Aquí esta mi Patreon.
Traductor: Expectro
Editor: Expectro
After Story V ― Diario de Viaje a Tortus – ㊵: ¡¡Peleen, GobKnights!!
“Los alrededores del Gran Árbol están cubiertos por una niebla particularmente espesa que afectara incluso a los residentes del mar de árboles. Es realmente un laberinto natural”.
“Y-ya veo”.
“E-eso parece”.
El grupo de Hajime había terminado su recorrido por la capital y se dirigía hacia el último destino del mar de árboles, el Gran Árbol ‘Ua Alto’.
Hajime dirigía al grupo mientras daba explicaciones. Sin embargo, Sumire y Shuu no estaban expresando su comprensión. En su lugar, sus rostros eran como de alguien que estaba tratando un tumor.
“Es por eso que normalmente uno ni siquiera puede acercarse a menos que elija el momento en que la espesa niebla disminuye’.
“Ummm, Hajime-kun. Gracias por la explicación, pero…”
“Sabes, podemos hacer esto después de que descanses un poco. No nos molesta”.
Incluso la pareja Shirasaki, Tomoichi y Kaoruko estaban dando palabras consideradas con una atmósfera de alguien que mira a un paciente gravemente herido que se obliga a cumplir con su trabajo.
En respuesta a eso, Hajime miró hacia atrás sobre su hombro mientras hacía ¿Eh? inclinando la cabeza.
“¿Descansar? Pese a que no me siento particularmente cansado… ¿Qué con la repentina sugerencia?”
Parecía que no había nada malo en absoluto. Era impensable que hace poco estuviera a punto de llegar al estado más avanzado de no ver, no hablar y no oír. A pesar de que se encontraba en un estado realmente preocupante al no reaccionar en absoluto, incluso cuando alguien lo llamaba o sacudía su cuerpo, debido a que bloqueó por completo la información del mundo exterior…
“Hajime-kun… no hay nada por lo que te debas sentir molesto con el asunto de antes”.
“Sí, es cierto. De hecho, fue una magnífica batalla”.
Shuuzou y Koichi también dieron apoyo porque no podían soportar únicamente observar. Pero Hajime solo parecía confundido.
“¿Batalla? ¿De qué están hablando?”
“Nos referimos a la batalla contra Endou-kun en el pasado”.
Kirino-san arrojó una bola recta. Sus ojos eran serios. O tal vez era una mirada inquisitiva. Debe desear averiguar el estado de la memoria de Hajime.
Todos se dieron cuenta de su intención y vieron a Hajime mientras contenían la respiración. Al final el resultado fue:
“¿Endou? ¿En… dou?… ¿Jondou? ¿Qué pasa con John Doe? Se refiere a una persona inidentificable o desconocida, ¿no es así?” (Ex: Esto)
“¿¡Como pensé su memoria se ha ido!? ¡Contrólate, Hajime!”
“Oi oi, ¿por qué te pones tan pálida, Shizuku? Estoy completamente bien en este momento”.
“¡Tú estado ya es anormal por el hecho de que olvidaste tu batalla con Endou-kun hace un momento!”
“¿Eh? ¿Qué dijiste?”
“¿¡Incluso te volviste repentinamente sordo!?”
Akiko estaba mirando ese intercambio entre Shizuku y Hajime desde atrás con un aspecto preocupado, luego de repente tuvo un pensamiento y murmuró.
“Esto es realmente… a pesar de que resplandece tanto, todavía reacciona con normalidad sin siquiera darse cuenta… su trastorno es realmente prominente”.
“Ara, ara… pero que sea tan resplandeciente realmente ayuda cuando su papel es actuar como guía caminando al frente, ¿no es así?”
“Remia-san, eso realmente no excusa nada. Tampoco lo miras en absoluto”.
Sí, Hajime estaba resplandeciendo en este momento tal como dijo Akiko.
“… Hajime, tan lamentable”.
“¡Haz tu mejor esfuerzo, Hajime-kun! ¡Seguramente mejorarás!”
“¡Goshujin-sama es alguien capaz de superar cualquier adversidad!”
“Kuu, mi poder mágico ya está…”
Yue, Kaori, Tio y Aiko estaban aplicando la [Magia Espiritual] [Reposo del Alma] juntas en Hajime.
La forma en que brillaba intensamente con cuatro luces de colores era como una estrella musical.
Hajime casi alcanzó el estado final de aislamiento en el claro, pero ¿cómo terminó cayendo en este tipo de estado?
Eso fue, por supuesto, porque la técnica del líder guerrero Gil que debería llamarse como el movimiento definitivo para escapar de la realidad no mostró tanto efecto.
Su técnica secreta era un movimiento para eliminar convenientemente la información que uno no quería ver ni escuchar, pero al final dicha técnica solo bloqueaba la información nueva.
En otras palabras, la información que ya había sido quemada dentro de la memoria de uno realmente no podía ser eliminada en el momento en que la persona la reconfirmaba. Porque incluso si cierran los ojos o se tapan los oídos, la memoria aún se alzaría y reproducirá la información.
Aunque.
Esta persona aquí era un otaku de élite veterano que había soportado y superado numerosos dolores de historias oscuras. Naturalmente, también había aprendido el “arte de pintar sobre el dolor del corazón con diferentes recuerdos para escapar de la realidad” el cual le fue transmitido por sus padres. Era su especialidad.
Pero…
Sería una historia diferente si hubiera una poderosa emboscada al acecho.
“¿Papá? Myu lo siente…”
Myu lucía abatida detrás de Yue y las otras que rodeaban a Hajime. Shia estaba tirando de su mano.
Shia sonrió irónicamente y palmeó la cabeza de Myu.
“No es culpa de Myu-chan. La raíz de todo mal son los Haulia, mi familia la cual se dejó llevar. ¡Lo garantizo!”
“Myu… pero…”
──¡Kuku, soy el único Nube del Sur Primero!
