Aquí esta mi Patreon.
Traductor: Expectro
Editor: Expectro
After Story V ― Diario de Viaje a Tortus – ㊲: La autoconsciente Shizu-nyan
DHS, tal hecho evidente se arraigó una vez más en la mente de todos en el banquete de la tarde.
“Para empezar, ¿por qué Hajime-kun puso a nuestra hija en una cruz para cargarla?”
Quien preguntó eso fue Kirino. Debido a la vergüenza de ser transportada usando una cruz y ser adorada por la gente de 『Faea Belgaen』 al final, Shizuku estaba abrazando sus rodillas mientras su rostro estaba cubierto con una guardia cola de caballo, alias su cola de caballo envuelta alrededor de su cabeza. Kirino palmeó la cabeza de su hija con una sonrisa irónica mientras hacía tal pregunta.
Como era de esperar, Hajime se veía incómodo cuando la madre de la chica que puso en una cruz le preguntó eso. Respondió mientras se rascaba la cabeza.
“Bueno, en ese punto nuestra relación no era una en la que pudiera casualmente llevarla en mi espalda o en mis brazos. Incluso pensé en dejarla allí y volver solo cuando se quedó dormida mientras yo entrenaba”.
Recordó una vez más que Kaori podría explotar si se enteraba de eso. Las palabras de Hajime expresaron profundamente cuán inexistente era su preocupación por Shizuku en ese entonces.
“No, Hajime-kun. Aun así, pensando con sentido común, dejar a una chica dormida sola dentro de un bosque claramente no es bueno”.
Papá Tomoichi, quien era como un cumulo de buen sentido, hizo una réplica que estaba llena hasta el límite de buen sentido. Todos los demás asentían con la cabeza. Incluso Myu lo veía con una mirada que podría decirse era de reproche. Hajime se encogió.
“N-no, aunque estaba dentro de un bosque, la propia Shizuku ya era considerablemente fuerte… incluso el asunto de la cruz, en ese momento solo cargaba piedras flotantes conmigo. Como se esperaba, llevarla con una postura arqueada hacia atrás o adelante sería demasiado lamentable, por lo que inclusive me tomé la molestia de transmutar una cruz para ella”.
“Podrías haberla puesto con normalidad en una tabla plana. ¡Eso fue claramente una broma!”
Incluso con las diversas excusas que soltó Hajime, Papá Tomoichi aun así no lo dejaba pasar, por lo que Hajime miró a un lado de mal humor y murmuró.
“En ese entonces solo pensaba en Shizuku como alguien a cargo de las cosas problemáticas. Así que realmente no se pudo evitar”.
“¡¡Tu justificación es demasiado horrible!! ¡Shuuzou-san! ¡Koichi-kun! ¡Ambos deberían estar enojados con esto!”
Al igual que la familia Yaegashi conocía a Kaori desde que era una niña, la familia Shirasaki también conocía muy bien a Shizuku desde hace bastante tiempo. Era hasta el punto de pensar en ella como si fuera su propia hija. Por eso Tomoichi no pudo evitar sentirse tan furioso como si fuera la propia Kaori la que fue tratada con rudeza.
Seguramente Shuuzou y Koichi también sentían lo mismo que él incluso sin que se los dijera. Sus miradas eran muy duras. Hajime dio más excusas con una expresión preocupada.
“Confiaba en ella, ¿saben? No, en serio. Ni siquiera sería una exageración decir que entre todos en la clase ella era en la que más confiaba”.
“¿Hou? ¿Es eso cierto?”
“¿Incluso más que Kaori-chan?”
No solo Shuuzou y Koichi, todos los demás, incluida Kirino, también mostraron expresiones de sorpresa. Shizuku tembló en respuesta. Su guardia cola de caballo se aflojó ligeramente…
“Sí, ella era la número uno. Cuando el héroe o Kaori se volvían problemáticos, definitivamente haría algo al respecto si la arrojaba contra ellos. En ese sentido confié más en ella que nadie más, al punto de no haber ningún otro que pudiera igualarla──”
“Hajime, sigues cavando tu propia tumba más profundamente, así que cállate”.
“Realmente lo lamento por mi hijo-”
Sumire y Shuu interceptaron con una disculpa, pero ya era demasiado tarde.
