After Story V — Arifureta: Capítulo 437

Perdón por no haber subido más capítulos antes, estuve ocupado con cosas de la universidad y cuando termine se había caído la página por lo que no pude subir, al final estoy aprovechando y subo esto en mi cumpleaños como mi regalo para ustedes, ya que por algún extraño motivo parece que he desarrollado ese habito de dar regalos en mi cumpleaños.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

After Story V ― Diario de Viaje a Tortus – ㊷: La petición de la reina y regalo

“Err, en resumen, en caso de que aparezca otro retador después de que el asesinato de dios tuviera éxito, ustedes serían los que darían la bienvenida desde el principio, ¿correcto?”

El grupo salió de la sala con la prueba del mundo ideal. Actualmente estaban pasando por un pasaje oculto, una escalera que descendía desde el centro del techo de la habitación, lo cual ni siquiera Hajime y compañía que habían conquistado el laberinto conocían.

Aunque, Shizuku, cuya conciencia aún estaba lejos de la realidad, estaba siendo cargada por Koichi mientras que Akiko era llevada en la espalda de Tio. Solo Remia y Aiko apenas pudieron recuperar la conciencia, pero Aiko estaba tomando prestado el hombro de Yue, cuya altura era cercana a ella, mientras que Remia se apoyaba en Shia.

Además, incluso todos los demás que no se desmayaron tenían expresiones nerviosas.

Sus ojos seguían viendo a un solo punto. Estaban pensando algo así como 「Realmente pesa en nuestras mentes, pero tenemos que acostumbrarnos un poco más para poder mirarlos directamente de forma continua… no, ¿seremos capaces de acostumbrarnos? ¿No es imposible? Pero aun así…」.

Ello tampoco pudo evitarse.

── Afirmativo ──

Después de todo, una cucaracha humanoide del tamaño de un juguete de peluche estaba de pie imponentemente sobre la cabeza de una niña pequeña. Además, su cuerpo estaba dejando escapar un humo negro que parecía venenoso.

“… Perdón por seguir preguntando esto, pero es el humo corrosivo de la última prueba, ¿verdad? Realmente no está afectando negativamente a Myu, ¿cierto?”

── Afirmativo ──

“¡Geez, Papá es un preocupón nano!”

“No, ¿por qué eres tan indiferente cuando eres la más cercana eh? Estoy preocupado por ti. Después de todo, es ese G-san, ¿sabes?”

“¡No debes juzgar a alguien por su aspecto nano! ¡La maestra de jardín de niños también lo dijo nano!”

“Incluso si me dices ese tipo de lógica, y tampoco es una persona”.

“¡No importa si es una persona o no nano!”

“Eres verdaderamente grande”.

El regaño de Myu llevando la G humanoide en la cabeza… la forma en que estaba completamente imperturbable invitaba más a la preocupación que admiración. ¿Qué tipo de sensibilidad tenía Myu? Como mínimo, era seguro que no era un buen sentido de los valores para una dagon. (Ex: A partir de ahora traduciré su especie como dagon, de la misma forma que se usa en la novela ligera, es más cómodo así y probablemente hasta más correcto. La palabra por cierto viene del dios mitad pez dagón, dagon o dagan, también hay una película con el título dagon así que a algunos les podría sonar)

Porque, desde el principio Remia había estado siguiendo a Myu y parecía que iba a estallar en llanto. Extendía la mano con va~acilación, pero entonces temblaba por el humo negro corrosivo que flotaba a la deriva y retiraba su mano temblorosa… esa secuencia se había repetido varias veces hasta ahora.

“Bueno, soy capaz de entender que solo está usando el humo para proyectar letras en el aire. Pero esa es una habilidad que imita la desintegración de los apóstoles, ¿no es así? Sé cuan poderoso es, así que esto es un poco malo para mi corazón”.

“… Nn. ¿Qué pasa si te quedas calva en el área que fue tocada por el humo?”

“¡Geez, Tio-oneechan y Yue-oneechan se preocupan demasiado nano!”

Sí, el G-san humanoide en realidad era capaz de comunicarse. El método utilizado fue expulsando humo negro de su cuerpo y haciendo letras en el aire.

Por supuesto, solo podía expresarse usando un vocabulario fundamentalmente simple de las letras de 『Tortus』, pero de alguna manera se las arreglaba para comunicarse con Hajime y compañía conectando palabras junto con respuestas afirmativas-negativas, así como con la ayuda de los demás haciendo sus propias conjeturas.

También, aparentemente G-san estaba tomando forma humanoide porque no podría proyectar letras a menos que aumentara su inteligencia y habilidad al combinarse con muchos otros G en forma humanoide.

En cualquier caso, con esto pudo pedirle al enjambre que regresara de la sala de la prueba del mundo ideal la cual se convirtió en un pandemonio. El grupo pudo aprender el nombre y el propósito del G-san humanoide después de eso.

El nombre del G-san humanoide era:

“Yo, nunca soñé que llegaría un día en mi vida en el que una cucara──G-san se me presentaría e incluso hablaría conmigo…”

“Además, su nombre es Uroboros el Tercero… Sentí una personalidad extremadamente fuerte de ello y también nada más que incomodidad. No, bueno, supongo que una personalidad tan fuerte es de esperar del jefe de la última prueba”.

“También está el contenido de la última prueba, el sentido de Lyutillis-san es un poco…”

Aunque el G-san de la última prueba no pudo proyectar palabras largas, al menos pudo escribir su nombre correctamente con el humo negro. Todos podían asentir ante las impresiones de Kaori, Shia y también Aiko.

También, aunque se presentó como el tercero, aparentemente no significaba que fuera la tercera generación.

Cuando Hajime preguntó “¿Entonces eres la tercera generación?”, fue porque estaba confundido por la numeración que era demasiado baja considerando que esta prueba había comenzado en la era de los Libertadores.