Quien dijo eso con una pose y expresión “genial” fue Myu, quien sintió que la fuente del dolor de su papá era genial. (Ex: El dolor, la traición hermano)
Su amada hija reprodujo felizmente su historia oscura (aunque para ser más precisos, fue obra de Aby, quien estaba haciendo cosplay de Hajime).
Fue un golpe crítico sin lugar a duda.
Y entonces Carm y el resto de la banda Haulia en ese sitio imitaron a Myu con una sincronización perfecta. Hizo que Myu copiara a su papá con una sonrisa cada vez más brillante…
Como resultado, Hajime cayó de rodillas en el momento en que regresó de su estado sin reacción debido a la técnica de aislamiento de la realidad. Se retorció de dolor en su corazón y, sin embargo, su expresión de repente se quedó en blanco, justo después de eso se puso de pie con una expresión pacífica y comenzó a actuar como guía turístico como si nada hubiera pasado.
Era Maaalo.
Todos tenían la misma opinión.
No se pudo evitar que su memoria se hubiera desvanecido así──
“¡P-Papá! ¡Fue realmente genial nano! ¡Justo como el héroe oscuro que aparece en un anime nano!”
“… ¿Eh? ¿Qué dijiste?”
“¡Myu-chan! ¡Tus sentimientos se ha transmitido lo suficiente! ¡Así que no continúes!”
“E-eso es correcto, Myu-chan. ¡La opinión de otras personas no importa para esta cosa llamada historia oscura! ¡Es una pelea entre tu yo del presente y tu yo del pasado!”
A pesar de que estaba diciendo la línea estándar de un protagonista de tipo denso, una grieta apareció claramente en la expresión de buda de Hajime. Su cuerpo también estaba empezando a temblar.
Shia rápidamente abrazó a Myu para detenerla, mientras que Shuu la sermoneaba sobre el delicado corazón de un otaku. Caos.
Por cierto, Carm y los demás Haulia no estaban aquí. Shia los noqueó a todos cuando Nube del Sur Primero apareció en masa. Después de eso, se los confió al líder guerrero Gil y sus subordinados. En este momento debe estar transportándolos a la capital con una cara de disgusto como si estuviera manipulando explosivos.
“Hajime, contrólate”.
“¿Tou-san?”
Shuu puso su brazo alrededor de los hombros de Hajime.
“Tú también habías profundizado en mi historia oscura en el pasado, ¿verdad? Te tomaste la molestia de excavar hasta el fondo del ático para desenterrar el cuaderno de mi historia oscura y recreaste el contenido con una amplia sonrisa en tu rostro… además, lo hiciste cuando participaste en el evento del vecindario… uh, mi cabeza-…”
“¿¡Tou-san!?”
La historia se había repetido. De tal palo tal astilla. Quizás así eran las cosas.
“Pero, pero ¡aun así, Hajime!”
“¿S-sí?”
“¿Cómo actué en ese momento? ¿Me desmayé? ¿Te grité “Para idiota” en pánico? ¿¡O me enojé para ocultar mi vergüenza!?”
“………… No. Más bien, dijiste que todavía era inmaduro e hiciste la pose aún más perfectamente. Fue demasiado doloroso de ver al punto que la gente de la asociación de vecinos cayó mortalmente en silencio, pero realizaste el acto hasta el final. Desde entonces todos consideraron a Tou-san como una persona un poco extraña y te trataron como un tumor, pero Tou-san actuó de forma desafiante y sin vergüenza frente a ellos”.
“Sí, exactamente. Eso es lo que significa ser padre. Y…”
“¿Y?”
“Ese es el camino otaku”.
“… Tou-san”.
El padre e hijo de la familia Nagumo se agarraron de los hombros con fuerza.
“Eh, ¿qué pasa con esta payasada? O mejor dicho, Nagumo Shuu. ¿No deberías advertir a tu hijo que no cree una historia oscura? Deberías enseñarle a cómo evitar recibir miradas frías de la sociedad”.
“¡Por favor para con tus argumentos sólidos! Eso solo lastimará a todos los otakus-”
“O-oh, ¿perdón?”
Los ojos de Shuu se abrieron ampliamente de golpe para dirigirle una mirada a Tomoichi. Tomoichi fue empujado hacia atrás por la presión y se disculpó por algún motivo.
En todo caso.
“Myu, lo siento. Hice que te preocuparas”.
“Papá…”
“Myu no hizo nada malo en absoluto, así que no te preocupes. Solo me sentí un poco avergonzado. Pero, me hizo feliz que Myu dijera que se veía genial, ¿vale? Por eso, ¿entiendes?”
“… Entonceeees, ¿Papá también lo hará?”
“¡Por favor para con los pedidos irrazonables! Eso le hará daño a papá. Realmente demasiado-”
“¿¡Myu!?”
Todavía no estaba al nivel de Shuu… tal vez. “No alcances tal nivel…”, se podía escuchar a Yue y compañía murmurando eso en voz baja. Shuu presionó la mano sobre su pecho.
「¿Estaba… estaba equivocado?」 「No, Querido. ¡Fuiste genial!」 「¡Sumire!」 「¡Querido!」, la pareja Nagumo intercambió sin palabras tal diálogo.
Por el momento, debido al consuelo (?) del padre y al [Reposo del Alma] de cuatro personas, la mente de Hajime de alguna manera logró recuperarse. Yue y las demás dejaron de usar magia al ver eso. La estrella musical Hajime perdió su resplandor.
Mientras tal cosa sucedía, parecía que habían llegado muy cerca de su destino sin darse cuenta. Habían estado envueltos en una espesa niebla en la que eran incluso incapaces ver una pulgada delante suya.
El grupo dejó de caminar por reflejo. Koichi y Kirino fruncieron el ceño mientras hablaban.
“Esto es… terrible”.