“¿Eso no excusa nada?”
“Esa fue una desagradable confianza”.
Tal vez porque sabían lo imprudente que era Kouki y lo sangre caliente que era Kaori, tanto Shuuzou como Koichi parecían no saber qué hacer excepto hablar cándidamente. Kirino sonrió con ironía mientras acariciaba la cabeza de Shizuku, cuya aflojada guardia cola de caballo se apretó una vez más para encerrarse en el capullo de su corazón.
Naturalmente, Kaori, quien fue mencionada como alguien al mismo nivel que el héroe, rugió porque no podía ignorarlo.
“¡Espera un segundo, Hajime-kun! ¿¡Por qué también mencionaste mi nombre en esa parte!?”
La respuesta vino de Yue.
“… Obviamente porque eres Yanderesaki Bakaori-san, ¿no? ¿No tienes autoconsciencia? Puh, jaja jaja”.
“DESINTEGRATE-”
“CUIDADO-”
¡Un destello de magia de desintegración voló por el aire hacia la cabeza de Yue! ¡Yue-sama esquivó desesperadamente arqueándose hacia atrás!
El destello abrió un agujero en la pared y se desvaneció hacia la nada. Ulfrick-san miró la pared con una expresión triste. “¿Qué te ha hecho mi pared…?”.
Kaoruko se inclinó ante Ulfrick. Luego regañó a Kaori. Tomoichi se estremeció al ver a su hija, quien casualmente disparó tal ataque letal hacia la cabeza de otro.
Para Yue y Kaori, algo como esto solo estaba al nivel de tontear, como abofetear, pero únicamente lucía como una acción extrema desde la perspectiva de alguien común. De hecho, la progenitora chica coneja, la niña con orejas de conejo Kira-chan, la cual vino a rellenar los vasos, cayó sobre su trasero y fue incapaz de levantarse después de ver el extremadamente natural letal ataque.
Volcó la bebida de frutas que sostenía salpicando por todas partes, haciendo que pareciera que se había orinado. En tal estado, era como si fuera una víctima que perdió la fuerza en sus piernas después de encontrarse repentinamente con Jack el Destripador. Hacía que Kaori pareciera innecesariamente diabólica. Myu se apresuró a darle cuidado mental en pánico.
“Kaori… es ese lado tuyo”.
“B-bueno, nuestra Kaori es un ángel, pero… no puedo negar que a veces confía en métodos relativamente violentos…”
“Uu”.
Era bien sabido que Kaori era peligrosa cuando la dejaban sola. Esta vez los ojos de todos estaban enfocados en Kaori. Las miradas eran muy tibias. Además, también se enviaron miradas de simpatía hacia la llorosa Kira-chan, quien estaba siendo guiada por su compañera de trabajo.
Sintiendo su posición desfavorable, Kaori también intentó cambiar el tema.
“¡M-más importante! ¡Confirmemos lo que sucedió entre Shizuku-chan y Hajime-kun esa mañana!”
“… Fuh. Esta chica, vendió a su mejor amiga solo para cambiar el tema”.
“Geez, Yue-san. Por favor detente. Siempre molestas a Kaori-san desu”.
“Myu lo sabe nano. Cuanto más te gusta alguien, más quieres molestarlo, ¿verdad?” (Ex: Puedes preguntarle a Takagi para confirmar)
“… ¿¡Nn!? ¡¡N-no es eso!!”
Las miradas tibias también apuntaron a Yue. Para esquivar el tema, Yue abrió una pantalla espacial más adelante de la dirección en la que caminaban Shizuku y Hajime. Kaori rápidamente rastreó el eje temporal.
“Ambas estáis realmente sincronizadas”.
“Qué buenas amigas”.
““¡¡No es eso!!””
Yue y Kaori respondieron a las palabras de Tio y Remia con espléndida armonía. Las miradas tibias no dejaban de llegar.
Mientras eso ocurría, se encontró la escena de la mañana relevante. Shizuku no se movía en lo más mínimo con su guardia cola de caballo todavía levantada. Antes de que apareciera la escena de la crucifixión, mostró renuencia en enseñar lo que sucedió en ese momento, pero… ¿No sabía lo que estaba pasando en el exterior en este momento porque se estaba encerrando en el capullo de su corazón? ¿O lo estaba aprobando?