Basado en las respuestas de una sola palabra de G-san, parecía que simplemente no podía contar más allá de tres. Cuando G-san respondió esa pregunta, desvergonzadamente hizo un gesto que gritó en voz alta 「¡¡No puedo entender los números después de tres!!」. (Ex: Hmm, así que no es realmente el Uroboros original, una pena, aunque tiene sentido)

En otras palabras, este G-san era el descendiente extremadamente distante de la primera generación de Uroboros-san. Debe haber una función de protección usando la magia de la Era de los Dioses aquí para preservar su progenie, pero como se esperaba, el deterioro no se pudo evitar después de las alteraciones de generaciones que habían pasado los miles de años. Parecía que la capacidad de pensamiento de G-san tampoco era tan alta. (Ex: Eso explica que no sea tan listo como Uroboros, ya me parecía raro, pero ahora todo tiene sentido)

“Hajime una vez trajo a Myu-chan de visita aquí, ¿no? ¿Por qué no saliste en ese momento?”

Si solo hubiera aparecido en ese momento, el grupo no necesitaría haber visto tal traumática vista de un enjambre de G cubriendo todo el espacio, lo cual saldría en sus sueños esta noche… Sumire albergaba ese pensamiento en un pequeño rincón de su mente mientras pregunta vacilantemente a Uroboros el Tercero.

── Reducción ──

G-san estaba usando sus antenas en lugar de manos y el lenguaje corporal para hacer gestos, así como también escribir una sola palabra. Una de sus antenas se señaló a sí mismo mientras que la otra apuntó a Yue.

“Ah~, ¿estás diciendo que tu enjambre se redujo drásticamente debido a la [Llama del Castigo Divino] de Yue?”

Hajime puso su suposición en palabras. Las antenas se movieron hacia arriba y abajo en afirmación.

── Tiempo de Recuperación ──

“… Nn~. ¿Recuperar tus números? ¿Requiere tiempo?”

“En otras palabras, ¿estabas tan ocupado que ni siquiera tuviste tiempo de saludar a los visitantes desu?”

“Bueno, decenas de miles de ellos fueron exterminados a la vez. Es más impactante en su lugar que hayas logrado sobrevivir a eso”. (Ex: En realidad fueron varios millones, creo que incluso decenas de millones)

── Afirmativo  Muerte… ──

Parece que acertaron. Mencionar su último “muerte” hizo que girara la cabeza hacia Yue y ostentosamente temblaran sus antenas. Seguramente en ese momento realmente se asustó, temiendo que pudiera ser seriamente exterminado.

Mientras la pareja Shirasaki y la familia Yaegashi se estremecían al escuchar la mención de la unidad “decenas de miles”, la mirada de Shuuzou vagó un poco y:

“… Cualquiera que lleve el nombre Yaegashi también puede usar pequeñas acrobacias contra G. Por lo tanto, es patético perder la calma de uno contra ello, pero como era de esperar, el enjambre de este momento fue realmente escalofriante. Sin embargo… para que incluso tal gran enjambre sea solo una pequeña parte de la verdadera última prueba…”

Ahora podía entender por qué Hajime y compañía los detuvieron mientras se frotaba un poco la piel. Tomoichi miró temerosamente hacia Uroboros el Tercero mientras preguntaba.

“Pero apareciste, quiero decir nos diste la bienvenida esta vez, lo que significa que… han recuperado sus números originales en menos de un año, incluso después de casi ser exterminados de esa forma, ¿no es cierto?”

“No hay manera de que eso sea cierto, ¿verdad?”, preguntó Tomoichi con una sonrisa forzada mientras apoyaba a Kaoruko quien pareció imaginarse tales números y casi se desmaya.

Uroboros el Tercero-san sacó el pecho con orgullo Ehem. Parece que realmente había recuperando sus números originales. Mierda.

La expresión de todos, empezando por Hajime, se crispaba fuertemente.

“E-en todo caso, ahora entendemos que antes estabas muy ocupado asegurándote de la supervivencia de tu especie”.

“Lamento decir esto, pero ¿Uroboros el Tercero, san? Nosotros no estamos acostumbrados, umm, a ver a muchos de tu especie a la vez, ¿sabes? Estaríamos muy agradecidos si puedes abstenerte de dar la bienvenida a visitantes con todos tus números la próxima vez”.

── ¡Afirmativo! ──

Uroboros el Tercero-san respondió a la extremadamente humilde solicitud de Shuu con letras enérgicas. Parecía que sus sentimientos no estaban heridos en absoluto.

A pesar de que no había hecho nada malo en absoluto, todos reflexivamente sentían disgusto fisiológico hacia su especie. ¿Qué podría estar pensando como una existencia con voluntad propia…?

Uroboros el Tercero-san dobló sus patas delanteras como si estuviera parado alto e imponentemente, como si dijera 「¡Entendido! ¡No se preocupen! ¡No me importa en absoluto!」. No había ninguna sensación de inferioridad o pena que pudiera sentirse en lo más mínimo de su figura.

Aunque parecía que una niña pequeña no podía aceptar esa actitud de los adultos.

“¡Geez! ¡Todos son groseros nano! ¿Hay algo malo con U-chan nano? ¡¡A pesar de que es tan genial así!!”

““““““¿¡En serio!?””””””

Hajime y compañía abrieron los ojos conmocionados. En respuesta “¡Hay muchos héroes inspirados en señores insectos nano! ¿¡Por qué Papá y todos están tan sorprendidos a pesar de que son “otakus” nano!”, Myu dijo eso mientras pisaba con fuerza por la falta de simpatía de todos.

Aunque la opinión de Myu fue muy afilada. No fue solo el tokusatsu y anime de 『Japón』, también hubo muchas películas live-action de otros países que usaron insectos como modelo. (Ex: No, en plan, que carajos están diciendo, en serio, que carajos dicen. Pocas veces he llegado a ver cucarachas representadas en películas live-action o de animación en este lado del globo, y en esas pocas ocasiones han sido literalmente los malditos villanos, como la cucaracha de hombres de negro o las de los padrinos mágicos que conquistaron el mundo, incluso en Japón son representadas principalmente de forma malvada con ejemplos como Terra Formars)

Su prejuicio y sesgo se volvieron salvajes debido a sus peculiares sentimientos hacia G, pero…

“Esto es sorprendente. Puedo sentirme un poco más tranquilo cuando lo veo así”.

