la prueba incluso antes de recibirla」. Aunque ambos desafíos fueron lo que condujeron a la pelea entre las dos, así que se decidió que el grupo las observaría.

Tio también, a pesar de la impactante revelación de la que habló casualmente, no habría ningún problema particular en ver su escena.

“Dejadme preguntar por si acaso, no hay objeciones en saltarnos las escenas de las personas que no se encuentran aquí, ¿cierto? Como era de esperar, sencillamente no es correcto echar un vistazo a las pruebas del pasado que involucraban los pensamientos ocultos de individuos antes de pedir permiso a la persona misma”.

“El triste incidente de Sakagami ya había sido expuesto a todos aquí. Tratemos de evitar que haya más eventos así”.

Hajime preguntó con la mirada. 「No hay objeciones, ¿verdad?」 hacia todos los que le rodean. Naturalmente, nadie aquí quería ver más de tal──

Por un instante, la duda de 「Ya hemos visto bastantes escenas de 【Abyssgate-san】, ¿está bien?」 pasó por la mente de todos, pero de alguna manera todos aceptaron implícitamente la respuesta de 「Bueno, debería estar bien」 unánimemente.

En la 『Tierra』, Kousuke-kun, quien fue llevado a la fuerza al hospital usando el taxi que llamó su hermana menor, sintió humedad en los ojos “¿Eh? Las lágrimas están saliendo de nuevo…”. Manami-chan y el señor taxista fueron asustados por eso, pero esa sería una historia para otro momento.

Entonces, Shuuzou levantó la mano con una cara preocupada. Hajime entendió lo que quería decir y asintió.

“Se trata de Amanogawa, ¿no? ¿Está bien si te lo mostramos después en privado? Durante ese periodo, Tou-san y los demás descansarán en la mansión de Vandre Schnee”. (Ex: Por favor dime que de esta manera evitaremos la dolorosa escena de Kouki, si es así entonces las cosas pintan muy bien)

“Sí, no me importa. Gracias, Hajime-kun”.

“Perdón, pero permitirías que Kirino y yo estemos presentes para eso también”.

“¿Puedes hacer eso por nosotros, Hajime-kun?”

“Sí, si se trata de la familia Yaegashi entonces está bien”.

Shuu y los demás parecían un poco confundidos. Shuuzou bajó un poco las cejas y abrió la boca para al menos dar la mínima explicación.

“Kouki también… fue un discípulo del estilo Yaegashi. Al igual que Shizuku, nos consideramos igualmente responsables de velar por él… Aunque ya es demasiado tarde para eso en este momento”.

Shuu y los demás asintieron en comprensión. Shizuku dio un paso adelante y dijo que ella también vendría con su familia si ese era el caso.

“Entonces, saltémonos esto hasta la prueba final de una sola vez”. (Ex: Wow, espera, ¿no deberían al menos observar el combate con los golems?)

“¿Myuu? ¿Entonces este lugar solo tiene la voz susurrante nano?”

“No, hay una incitación mental esperando al final que hará que las personas se ataquen entre sí. Es un combate en medio de un pseudo sol y polvo de diamante en el cual láseres son disparados y reflejados por todas partes”.

“¡Myu quiere verlo nano! ¿Por qué Papá va a saltarse eso nano?”

“La escarcha caerá y separará a todos. La visibilidad se volvió realmente mala, por lo que incluso si echamos un vistazo al pasado, no podremos ver nada en absoluto”.

Por supuesto, sería posible observar de alguna manera si la brújula se usara para ubicar la posición de todos en ese momento y se acercaran mucho a cada individuo uno por uno, pero para ser honestos, el combate realmente no valía la pena el esfuerzo de ir tan lejos al tener en cuenta el cronograma de viaje, Hajime juzgó que no deberían perder el tiempo con eso. (Ex: Pensándolo, ¿por qué no usan el Cristal del Tiempo en las salas para así tener la tranquilidad de ver las escenas con calma?)

“Ya veo”, dijo Myu con un asentimiento de aceptación.

Así, Yue estaba a punto de abrir la “puerta” que por el momento conectaría con el área donde se llevó a cabo la prueba final de Hajime—fue entonces.

“¿Hm? Justo ahora, sentí que escuché algo…”

De repente, Shuu comenzó a mirar a su alrededor. 「¿Fue solo mi imaginación?」, se preguntó con la cabeza inclinada, luego justo después de eso:

“¿Ara? ¿Esa fue mi voz hace un momento?”