En cualquier caso, dentro de la reproducción del pasado se mostró a Shizuku entrenando duro sola por la madrugada.
Pies deslizantes que dibujaban círculos en el suelo, líneas negras trazadas fluidamente por el aire. Su cola de caballo ondeaba detrás de su cuerpo giratorio.
Ver esa escena hizo que Akiko, Carm y Ulfrick espontáneamente hicieran Ooh y Aah.
“Oh, qué increíble es Shizuku-chan. Realmente no entiendo de artes marciales, pero en mi opinión se ve realmente hermosa”.
“Verdaderamente. Esas trayectorias de espada son admirables”.
“Su cabeza no se está moviendo fuera de lugar en absoluto. ¿Es debido a esos pasos deslizantes…? ¿Son estas las artes marciales de la familia Yaegashi de otro mundo? Realmente fue enseñada bien a pesar de que todavía era muy joven”.
Las palabras de Ulfrick al final fueron elogios dirigidos a Shuuzou y los demás. Shuu, Sumire, Tomoichi y el resto también alzaron voces Oh~.
Sin embargo, Shuuzou y los otros parecían realmente desconcertados.
“Shizuku… ¿qué le pasaba?”
“Su corazón estaba demasiado perturbado. Oscilar su espada tan frenéticamente… ello recibiría una reprimenda si fuera en el dojo”.
Desde la perspectiva de los instructores del estilo Yaegashi, parecía que el entrenamiento de Shizuku se veía realmente tosco. También parecen haber notado las tormentosas emociones dentro del corazón de Shizuku. Además, se ve que su madre, Kirino, había ido un paso más allá y descubrió la causa de los inestables sentimientos de Shizuku.
“Ya veo. Así que fue a partir de este momento, ¿no es así, Shizuku?”
“… Uu”.
La guardia cola de caballo era dura. Incluso las palabras ligeramente burlonas de Kirino solo pudieron provocar un pequeño gemido.
Antes de alguno pudiera preguntar 「¿Qué quieres decir?」, esta vez se mostró una anomalía que era clara para cualquiera observando.
「¡NO ES ESOOOO! ¡ES AMISTAD! ¡¡AMISTAD BANZAAAAIII!!」
Shizuku parecía que iba a gritar 「UWAAAAAAAAAAAAAA」 en cualquier momento. O más bien, estaba gritando 「CHESTOOOOOOO」 lo cual no existía en el estilo Yaegashi, mientras oscilaba desesperadamente su katana negra como si quisiera sacudirse algo.
「Ya veo」, todos se dieron cuenta. Inmediatamente la habitación se llenó de caras sonrientes. Los dedos de los pies de Shizuku se retorcían Monyu monyu de dolor.
“Ara ara, Shizuku-chan. Me pregunto a quién estabas tratando de convencerte a ti misma que era solo un amigo. ¿Puedes decirle a Okaa-san sobre ello?”
“… Uu”.
“Otou-san también quiero sabee~r. Dime, ¿de quién era el rostro en tu mente en ese entonces?”
“… Uuu”.
“Kaa-san y Tou-san también, deténganse”.
Shizuku dejó escapar un pequeño gemido mientras su cola de caballo se apretaba aún más. Sin embargo, sus manos no tocaban su cabello porque estaba abrazando sus rodillas…
Pero en lugar de darse cuenta de ese misterio, Kaori y compañía estaban ocupados diciendo “Qué lindaaa~” al ver la figura de Shizuku con las puntas de las orejas y el cuello los cuales eran visibles entre su cabello poniéndose rojo.
Incluso mientras eso sucedía, la Shizuku del pasado estaba gradualmente calmándose debido al límite de su aguante. Entonces finalmente envainó su katana cuando estaba empapada de sudor.
Sus sudores brillaban al reflejar la luz del sol que se filtraba entre los árboles. Irradiaba una belleza saludable que era exclusiva de una mujer que se esforzaba en deportes y cosas por el estilo, pero al mismo tiempo su mechón de cabello y la ropa que se le pegaba a la piel debido al sudor, junto con sus mejillas sonrojadas y su respiración agitada, también desprendían cierto “encanto”.