“Realmente. Su coloración y la forma en que su superficie brilla ligeramente todavía me molestan, pero… ¡Si me preguntas si está bien entonces tal vez lo esté!”

“Myu, tú… ¡Eres un genio tal como pensaba! ¡La pureza de tu sensibilidad está en el pico más alto!”

Ver a su querida hija (nieta) suspirando hacia ellos como diciendo 「¡Ustedes son patéticos como otakus!」 resultó en que la familia Nagumo actuara como si recibieran iluminación.

Incluso Tomoichi y los demás decían “B-bueno, si nos dices eso…” “Ciertamente si es humanoide…”, y cambiaron su actitud un poco, aunque no tan drásticamente como la familia Nagumo.

── Sonrojo/// ── (Ex:…)

Uroboros el Tercero-san puso su pata delantera detrás de su cabeza y miró hacia abajo tímidamente. Por cierto, también proyectó correctamente el cartel de sonrojo “///” con su humo negro. Este G aparentemente también podía usar emoticonos.

El grupo terminó de subir las escaleras mientras hacían eso. Se sentía como si hubieran subido un edificio de diez pisos. Desde allí pasaron por un pasaje recto. No estaba oscuro. El pequeño follaje que crecía de las paredes y el techo brillaba e iluminaba el camino.

Sumire, Shuu y aquellos como Kaoruko se estaban quedando sin aliento, por lo que suspiraron aliviados de que casi habían llegado.

Entonces escucharon un pequeño gemido.

“… Nnn… ¿Este lugar? ¿Eh? ¿Otou-san?”

“Shizuku, despertaste”.

Shizuku abrió los ojos. Estaba un poco aturdida e inclinó la cabeza perpleja cuando notó que su padre la estaba cargando.

“Nn~, ¿por qué Otou-san me está cargando?”

“¿Mu? ¿Podría ser que no lo recuerdas?”

“¿Recordaaar?”

Como era de esperar, se sentía segura sobre la espalda de su padre. Shizuku-chan parecía medio despierta mientras hablaba con sigmatismo en su tono como si fuera una niña pequeña. Su mirada observó a su alrededor aturdida, y entonces… vio lo que estaba sobre la cabeza de Myu.

「¡Despertaste! ¡Soy Uroboros el Tercero! ¡Encantado de conocerte!」, el G-san humanoide alegremente levantó su pierna a modo de saludo como si dijera eso.

Los ojos de Shizuku se abrieron gradualmente mientras sus pupilas se encogí~~~an en puntos.

“¡¡Shih!!”

“¿¡Nuwaa!?”

“¡Oi, Shizuku! Para con eso-”

¡Shizuku pateó la espalda de Koichi con tanta fuerza que salió volando y corrió rápidamente para atacar a Uroboros el Tercero-san! Kirino-okaasan atrapó en el aire a su hija que se estaba convirtiendo en algo así como una berserker. La hizo girar en el aire usando Aikido y la presionó contra el suelo.

“¡Déjame ir, Okaa-san! ¡La cabeza de Myu-chan! ¡Su cabeza está en peligro!”

“Está bien, solo tranquilízate”.

“¡Una G-, una G en forma humana toda reluciente! ¡Ya vieneeen! ¡Ya vieneeen!! ¡¡Muchos de ellos definitivamente~ vieneeen!!”

“No es bueno. Esta niña enloqueció. ¿Puede alguien usar magia calmante en ella?”

Shizuku comenzó a tararear la melodía del tema musical de cierta película de terror. Ciertamente, se encontraba en un estado en el que su parámetro SAN todavía estaba en rojo.

“¡C-cálmate, Shizuku-chan! ¡No vendrá un enjambre!”

“¡Así es desu! ¡Además, Uroboros el Tercero-san es un individuo racional! ¡No vendrá atacando ni nada!”

“Sésamonegrosésamonegrosésamonegrosésamonegrosésamonegrosésamonegrosésamonegrosésamonegrosésamonegro… ¿Humanoide? ¡¡Tsu!! Ese tipo de sésamo negro no existe! ¡Entonces como pensé es una cucara──¡exterminaaaar! ¡¡Hasta que no quede ni uno solo en este mundooo!!”

Aiko y Kaori comenzaron a usar [Magia Espiritual] simultáneamente. Mientras tanto, Shizuku siguió luchando incluso mientras su madre la empujaba contra el suelo a la vez que balbuceaba líneas como cierto personaje principal que luchaba contra el ataque de los titanes. Myu trotó rápidamente hacia ella. (Ex: Ah, sip, que buenos tiempos aquellos en los que la única preocupación era matar titanes)

Luego se arrodilló frente a Shizuku, quien estaba resoplando fuertemente Fushuu fushuu. La punta de su pequeño dedo apuntó a la frente de Shizuku.

“¡Crees que está bien decir algo así! ¡Incluso el señor cucaracha es un ser vivo que hace todo lo posible por vivir en este mundo!”

“¿Eh? ¿Eh?”

“¡Creo que estás forzando tu propio punto de vista en otro!”

“U-umm, ¿Myu-chan?”

“¡Qué tal si piensas más en los demás desde su posición! ¿Qué sabes del señor cucaracha? ¡Ve a estudiar más antes de volver! En primer lugar, esto no te involucra en absoluto, ¿cierto? ¿Con qué derecho dices algo así? ¿¡Quién te crees que eres!?”

“U-uu, ¡n-no es eso Myu-chan! Yo──”

Myu siguió hablando con una cara malhumorada y enfadada. Shizuku-chan estaba gradualmente terminando con los ojos llorosos.

La expresión de Hajime y los demás que estaban mirando se crispaban temerosos.

“¿¡A-ataque respuesta de mierda!? ¡Esto es realmente malo, Tou-san, Kaa-san! ¡¡Myu está siendo influenciado negativamente por internet!!”

