After Story V — Arifureta: Capítulo 441

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

After Story V ― Diario de Viaje a Tortus – ㊺: Pienso que juzgar por las apariencias no es bueno

「—NO ME TIREEEEEEEEEEEEEEEES………………」

Un grito del pasado resonó por el área blanca pura extremadamente helada.

El grupo se había embarcado al 『Campo Nevado Schnee』 usando {Ferner}. Los padres, así como Aiko, Remia y Myu, quienes en realidad acababan de visitar este lugar por primera vez, recibieron una gran sorpresa y se sintieron conmovidos al ver la magnífica vista del área que estaba perpetuamente llena de tanto hielo como nieve. Después:

Se equiparon el artefacto en forma de collar para protegerse del frío, bajaron de la nave y esa fue la primera escena del pasado que presenciaron.

Sí, fue la escena en la que Taniguchi Suzu fue arrojada desde un acantilado. Los Kouki, Shizuku y Ryutaro del pasado temblaban de miedo. ¡El temblor que no fue causado únicamente por el frío que asaltaba a los tres!

Sus miradas que parecían decir 「No puedo creerlo-」 estaban dirigidas hacia—

“Tio-san. Cómo pudiste-”

“Un, caso de asesinato…”

“¡No-no-no-, Tomoichi-dono! ¡Kaoruko-dono también! ¡Suzu-chan no murió por eso!  En primer lugar, ¡había una razón adecuada para eso!”

Al igual que el trío en el pasado, las miradas de Tomoichi y Kaoruko eran como personas involucradas en un drama de suspenso 「Pensar que en realidad eres la culpable… No puedo creerlo-」. Tio trató desesperadamente de explicarse.

“Tio-chan… lo sabía”.

“Entrégate, ¿vale? Está bien, iré contigo”.

“¡Podríais parar con las malas bromas, Hahaue-dono! ¡Chichiue-dono!”

La pareja Nagumo actuó tal como se esperaba. Tenían la disposición de no desperdiciar la oportunidad de hacer ese tipo de broma, por lo que fueron ignorados por ahora. Más importante.

“Tio-oneechan… ¿Estabas estresada nano? ¿Te desahogabas con Suzu-oneechan porque Papá no te castigaba nano? La normalmente amable Onee-chan… ¿Dónde estaba?”

La mirada más dolorosa vino de Myu. Esto era algo con lo que ella aaabsolutamente no podía hacer Haa Haa. Su dignidad como Onee-chan estaba en peligro.

“¡Muy! ¡Esto es simplemente lo que llaman ‘Un tigre arrojando a su cría desde un precipicio’!”

“Suzu-oneechan… está llorando nano”.

“Por cierto, ¡después de esto Suzu-san tuvo que cambiarse la ropa interior mientras lloraba!”

Tal vez quería llamar la atención sobre su camarada en cuanto a orinarse. Shia estaba sonriendo ampliamente. Expuso la desgracia de Suzu como quiso. Kaori, quien fue la que consoló a Suzu con su todo en ese momento, hizo un gesto como si estuviera aguantando un dolor de cabeza.

“¡Eeei, Yue! ¡No empecéis la reproducción desde tal escena extraña! ¡Sois como un reportero malicioso cortando algunas partes para crear noticias sensacionales!”

“¡Empezad desde el principio! ¡El principio! ¡Mostrad toda la conversación!” Tio insistió, pero antes de que Yue pudiera decir algo, Shizuku caminó hacia ella con una clara sonrisa y suavemente le puso la mano en el hombro.

“Gracias por tu bien intencionado regaño de ese momento”.

“S-Shizuku, ¿no estáis poniendo demasiada fuerza en tu mano? Mi hombro hace un crujido…”

Fue un aplastamiento de hombro de gratitud que expresó su negación a más caídas libres medio forzadas. Ese gesto habló de lo que Shizuku estaba pensando con más elocuencia que cualquier palabra. En la reproducción del pasado, Shizuku y los demás estaban saltando por el acantilado con aspectos de estar medio desesperados.

“Fumu. En otras palabras, debido a que van a desafiar una Gran Laberinto, echarse para atrás solo por un acantilado como este es simplemente patético. ¿Fue ese tipo de regaño?”

“Ojii-chan, ¿qué tal si intentas mirar un poco hacia abajo? ¡Me pregunto si aún podrás decir “solo por” después de eso!”

A diferencia de la actualidad, Suzu y compañía acababan de recibir {Botas Aerodinámicas} en ese momento.

La profundidad del barranco era de seiscientos metros. Esa distancia era incluso mayor que el gran árbol (Ex: La parte por encima de la tierra, recuerden que en realidad la mayoría del árbol se encuentra bajo tierra). Era inevitable que se asustaran ante tal perspectiva, incluso si tuvieran el método para aterrizar de forma segura.

“Pero Shizuku, puedes continuar incluso si mueres, ¿verdad?”

“Es por eso que no es un problema, ¿verdad? ¿Puedes parar con esa forma de hablar?”

Shizuku escupió “¡Los Yaegashi realmente están enfermos!” cuando Kirino señaló eso. Hajime y los demás respondieron 「No, es tu familia, sabes」 con su mirada.

“También hay muchos puntos de partida y puntos de apoyo. Incluso nosotros podemos hacerlo si es así”.

“Sí-sí, increíble-increíble. ¡Como se esperaba de ninjas!”