Combinado con su excelente figura y su postura digna, la escena era bastante cautivadora.
Era una belleza suficiente del título de Santa incluso sin hacerla desfilar en una cruz.
Pero entonces:
「¿Qué más puedo decir aparte de como se esperaba?」
「¿¡Tsu!? ¿¡Nya!?」
Reaccionó atónitamente ante la voz que de repente la llamó. Su aura y postura que antes incluso emitían una atmósfera divina se derrumbaron al instante. Lo que estaba allí ahora era “Shizu-nyan”, quien hizo que cualquiera que la viera imaginara orejas y cola de gato erizándose como un gato asustado.
Shizuku, que estaba en medio de su guardia cola de caballo, usó hábilmente solo su trasero para arrastrarse detrás de Kirino mientras aún abrazaba sus rodillas.
Debe haber pasado mucho tiempo desde que su hija se apoyó sobre ella de esa manera. Aunque Kirino parecía un poco sorprendida, su expresión inmediatamente estalló de alegría y abrazó a su hija como para esconderla en su abrazo.
Pero Yue y Kaori también estaban igualmente atónitas al ver a Shizuku así.
「¿¡Nyah!?」
「¿¡Nyah!?」
「Nya」 「Nya」 「Nya」 「¿¡Nyah!?」
“¿¡Pueden no repetirlo así!?”
Shizuku reflexivamente alzó la cara y protestó mientras se sonrojaba. Miró a Kaori y Yue, quienes repetidamente avanzaron rápidamente y reprodujeron esa parte rítmicamente como DJs, pero la vergüenza de ambas sonriendo mientras iban al punto de hacer que la voz se superpusiera doblemente al realizar simultáneamente la reproducción hizo que Shizuku inmediatamente volviera a su guardia cola de caballo.
“¿Qué están haciendo? Les dije que pararan──”
「Nyah… snrk.」
Hajime trató de pararlas, pero el Hajime del pasado también se estaba burlando de Shizuku de todo corazón, por lo que su habilidad de persuasión era inexistente. Y por tanto desvió la mirada en silencio.
La reproducción siguió después de eso, pero dicho sin rodeos, la escena era simplemente agridulce al punto de hacer que las personas observando se sintieran avergonzadas.
“Oh, Shizuku. Para que fueras tan consciente de él”.
“A pesar que nunca te molestó algo como el sudor en el dojo”.
“Qué debo decir ante esto… que me muestren a mi hija haciendo este tipo de expresión me hace sentir complicado como padre”.
Tal como dijeron los miembros de la familia Yaegashi, Shizuku, quien se puso nerviosa por la entrada de Hajime, se volvió aún más terriblemente nerviosa después de darse cuenta de que estaba empapada en sudor. Se quejaba desesperadamente con 「¿Por qué te acercas?」 o 「¡Eso es una violación del espacio personal! ¡Detente justo ahí!」 hacia Hajime dentro de la imagen.
Por supuesto, esta era Shizuku, quien era más femenina que nadie en el interior, por lo que generalmente estaba atenta de su apariencia. No era alguien a quien no le molestara su sudor en cualquier lugar y momento.
Aunque, una situación como cuando estaba en medio del entrenamiento en el dojo fue una excepción, sin mencionar que desde que llegó a 『Tortus』 hubo muchas situaciones en las que no podía sentirse molesta con simple sudor, así que considerando que en esta situación acababa de terminar su entrenamiento, su reacción fue algo realmente inusual.
La causa de eso era evidente.
“Ah~, como pensé, Shizuku-chan se volvió completamente autoconsciente después de conquistar el Gran Laberinto del Gran Árbol”.
“… Nn. Supongo… ¡Que la causa lo más probable es que esté en la prueba de preferencia invertida!”
“Uu”.
Un pequeño gemido. La conjetura de Yue pareció dar en el blanco. Shuu y los otros inclinaron la cabeza perplejos 「¿Preferencia invertida?」, por lo que Tio les dio una explicación simple.
“El significado es tal cual como suena. Es una prueba que dejó en claro las relaciones personales, no, es una prueba que exponía aquello escondido en el corazón de uno para destruir las relaciones personales de uno”.