“¡Ah, también puedo escuchar algo!”

Sumire y Tomoichi también miraron a su alrededor con los ojos bien abiertos.

“¿No habíais detenido la prueba, Goshujin-sama?”

“Debería. Pese a que no escucho nada…”

Hajime preguntó a todos los demás con la mirada. En respuesta, las chicas y también los otros padres negaron con la cabeza. (Ex: ¿Estarán fingiendo para bromear? Lo entendería de los primeros dos, pero que Tomoichi también lo haga es lo que se siente extraño)

「¿Qué está sucediendo?」, Hajime y los demás entrecerraron los ojos con cautela. Entonces justo después de eso.

“Qu-, ¡t-te equivocas! ¡¡No tenía otra opción!!”

“¿¡Tou-san!? ¿¡Qué te pasa-!? ¿¡Estás bien!?”

Shuu estaba visiblemente agitado. Se sostenía la cabeza mientras la sacudía entre lágrimas en negación de algo. La prueba claramente estaba activa con él. Aunque, era extraño que su reacción fuera tan dramática. El papel de este laberinto debe ser el hacer que el objetivo se dé cuenta gradualmente de su debilidad.

Había algo mal. Se estaba produciendo una situación inesperada. Hajime hizo ese juicio y dirigió su mirada hacia Yue. Le dijo que por ahora deberían abandonar el Gran Laberinto de inmediato. Yue le respondió inmediatamente en el mismo instante y abrió una “puerta” hacia el exterior.

Pero antes de que pudieran irse, Shuu finalmente no pudo aguantar más y gritó.

“¡PERDÓNAME! Que el señor mob y la heroína se intercambiaran al final, ¡fue sin duda debido a mi ERROOOOOOR!”

“¡¡PARAAAAAAAAAA!! ¡NO ME HAGAS RECORDAR ESE INFIERNOOOO! ¡ESO TAMBIÉN ME DUELEEEEE!”

Hajime se derrumbó junto a Shuu, quien también colapsó de rodillas al mismo tiempo. Tanto padre como hijo sacudían la cabeza en negación.

Fue el peor bug que solo se descubrió cuando el nuevo producto del juego ya había entrado en la fase de producción. Parecía que los dos recordaron el combate a muerte que se desarrolló durante tres días en los que tuvieron que programar el parche de revisión.

La situación parecía “recordarle al objetivo el infierno” en lugar de “susurrar emociones negativas”. Ello hizo que Yue y compañía se confundieran. Corrieron hacia ambos en pánico mientras preguntaban “¿Qué está pasando?”, pero después fueron Sumire y Tomoichi los que enloquecieron.

“Po-, ¿¡por qué aparece un manuscrito en blanco justo antes de la FECHA LÍMITEEEEEE!?”

“¿¡Nnn-!? ¿¡Okaa-sama!? ¡Por favor contrólate!”

En el caso de Sumire, su “desesperación” cambió a “parte negativa”.

“Kaorukooo, te lo ruego, ¡deja de instalar un candado que solo se puede abrir desde afuera!” (Ex: Oh shit, eso es jodido)

“¿¡Otou-san!? ¿¡De ninguna manera, Okaa-san!?”

“¡E-eso es un malentendido! ¡Sólo era una broma! ──¿Ah? En este momento, también siento que puedo escuchar algo…”

Cuando Kaori volvió una expresión complicada hacia su madre después de ver el “terror” que recordaba Tomoichi, Kaoruko comenzó a taparse los oídos con las manos. No, no era solo Kaoruko. Esta vez incluso Myu y Remia también estaban reaccionando.

“¡Muu! ¡Controlaros, Goshujin-sama! Parece que aquellos que no han conquistado este laberinto se están viendo afectados gradualmente. ¡Esto podría ser algún tipo de advertencia!”

“Tsu, ¿por qué en este punto? En cualquier caso, ¡pónganles {Conchas del Alma}!”

El {Almacén del Tesoro} de Hajime brilló y arrojó hacia Tio los collares del artefacto {Concha del Alma} para defenderse de estados anormales.

Este artefacto podría incluso defender contra las palabras de poder de dios. Tio rápidamente le entregó algunos a Shia, Kaori y Shizuku, y se separaron para ponerle los collares a los miembros que no habían conquistado el laberinto.

Hajime también colocó apresuradamente el collar en Shuu y Sumire, e inmediatamente los susurros… o más bien los recuerdos dejaron de llegar y ambos se calmaron.