Seguramente podrían subir y bajar del acantilado con un método como el gancho de agarre de cierto shinobi lobo. Eran Yaegashi después de todo. Se siente como si hubo ese tipo de instrucción en el intercambio de habilidades con los Haulia. (Ex: Referencia a Sekiro)

Los cosechadores de cabezas HAULIA y los ninjas asesinos YAEGASHI… aterrador.

“¿Quieren probar? Puedo crear algo como un gancho de agarre fácilmente con [Transmutación]”.

“No, podemos hacer este tipo de cosas incluso en 『Japón』, así que no hagamos eso aquí”.

“Así que ustedes ya lo hacen en 『Japón』…”

“Después de todo, incluso se ha convertido en uno de los juegos olímpicos”.

“Los atletas llorarán si agrupas escalada junto a esto”.

Koichi le devolvió una sonrisa ambigua. Hajime sacó algo bastante grumoso de su {Almacén del Tesoro} mientras comenzaba a explicar sobre el próximo evento de “turismo por la 『Caverna Escarchada』”.

“Alrededor de un kilómetro por delante de aquí se encuentra nuestro próximo destino, la 『Caverna Escarchada』. No hay un camino adecuado para hacer picnic hasta allí, por lo que el plan es teletransportarse hasta la entrada”.

「¿Pero quieren disfrutar un poco más del paisaje del 『Campo Nevado』?」 Hajime les preguntó a los padres con la mirada.

Había una línea divisoria invisible en esta región donde la feroz ventisca no pasaría en absoluto, haciendo que pareciera una pared gigante. El grupo vino aquí volando en {Ferner} porque Hajime quería mostrarles a los padres el asombroso paisaje de una región que estaba perpetuamente de blanco. Shuu y los demás habían disfrutado de la vista hasta la satisfacción en el camino hacia aquí, así que, como era de esperar, los padres ya habían tenido suficiente y negaron con la cabeza.

En lugar de eso, estaban más curiosos con la cosa grumosa. El objeto de color blanco puro aparentemente era ropa de invierno para niños. Hajime se lo puso a Myu con extrema naturalidad.

“U-umm, ¿Papá? Myu ya tiene este artefacto, así que no es como si sintiera frío nano…”

“Así parece. Su rendimiento ha mejorado mucho desde la última vez que estuvimos aquí, por lo que no debería haber ningún problema”.

“Entonces, ¿por qué se lo pones…?”, Remia representó a todos al hacer esa pregunta. (Ex: ¿Por verse lindo?)

“Entiendo la necesidad de ser precavido, pero ¿por qué le estás poniendo a Myu esa ropa de invierno?”

“¿Porque es lindo?” (Ex: Lo sabía)

“¿Puede haber otra razón además de esa?”, dijo Hajime con una expresión desconcertada como de alguien a quien le preguntaron ‘¿Cuánto es 1 + 1?’. Remia soltó un Ara ara… con rostro preocupado.

“Papá, Myu se sentirá demasiado caliente usando esto nano”.

“No te preocupes. No pasé por alto eso. Esta ropa de invierno tiene una función de enfriamiento para que el usuario no sienta demasiado calor”.

“¿Entiendes lo que significa la palabra contradictorio, Hajime-kun?”

Aiko-sensei parecía que quería dar una lección. Acerca de lo estúpido que era ropa de invierno que enfriaba al usuario.

La expresión de Myu se convirtió en una de completa resignación. Levantó las manos como si dijera 「Solo haz lo que quieras, Papá…」 mientras sus ojos miraban a lo lejos.

Yue y el resto mostraban expresiones exasperadas, pero únicamente papá Tomoichi revelaba una sonrisa comprensiva mientras asentía con la cabeza. Comprendió el sentimiento de querer hacer que una hija se viera adorable.

De esa forma, la esponjosa prenda protectora de invierno de cuerpo completo (con enfriador incluido) que Hajime quería que Myu usara independientemente de cualquier practicidad se terminó de colocar sin muchos problemas.

“Kuh, esto es… ¡Realmente lo has hecho, Hajime!”

“La pecaminosidad de mi hijo está demasiado fuera de este mundo. Foto, ¡tengo que tomar la foto de esto!”

Primero, Shuu y Sumire le daban incesantes elogios. Remia también hizo ¡Ara araaaa! con su rostro preocupado habiendo dado un cambio de 180°. Se puso las manos sobre la boca y sus ojos brillaron.

“Ohoho~, este es realmente un aspecto adorable”.

“¡Ahora puedo entender por qué quieres que ella lo use! ¡Incluso si se tiene que pisotear el significado de la existencia de ropas de invierno!”

“¡Te ves tan linda, Myu-chan! ¡Adorable!”

Incluso Akiko, Kaoruko y Kirino estaban dando reseñas muy favorables mientras se sonrojaban. Por supuesto, los padres también aplaudían con cálidas sonrisas en sus rostros.

“… Nn~~, solo puedo decir, como se esperaba de Hajime”.

“¡¡Myu-chan es tan linda-!!”

“¡Bien! ¡Muy bien! ¡Vamos, Myu! ¡Intenta saltar alrededor por nosotros!”

Incluso Yue, Kaori y Tio estaban sonriendo ampliamente. Shizuku se estaba tornando rojo brillante con un aspecto aturdido como si su alma hubiera abandonado su cuerpo.

Eso era lo mucho que le quedaba a Myu la ropa de invierno sin sentido. Su ternua era brutal.