“¡Kuh, como pensé todavía es demasiado pronto para que Myu-chan ingrese a Twitter!” (Ex: Comienzo de mi desahoga, por favor sáltenlo si no desean leer mis quejas de la cultura woke. Sí, sus líneas y actitud me están dando ganas de cortarme las venas por lo mucho que se parecen a los malditos progres de mierda que están tratando de influenciar nuestro mundo actual y que tratan de mostrar supremacía en el maldito twitter como si realmente fueran individuos con derecho a decidir el curso del mundo y aquello que es correcto cuando no son más que unos pobres pocos desgraciados que no hacen más que hacer bulla para aparentar que en realidad son la gran cosa cuando verdaderamente lo único que logran es incomodar a otros, forzar sus ideas en los demás y arruinar todo lo bueno que hay. Fin de mi desahogo) (Ex del Futuro: Curioso como esto se llega a publicar unos días después de que Elon comenzara su purga en twitter, el futuro se ve más brillante)

“Remia-chan, lo siento-. Esto se debe al estilo de educación de la familia Nagumo-”

“N-no, esta vez ella está hablando así intencionalmente, pero normalmente no lo haría…”

Tomoichi estaba observando a la familia Nagumo con una mirada feroz. Kaoruko y también Akiko, quien aparentemente se despertó hace un momento de la conmoción, quedaron igualmente sin palabras por el discurso de Myu, aunque en realidad no lo entendieron.

“¡Myu-chan! Eso debería ser suficiente──”

Aiko abrió la boca para detener a Myu resueltamente. Tal vez su alma de educadora había sido prendida, pero…

Parecía que Myu todavía no se había quedado sin municiones. Además, se ve que estaba extremadamente enojada por la hostilidad irracional e indignante hacia Uroboros el Tercero-san, quien había sido amigable y bondadoso de principio a fin. Myu ya lo había considerado como su amigo. Fue una ira genuina debido a su cero prejuicio hacia G.

“¡O mejor dicho, Shizuku-neechan es tan patetic~a! Do~n nadie♡ Do~n nadie♡”

“¿¡Q-qué-!? ¡¡No soy una don nadie!! ¡Incluso si eres tú, Myu-chan, me enojaré si sigues llamándome así!”

“Kyaaa~ estoy asustada~a♡ Shizuku-oneechan, quien perdió contra algunos pequeños insectos, da tanto mie~do♪”

“¡T-túuu!”

Myu estaba poniendo una perfecta cara provocativa que normalmente sería imposible para ella. Su “Mie~do♡” sonaba completamente intencional.

Incluso Shizuku, que por lo general era tranquila y afable, no pudo evitar irritarse bastante. Por el contrario, parecía que su miedo hacia G había desaparecido temporalmente debido a eso.

Aún más conmoción recorrió a la familia Nagumo al ver ese intercambio.

“¿¡Incluso movimiento de mocoso de mierdaaa!? ¡Esto es realmente malo, Tou-san, Kaa-san! ¡¡Myu será enseñada el “aprende tu lugar” a este paso!!” (TI: (ojos evasivos) ¿Alguien entiende el término “wakarase” aquí?) (Ex: Ah, realmente me está desagradando bastante Myu en esta parte, en plan demasiado)

“¡Kuh, así que todavía es demasiado pronto para que Myu-chan sea probador de nuevos juegos!”

“¡¡Así que es tu culpa!! Remia-chan, lo siento-. Esto es culpa del hobby/trabajo de mi esposo-”

“… N-no, ella no es así normalmente, así que debería estar bien… pero con esto, el tema de la reunión familiar ha aumentado aún más, ¿no es así?”

“Oi, Nagumo Shuu. ¿Qué tal enviar tanto a Hajime-kun como a Myu-chan a quedarse en mi casa? ¡Definitivamente les enseñaré sobre sentido común apropiado! ¡¡Permanecer cerca de ti les está dando demasiada influencia negativa!!”

En todo caso.

“¡Quítate de encima, Okaa-san! ¡Myu-chan no es este tipo de niña! ¡Necesito regañarla apropiadamente!”

“Idiota. Tú eres la causa de esto”.

Slap, Kirino-okaasan golpeó la cabeza de su hija mientras la soltaba.

“Y-yo soy la causa…”

“Sé lo mortalmente asustada que estás de eso desde hace mucho tiempo. Pero como era de esperar, actualmente estás perdiendo la cabeza demasiado. ¿Por qué crees que Myu-chan te está provocando?”

“Eso es…” (Ex: Debido a que está malcriada)

Cuando Shizuku miró a Myu una vez más, ya había dejado de hacer la cara provocativa y solo veía en silencio con una expresión hosca.

Uroboros el Tercero estaba sobre su cabeza, luciendo completamente imperturbable, como si dijera 「¡Lo siento por todo!」. Shizuku se sobresaltó al mirarlo, aun así…

“Ves, estuviste calmada con Uroboros el Tercero justo ahora, ¿verdad?”

“¿Uro? ¿Eh? ¿Qué estás diciendo?”

“Es su nombre. Uroboros el Tercero-san”.

“Eso es absurdo”.

“Dejando de lado el nombre, no se puede negar que la provocación de Myu-chan logró sacarte de tu enloquecimiento. Atrajo tu atención hacia sí misma por el bien de su amigo. Bueno, tampoco se puede negar que está enojada”.

「¿Es eso así?」, Shizuku miró a Myu. Myu resopló en respuesta.

“Myu-chan… umm… esto es…”

“No se puede evitar que Shizuku-oneechan no sea buena con U-chan nano. Pero atacarlo cuando no ha sido más que amistoso todo este tiempo no es bueno. ¡Myu no quiere ver a Shizuku-oneechan así!”

“Myu-chan…”

“Pero Shizuku-oneechan había luchado contra U-chan y sus amigos en la prueba, así que pensaste que Myu estaba en peligro y trataste de ayudar, Myu entiende eso nano. Gracias por eso nano. Además… Myu también dijo demasiado en este momento, lo siento”.

La familia Nagumo estaba un poco preocupada hace un momento sobre cómo deberían amonestar a Myu porque sabían cuán profunda era la oscuridad de las redes sociales, pero parecía que era justo como dijo Remia. Myu se ve que es capaz de diferenciar el bien del mal, por lo que dejaron escapar un suspiro de alivio.