“Sí. Esto se siente como ser infligido con la incapacidad de diferenciar delante y atrás mientras aún se posee una mente en buen estado”.
“Aunque nosotros, los conquistadores de laberintos, ya no nos perderemos”.
“… Nn. También es posible despejar intencionalmente la niebla si se tiene la prueba de completado. Asimismo, es posible interferir con la niebla blanca en sí si puedes usar la esencia de la [Magia Evolutiva] para interferir al nivel de la información misma’.
Esta niebla blanca en sí misma era como una magia de obstrucción de percepción producida por el Gran Árbol. Yue explicó eso mientras agitaba ligeramente su mano.
Luego, como para probar las palabras de Yue, la niebla blanca osciló antes de que su espesor disminuyera como si se estuviera derritiendo en el aire.
Hajime instó al grupo con la mirada y caminaron por el último sendero hacia el Gran Árbol que se volvía más claro a medida que pasaba el tiempo.
De esa forma, lo que apareció a la vista fue…
“““““…”””””
Todos los padres guardaron silencio sin excepción.
Al principio ni siquiera podían percibir qué era eso. Solo pensaron que había una gran pared allí que era como el muro de un castillo, o tal vez era un lugar importante que estaba protegido con una muralla que lo rodeaba así.
Pero cuanto más se acercaron, finalmente lo entendieron en el momento en que entraron en la zona donde la niebla no llegaba por completo, el área del Gran Árbol.
Que la pared no era otra cosa que el tronco del Gran Árbol.
Sus miradas fueron absorbidas hacia su base antes de que se elevaran hacia el cielo. Eran personas que estaban acostumbradas a ver construcciones como rascacielos, pero solo podían observar con la boca abierta al ver tal figura majestuosa y gigantesca.
El tronco del árbol estaba cubierto con un dosel de niebla blanca en el medio, haciendo que pareciera un pico sagrado que atravesaba las nubes. Hizo que el árbol pareciera aún más grandioso a sus ojos.
No importaba que el árbol estuviera seco. Era la grandeza de la naturaleza que no existía en la 『Tierra』. Un símbolo de fantasía. Este árbol les hizo sentir eso con mayor claridad.
“Yue”.
“… ¡Nn!”
La expresión de Yue se relajó en una sonrisa al ver a los padres abrumados a la vez que respondía a Hajime. Caminó hacia el tronco del árbol y usó [Magia de Restauración].
Con eso se mostró aún más la fantasía y el misticismo de la naturaleza.
Una luz dorada surgió del tronco hacia la parte superior, y luego la luz se extendió hacia las gruesas ramas. Era como si el árbol estuviera absorbiendo agua.
El tronco agrietado recuperó inmediatamente su fulgor y fuerza. Estaba lleno de una vitalidad abrumadora. Hojas brillantes crecían de las ramas una tras otra. El dosel de niebla blanca también se aclaró por completo ahora. El Gran Árbol mostraba su majestuosa figura al mundo bajo el cielo azul.
El Gran Árbol se estaba regenerando desde dentro el radiante brillo dorado.
“Esto debe ser, lo que significa el término vista maravillosa…’
Sorprendentemente, un sendero de lágrimas fluyó silenciosamente de los ojos de Shuuzou. Como el mayor aquí, si Yue y Tio eran excluidas, lo que sintió con esto debe ser más grande que cualquier otra persona. Nunca pensó que sería capaz de encontrar una escena así de grandiosa cuando estaba en la etapa final de su vida.
No hubo nadie que objetara sus palabras. Tampoco hubo ni uno solo que se burlara de su reacción.
Todos simplemente miraban en silencio el Gran Árbol ‘Ua Alto’ con aspectos en trance.
Hajime le sonrió a la Yue regresando y levantó su puño hacia ella. Yue también se rio entre dientes al ver la reacción de Sumire y los demás, y chocó los cinco con Hajime. Entonces Shia, Kaori y todas las demás también se unieron a dar los cinco.
Estaban sonriendo inocentemente como niños el uno con el otro por su éxito en provocar tal aspecto de sorpresa de sus padres.
Un rato después de eso, los padres finalmente se liberaron de su estado profundamente conmovido y regresaron a la realidad con un profundo suspiro.
Shuuzou enfrentó a Hajime con una expresión de disfrutar del recuerdo persistente.
“Es una vista magnífica. Gracias, Hajime-kun”.
Las palabras de Shuuzou fueron el comienzo de que Shuu y el resto expresara su gratitud hacia sus hijos por el regalo sorpresa.
“Ese fue todo un espectáculo, Hajime. Ciertamente, esta sorpresa es mucho mejor que verlo primero desde el cielo o que te lo digan de antemano”.
“Es genial que te satisfaga, Kaa-san. Nosotros igualmente quedamos realmente abrumados cuando vimos esto por primera vez. Queríamos que todos ustedes también experimentaran esa emoción”.
“Sí, estábamos realmente abrumados. No olvidaremos esto por el resto de nuestra vida”.
“Eso es bueno”.
Ya estaban aquí, así que Hajime y compañía se tomaron una foto grupal frente al Gran Árbol. Su gran tamaño se sintió aún más abrumador cuando se acercaron a este.
Tomoichi, quien era arquitecto, miró hacia la copa del árbol mientras entrecerraba los ojos.
“Es tan alto como la Torre de Tokio… no, ¿es más alto que eso? Es increíblemente grande”. (Ex: Torre de Tokio)
“Mide alrededor de cuatrocientos metros de altura. Pero Tomoichi-san, en realidad esto es solo una parte del árbol, ¿sabes?”
“¿Qué?”
Sus pupilas se convirtieron en puntos. Shuu y los otros también abrieron los ojos y preguntaron “¿Qué quieres decir?”.
La expresión de Hajime se volvió traviesa.