La ropa de invierno era blanca pura, abultada y esponjosa, envolviendo todo su cuerpo como un overol, con una capucha que cubría cómodamente su cabeza y solo su rostro quedaba visible para el resto del mundo.

Esa capucha tenía grandes orejas de conejo caídas. La parte posterior de la cintura poseía una cola de conejo esponjosa que era como un manojo de plumas discretamente unidas allí.

¡Sí! ¡Este fue el estilo perfecto de conejo de nieve!

“Myuu…”

Todos cantaron alabanzas por ella demasiado excesivamente, por lo que Myu se puso roja de vergüenza. Hizo todo lo posible para responder a su pedido al colocar sus manos sobre las caídas orejas de conejo y saltar mientras hacía ¡Pyon pyon!, pero eso provocó que brotaran vítores aún más fuertes, y finalmente se agachó debido a su vergüenza sobrepasando su límite. (Ex: Ello es una imagen que quisiera ver)

Eso la hizo lucir aún más como un conejito suave y esponjoso, y causó que la emoción de la pareja Nagumo volase hasta la luna. Los flashes de cámaras destellaron sin parar sin ningún signo de detenerse pronto.

Sin embargo, solo había una excepción…

“Conejo de nieve… mar de sangre… uu, mi cabeza-” (Ex: ? ¿Podría ser que Inaba se encuentra haciendo el gran laberinto?)

Por algún motivo, Shia se sostenía la cabeza. Parecía que había algo que no quería recordar.

Sin darse cuenta de eso, Hajime, el cual estaba tomando muchas fotos junto con Shuu y Sumire, asintió con una expresión bastante satisfecha, similar a la de un artesano que acaba de terminar un trabajo difícil. Intercambió vistazos con Yue y abrió una “puerta” al lugar frente a la 『Caverna Escarchada』.

“Habrá Pies Grandes frente a la entrada”.

“““¿¡Pie Grande!?”””

Fue un críptido famoso incluso en la 『Tierra』. Por supuesto, se trataba de un monstruo de 『Tortus』 y no tenía ninguna relación con la leyenda de la 『Tierra』, pero aun así despertó su interés. Los ojos de la pareja Shirasaki y Akiko resplandecían.

“Podría ser posible evitar que salgan usando la prueba de conquista, pero nunca lo intentamos así que no sabemos cómo. En primer lugar, vivían fuera del laberinto…”

“… Nn. Por favor no se alejen demasiado de nosotros”.

“Este es un raro cambio. ¿Qué tal si Shizuku se encarga si se desata una batalla?”

“Si es la Shizuku-chan actual, no tendrá ningún problema con ellos incluso si los enfrenta sola. ¿Cierto?” (Ex: Podría matarlos incluso sin su espada o artefactos)

“No es como si realmente quisiera hacerlo, pero… supongo. La última vez también sentí que estaban jugando con nosotros, así que tal vez lo intenté”. (Ex: La última vez después de la sorpresa inicial la verdad es que los enfrentaron bien, exceptuando obviamente a Kouki que estaba en su punto más retrasado de toda la novela)

Después de que se dieron las advertencias por si acaso y que todos estuvieran a punto de partir hacia la puerta.

“Umm, ¿vamos a irnos así?”

Aiko miró hacia atrás por encima del hombro con una expresión conflictiva.

En realidad, todos también entendieron lo que quiso decir y lo ignoraron intencionalmente, pero…

“… No se puede evitar. Está durmiendo tan profundamente como si de verdad estuviera muerta después de todo”.

“… Nn. No se despierta en absoluto, incluso después de aplicar [Magia de Restauración] y [Magia Espiritual]”.

“Su rostro es como el de un cadáver, ¿cierto? ¿Pueden creerlo? Esta es en realidad una persona viva”.

Un ataúd de madera flotaba en la parte trasera del grupo. En su interior había una verdadera bella durmiente.

La princesa Liliana, aún dormía incluso ahora.

Todavía se encontraba así, a pesar de que la habían puesto en el área del {Cristal del Tiempo} junto con el ataúd para alargar su momento de descanso.

Una princesa que seguía durmiendo no por la maldición de una bruja, sino porque estaba abrumada de trabajo…

Su tez también, aunque había mejorado un poco gracias a la [Magia de Restauración], todavía estaba pálida por algún motivo y los círculos oscuros alrededor de sus ojos no desaparecían.

Tal como dijo Kaori, con como estaba, era difícil creer que en realidad se hallaba viva.

Shuu y Sumire se acercaron al ataúd y acariciaron suavemente las mejillas de Liliana. La forma en que no se movía en lo más mínimo con ambas manos juntas sobre su pecho emitía un audible grito silencioso de ‘No despertar. Está muerta de cansancio’. Fue un poco aterrador. 「Su alma todavía permanece en su cuerpo, ¿verdad?」 se preguntaron.

“H-hm~mm. Qué hacer. Lily-chan parecía que realmente se había esforzado mucho para unirse a nosotros y disfrutar el viaje”.

“Tienes razón… si sigue durmiendo así y se despierta cuando ya hayamos terminado el recorrido de la 『Caverna Escarchada』…”

Sería simplemente demasiado lamentable.

Solo imaginar eso ya era demasiado, al punto que todos estaban albergando espontáneamente tal dramatizado pensamiento.

Todos estaban preocupados, “¿Qué hacer?”, “No, no hay nada que se pueda hacer, ¿no es así?”, aun así, estaban a punto de llegar una conclusión. Fue entonces:

“¿Kyu? ¿Kyun?”