“Así es desu. Los gustos se vuelven disgustos, y el disgusto se torna en gusto. Fue una prueba desagradable que convirtió el amor en odio y el odio en amor. En aquel momento verdaderamente sentí un deseo asesino hacia Hajime-san y Yue-san”.
“¿¡S-Shia-chan queriendo matar a esos dos!?”
Shuu alzó la voz en estado de shock. Había visto los sentimientos que Shia albergaba hacia Hajime y Yue en el camino hacia aquí, por lo que era realmente difícil para él incluso imaginar a Shia actuando exactamente de la forma opuesta.
Shuuzou gimió con una expresión grave.
“… Qué prueba tan aterradora. Ambas partes podrían empujarse por un barranco cuanto más profunda sea la confianza que tienen el uno por el otro. ¿Podría ser que todos ustedes también tuvieron que luchar contra poderosos enemigos al mismo tiempo?”
“Qué inteligente de tu parte, Shuuzou-san. El oponente fue el poderoso enemigo de la última prueba. Fue el enemigo más horrible al que nos hemos enfrentado hasta ahora”.
“Que Hajime-kun diga eso…”
“Sí, fue realmente aterrador. Llevaremos a todos después a ver el Gran Laberinto del Gran Árbol, pero planeamos evitar ese lugar. Después de todo, ninguno podrá mantener la cordura allí”.
“¿Eh, Hajime-kun? Todavía puedo usar [Magia Espiritual], ¿sabes? Tio-san también puede seguir, ¿cierto?”
“U-umu. No hay problema en cuanto al poder mágico, pero… Aiko, no deseo ir allí nunca más…”
“… Nn. Es lo mismo para mí”.
“Completamente de acuerdo…”
“Sésamo negro aterrador, sésamo negro aterrador, sésamo negro aterrador, sésamo negro aterrador, sésamo negro aterrador, sésamo negro aterrador, sésamo negro aterrador, sésamo negro aterrador, sésamo negro aterrador, sésamo negro aterrador, sésamo negro aterrador”.
“¿¡S-Shizuku!? ¿¡Qué pasa!? ¡Contrólate! Te encanta comer arroz con sésamo negro, ¿¡no!?”
“No, Kirino. Ahora que lo pienso, no ha comido eso ni una sola vez desde que regresó, ¿no es así?”
“A-ahora que lo dices…”
Incluso la generalmente tranquila y compuesta Kirino-okaasan estaba nerviosa al ver a su hija de repente tener un trauma contra el sésamo negro. Shizuku estaba temblando ferozmente, por lo que trató de aflojar la guardia cola de caballo para observar la tez de Shizuku, pero la cola de caballo se retorció como una criatura viva y esquivó su intento.
“P-para que Papá y el resto se vean tan pálidos así…”
“C-cierto. Hajime-san y los demás, todos se ven tan muertos en sus ojos…”
“Umu. El requisito para entrar al Gran Laberinto del Gran Árbol es conquistar más de cuatro Gran Laberintos, así que supuse que el nivel de dificultad allí es alto, pero… por cómo lucen el Jefe y el resto, parece que una prueba más allá de toda imaginación se encuentra allí dentro”.
“Aiko, usa de una vez con ellos magia para sanar el corazón”.
“C-cierto. ¡[Reposo del Alma]!”
““““““¿¡Ah!?””””””
Hajime, Yue, Shia, Tio, Kaori y Shizuku, los seis volvieron a la realidad de su recuerdo traumático. Todos sudaban frío por casi enloquecer.
“¡C-continuemos con la reproducción, Yue! ¡Necesitamos curarnos al ver a la linda Shizuku-chan!”
“… ¡Orden recibida!”
“¿¡Soy la única que sufrirá más!?”
Tal vez funcionó como una terapia de choque. El impacto de recordar la prueba de Lyutillis-san en forma de sésamo negro, alias el gigante enjambre de cuca**chas que hizo que cualquiera que lo viviera no pudiera evitar dudar de la cordura del creador de la prueba, logró atravesar el capullo de la guardia cola de caballo y arrastró a Shizuku de vuelta a la realidad. Sus mejillas estaban sonrojadas. (Ex: Después de leer Zero puedo confirmar que Lyutillis era un personaje cuanto menos curioso)
Sin embargo, no trató de pararlos de forma más asertiva. Tal vez algo la hizo sentir en conflicto.