“El Gran Laberinto está ubicado dentro del tronco y continúa hacia el subsuelo, pero también hay ramas gruesas tan anchas como un pasaje las cuales crecen desde dicho tronco y que se extiende hacia el subsuelo…”
“Esp-espera un segundo. ¿Entonces qué? ¿Su base real se encuentra aún más profundo bajo tierra?”
“Sí. No sabemos el número real porque no hemos investigado, pero… por lo menos, la altura del árbol es el doble que esto, o tal vez… podría tener alrededor de un kilómetro de altura”.
“… Nn. No sabemos si originalmente ya era así o si fue alterado para construir la Gran Laberinto, pero el árbol se está hundiendo profundamente en el suelo”.
“Es un hecho impactante incluso para nosotros, la raza ryuujin, que vivimos por más de quinientos años”.
“… Jaja. Este es realmente un mundo de fantasía, ¿eh?”
Tomoichi presionó la mano en su frente mientras lucía algo exasperado. Un árbol que alardeaba de una altura de más de un kilómetro era difícil incluso de imaginar. Los otros padres también estaban haciendo rostros similares.
“Este árbol es verdaderamente el símbolo de otro mundo ahora que la 『Montaña Dios』 se ha derrumbado. Vamos a evitar este espacio subterráneo que acabamos de mencionar por varias razones, o más bien por el bien de la salud mental de todos, pero bueno, al menos miraremos dentro hasta la mitad del camino antes de teletransportarnos al jardín en la parte superior del árbol”.
Hajime preguntó con la mirada si ya estaban satisfechos de ver el Gran Árbol. Los padres observaron una vez más el majestuoso aspecto del Gran Árbol antes de asentir.
Sin embargo.
Los padres que finalmente superaron las grandes oleadas de asombro y profunda emoción, y los cuales pusieron expresiones serenas de inmediato quedaron con la boca abierta una vez más por otra sorpresa.
“Hemos escuchado la historia, pero… pensar que realmente hay un bosque dentro de un árbol”.
“… No sé en qué área dentro del Gran Árbol estamos, pero ¿no es el espacio demasiado grande?”
“Remia-san, esto es solo una suposición, pero creo que el espacio interior es ampliado usando [Magia Espacial]”.
Una grieta en el tronco del Gran Árbol se abrió y formó un agujero. El grupo entró allí y pisó un círculo de teletransportación. Lo que apareció al otro lado era el mismo bosque que afuera.
Por un momento, los padres pensaron que en realidad no habían entrado en el Gran Laberinto, pero las palabras de Aiko y Remia, que acababan de entrar a esta Gran Laberinto por primera vez, les hicieron darse cuenta de que realmente estaban dentro de una Gran Laberinto. No pudieron evitar sentirse aún más sorprendidos.
También, durante el mes posterior a la batalla final, hubo una ocasión en que Myu le rogó a Hajime que la trajera aquí sola para dar un paseo.
“Yo también estaba muy nerviosa en el pasado porque fue la primera vez que desafiaba un Gran Laberinto. Fue realmente impactante debido a que nunca soñé que habría un bosque dentro de un árbol”. (Ex: Recordemos que el grupo del héroe jamás llego a pisar el verdadero Gran Laberinto Orcus en aquel entonces, solo alcanzaron la parte final del falso laberinto, por lo que esta realmente fue su primera vez desafiando un Gran Laberinto)
“Además, cuando todos nos motivamos para avanzar con gran espíritu, Hajime-kun repentinamente le disparó a Yue. Realmente, Hajime-kun, eso fue demasiado impactante”.
“Eso fue verdaderamente sorprendente, ¿no? Pensé que tal vez Hajime-san había enloquecido”.
“¿¡E-eh!? ¿¡Hajime le disparó a Yue-chan!? ¡Qué clase de situación fue esa!”
Shizuku, Kaori y Shia hablaron de su experiencia aquí. Sumire se quedó estupefacta al escuchar su conversación e instantáneamente volvió a la realidad. Los otros padres también estaban iguales. Sus ojos se abrieron ampliamente al escuchar esa historia imposible y miraron a Hajime.
“No, esa no era Yue sino una falsa Yue, Kaa-san. Al principio varios de nuestros amigos fueron reemplazados al mismo tiempo que nos teletransportamos”.
“¿Falsa?”
“Aunque pienso que normalmente sería imposible ver a través de algo así… Tanto Shizuku-chan como yo, no, ni siquiera Shia pudo ver a través de ese truco”.
Kaori agregó mientras realizaba reproducción del pasado.
“… Nn. Me habían contado la historia, pero en realidad nunca lo he visto, así que tengo curiosidad”.
“Cierto. Ryutaro y yo también nos convertimos en monstruos en ese entonces después de todo”.
“¿Convertidos en monstruo? ¿Qué quieres decir con eso, Tio-kun?” (Ex: Sé que no lo parece, pero en realidad es bastante mayor que todos ustedes juntos, por lo que no estoy seguro de si realmente sea correcto que la llames con kun)
“Koichi-dono, ¿sabes sobre el monstruo llamado goblin el cual es famoso incluso en las historias de fantasía de la 『Tierra』?”
“Es famoso en historias como la leyenda del anillo y obras similares. Una vez lo vi en una película”.
“Umu. Yue y yo nos convertimos en tal monstruo. Mientras que Ryutaro, se transformó en un ogro”.
“… Perdón. Simplemente no puedo imaginarlo”.
El desconcierto de Koichi era natural. Tanto Yue como Tio eran tan hermosas que inclusive añadir la palabra súper no sería suficiente para realmente describirlas. Incluso si le dijeran que se transformaron en una existencia que hasta podría decirse era sinónimo de una criatura fea, ciertamente sería difícil imaginarlo.
Kaori logró ubicar el punto de tiempo antes mencionado mientras Tio estaba dando una explicación.
Entonces, lo que se mostró allí fue a Yue, Tio y Ryutaro, quienes eran retenidos por {Boleadoras}, con Hajime apuntando con su arma a la confundida Yue. Su expresión estaba helada.