Mientras tanto, Shizuku, que se dio cuenta de lo enloquecida que había estado actuando, desplomó los hombros con tristeza.

“Uu… De esta forma soy completamente una hermana mayor sin esperanza”.

“Sí. Eres una hermana mayor sin esperanza. Aunque eres hija de la familia Yaegashi, eso fue realmente patético. Do~n nadie do~n nadie♪”

“¿¡Okaa-san!?”

¡¡Kirino-san había aprendido el movimiento de mocoso de mierda!!

Shizuku vio a su madre a un lado mientras calmaba su respiración. Mirar a Uroboros el Tercero aun la hizo palidecer, pero fijó su vista firmemente con su fuerza de voluntad. Y entonces:

“Err, perdóname por todos mis comportamientos groseros”.

Inclinó la cabeza en forma de disculpa.

Al recibir esa disculpa, Uroboros el Tercero-san… levantó ligeramente la pierna y sacó el pecho.

Estaba claro lo que estaba diciendo incluso sin palabras.

「¡No te preocupes! ¡A mí tampoco me importa! JAJAJA」, indudablemente estaba diciendo eso.

“Oh hombre, Uroboros el Tercero-san, es incluso más humano que humanos…”

“… ¿¡Nn!? ¿¡Hajime adjuntó “san”!?”

“Entonces otra persona única ha obtenido el respeto de Hajime-san después de Lee-san”.

“Haa… tal vez, soy solo yo quien no sabe que mi abuelo en realidad… ¿También posee un hobby único?”

“Esa es una acusación absurda Tio. Detente. Esa persona ya está bajo un intenso daño solo por ti siendo tú misma, así que no agregues insulto a la herida”.

El respeto del Rey Demonio, era algo que toda autoridad de cualquier nación quería sin importar que. Qué pensarían si supieran que un G logró obtenerlo. Seguramente pondrían una mirada lejana, no hay duda al respecto.

En cualquier caso, Shizuku y Myu se agradecieron y disculparon antes de intercambiar un fue~rte abrazo de reconciliación. El grupo las observó calurosamente mientras reanudaban su caminata.

Habiendo ocurrido eso, todos los demás, incluida Akiko, también se acostumbraron aún más a Uroboros el Tercero y la atmósfera se había suavizado mucho más que antes.

“Y, ¿qué encontraremos delante de aquí? Mencionaste una recompensa por el asesinato de dios…”

Hajime preguntó una vez más mientras caminaba por el amplio pasaje de madera.

Esta fue la razón principal por la que Uroboros el Tercero los recibió cálidamente.

Parecía que Lyutillis había preparado una recompensa cuando un conquistador de laberinto visitara el laberinto una vez más. La función de lectura de recuerdos en el primer círculo de teletransportación había confirmado que el asesinato de dios se había completado con éxito.

Pero el sitio para entregar la recompensa, por alguna razón, estaba en una habitación oculta desconocida en lugar del jardín en la cima.

Ese amplio jardín debería tener espacio suficiente para guardar la recompensa, por lo que Hajime se sintió un poco desconcertado.

Aunque parecía que Uroboros el Tercero no tenía intención de responder. Solo siguió apuntando sus antenas por encima de la cabeza de Myu, como si dijera que todo se aclararía si iban allí.

De hecho, no había ninguna necesidad de explicar. Parece que habían llegado.

“Esto es… sorprendente. Este lugar es como la sala del trono”.

Tomoichi habló con admiración. Hajime y los demás también hacían Oh sorprendidos.

“Este sitio es como la habitación en un palacio… o más bien, esto es completamente un palacio, ¿no es así?”

“… ¿Trono?”

Era una habitación enorme. Había enredaderas, flores, hojas y ramas cubriendo todas partes. El estado de la habitación era como una ruina, pero había dos filas de gruesos pilares que se alineaban ordenadamente hasta el fondo de la habitación. En la parte más profunda había algo como un altar y una magnífica silla que estaba cubierta de vegetación. Fue justo como dijo Yue, esa silla parecía un trono.

Para el grupo que antes de esto había visto la sala del trono del 『Reino Heiligh』 y el imperio, la atmósfera de este lugar se sentía realmente similar y nadie objeto en llamar a este sitio la sala del trono de un palacio.

Uroboros el Tercero voló de la cabeza de Myu hacia el trono. Instó a Hajime y compañía a seguir adelante.

Hajime y compañía asintieron el uno al otro y lo siguieron. Y entonces Uroboros el Tercero aterrizó en el espaldar del trono. Cuando Hajime y el resto llegaron frente al trono──frente a la escalera que ascendía al trono, sucedió.

“¡Uwah, es un círculo mágico nano!”

“El trono también comenzó a brillar… el poder mágico tiene un bonito color verde desu”.

“Umu. Es el brillo del poder mágico de Lyutillis-dono que también vimos al conquistar este laberinto”.

El círculo mágico brilló alrededor del trono con un color suave. Innumerables partículas brillantes flotaron como luciérnagas. Un segundo después, una figura semitransparente salió del interior de la luz…

“Waa~, bonita…”

“Es cierto… es como una diosa”.

“Es como si una reina elfa dentro de un cuento apareciera en el mundo real”.

“Sí, se siente como si me volvería cautivo de su belleza solo con mirar”.

Myu se sonrojó fascinada. Aiko también estaba asombrada. La figura robó la mirada de Shuu y Sumire mientras suspiraban entusiastamente.

Su largo cabello lacio que brillaba de color platino llegaba hasta la mitad de su espalda. Su piel era claramente blanca y suave a pesar de que se veía medio transparente en este momento. Hasta cierto punto, su piel parecía ser lo mismo que su vestido blanco puro. Sus ojos dignos y sabios que los observaban desde lo alto brillaban con un color verde jade como gemas.

Esta hermosa reina elfa no era en absoluto inferior a Yue, quien era reconocida por todos como una belleza sin igual. Tal persona estaba justo allí.

Incluso para Hajime y compañía que habían conquistado este laberinto, solo habían visto el rostro de Lyutillis antes desde un tronco de árbol transformado, por lo que estaban abrumados por esta belleza que era como un espíritu del bosque o incluso una diosa.