Lo que se reprodujo después de eso fue la escena de Hajime mejorando la katana negra usando la [Magia Evolutiva] que acababa de obtener, y Shizuku observándolo trabajar.
Pero eso era todo lo que sucedió. Era simplemente una escena de Hajime enfocándose en silencio en su trabajo, y Shizuku observando eso. Transcurrió un tranquilo momento sin ninguna charla en particular entre ambos.
Pero la expresión de todos cambió como si se acabaran de llenar la boca con miel.
“Waa~, Shizuku-oneechan, ¡esa es una cara realmente femenina nano!”
“N-no lo digas, Myu-chan. Viéndolo desde el exterior así me da ganas de morir de vergüenza”.
Shizuku estaba colocando su codo en su pierna a la vez que usaba su mano para sostener su cabeza mientras continuaba observando a Hajime con una expresión absorta. Puso la emoción de la que estaba empezando a ser consciente en exhibición más claramente que cualquier otra cosa.
Era difícil ver su tez porque el área estaba llena de luz roja. Pero todos aquellos observando estaban convencidos de que seguramente sus mejillas estaban teñidas del mismo color.
Sus párpados, que se volvían pesados por el sueño, mostraban su somnolencia. También era una prueba de su afecto. Era algo que Shizuku, no, que ninguna doncella jamás le mostraría a alguien más además de su persona especial.
Con una Shizuku tan adorable en exhibición, seguramente incluso Hajime quedaría cautivado cuando terminara de trabajar… todos pensaron eso, pero como era de esperar, se trataba de Hajime.
“¿¡ABABABABABABABABAH!?”
“““““¿¡Qué estás haciendo!?”””””
De todas las cosas para hacer, Hajime empujó la punta de la vaina de la katana negra que había mejorado contra la frente de Shizuku. Mientras todos se preguntaban qué estaba haciendo, se activó la función de ataque eléctrico instalada adicionalmente. Fue extremadamente brutal.
Era natural que Hajime recibiera los tsukkomis simultáneos por parte de todos. Especialmente Shuuzou y Koichi, sus expresiones estaban cambiando a las de demonios.
“Hajime-kun, ¿qué tal si salimos un momento?”
“No te preocupes, solo tendremos una pequeña “charla”, al estilo Yaegashi”.
“Esperen por favor. Miren, la reproducción todavía continúa, ¿verdad? ¡Fue porque ella no reaccionó incluso cuando la llamé!”
“¿Crees que eso puede ser una buena razón para darle un choque en la cara a una chica, Hajime?”
“Para todos los miembros de la familia Yaegashi-, lamento mucho lo que hizo mi hijo-”
Sumire ofreció su honesta opinión mientras Shuu se disculpó por la acción de su hijo. Pero su línea y tono sonaban exactamente como cierto agente antiterrorista que luchó durante veinticuatro horas, por lo que era un poco sospechoso si realmente estaba arrepentido o no.
“Papá, eso es horrible nano…”
Además, incluso estaba la mirada inocente crítica de su hija.
Sin embargo, las acciones de papá Hajime no terminaron ahí. En la escena que continuó reproduciéndose, Hajime ignoró la protesta de la Shizuku del pasado y dio una explicación sobre la katana negra mejorada, después de eso habló de su preocupación sobre la intervención de dios y además:
「En caso de que los apóstoles de dios aparezcan en grandes cantidades, escudos de car──cough.」
「Oye, ¿¡justo ahora casi dijiste escudos de carne!?」
Incluso soltó tal comentario diabólico adicional. Fue el momento en que se descubrió que Hajime pensaba en tratar al grupo del héroe como un escudo de carne. Por supuesto, en ese entonces Shizuku era considerada miembro del grupo del héroe.
Shuuzou-san y Koichi-san tenían su espada corta prepar~ada. ¡Cortes Iai eran la especialidad de los Yaegashi!
“Papá, esto es demasiado horrible nano…”
“T-te equivocas, Myu. Hubo toda clase de razones para esto, sabes”.