Y entonces, un disparo. El hombro de Yue fue perforado sin piedad.
“¡Espera Hajime, ni siquiera dudaste!”
“Te lo estoy diciendo, Kaa-san. Es falsa”.
Yue no se veía falsa en absoluto sin importar cómo la observasen. Incluso su memoria y personalidad habían sido copiadas. Tampoco poseía ninguna atmósfera extraña. Inclusive sus hábitos fueron copiados. No se pudo evitar que Sumire y el resto temblaran de mirar.
Pero se demostró de inmediato que esa Yue era falsa. Sangre no fluía de la herida, su expresión se volvió inexpresiva y no respondió a la pregunta de Hajime. Lo anormal de la situación se hizo aún más prominente con la forma en que la humanidad de la falsa se desvaneció en un instante.
Era natural. Después de todo, la verdadera identidad de la falsa era un monstruo slime con habilidad de imitación. Se quedaría sin vida como una muñeca después de ser descubierto. (Ex: En retrospectiva probablemente fuese una copia de Batlam)
Hajime le disparó a la cabeza de la falsa Yue con su expresión helada todo el tiempo. Se dispersó un líquido pegajoso de color óxido, lo que demostró que era un slime.
“Uu… Entiendo que es falsa, pero… incluso así, deberías dudar un poco al menos. Su apariencia era completamente la de Yue-chan, ¿sabes?”
“… ¡Así es, Okaa-sama! ¡Yo también pienso lo mismo desu!”
“No, no hay necesidad de dudar cuando te enfrentas a una falsificación, ¿verdad? Sería diferente si la verdadera fuera controlada, pero…”
“… ¿Ah? ¿Pese a que Hajime aun dispararía? Incluso si la verdadera es controlada, aun así dispararías con normalidad. ¿Has olvidado lo que hiciste en el abismo?”
“…”
Hajime desvió la mirada en silencio. Ciertamente no podía negarlo. Y ahora seguramente dudaría todavía menos porque la resurrección se había hecho posible. ¡No habrá negociación con el enemigo! ¡Incluso si causa muerte (aliada)! Esa era la cualidad de Hajime.
Yue lo miró fijamente Jiiii~ con ojos que carecían de brillo. Hajime abrazó a Myu e intentó usarla como escudo contra sus ojos. A Myu le encantaba ser abrazada, pero parecía que quería decir 「Geez, Papá no tiene remedio」 al notar de la intención de papá.
Pero incluso ese oscuro sentimiento sin control dentro de Yue…
Cuando Suzu preguntó 「¿Cómo te diste cuenta?」 dentro de la reproducción del pasado, Hajime hizo una expresión perpleja y:
「Incluso si me preguntas cómo, solo puedo decir que lo entendí inmediatamente en el momento en que lo vi. Esa cosa frente a mí “no es mi Yue”.」
Cambió en una sonrisa al instante por esa respuesta. No, tal vez sería más preciso llamarlo una sonrisita. Sus labios estaban temblando.
Hajime vio a través de la falsa Yue usando solo su instinto en lugar de lógica o razón. Shia, Suzu y el resto dentro de la reproducción del pasado mostraban rostros exasperados, pero Sumire y los demás también tenían las mismas expresiones en la realidad.
“Después de esto le pregunté si también podría darse cuenta de inmediato si eso me sucediera a mí, pero…”
“Respondió claramente que podría ser imposible hacerlo con solo un vistazo, ¿no es así?”
Los ojos de Shia y Kaori veían a lo lejos. De hecho, dentro de la reproducción del pasado se podía ver a Shia y compañía observando a Hajime con miradas de expectativa, pero todos bajaron los hombros abatidos cuando dijo casualmente que eso sería imposible.
“Papá~, ¿qué tal con Myu? ¿Papá notaría a la falsa Myu?”
Myu abofeteó suavemente la mejilla de Hajime desde dentro de su abrazo. Sus ojos brillaban con expectación.
“Ou, obviamente papá lo notaría”.
“Ejeje~, con que es asiii, así que Papá lo notaríaa~”
Shia y las demás se susurraban cosas como “Uu, por supuesto que le dirá eso a Myu-chan. No, ¡estoy completamente bien con eso desu!” “Desearía que pudiera dirigir esa amabilidad hacia nuestras yo del pasado, incluso aunque fuera un poco…” y así sucesivamente.
Hajime sonrió irónicamente.
“Dije eso en ese momento, pero… en realidad por dentro pensé que lo notaría si era Shia”.
“¿¡Eh!? ¿¡Es así!? ¿¡Entonces por qué no me dijiste eso desu!?”
“Pensé que Kaori recibiría daño si lo decía”. (Ex: Emotional Damage)
“¡Por supuesto! ¡Definitivamente sería lastimada! ¡Me haría llorar con seguridad! ¡Muchas gracias por la consideración!”
Kaori dijo gracias en autoabandono. ¡Yue-sama estaba viendo a Kaori con una sonrisita tan presumida que parecía precioso! No, estaba señalando con el dedo mientras se inclinaba hacia atrás. Era la pose de cierta emperatriz pirata que despreciaba demasiado a los demás. ¡Kaori saltó! Fight-.
Poka poka, bam bum-, pichun-, baribaribari-
El grupo se había acostumbrado por completo a las peleas de ambas, así que continuaron con su recorrido sin prestarles atención.
Una lucha contra un enjambre de abejas gigantes con muchas patas cubiertas de líquido pegajoso.
La provocación de los pseudo monos y el estallido de Hajime el cual provocó un gran desastre de incendio forestal.
“Papá, Papá. ¿Por qué Suzu-oneechan les tiene miedo a los bichos nano? Pese a que ella es la señora de los insectos”. (Ex: La verdad es que ahora que lo pienso, estaría interesante que se hubiera desarrollado de alguna forma una conexión/relación entre Suzu y Lyutillis)
“… Nunca le digas eso a Taniguchi, ¿vale? Todavía está preocupada por eso”.