Se podía sentir en ella una majestuosidad que hacía que uno quisiera arrodillarse al igual que con el líder de la raza ryuujin Adul, pero al mismo tiempo era diferente de él. Esta figura también poseía una divinidad que absolutamente nunca debe ser tocada.

Esa sublime creadora del Gran Laberinto del Gran Árbol entrecerró los ojos sonriendo y pronunció el mensaje oculto para los distinguidos contribuyentes que realizaron su gran ambición.

「Permíteme expresar mi más sincera gratitud al gran héroe asesino de dios. Mis felicitaciones para ti una vez más. Soy Lyutillis Haltina. Uno de los creadores de los Grandes Laberintos y la reina de la Republica Haltina.」

Como era de esperar, parecía que este Gran Árbol era originalmente un palacio.

「¿Cómo terminó el mundo después de que su dios se fue? ¿El libre albedrío sigue permaneciendo? ¿Las personas se dan la mano sin importar la raza? ¿Se está convirtiendo el mundo en uno en el que los niños puedan vivir con una sonrisa en el rostro?」

Su pequeña ansiedad y confiada amable mirada que parecía decir 「Seguramente estará bien, ¿no es así?」 suavemente acarició el corazón de Hajime y los demás.

「Y sobre todo, nuestra líder, esa chica──」

Lyutillis se mordió el labio por un segundo con un aspecto dolorido. Viendo su expresión, era claro de un solo vistazo cuán fuertemente se sentía sobre ese asunto en aquel momento.

「¿Fue Miledi-tan, liberada de su carga?」

““““““¿¡Miledi-“tan”!?””””””

「¿Eh? ¿Usó algún tipo de forma extraña de llamarla?」, todos pensaron con los ojos bien abiertos.

「¿Quizás oímos mal?」, todos se miraron preguntándose eso, pero.

「Ah, mi primer amigo humano──¡la amable y fuerte Miledi-tan! No puedo dejar de orar para que seas liberada de tu larga misión-」

“No es bueno-, lo que dice simplemente no entra en mi cabeza-”

“Dijo tan, ¿qué pasa con el tan? Usar una forma moe de llamar a alguien con ese tipo de aspecto simplemente no debería hacerse, ¿no?”

¡Shuu y Sumire fueron confundidos!

Esta era solo una grabación de imagen como con Oscar y Meiru, así que no tenía sentido hacerle preguntas. Aun así, ¡todavía se sentía extremadamente molesto! Además, la sospecha de que Lyutillis-san podría ser una solitaria sin darse cuenta se formó en la mente de todos. La forma en que Tomoichi y los demás la veían estaba empezando a cambiar.

「¿Eh? ¿Qué pasa, O-chan-san? ¿La grabación no puede ser demasiado larga? Todavía hay cosas que deseo decir, pero no se puede evitar.」

““““““O-chan-san…””””””

¿Qué tipo de sentido de nombramiento tenía esta chica? Fácilmente pudieron imaginar la expresión resignada de Oscar que estaba grabando esta imagen.

「Hice a la descendencia de mi amigo de la infancia y mi primer mejor amigo──Uroboros, también conocido como U-chan, el guardián.」

“Los puntos para hacer tsukkomi son proporcionales a la cantidad de información…”

También usó casualmente la misma forma de llamar como Myu. Causó un poco de preocupación de si el sentido de Myu también podría ser problemático.

「Debido a mi deseo de otorgarte alguna compensación, aunque debe parecer escaso en comparación con la gran hazaña de asesinar a un dios. También, para otra cosa más──para pedirte que hagas una elección.」

“¿Elección?”

Parecía que su intención no era puramente dar una recompensa. Los ojos de Hajime se entrecerraron después de saber eso.

「Sí, una elección. ¿Se necesitan los Grandes Laberintos o no en este mundo sin dios?」

“Tsu, eso…”

Yue y compañía contuvieron la respiración. Habían adivinado lo que Lyutillis quería decir.

「Para ser más precisos, es una elección entre dejar ser el derecho a desafiar para obtener la herencia de la magia de la Era de los Dioses o no. No hace falta decir que la magia de nosotros siete fue algo que dejamos atrás para asesinar a dios. Es precisamente por eso que no puedo evitar sentir preocupación. ¿Deberían dejarse atrás poderes que pueden incluso asesinar a un dios en un mundo sin dios?」

Lyutillis continuó hablando.

Según ella, existía un “núcleo” en un Gran Laberinto para permitirle continuar existiendo por toda la eternidad. Mientras ese “núcleo” no fuera destruido, el Gran Laberinto en sí, junto a los mecanismos y monstruos dentro seguirían reviviendo sin importar cuántas veces fuera.

Incluso el círculo mágico para la herencia de la magia de la Era de los Dioses se regeneraría con el tiempo sin importar qué tan directamente fuera destruido.

El “núcleo” estaba oculto y protegido usando las siete magias de la Era de los Dioses, por lo que no sería tan fácil obtenerlo incluso si se encontraba su paradero usando la brújula.

Sin embargo, el núcleo del Gran Laberinto de este Gran Árbol, ubicado en el centro al que se podía llegar usando el pasaje oculto justo debajo de este trono, contenía un tipo de llave que podía insertarse en el centro de todos los Grandes Laberintos.

Si se elegía la opción de destruir los Grandes Laberintos, Uroboros el Tercero entregaría la llave.

Por supuesto, para el Hajime actual era posible usar [Magia Conceptual] para teletransportarse al núcleo, por lo que no era diferente a que los núcleos no tuvieran protección alguna.

「Jamás debiste haber escuchado nada sobre esto de Miledi-tan. Para esa chica, los Grandes Laberintos son la mayor evidencia de nuestra vida. Esa chica tiene que vivir sola por la eternidad. Decirle que está bien destruir todo al final… es algo que no queremos hacer. Seguramente incluso duda en deshacerse de nuestros recuerdos. Después de todo, esa chica es excesivamente amable.」

Los recuerdos que mencionó deben referirse a la foto que Miledi le confió a Hajime y compañía para que la desecharan cuando recorrieron el 『Gran Laberinto Reisen』. Ella dolorosamente les dijo que no podía deshacerse de eso por sí misma.