“Q-qué imagen más horrible…”

“¿Cómo pudo mostrarme tal desesperadora imagen…?”

Shuu y Sumire se pusieron de pie mientras se limpiaban el sudor con las mangas. Inmediatamente después de eso, un pequeño remolino de escarcha que era como una cuerda delgada descendió desde arriba.

Hajime y los demás estaban en guardia. Ante ellos, la escarcha giró y comenzó a trazar letras.

La expresión de Hajime y compañía se crispó al ver las letras en el aire.

「Puede que esté bien para aquellos que han pasado, ¡pero no vagueen por un Gran Laberinto cuando ni siquiera han logrado eso! ¿Están aquí para hacer turismo? ¡Estúpidos idiotas! Este es un sitio para pasar por un desafío. ¡¡No es un lugar para jugar!!」

Se ve que Vandre-san había estado preparado para este tipo de situación. Dio un regañó de que aquellos que no fuera retadores no deberían venir aquí casualmente.

Se desconocía los detalles de cómo funcionaba este mecanismo, pero debe haber algún tipo de función de detección. Tras eso, usando el mismo sistema que los molestos comentarios en el 『Gran Laberinto Reisen』 después de que Miledi se fuera, estas letras aparecerían en caso de que se cumpliera la condición.

Según el diario de Oscar, 「El hombre llamado Van es un artista fastidioso, altivo, y que no comprende en absoluto la maravilla de los lentes」, por lo que ciertamente no sería extraño que preparara algo como esto. Aunque la parte de los anteojos no importaba en lo más mínimo.

Después de que Yue tradujo las palabras en voz baja, los padres y Myu se tornaron medio exasperados y medio incómodos mientras se miraban entre sí.

「Además, incluso si en realidad son conquistadores de ese laberinto, salgan de inmediato si usan lentes. Cualquiera con un nombre que suene como “lentes”, incluso si es solo una parte, también lárguese.」

¡La parte de los lentes fue realmente intrascendente! Los temblores de las expresiones de todos aumentaron. 「Qué tan mala era tu relación con Oscar eh」, querían dar tal tsukkomi.

「Pero cualquiera que pueda entender la grandeza de las bufandas está bien. Puedes tomarte tu tiempo aquí.」

“Qué demonios”. (Ex: Eh, sí, tu situación hizo que tu peculiaridad reluciera más de lo debido, Vandre)

Las letras de escarcha desaparecieron. En serio, qué demonios… incluso Hajime se sintió cansado.

En cualquier caso, parecía que Vandre-san no le daba la bienvenida para merodear y hacer turismo a nadie más que los conquistadores de laberintos. Lo que sucedió hace un momento también debió ser un mecanismo para ahuyentar a cualquiera que no fuese un conquistador. No fue una prueba, por lo que no fue un susurro sobre su “emoción negativa”, sino algo que rápidamente despertó su trauma. Que no les ocurriera a todos a la vez debe ser por lo mismo que dijo Tio, era solo una advertencia.

“Tou-san, Kaa-san. ¿Se sienten bien ahora?”

“Sí, se detuvo por completo justo después de usar este collar”.

“Sí, ahora estamos bien”.

Tomoichi también estaba bien—no, estaba temblando un poco, por lo que parecía que todavía había un problema. Su esposa estaba acurrucada cerca suya para que estuviese bien. No había forma de que temblara precisamente por ese abrazo. Tal vez.

Myu y los demás, que estaban empezando a verse afectados, también se habían liberado por completo de la voz susurrante.

“¿Qué ahora, Hajime? Como es de esperar, ¿quizás sea mejor que salgamos de aquí?” (Ex: No, quiero mis escenas que son muy prometedoras. Si se pasó por todo en el mar de árboles pues esto no será la excepción)

“No, no hay necesidad de preocuparse por eso ahora que tenemos la contramedida”.

Como era de esperar, en lugar de una prohibición real, lo que ocurrió hace un momento fue más como un “regaño”. Tal vez ni siquiera habría un problema incluso sin usar {Conchas del Alma} siempre y cuando utilizaran bufanda. Eso era todo lo que había al respecto.

Pero Hajime y compañía se olvidaron.

Que, en este lugar, había una persona más cuya existencia había sido casi completamente olvidada.

Que había alguien discretamente viniendo con ellos justo en la parte de atrás sin hacer ningún sonido.

“Uu, uuuu”.

“¿Hm? ¿Qué es eso? Justo ahora, sentí que escuché un gemido…”

“Eh, ¿te está afectando, Shia? Pero ya habías conquistado este lugar”.