Tal adorable sonido llegó a sus oídos.

Todos jadearon y miraron hacia la “puerta”. Allí, un invitado extremadamente lindo asomaba la cabeza y miraba a su alrededor con curiosidad.

“¡Waa! ¡Mira, Papá! ¡Es un conejo de nieve real nano!”

Era un pequeño conejo con ojos redondos y lindos. Su pelaje plateado se veía muy esponjoso y brillante, como si estuviera esparciendo cristales de nieve alrededor. Sus ojos no eran del color rojo oscuro que era único de los monstruos, sino que también poseían un matiz plateado.

Parecía que estaba parado justo en frente del otro lado de la puerta y metió la cabeza dentro de la membrana de luz que apareció repentinamente porque sintió curiosidad.

Su nariz olfateó lindamente, miró a su alrededor, y en el momento en que vio que había muchos humanos al otro lado, se acercó con pequeños saltos en lugar de huir.

「¿Está bien? ¿Me maltratarán? Da un poco de miedo, pero… ¡Tengo curiosidad!」, sus orejas y cola de conejo se movieron con tal sentimiento.

“T-tan lindo”.

“¡Ara ara! ¡Qué bonito conejo!”

Se ve que tanto Aiko como Remia tuvieron sus corazones cautivados al instante por la encantadora dulzura del conejito plateado.

Naturalmente, Shuu y compañía también estaban igual. Sus expresiones se relajaron al ver que el pequeño animal no tenía ningún rasgo de monstruo y parecía totalmente inofensivo. (Ex: ¿Una de las criaturas de hielo del laberinto?)

Sin embargo, por otro lado, Kaori, Shizuku y Tio estaban…

“Orejas de conejo rebanadas… salpicaduras aplastadas carmesí… uu, mi cabeza-”

“Conejito-chan convulsionando y derramando sangre… uu, mi cabeza-”

“Masacre incesante… gritos resonantes… demonio-… uu, mi cabeza-”

Se sujetaban la cabeza. Era como si un recuerdo sellado estuviera tratando de surgir en su cabeza. (Ex: Realmente que no sé de qué se trata, lo más es que quizás me quiera sonar muy vagamente un recuerdo de monstruos conejos entre las criaturas del laberinto)

“¿¡Eh, Shizuku-chan!? ¿¡Qué pasa!?”

“¿¡Kaori!? ¿¡Estás bien!?”

“Todas, ¿¡qué pasa!? ¿¡Quieren que use [Reposo del Alma]!?”

Los padres, comenzando por Sumire y Tomoichi, notaron su condición. Entonces Aiko y Remia corrieron hacia ellas preocupadas. Al mismo tiempo, el conejito plateado pareció juzgar que no había peligro y:

“¡Kyuuunn!”

Deja escapar un sonido adorable. Luego, otro conejito, y después otro más se mostraron desde el otro lado de la “puerta”.

“¡Papá! ¡Muchos de ellos están saliendo nano!”

El primero parecía pensar que Myu, que estaba vestida con un estilo de conejo de nieve, era una camarada. Se acercó con pequeños saltos. Estaba observando a Myu como si rogara que lo abrazara.

Tenía curiosidad por la condición de Yue-oneechan y las demás, pero por ahora pensó que debería darle un abrazo al conejito. Así que Myu también comenzó a dar un paso adelante hacia eso.

“¡¡NO MIRES MYU-CHAN DESUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!”

“¿¡Fuwaa!?”

Shia, que había estado extrañamente callada hasta ahora por alguna razón, de repente volvió a sus sentidos. Entonces colocó a Myu en su abrazo y abrió la distancia antes de apretar su agarre en ella. La cabeza de Myu quedó enterrada en el valle de pechos de Shia y su visión terminó completamente bloqueada.

Justo después de eso:

“¿¡KYUII!? ¡¡KYUUUUUUUU!!”

Una voz sorprendida y un grito agonizante entraron en sus oídos. Era como si, sí, como si la fuente del sonido hubiera sido agarrada por el cuello y levantada…

──Gokyu-

¿Oh? Este fue otro sonido gráfico, como si algo sólido acabara de romperse. ¿Señor conejito? ¿Por qué no está haciendo más sonidos?

──Buonn.

Incluso hubo un sonido de algo cortando el viento. Como si algo hubiera sido arrojado.

El ambiente se tornó mortalmente silencioso. Como si el tiempo se hubiera detenido.

“¿¡Q-qué acaba de pasar nano!? ¿¡Por qué no hay nadie diciendo nada nano!?”

“¡No es nada que Myu-chan necesite saber! ¿¡Vale?”

La amable voz de Shia-oneechan era aterradora. NMyuuuuuu, hizo todo lo posible para torcer el cuello mientras apartaba Gyuuuu los pechos de Shia y de alguna manera logró recuperar su visión, aunque solo fuese con un ojo.

Lo que vio en ese momento fue a papá Hajime en una postura de arrojar algo, a los padres congelados, a Kaori y Tio que veían hacia el cielo mientras gemían Ah~ como si acabaran de recordar algo, y a Shizuku quien se tapaba la cara con ambas manos.

Incluso los pequeños conejitos habían dejado de moverse. Fue entonces cuando un nuevo conejo plateado un poco más grande salió de la “puerta”. Pero justo después, parpadeó con una atmósfera extraña. Luego inclinó la cabeza ¿Kyarun? con aún más ternura que fue tan astuta en su ejecución.

Su mirada captó el rostro del hombre justo en frente de él.