Parecía que la conjetura de Lyutillis, no, de Oscar y los demás estaba en lo cierto.

“Qué diablos, todos sus camaradas la amaban hasta la muerte a pesar de que era tan molesta. ¡Fuhn desu!”

Shia se cruzó de brazos mientras miraba a un lado con un resoplido. Pero había amabilidad en alguna parte de sus ojos. Debe haber sentido la fuerza de los vínculos entre los Liberadores. Sonrisas también se estaban formando naturalmente en los labios de Hajime y los demás al ver sus corazones conectados.

「Es por eso que te pido que elijas. También explicaré por qué soy yo quien proporciona esta opción. Eso es porque tengo una petición que hacer.」

“¿Petición?”

「Incluso si eliges destruir todos los Grandes Laberintos, te pido que, con respecto a este Gran Árbol, al menos no pongas tus manos sobre el Gran Árbol en sí y destruyas solo la función del Gran Laberinto.」

“¿Qué quieres decir?”

Se les explicó que cuando el “núcleo” de los otros Grandes Laberintos fueran destruidos, todo el laberinto se autodestruiría, o el laberinto automáticamente llenaría los pasajes y el espacio dentro de este para quedar enterrado.

Pero en el caso del Gran Laberinto del Gran Árbol, solo el círculo mágico para la herencia mágica y los mecanismos de las pruebas serían destruidos junto con la función de regeneración de estos.

Por supuesto, el conquistador podría destruir personalmente todo el árbol. Parecía que Lyutillis les estaba pidiendo que no hicieran algo así. Asumió el papel de ser la que explicara sobre la destrucción de los Grandes Laberintos por eso.

La proyección de Lyutillis se puso de pie y su delgado dedo acarició la parte posterior del trono.

Curiosamente, Uroboros el Tercero estaba allí y también parecía que lo estaba acariciando. Después de todo, el movimiento de su mano era tan cariñoso.

「El majestuoso Gran Árbol. El árbol protector del mar de árboles. El símbolo de la tierra santa. Como alguien que ha estado junto con el Gran Árbol desde que nací, hay algo que he estado sintiendo de alguna manera todo este tiempo.」

¿Era este el árbol más grande y antiguo del mundo?

¿Era el centro del mar de árboles?

No, eso no era todo. Este árbol no era algo que pudiera describirse simplemente como el símbolo de este mundo.

「Es más, sí, se siente como si este árbol echara raíces aún más profundamente, hasta el centro de este mundo… no estoy hablando físicamente, sino conceptualmente, se siente como si el árbol estuviera conectado a algo que supera el entendimiento humano… Perdóname. Realmente no puedo describirlo bien…」

Lyutillis observó al aire vacío mientras trataba desesperadamente de poner en palabras el sentimiento que estaba sintiendo, sin embargo, al final no pudo encontrar las palabras adecuadas y sonrió irónicamente. Entonces volvió su mirada hacia Hajime y compañía nuevamente.

Pero allí, sus ojos eran los ojos de una trascendental que había llegado a la más alta cúspide del conocimiento humano. Era la estremecedoramente profunda mirada de la usuaria de una magia de la Era de los Dioses para interferir con la información.

「Pero al menos recuerda esto. Que el Gran Árbol no es simplemente un árbol antiguo y enorme. Perder el Gran Árbol posiblemente podría conducir a un desastre que no se puede deshacer.」

Por eso, les pidió que por favor se abstengan de destruir el Gran Árbol sin importar que.

「Por favor, dile al descendiente de U-chan tu elección. Seguro que la decisión que hagas será la mejor para el mundo. Creo en ti… Pienso que eso es lo que diría Miledi en mi lugar.」

El aspecto preocupado y la atmósfera trascendental se desvanecieron en el aire y Lyutillis sonrió. Solo después de eso, Hajime y compañía finalmente dejaron escapar el aliento que habían estado conteniendo sin darse cuenta.

La proyección de Lyutillis entonces golpeó suavemente su palma Pon para cambiar la atmósfera.

「Ahora, dejemos la plática opresiva aquí. ¡Es hora de la recompensa!]

Uroboros el Tercero comenzó a moverse como si esa orden hubiera trascendido el tiempo y lo alcanzara. Hizo un gesto a Hajime y compañía para que despejaran un poco de espacio, y dibujó un círculo mágico en el suelo con su humo negro.

Inmediatamente el suelo reaccionó y se separó a ambos lados. Luego, un gran ataúd de madera se elevó desde abajo.

“Esto parece familiar”.

“… Nn. O más bien, este es simplemente el ataúd de madera de la prueba del sueño, ¿no es así?”

「¡Es el ataúd de madera de la prueba de entrar en tu mundo ideal!」

Yue-sama dio en el blanco.

Lyutillis-san estaba sonriendo alegremente. Con esa sonrisa radiante, comenzó a explicar como un vendedor en un programa de compras por teléfono.

「Las fantasías son maravillosa. ¡Puedes hacer cualquier cosa en tu propia fantasía! Cómo hacer que Meiru-oneesama, quien recientemente parece odiarme y comienza a evitarme, ¡me pise! ¡O que me use como su silla! ¡Todo es posible!」

“¿Qué?”

Hajime escuchó las palabras, pero simplemente no las procesó en su mente. ¡La mirada de todos se volvió hacia Tio!

“¡Q-qué! ¡Incluso yo he experimentado a Goshujin-sama pisándome o usándome como silla!”

““““““No es eso””””””

¿Por qué sonaba competitiva? O más bien, sorprenderse con cualquier cosa que viniera de Lyutillis-san era agotador, por lo que no querían reaccionar. Las pruebas de este Gran Laberinto fueron “así” definitivamente a causa de su fetiche. Ya estaban completamente convencidos de eso.