“Aunque ya la han nombrado con un título como Reina de los Insectos”.
Según Shizuku, los historiadores que registraban la legendaria batalla final en los libros de historia aparentemente le habían dado ese apodo a Suzu. Además, la persona misma todavía no se había enterado.
“¿Reina de los Insectos? Ese es ciertamente un título que a ninguna chica le gustaría, pero ¿por qué se eligió ese apodo para ella?”
Kirino le preguntó a Shizuku. La expresión de Shizuku se volvió conflictiva.
“Antes de la batalla final, Shizuku fue al abismo para domar a monstruos usando [Magia de Metamorfosis], pero… por alguna razón solo podía adiestrar a los monstruos de tipo insecto”.
“Al final también pudo conseguir a Inaba, pero eso fue más un contrato de trabajo que un contrato de familiar. O tal vez un contrato de mercenario… en cualquier caso, no es nada parecido a un contrato de maestro-sirviente”.
“Los espasmos de su expresión cuando estaba rodeada de cosas como arañas gigantes, ciempiés, hormigas y similares, fue realmente un espectáculo digno de ver. Aparentemente, Suzu originalmente no era muy buena con los insectos, pero ¿entonces por qué…? Sus ojos se encontraban completamente muertos en ese momento”.
“Araa”.
Al escuchar la explicación adicional de Hajime y Tio, no solo Kirino, sino que todos los demás también parecían no saber qué decir.
Hicieron eso mientras desviaban la vista del Hajime del pasado el cual irradiaba un aura atroz rodeado de un bosque envuelto en un fuego infernal junto a muchos drones de reconocimiento con forma de cuervo volando a su alrededor. Porque simplemente lucía aterrador.
“Y entonces, después de esto. Yue… Ah, es molesto, por lo que solo usemos el nombre temporal Yuegob. Yuegob notó la explosión de hace un momento y vino aquí para encontrarnos”.
「¡Gya gyah!」
Kouki, que estaba a punto de cortar a un goblin, recibió una patada que lo mandó a volar. Los ojos de todos se abrieron en estado conmocionados mientras decían “¿Eh? ¿¡Esa es Yue-chan!?” al ver eso. La reproducción continuó incluso mientras Yue parecía avergonzada.
En la reproducción:
“Esto, todavía es realmente un misterio, ¿no es así?”
“Sí. Es realmente misterioso”.
“Hajime-kun es un poco extraño cuando se trata de Yue-san”.
“Aiko-oneechan, todo se debe al poder del amor nano. ¡La novela de la tarde dijo eso nano! ¡No hay nada imposible mientras haya amor! ¡Puedes vivir lejos de tu país y familia, y vivir felizmente!”
“¿M-Myu? Dejemos de usar las novelas de la tarde como material de referencia, ¿sí? Mamá ya está reflexionando, es por eso que, ¿por favor?”
Dejando de lado el asunto de la educación de Myu, Hajime y Yuegob conversaban con normalidad en la reproducción.
Por supuesto, estaban usando el lenguaje gob de Yue que solo sonaba como ¡Gugya! ¡Gigi! a los oídos de todos. No se sabía si el lenguaje gob estaba más allá de la capacidad de traducción de [Comprensión de Lenguaje] o si simplemente no había tiempo suficiente para comprenderlo, pero incluso el héroe no pudo entender la conversación. Naturalmente, lo mismo también se aplicaba a Kaori y compañía. El amor de Hajime le permitió entender el lenguaje usando solo sus sentimientos. Demasiado pesado.
“Puedes decir que los ojos pueden decirte tanto como la boca. Cuando miro a los ojos de Yue, puedo entender todo”.
“… Nnn, geez Hajime. Perooo, también puedo entender todo cuando miro a los ojos de Hajimeee”.
“Yue…”
“… Hajime”.
“Sí, sí, ¡por favor no creen un mundo solo para ustedes dos! O mejor dicho, Hajime-kun. Esos no eran los ojos de Yue sino los ojos de un goblin. Esos ojos eran realmente turbios como el barro. Es extraño que puedas entender con eso”.
“… Nn. La bruta Kaori que no puede entender está diciendo algo”.
Kaori saltó, pero papá Tomoichi la agarró por detrás y la detuvo. Mamá Kaoruko también la regañó, “¡Niña mala! Realmente esta niña, ¡eres tan rápida en meterte en una pelea cuando se trata de Yue-chan!”.
“Aun así, qué aterrador. Ser convertido en tal forma solo por desafiar una Gran Laberinto… Gracias a dios que Yue-chan logró reunirse con todos de forma segura”.
Akiko tembló un poco. La atmósfera parecía cómica, pero pensándolo bien, era sin duda una prueba aterradora. (Ex: Ahora que lo pienso, me imagino que el que se pudieran transformar en goblins fue debido a utilizar [Magia de Metamorfosis], como la que usa Tio para crear sus dragones)
Después de todo, Yue había perdido su habilidad de combate original. Ella fue realmente reducida al nivel de un goblin.
Incluso era posible que le pasara lo peor si se encontraba con otro monstruo antes de poder reunirse con los demás.
“Es justo como dijo Akiko-san. Gracias a dios llegó a tiempo. Cuando imagino a Yue-chan encontrándose con un monstruo antes de que eso sucediera…”
“… ¿Nn? Okaa-sama. Me encontré con monstruos antes de esto, ¿sabes?”
“¿Eh?”
No fue solo Sumire, incluso Hajime y los demás también hicieron ¿Eh? Yue pudo reunirse con ellos de forma segura, no hubo ninguna herida en su cuerpo y, sobre todo, Yue no mencionó que se encontrara con problemas, por lo que en realidad no preguntaron, pero pensar que entró en combate en esa forma de goblin. Sus ojos se abrieron de asombro.