“………………”

Se congeló completamente. Luego, inmediatamente después, chispas brotaron de todo su cuerpo como si estuviera sudando frío──

“¿¡PIGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!?”

Liberó un grito de desesperación, como si hubiera llegado el fin del mundo, o como si se encontrara con una forma de vida extraterrestre de tipo horror cósmico.

Incluso los conejos que venían detrás del que gritaba hicieron aspectos desesperados en el instante en que vieron a Hajime. Estaban dejando escapar gritos como si estuvieran diciendo 「¿¡AIEEEEEEEEE!? ¿¡DEMONIO!? ¿¡POR QUÉ ESTÁ AQUÍ EL DEMONIO!?]

Y entonces, un segundo después.

““““¿¡¡GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!?””””

Dejaron escapar un grito desgarrador que sonaba como de humanos mientras se daban la vuelta a la velocidad del rayo.

Corrían de regreso a la “puerta”. Su pánico era realmente como si estuvieran temiendo por su vida. Al ver eso, los conejitos que aparecieron primero también parecieron notar que algo andaba mal. Rápidamente se dieron la vuelta y se retiraron.

“¿Q-qué pasó nano?”

“Parece que ese conejo un poco más grande no ha olvidado eso desu”.

“¿¡No ha olvidado qué nano!?”

“Un triste, incidente del pasado”.

“¿¡Qué incidente nano!?”

Podría ser un incidente muy impactante. Shia solo negó con la cabeza con una expresión de tristeza mientras mantenía los labios cerrados. El evento antes mencionado que tenía que guardarse en silencio sin importar qué… su atmósfera parecía estar diciendo eso. (Ex: Tengo curiosidad, así que lo leeré un momento, que tengo todos los volúmenes en inglés) (Ex del Futuro: Ok, ya lo leí, puedo comprender el trauma de Shia y Shizuku)

“¿Qué, sobrevivientes de esa época eh? Pensé que ya los había exterminado a todos”.

Myu y los padres lograron adivinar lo que debió haber ocurrido en el pasado en base a la declaración de Hajime. Lo más probable es que, cuando vinieron aquí para conquistar el laberinto, también debieron haberse encontrado con la manada de conejitos plateados.

“Sin embargo, se siente incómodo si hacen esa reacción como de alguien que presencia la escena de asesinato de su pareja cuando va a casa”.

“Son monstruos hechos y derechos, así que por supuesto que los mataré”, dijo papá Hajime encogiéndose de hombros. Horripilante.

“… Por cierto, en el pasado fue así”.

“¡Espera, Yue! No necesitas mostrar──” (Ex: Pienso que a Yue le gusta cagarla apropósito, de lo contrario no se explica)

Yue ignoró el grito de Kaori, creó una pantalla espacial y puso la reproducción del pasado. Lo que se proyectó allí fue:

「──Listo no es así, basura.」

Squelch, algo fue pisado y salpicó. Yue estaba aplicando un mosaico de arcoíris sobre ello, pero, bueno, estaba claro lo que era, lo que fue pisoteado. Porque se podía ver algo con forma de orejas de conejo convulsionándose a través del mosaico.

「──GYAAAAAAAAAAAAAAAAAH, NAGUMO-KUN DEMONIOOOOOOO.」

El grito de Suzu también resonó. Shizuku se desmayó abruptamente y colapsó, mientras que Kaori estaba agachada con ambas manos cubriendo su rostro.

Incluso después de eso, inclusive con Shia frente a él pidiéndole que se detuviera, Hajime-san arrancó orejas de conejo con una cara que parecía, en su lugar, ser incapaz de comprender la acción de Shia. Luego tiró la cosa en su mano contra la pared y creó una mancha roja. Después usó una escopeta que disparó agujas como perdigones y creó un baño de sangre de la horda de conejos.

El área de superficie del mosaico arcoíris en la reproducción del pasado aumentaba rápidamente. Parecía que las agujas también tenían veneno. Los bultos de mosaico arcoíris se convulsionaban de forma antinatural, levantaban voces agonizantes y rodaban. Tales escenas se podían ver un poco incluso a través de la censura.

Era realmente la imagen de un pandemonio en el infierno.

“¿P-Papá?”

“No me mires así Myu. Escucha atentamente. Esos son monstruos. Usan su ternura para acercarse a su desprotegida víctima antes de robarles su calor en un instante, bastante crueles que son──”

“¿¡Por qué entonces Papá vistió a Myu como un conejo nano!?”

“Eso no tiene ninguna relación con eso otro, ¿¡sabes!? ¡Este estilo simplemente te queda bien!”

“¡¡Aun así Papá los asesinó sin importar cuán lindos fueran nano!! ¡Espantosamente además nano!”

“¡¡¡Cálmateeee!!!”

Un inesperado malentendido se iba a formar así. Myu estaba temblando, preguntándose si tal vez le estaban diciendo indirectamente 「Ese va a ser tu destino, ¿de acuerdo?」 al vestirla de esta manera.

Por supuesto, tal idea era simplemente absurda, pero la escena de tales animales adorables siendo asesinados uno tras otro de forma tan brutal aparentemente estaba provocando que incluso la mente de Myu entrase en caos.

“Lo entiendo. Te entiendo, Myu-chan. ¡Ese sentimiento también es uno que albergaba en ese momento desu!”

“¡Shia-oneechan!”

“¡Myu-chan!”