「¡Las fantasías son la especia de la vida humana! ¡Una vida sin fantasías es incolora! ¡Eso se sabe! ¡Este es el artefacto de fantasía que le pedí que hicieran a O-chan-san y los demás después de hacer la madre de todos los berrinches! Por supuesto, su seguridad está garantizada. ¡Esta es la versión mejorada que puede juzgar cuándo el usuario está a punto de volverse adicto y lo despertará automáticamente! ¡Ara, por favor no hagas tal rostro disgustado, O-chan-san! ¡Esta es una obra maestra incluso entre todas tus creaciones! ¡Haré un gran uso de él hasta el límite de mi tiempo de vida!」

Todos podían entender muy bien lo que el pasado O-chan-san debía estar sintiendo mientras tomaba esta grabación. Su sufrimiento tocó sus corazones…

O mejor dicho, eso significaba que esta cosa era el ataúd de madera de segunda mano de Lyutillis-san que había visto un uso muy a fondo…

「Ven, por favor disfruta del ilimitado mundo de fantasía que no es diferente de la realidad en absoluto.」

Dijo tal cosa espeluznante con una sonrisa inocente, pero un segundo después, Lyutillis puso una sonrisa llena de afecto.

「Para terminar, permíteme decir esto una vez más. Mi más profundo agradecimiento por conceder nuestro más ansiado deseo. Por supuesto, tal vez no lo hiciste por nuestro bien, o ni siquiera por el bien del mundo, aun así, gran héroe. Has liberado a este mundo. Y es por eso que, yo, nosotros te ofrecemos nuestro agradecimiento y oración desde el fondo de nuestro corazón.」

──Rezo para que tu futuro esté lleno de libre albedrío y felicidad.

Así, Lyutillis se desvaneció en el aire.

Para ser honesto, no podían mantenerse emocionalmente al día con la violenta fluctuación de la atmósfera, pero, aun así, sus sentimientos ciertamente les habían sido transmitidos.

“Bueno, eso. Sé que no tiene sentido decir esto ahora, pero… puedes descansar en paz sin preocuparte”.

“Descansa mientras fantaseas con pasar un divertido tiempo con tus camaradas”, agregó Hajime con una sonrisa irónica.

Shuu y Sumire juntaron sus manos y rezaron en silencio. Al ver eso, Tomoichi y los demás, junto con Yue y las otras también rezaron silenciosamente por la felicidad de la antigua reina en el más allá.

Después de un rato, Uroboros el Tercero-san se paró sobre el ataúd de madera. Tal vez les estaba diciendo que tomaran la cosa ya.

“Eerr, Hajime-kun. ¿Qué vamos a hacer con esto?”

Kaori preguntó si iban a llevar la cosa a casa con ellos. Su expresión parecía realmente conflictiva al observar al ataúd de madera que era la realización de todos los deseos mundanos.

Las otras personas también, no podían negar su interés, pero tomar algo como esto que había sido usado a fondo por otros era un poco… tenían tales expresiones desagradables en sus rostros.

Hajime tuvo un aspecto pensativo por un momento y…

“………….…………. Tiene un uso de una sola persona…………. pero si se mejora…… ¿Puedo hacer esa máquina de sueños?…… Tendré que volver a estudiar el VR, pero…… si uso esto como base, instantáneamente………… Myu también dijo que quiere entrenar, y esto es útil teniendo en cuenta su seguridad y grado de libertad………… si es configurado con una ambientación de RPG……”

Estaba murmurando algo.

En realidad, esta cosa se usaría después como la base de un sistema que usaba cierto juego como su fuente de inspiración, y entonces Yue y Kaori tropezarían con este, pero… esa sería una historia para otro momento.

“Sí, se tomó la molestia de darnos esto, así que aceptémoslo”.

“… Hajime, ¿estás pensando en crear algo con tus extraños gustos trabajando a toda fuerza de nuevo?”

“Espéralo con ansias”.

Yue-sama tuvo un mal presentimiento por algún motivo. Acertó.

Hajime guardó el ataúd de madera en su {Almacén del Tesoro} mientras volvía a mirar a Uroboros el Tercero.

Estaba esperando en silencio la decisión de Hajime.

Yue y las demás, así como también Shuu y el resto, miraban de forma similar a Hajime en silencio.

Hajime vio fijamente por un momento el trono donde se proyectó Lyutillis hasta ahora.

Al final, la elección de Hajime fue──

---

Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

El capítulo se cortó en un momento de suspenso, pero se volvería demasiado largo si siguiera escribiendo, así que espero que todos puedan ser indulgentes con eso.

※ ¡Gracias a todos los que se han dignado a ver la segunda temporada del anime! ¡Compren también el Blu-ray! Tiene la grabación del episodio 13, el cual es una historia sobre el recorrido del grupo (Yue es totalmente adorable. El episodio está lleno de muchas figuras y conversaciones que no pueden verse en el anime de TV). También tiene muchos extras especiales, como el boleto de suscripción de un total de 200 páginas de contenido recién escrito, al igual que con la primera temporada, por lo que cualquier persona que tenga curiosidad puede echarle un vistazo.

arifureta.com/blu-ray/blu-ray-2324/

Ex: Lamento mi desahogo en la parte de Myu, su comportamiento me recordó a todo el movimiento woke y los progres, y debido a como estoy profundamente desde el fondo de mi corazón más que harto de tal basura, pues termine explotando.

Quitando esa parte el resto del capítulo lo pude disfrutar con todo lo de Lyutillis, esto probablemente debido a haber leído Zero.

Aunque he de decir que honestamente cansa el cómo Shirakome menosprecia a los personajes en estos capítulos (especialmente en el viaje a Tortus), quiero decir, sí, es claro que Shizuku no va a asesinar a su familia o algo así, pero la simple idea de que ellos puedan siquiera ver su figura en momentos cuando se supone va relativamente enserio es bastante absurdo, por no decir ya que incluso si fuesen capaces de verla carecen de la fuerza y destreza para realmente poder hacerle algo, mucho menos poder inmovilizarla como muestran que lo hacen. Pero bueno, puedo comprender que estos capítulos son de puro humor y que para verlos tienes que apagar el cerebro, pero aun así me gustaría que no se pasara tanto Shirakome.

---

Anterior |Índice| Siguiente