Myu retrocedió rápidamente Sususu y se escondió detrás de la espalda de mamá Remia. Esto fue malo. Su respeto por Papá estaba vacilando.
Incluso Shia, que había tenido su cabeza en su regazo hasta ahora, se estaba separando de él Sususu hasta llegar al lado de Yue. Ambas lo miraban con reproche.
Y entonces, la reproducción mostró el último acto diabólico de papá.
「Bueno, no me importa llevarte si solo eres tú, Yaegashi.」
「¿Eh?」
Shizuku parecía querer acompañarlo cuando escuchó las palabras de Hajime sobre dirigirse al Gran Laberinto del 『Campo Nevado Schnee』, sin embargo, no podía mencionarlo y se sentía reservada porque claramente carecía de fuerza para eso. Hajime dijo esas palabras en tal situación.
Para Shizuku, que estaba consciente de Hajime en aquel entonces, esas palabras tuvieron suficiente impacto para estimular su corazón de doncella.
A pesar de que se decía a sí misma que no estaba consciente de él, los latidos de su corazón aún se aceleraban fuera de control. La forma en que fingía desesperadamente estar tranquila incluso cuando sus mejillas estaban sonrojadas era realmente adorable.
Y, sin embargo, después de emocionarla así:
「──Entonces podrás apoyar a Amanogawa y los otros por ti misma.」
Si pudiera obtener [Magia de Metamorfosis] en la 『Caverna Escarchada』, ello combinado con su [Magia Evolutiva] significaría que Shizuku podría proteger al grupo del héroe por su cuenta. Con eso el equipo del héroe también podría desafiar los otros Gran Laberintos por sí mismos y se harían más fuertes.
El corazón de doncella que se aferraba a la débil esperanza fue despedido más allá del horizonte por tal verdadera intención que Hajime mencionó con franqueza. Y encima de eso:
「Además de los otros miembros de mi grupo, Yaegashi es la persona en la que más confío, tanto en cuanto a carácter como fuerza.」
「¡¡¡!!!」
De esa forma, Hajime hizo que el corazón de Shizuku brincara una vez más mientras:
「──Estaré preocupado si la “entrometida Yaegashi-san” no acompaña al grupo problemático.」
Por eso no podía llevarla consigo, afirmó Hajime al final.
Era claramente visible el cómo el corazón de doncella de Shizuku fluctuó de arriba a abajo a lo largo de la conversación. Esto debe ser lo que significaba el dicho ‘Pasar de la alegría a la tristeza’. Visto desde afuera, lo que hizo Hajime también podría verse como él jugando con los sentimientos de Shizuku.
“Papá, ¡eso es horrible nano! ¡Qué piensa Papá que son los sentimientos de Shizuku-oneechan nano!”
“¡L-lo malentiendes, Myu! ¡En ese momento ni siquiera pensé que Shizuku se sentía consciente de mí! ¡Porque ella era como la principal seguidora del “amar a Kaoriii” sabes! En aquel entonces ni siquiera podía aceptar el amor de su mejor amiga, así que no había manera de que pudiera pensar que ella misma estaba enamorada de mí, ¿¡cierto!?”
“¿¡Gufuh!?”
“¡Detente, Papá! ¡El HP de Shizuku-oneechan ya es cero nano!”
“E-está bien. Después de todo, ya superé ese asunto en la prueba de la 『Caverna Escarchada』…”,Shizuku-san se rio con una mirada lejana. De alguna manera se veía frágil.
En todo caso.
Hajime en ese momento era un fanático seguidor del “amar a Yueee”, y recién comenzaba a entrar en la etapa en la que final, finalmente aceptó a Shia. Entonces, desde su perspectiva, pedirle que fuera consciente de Shizuku antes que Kaori y Tio ciertamente podría decirse que era pedir lo imposible.
Además, no ser casualmente amable con los del sexo opuesto de los cuales no era realmente consciente también era una expresión, a su manera, de la sinceridad de Hajime hacia Yue y las demás. Por tanto, no se podía negar que había motivos para considerar circunstancias atenuantes por parte de las acciones de Hajime.
Pero incluso si ese fuera el caso, para el padre y el abuelo de la chica, tal cosa no importaba.