Dentro de la reproducción del pasado, 「Tsk, asquerosas orejas de conejo」 Hajime desechó las orejas de conejo que acababa de arrancar. Shia estaba gritando 「Ya no puedo entender a Hajime-saaaan」 y se aferró a Yue con lágrimas en los ojos.

En ese punto, acababa de cumplirse su más ansiado deseo de tener una relación romántica con Hajime. Y, sin embargo, al ver este acto que se llevó a cabo perfectamente, ‘Los conejos deben morir sin piedad’, es verdad que no se le podía culpar por sospechar que Hajime en realidad odiaba a los conejos.

“Es inevitable que todas sellaran sus recuerdos después de esto”.

“Hajime, ¿no puedes cambiar tus actos un poco más?”

Sumire y Shuu hablaron con rostros preocupados. Dentro de la reproducción del pasado, Suzu estaba sollozando Hics hics hics incontrolablemente frente a los pequeños conejitos aplastados. Ella había estado llorando todo el tiempo desde el comienzo de esta área, por lo que realmente lucía lamentable. ¿Cuánto daño mental había acumulado incluso antes de llegar al Gran Laberinto?

Kaoruko y Akiko igualmente se tapaban la boca mientras miraban a lo lejos. Porque los otros lugares además de ese estaban llenos de escenas infernales. Se ve que este lado también estaba mentalmente afligido al ver a la masacre de conejitos.

“Calma-calma, Sumire-san y Shuu-san. Esos conejitos son todos monstruos”.

Koichi intervino con una sonrisa irónica para suavizar las cosas. Kirino también continuó después de él.

“Más bien, estamos impresionados con lo despiadado que fue sin haberse dejado engañar por las apariencias. Es un chico al que podemos confiarle a nuestra hija con tranquilidad”.

Shuuzou también asentía profundamente. Parecía que este acto sirvió para aumentar el nivel de positividad con la familia Yaegashi.

Su argumento era lógico, pero era un poco difícil de seguir… esa atmósfera se estaba esparciendo.

“¡En cualquier caso! Esas cosas son monstruos peligrosos, ¡así que no deben acercarse a ellos! Myu también entiende, ¿correcto?”

“Sí nano…”

“Ah~, de acuerdo. La próxima vez los noquearé y mandaré lejos, así que anímate, ¿vale?”

“Hajime-san… pese a que no te comprometiste en absoluto cuando era conmigo…”

Hajime fingió no escuchar nada y alzó la voz.

“Oscurecerá pronto si no nos damos prisa. En cuanto a Lily, bueno, la salud viene primero, así que dejémosla dormir por ahora. Después de la 『Caverna Escarchada』 planeamos ir a echar un vistazo a la capital y castillo abandonado de la nación del rey demonio, pero no tendremos tiempo para eso a este ritmo, ¿saben?” (Ex: Oh, eso me interesa, quisiera saber lo que ha ocurrido con los demonios)

Después que se les dijera eso no podían seguir actuando despreocupadamente.

Por tanto, el grupo suprimió la impactante escena en el fondo de su mente y siguió a Hajime hacia la “puerta”.

“Oh, qué místico…”

Tomoichi dejó escapar palabras admirativas.

Aparecieron en la entrada de la 『Caverna Escarchada』. Era un espacio enorme con forma de triángulo isósceles. Toda el área estaba hecha de hielo de color aguamarina. La sublimidad les recordaba un poco a un templo en alguna parte. Esta vez el grupo logró superar por completo el estado de ánimo de la masacre de los conejitos.

Se las arreglaron para superarlo por completo, honestamente.

Incluso si hubiera un pequeño conejito tirado con la lengua colgando debido a su cuello roto, o que aún pudieran escuchar gritos llenos de terror desde la parte posterior del túnel de hielo detrás suyo.

“Los Pies Grandes… no salen eh”.

Tal vez fue porque Hajime sostenía la prueba de conquista en su mano por si acaso. Realmente no sintió ninguna sensación de la prueba que podría estar interfiriendo con la 『Caverna Escarchada』, pero no había ninguna señal de que los Pies Grandes aparecieran.

“… Nn~, como era de esperar, ¿podrían no ser monstruos del Gran Laberinto?”

“También existe la posibilidad de que vivan solo cerca de la entrada y no entren”.

“Al final, incluso Shizuku-chan y los demás pudieron derrotarlos sin lesiones. Podrían ser monstruos normales que viven en el campo nevado”.

Los pensamientos de Yue, Tio y Kaori causaron que Shuu y Sumire se vieran un poco decepcionados.

“Quería ver un Pie Grande real…”

“Después de todo, es el críptido estándar incluso desde nuestra infancia”.

Deben de estar interesados ​​en ellos en un sentido diferente a los monstruos estándar de un mundo de fantasía. Tomoichi y compañía también parecían decepcionados.

“Bueno, por favor siéntanse satisfechos con solo ver la reproducción aquí”.

“… Nn”.

Yue comenzó la reproducción del pasado.

Pies Grandes se mostraron desde la entrada de la 『Caverna Escarchada』 que era como una grieta en la pared más adelante. Shuu y los demás dijeron “Ohhh, ¡esos son Pies Grandes!” en alta tensión.

Eran gorilas blancos que caminaban sobre dos patas con una altura de más de tres metros. Ciertamente, parecían algo que saldría en una historia de testigos de una montaña nevada.

Kouki, Shizuku, Suzu y Ryutaro comenzaron a luchar contra ellos. Shuu miró a Hajime.