“… Estaba rodeada por, ¿camaradas goblins? No estaba claro, pero no me atacaron por algún motivo. Era molesto, pero… ahora que lo pienso, ¿quizás podrían haber estado incluso protegiéndome? Aunque no tenía ningún margen de sobra para considerarlo porque quería encontrar a Hajime rápidamente…”
“¿E-es así?”
“… Nn. Entonces, ¿qué tal si echamos un vistazo?”
Y así, antes de que el grupo se dirigiera a la dirección de Gobtio, fueron a echar un vistazo a Yuegob antes de que se reuniera con todos.
Lo que se proyectó en la reproducción del pasado fue Yuegob, quien parecía confundida y un poco agitada, y diez goblins rodeándola.
Pero ciertamente no mostraron ningún signo de atacar a Yuegob. O más bien…
“……………… ¿Estos tipos no están mirando a Yuegob con demasiada intensidad?”
“S-sí. ¿Lucen como si estuvieran aturdidos?”
“Ah, ese es un monstruo pseudo mono desu──eh, ¿los goblins protegieron a Yuegob-san?”
“Ciertamente parece que la estaban protegiendo…”
“¡No, definitivamente la están protegiendo! ¡Miren, el goblin está arrodillado y viendo a Yue-san a pesar de que está herido! ¡David-san y los otros a menudo actuaban así conmigo! Esa es la pose ‘¡Ofrezco esta victoria a Aiko!’, ¡algo como eso!”
“E-extraño. A pesar de que es Yuegob, luce como una princesa”.
Exactamente, dentro de la reproducción del pasado, Yuegob estaba en guardia de los goblins al principio, pero los medio ignoró en el momento en que comprendió que no la atacarían. Se centró solo en encontrar a Hajime, pero los goblins que la rodeaban estaban eliminando proactivamente cualquier cosa que pudiera obstaculizarla.
Yuegob avanzó en silencio por su propio camino mientras los goblins la servían. Esos goblins ciertamente se veían como gobknights protegiendo a una gobprincess. (Ex: Um, la verdad es que suena mal traducido, en ingles tampoco es que suene de maravilla, pero considero que es mejor que en español, por lo que lo dejo tal cual)
Los goblins eran tan devotos, pero surgían lágrimas de los ojos al ver que Yuegob no los notaba en absoluto.
“¿Myu? Ese señor goblin, está entregando una fruta nano. Mientras mira hacia otro lado… ¡Myu sabe sobre eso nano! ¡Ese es un cliché de chico tipo tsundere nano! ¡El tipo que dice ‘Toma, para ti. No lo malinterpretes. Es solo una molestia para mí llevarlo’ nano!”
“Myu, ¿cómo sabes ese tipo de──”
“¡Ah, Papá! ¡Myu piensa que el señor goblin de allí es del tipo arrogante nano! Yuegob-oneechan inconscientemente lo golpeó, pero ¡Myu definitivamente vio la forma en que trató de agarrar su brazo como ‘¡Cállate y vuélvete mía!” nano!”
“¿Son las novelas de la tarde? ¿¡Ese conocimiento también vino de las novelas de la tarde!?”
“¡No, Querido! Me gusta ver el tipo de novelas más turbulentas, ¡así que no creo que sea por eso!”
“Ya veo. Así que te gusta bastante ver conflictos turbulentos”.
“¿¡Ah!?”
“¡El siguiente es un gob-kun tipo cachorro inocente! ¡Ese es definitivamente un gob-kun tipo yandere nano! ¡Ah, Yue-oneechan los aplastó tan rápidamente nano! La nitidez de su lanzamiento de piedras es asombrosa-”
“No, realmente, Myu, ¿dónde aprendiste ese tipo de cliché──?”
“¡Sumire-obaachan le enseñó a Myu todo sobre manga shoujo desde cero nano! ¡Obaa-chan dijo que Myu definitivamente podrá guiar a muchos hombres por la nariz en el futuro!”
““…””
“L-lo malinterpretan, Hajime y Remia-chan. Verán, solo le enseñé a Myu-chan sobre varios tipos de hombres para prepararla para el futuro. ¡Como el tipo de enseñanza de conocerte a ti mismo y conocer a tu enemigo~! Nunca pensé en arrastrarla al pantano del manga shoujo, ni siquiera una vez, ¿saben? Tampoco pensé en querer ver un verdadero harén inverso de niños de primaria en la vida real──”
La reunión familiar inevitablemente se llevaría a cabo.
En cualquier caso, lo que se proyectó allí definitivamente fue la escena de un harén inverso de goblins.
Yue no hizo nada más que buscar en silencio, y el número de goblins disminuía a medida que pasaba el tiempo, pero…
Todos ellos encontraron su final con satisfacción al ver la espalda de la Princesa Yuegob caminando por su camino…
“Solo, ¿qué diablos es esto?” (Ex: No tengo ni puta idea)
“Tal vez, es algo así como una función de ayuda del Gran Laberinto”.
Tomoichi y Shuuzou hicieron su observación. Tío asintió.
“Hicimos la hipótesis de que el concepto de este Gran Laberinto era probar los vínculos de uno. Ello se hizo cambiando la apariencia de los compañeros, experimentando tu mundo ideal en un sueño, invirtiendo las emociones y demás. Por lo tanto, ciertamente podría existir una función para evitar que el retador transformado muera antes de que pueda ocurrir la prueba”.
“No, ¿no fuiste golpeada violentamente aquí?”
“Mu, eso es ciertamente correcto. ¿Hice una hipótesis incorrecta…?”
“Ah, ya veo. Quizás el laberinto también había leído que eres una pervertida que se regocijaría por eso. Aunque incluso los goblins estaban disgustados contigo en ese entonces”.
“…”
Dejemos de lado la profundidad de la pecaminosidad de Gobtio por el momento.