Kaori se sorprendió, pero incluso mientras eso sucedía, las orejas de conejo de Shia se contrajeron y localizaron la fuente del sonido.

Su mirada se movió. La vista de todos también siguió hacia donde ella estaba observando.

Al momento siguiente.

“¡Para! Por favor-, ¡¡no te vayas!!”

“¡¡Lily!!”

Sí, fue Liliana la que fue puesta dentro de un ataúd a pesar de que era una princesa y que había estado durmiendo como un cadáver todo este tiempo. 「¡Ah, acabo de recordar que ella está aquí!」, los ojos de todos se abrieron con ese tipo de pensamiento.

Parecía tener una pesadilla. Sus manos buscaban desesperadamente en el aire vacío.

“¡Por qué! Por favor, no me dejes sola-”

Parecía que estaba tratando de sostener a alguien. Se aferraba a alguien para que la persona no la dejara atrás. Su voz era como un grito que hacía que el pecho del oyente se apretara.

Debe estar viendo un sueño bastante malo. Para la actual ella, alguien a quien no quería ver irse tanto de esa forma debe ser──

La mirada de todos se volvió hacia Hajime.

Hajime asintió y rápidamente sacó el artefacto {Concha del Alma} para alejar la pesadilla de Liliana──

Antes de que eso pudiera ocurrir, un grito del corazón, o tal vez incluso del alma, un grito sincero resonó en el área.

“¡¡¡NO RENUNCIEN EN MASAAAA────!!!”

Como una momia que fue revivida con magia maldita, su alteza la princesa se alzó en un instante del ataúd. Sus manos se extendieron mientras sus ojos que todavía tenían círculos oscuros alrededor de ellos se abrieron para mostrar ojos inyectados en sangre. A continuación, gritó “¡¡¡VOY A ESTABLECER LA LEY DE ESTANDARES LABORALES ASÍ QUE POR FAVOOOOOR!!!”. Qué pesadilla. No, de verdad, fue una pesadilla en varios sentidos.

Liliana respiraba con dificultad Haa haa. Hajime le puso el collar en silencio.

“¿E-eh? ¿Dónde es este lugar? ¿Soy la princesa?”

¿Por qué cuestionaba ese punto…? Lástima rodeó el corazón de todos.

Y así, Hajime sonrió amablemente,

“Está bien, ve a dormir un poco más, ¿vale?”

“ABA-”

[Revestimiento Eléctrico] chisporroteó.

Invitó a su alteza a volver a tener un plácido sueño una vez más.

Por cierto, la gente del reino amaba y respetaba a la Princesa Liliana desde el fondo de su corazón, por lo que nunca renunciarían en masa. Incluso si se les preguntara “¿Puedes trabajar conmigo durante veinticuatro horas?” con un rostro serio, los hombres o mujeres no huirían. En otras palabras, era solo su preocupación innecesaria.

Pero si ese fuera el caso, el efecto fue un poco diferente a lo que Vandre-san estableció…

Se ve que esta princesa siempre albergaba el miedo.

De que sus súbditos dimitiesen en masa.

No hace falta decir que la realización también hizo que las expresiones de Hajime y compañía fueran muy complicadas.

---

Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

※Introducción de material:

– El bug de que la heroína y el señor mob se intercambien.

=>De Nichijou. ¡Aún pueden leerlo en Nico manga!

– Chicos con nombre que suene a “lentes” aunque sea en una parte.

=>Este también es de Nichijou.

Actualmente estoy escribiendo el volumen 13 de la novela ligera que está programado para salir en septiembre y el extra especial SS para el Blu-ray, por lo que parece que mis actualizaciones se volverán irregulares por un tiempo. Escribir el After Story es divertido, así que haré todo lo posible para actualizarlo, pero espero que todos puedan esperar pacientemente. El volumen 13 será el último volumen de la historia principal, así que estoy pensando en lo bueno que sería si la versión novela web también pudiera llegar a la parte final con un buen sentimiento en el mismo período, o al menos dentro de este año.

Además, se ha lanzado la imagen del OVA y algunas otras cosas, así que cualquiera interesado, ¡por favor échele un vistazo!

Atentamente.

Twitter oficial: https://twitter.com/ARIFURETA_info

Ex: Lo de la pesadilla de Liliana no me lo esperaba, sinceramente creí que sería que soñaba con que Helina la abandonaba por Hajime, pero fue algo mucho peor, en varios sentidos.

---

Anterior |Índice| Siguiente