“¿Hajime y los demás no pelearon?”

“Su combate también actuó como una prueba de sus nuevos artefactos. Básicamente aquí les dejamos la pelea a Shizuku y los demás”.

“Estoy sorprendida de que el laberinto los haya reconocido después de eso”.

“Hahaue-dono. El concepto de este Gran Laberinto es “superar la debilidad de uno”. Enfatizó el crecimiento mental de uno más que la capacidad de combate directo.

“Ya veo… por eso Suzu-chan terminó tan lastimada”.

“Eso fue solo daño irregular…”

La pelea de Shizuku y compañía estaba progresando bien para ellos mientras dicha conversación se desarrollaba.

Cuando los Pies Grandes dispararon innumerables pilares de hielo como una ametralladora, Shizuku activó su [Magia Evolutiva], [Removedor de Límite], por primera vez en combate real. La grabación de ella interceptando los pilares de hielo con un desenvaine de espada continuo a velocidad divina como si el tiempo estuviera siendo adelantado rápidamente invitó a todos a aplaudir.

“Eso es impactante. Pensar que eres tan fuerte cuando te pones seria…” (Ex: Haa, gracias a dios, al menos por fin llegan a realmente entender que todo este tiempo ha estado jugando en lugar de mostrar su verdadera capacidad)

“¿Cuántas veces cortaste? Basado en el número de pilares de hielo… luce como si cortaste docenas de veces por segundo”.

“No podemos verlo en absoluto…”

“Err, creo que tajé diez veces. Pero la habilidad de la katana negra también generó una hoja de viento, así que supongo que hice unos treinta cortes”.

No eran solo los miembros de la familia Yaegashi, sino también Tomoichi y los otros quienes estaban dejando escapar palabras de admiración.

Algo como un corte que el ojo no podía seguir era tanto de fantasía como magia. A pesar de que desde un lado solo parecía que estaba parada con la mano en el mango de la espada, todo lo que tenía delante fue cortado en pedazos sin excepción. No había ninguna ostentación, pero aun así era un espectáculo digno de ver.

Shizuku estaba respondiendo a los elogios mientras se enrollaba tímidamente el cabello con el dedo, sin embargo, Shuuzou estaba viendo a un lugar diferente con una expresión que irradiaba soledad.

“¿Qué pasa, Shuuzou-san?”

Hajime se dio cuenta y preguntó. Shuuzou volvió en sí y corrigió su expresión.

“No, no es nada”.

“Es así…”

Hajime había adivinado hacia dónde estaba mirando Shuuzou, pero no continuó el tema más a profundidad. Shuuzou se dio cuenta de eso y dejó escapar un suspiro. Abrió los labios pesadamente como si hiciera una confesión.

“Hajime-kun”.

“Sí”.

“Este sitio es un “lugar para superar la propia debilidad de uno”, ¿no es así?”

“Sí, así es”.

“Seguramente, también estoy teniendo mi propio lado patético expuesto frente a mí”.

“Vinimos aquí hoy para hacer turismo. Puedes elegir lo que quieres ver libremente”.

Hajime comprendió de inmediato que Shuuzou no quería decir que deseaba pasar por la prueba del Gran Laberinto. Estaba diciendo que ver cómo Shizuku y compañía pasaban por la prueba del Gran Laberinto sería como si su propia responsabilidad como adulto fuera cuestionada directamente en su cara.

Hajime actuó con consideración diciendo que estaría bien simplemente divertirse y saltarse la reproducción del pasado que no quisieran ver, pero Shuuzou bajó las cejas y sacudió la cabeza.

“No, es todo lo contrario. Quiero que me enseñes todo sin omitir nada. La batalla de mi nieta… y el discípulo de nuestra familia contra ellos mismos. Su victoria y derrota. Tengo que verlos sin importar que”.

Hajime volvió a mirar directamente a los ojos de Shuuzou. Dentro de esos ojos moraba lo mismo que había visto varias veces en los ojos de Shuu y Sumire. El deseo de saber correctamente sobre lo que su hijo había hecho hasta ahora, sin desviar la mirada del acto que los hizo querer apartar la vista. Era ese tipo de ojos, los ojos de un adulto.

“Entiendo. No me contendré entonces. Mostraremos lo que ocurrió sin omitir nada”.

“Gracias”.

Shizuku y los demás notaron esa conversación secreta entre dos hombres y preguntaron “¿Qué pasa?”.

Hajime y Shuuzou sacudieron la cabeza diciendo “No es nada”. Entonces instaron al grupo a continuar adelante.

Pero entonces presenciaron una escena inesperada y dejaron de caminar.

Yue todavía tenía activada la reproducción del pasado, por lo que la escena después de que Hajime y compañía entraron en el laberinto aún continuaba, pero allí los pequeños conejitos de antes se empezaban a mostrar vacilantemente.

“… Yue, continúa un poco más”.

“… Nn”.

A pesar de que esos conejitos estaban huyendo con tanto miedo hace un momento, se ve que estuvieron siguiendo a Hajime y compañía incluso después de la masacre. Causó que la curiosidad brotara abruptamente dentro de ellos.

La horda de pequeños conejitos olisqueaba los alrededores y sus orejas de conejo se movían Myon myon con curiosidad a la vez que avanzaban con cuidado hacia la entrada del laberinto. Todos pensaron que, tal como se esperaba, eran realmente lindos mientras prestaban mucha atención, entonces…

Kaoruko inclinó la cabeza al ver la acción que los conejitos tomaron a continuación y expresó su pregunta.