“Pero si eso es todo, ¿no debería estar bien si simplemente la protegen con normalidad? Claramente están mostrando afecto”.
“Sí… ¿podría ser que es el pasatiempo de Lyutillis? ¿Estaba su cerebro lleno de manga shoujo? ¿Quizás es por eso que los monstruos asignados aquí tienen personalidades extrañas?”
“Qué pasa con eso, ahora siento afinidad con ella”.
Era una información errónea dañina sobre Lyutillis-san… o tal vez no. Era posible que fuera cierto.
“No, esperen un segundo. ¡Ya veo! ¡Es posible que tal vez haya una explicación más simple!”
“¿Hajime-san? ¿Te has dado cuenta de algo?”
“Sí. Esta es solo mi suposición, pero Yue es una súper ultra belleza”.
“Hajime-kun, no necesitamos escuchar ese tipo de cosas en este momento”.
“… Nnu, ¡realmente Hajime!”
“Yue también, ya basta con ese tipo de reacción”.
Kaori casi se convierte en una salvaje, por lo que Hajime dijo “No, eso no es lo que quiero decir” y continuó.
“Ahora escuchen todos. Intenten mirar a la Yue normal. Incluso sin hacer nada, se ve resplandeciente con solo estar parada allí, ¿verdad? Como una diosa. Ella es demasiado bonita, e incluso trascendentalmente linda además de eso, al punto que, de diez mil personas, diez mil no podrían evitar mirarla”.
“¡Suéltame-, Shizuku-chan! ¡Despertaré a Hajime-kun ahora! ¡Necesito decirle que ahora mismo no es el momento de hablar como un tonto borracho de amor!”
“¡Lo entiendo, pero deja de luchar! ¡Hajime también, sé serio!”
“No, estoy hablando en serio. En otras palabras. Incluso cuando se convirtió en Yuegob, no, precisamente porque se convirtió en Yuegob, para los goblins debe parecer una goblin extremadamente hermosa”.
“¿Tanto así que lucía radiante para ellos?”
“Sí. Al igual que incluso en 『Japón』 causaría una tonelada de incidentes al atraer los ojos de los transeúntes, playboys y los cazadores de idols los cuales brotaban como cuc*rachas si caminaba sin un artefacto inhibidor de percepción”.
“I-increíble, Yue-oneechan nano. ¡Eres una belleza reconocida por todos sin importar la raza o el mundo nano!”
Las miradas de todos se volvieron hacia Yue.
Los gobknights finalmente fueron aniquilados en la reproducción del pasado. Vieron a la princesa por la que arriesgaron su vida para proteger corriendo hacia un hombre, entonces resoplaron Fuh al final y regresaron a la tierra.
Como si estuvieran satisfechos siempre que la mujer que amaban fuera feliz, independientemente de con quién estuviera.
Kaoruko se frotó los ojos.
“Esto es extraño, Cariño. Todos los goblins me parecen realmente geniales”.
“S-sí. Parecen caballeros devotos…”
Kirino sonrió genuinamente.
“Son hombres de verdad”.
“Umu… Sin embargo, no sé qué decir al ver que Yue-kun no los nota”.
“Ni siquiera entran en su vista”.
Akiko y Aiko murmuraron con expresiones ligeramente nerviosas.
“Decidir arriesgar su vida así después de un solo vistazo… bueno, no puedo decir que no lo entiendo si llegaron a ver la belleza de Yue-chan. Esto da un poco de miedo. Quizás esto es lo que significa belleza diabólica”.
“Y Yue-san luce aún más increíble cuando está en su modo adulto. Dependiendo de la era, ella podría convertirse en lo que llaman una belleza derribadora de naciones”.
En medio de tales comentarios, Yue, que reunió la mirada de todos, vio a los goblins que murieron protegiéndola y luego a Hajime, así como a los demás. Pasó un segundo.
“… Fuh. Es difícil ser demasiado popular”.
Hizo una pose ligeramente “genial” mientras decía tal cosa genialmente.
A pesar de que fue algo horrible de decir, se veía tan adorable que todos inconscientemente contuvieron la respiración. Hizo que todos se quedaran aún más sin palabras.
Todos tampoco sabían qué decir al verla lucir como si no sintiera nada en particular, incluso después de ver a los goblins sacrificándose por ella en el pasado.
La teoría sobre la medida de seguridad del Gran Laberinto o tal vez la teoría sobre el pasatiempo de Lyutillis podrían ser la verdad después de todo, o más bien, esas eran las posibilidades más altas, por lo que ciertamente no había ninguna necesidad de sentir nada, pero…
“… ¡Pero solo hay una persona con la que Yue-san quiere ser popular!”
“! ¡Yue!”
“¡Hajime!”
Los dos se abrazaron fuertemente. Al verlos, todos pensaron 「Debería estar bien incluso si ustedes dos tienen una o dos cosas que decir sobre los gobknights, ¿no es así?」. Aun así, los padres y las chicas sonrieron irónicamente 「Bueno, supongo que esto es solo como “Hajime y Yue” son…」.
Además, después de esto también fueron a ver la escena en la que Gobtio-san era atacada por sus compañeros goblins y, sin embargo, hacía Haa haa.
“¿Pueden creerlo? Está mostrando una apariencia fea, ¿no es cierto? Y esta en realidad también es una princesa, ¿saben?”
“… E-es vergonzoso”.
Era demasiado diferente con el caso de Yuegob. Y por algún motivo Tio estaba felizmente meneándose con timidez cuando todos vieron la escena. Ninguno pudo evitar observarla con una mirada de lástima.
Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.
Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.
me encanto cuando reprodujeron el pasado en la parte de los dobles y como hajime admitio lo de shea
Seh, estuvo bonito. Me hubiera también gustado que dijera que ahora si podría reconocer a las demás de un vistazo, pero bueno, a Shirakome probablemente no se le ocurrió tal detalle.