“¿Están investigando los cadáveres de los Pies Grandes?”

“Ara, comenzaron a chillar. ¿¡Ha!? ¡No me digas que en realidad son amigos de los Pies Grandes!” (Ex: No, eso si ya es más una exageración. Lo que me imagino que hacen es ver para comerse sus cuerpos y volverse más fuertes. De hecho no me sorprendería si por esto ellos terminaran siendo el motivo de que no aparecieran los Pies Grandes, debido a que los han cazado demasiado o algo así)

“La amistad entre conejos de las nieves y Pies Grandes… se siente como una historia conmovedora, pero… es demasiado triste si eso es cierto”.

La expresión de Aiko se volvió cálida por un instante por la hipótesis de Akiko, pero inmediatamente recordó la situación y bajó la mirada con tristeza.

Ciertamente, dentro de la reproducción del pasado, los pequeños conejitos se reunieron alrededor de los Pies Grandes y soltaron chillidos como si estuvieran cantando un réquiem por los caídos.

La escena bastó para formar una fantasía de que tal vez las dos razas coexistían entre ellas.

“¡E-espera! El sentimiento de culpa si me muestras este tipo de escena es-”

“¡Está bien! ¡No es culpa de Shizuku-chan en absoluto!”

“Shizuku, tú… realmente lo has hecho”.

Kirino-okaasan dijo esas palabras malvadas en broma. Shizuku-chan se cubrió la cara con ambas manos por el sentimiento de culpa.

La cara de todos se estaba volviendo solemne al ver la escena pasada que estaba llena de dolor.

Fue al momento siguiente.

“““““… ¿Eh?”””””

Gubaaaa-, se partieron. ¿Qué se partió preguntan?

Las caras de los conejitos.

Como una flor floreciendo, ¡sus cabezas se abrieron horizontal y verticalmente como si sus rostros estuvieran divididos en cuatro! Tentáculos que parecían vasos sanguíneos también serpentearon junto con un poco de mucosidad desde el interior. (Ex: Ah, eso no me lo vi venir)

Era una transformación que era demasiado profana. Todos quedaron atónitos sin que nadie pudiera percibir de inmediato la realidad.

Así, mientras no podían apartar los ojos de la escena:

──Gusha, Bari-, Guchu-, Bicha-, ZuzoZOzZO.

Los conejitos producían sonidos horribles que violaban sus oídos y arriesgaban sus cerebros a colapsar. Comenzó un banquete que provocó ganas de vomitar.

Los Señores Pies Grandes fueron cubiertos por las “cosas” que parecían adorables conejitos pequeños y fueron devorados en un instante…

Nadie fue capaz de decir nada. Nadie podía moverse.

Era asombroso cómo podían gritar como alguien que se encontró con una criatura extraterrestre tipo horror cósmico al ver a Hajime.

No importaba cómo se viera, esas cosas eran criaturas blasfemas que usaban la piel de pequeños conejitos.

Yue cerró en silencio la reproducción del pasado.

Sin proponérselo, simultáneamente todos tomaron un profundoooooooooooo aliento.

Un segundo después, Hajime dijo.

“¡Recuerda esto, Myu! ¡¡No importa quién sea, no debes juzgarlos basado solo en su apariencia!!”

“¡Sí nano! ¡La lección ha sido grabada directamente en los huesos de Myu! ¡¡Nanooo!!”

La respuesta de la llorosa Myu fue muy poderosa.

Además, los acuerdos de las chicas y también los padres sonaron a continuación seguramente con la mayor fuerza que jamás habían ejercido en toda su vida hasta ahora.

---

Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

La historia de los conejos de nieve es una pequeña adición a la versión novela ligera, el momento justo antes de la batalla contra los Pies Grandes. Lo escribí para que incluso aquellos que no lo hubieran leído no tuviesen ningún problema, pero perdón si esa parte fue difícil de leer.

※Introducción de material:

• Su rostro es como el de un cadáver, ¿cierto?

=>Una línea que todo el mundo conoce sin necesidad de ser aclarada, su versión inversa.

• No despertar. Está muerta de cansancio.

=>De Comando. (Ex: Esta escena. La verdad es que me alegra que Shirakome y yo compartamos ciertos gustos en cuanto a películas)

• Gancho de agarre y ninja asesino.

=>Del juego ninja SEKIR*.

• AIEEEEE.

=>De un tipo de ninja que saluda adecuadamente, diferente del ninja mencionado previamente. (Ex: Supongo que es esto)

※El Blu-ray② de la segunda temporada del anime se lanzará el 25 de mayo.  Una vez más, ¡por favor espérenlo con ansias!

También tiene una gran cantidad de encantadores extras especiales, así que échenle un vistazo por todos los medios.

arifureta.com/blu-ray/blu-ray-2335/

El décimo volumen del manga de la historia principal también saldrá el mismo día.

El SS al final del volumen es Yue siendo Yue y convirtiendo a Tio en una doncella. ¡Seré feliz si lo esperan con ansias!

Ex: Wow, la verdad es que lo de los conejos si me sorprendió, me esperaba que fueran malos y se quisieran comer a los Pies Grandes, pero definitivamente no me llegue a imaginar que sería de esa forma.

A este arco le tengo ansías por ser la oportunidad de que los personajes, especialmente Shizuku, se destaquen y los padres entiendan que realmente ellos solo juegan a su alrededor.

---

Anterior |Índice| Siguiente