“¿Cómo te atreves a jugar con nuestra niña hasta tal punto?”
“Koichi-san, por favor cálmate. Al final fue solo en ese entonces, ahora ella es alguien a quien atesoro, ¿es por eso que puedo pedirte que dejes de inclinarte tanto hacia adelante mientras estás en posición de tajo Iai?”
De alguna manera, el aura de Koichi-otousan era como de alguien que iba a desatar un destello relámpago en cualquier momento. Hajime lo estaba calmando mientras dejaba escapar un sudor frío. (Ex: El Destello Relámpago de la Respiración del Rayo)
“Voy a cumplir, con mi deber como abuelo-”
“¡Por favor no hagas el eliminarme tu deber! ¿¡Qué pasa con ese peculiar sonido de respiración!? ¿¡De alguna manera puedo ver llamas espirituales de tu espalda!?”
A pesar de que estaba agarrando una espada corta, la presión de Shuuzou que sostenía su espada en una posición sobre la cabeza, ¡era como si hubiera un tigre hecho de llamas detrás de él! ¡Era como cierto pilar de llamas! (Ex: La postura Tigre de Fuego de la Respiración de la Llama)
Por lo general, el comportamiento de padre idiota de Tomoichi era llamativo, por lo que no se destacaban, pero tanto Shuuzou como Koichi también eran padres idiotas lo suficientemente grandes. Incluso atacaron a Hajime junto con los discípulos cuando visitó a la familia Yaegashi por primera vez.
Al ver que no parecía que se fueran a detener sin importar qué, Hajime se volvió hacia Shizuku y gritó.
“¡Shizuku! ¡Detenlos!”
“… Hmph. Alguien como tú debería ser castigado por convertirme en una santa”.
“Tú-, guardas rencor por eso──”
““¡Vamos-, Hajime-kun! HAAAAA-””
“¡¡Aah geez-!!”
Hajime esquivó el ataque de ambos corriendo hacia él antes de estrellarse contra la ventana para escapar al exterior. Naturalmente, Shuuzou y Koichi saltaron para perseguirlo.
Feroces sonidos de lucha con espadas venían del exterior. Un segundo después, se esparcieron los vítores de la gente Waaaaah la cual pensaba que era una atracción secundaria del Rey Demonio.
Ulfrick estaba viendo la ventana rota con una mirada triste que parecía decir 「¿Por qué la sala de los ancianos es destruida tan fácilmente?」. Mientras eso sucedía, Kaori hizo una pregunta con una expresión preocupada.
“Errr, Shizuku-chan. ¿Podría ser que no nos impediste reproducir el pasado porque este fue tu objetivo desde el principio?”
“… Mu. Así que querías vengarte después de saber que Hajime fue la causa de que te llamen Santa”.
“Bueno, sí”.
Parece que ese era el caso.
“Según la personalidad de Shizuku, deberías haberte sentido avergonzada de que la escena de ese momento se le mostrara a todos… ¿Te sientes tan abochornada de ser llamada Santa?”
“Mu. ¿Entonces debo anunciarlo a la gente? Después de todo, no deseamos que los miembros de la familia Yaegashi se sientan incomodos”.
Tio inclinó la cabeza dudosa mientras Ulfrick preguntaba 「¿Qué tal?」 con la mirada.
En respuesta, Shizuku respondió “Ah~, eso… umm, si la gente de 『Faea Belgaen』 quiere llamarme así, entonces realmente no me importa…”. Por alguna razón sonaba evasiva.
Fue Kirino quien respondió en su lugar.
“Fufu, no es como si lo odiaras tanto, ¿verdad? Ello va para Ulfrick-san también, no te preocupes”.
Se rio entre dientes mientras acariciaba ligeramente la cabeza de Shizuku.
“Además, parece que la verdadera razón por la que no paro la vergonzosa reproducción del pasado se encuentra en otra parte”.
“¡Espera, Okaa-san!”
Por lo general, era una madre absurda, pero como se esperaba, seguía siendo una madre incluso pese a todo eso. Kirino-okaasan había visto completamente lo que había dentro del corazón de Shizuku. La vio como si fuera una cosa adorable mientras hablaba de lo que sentía su hija.
“Hasta ahora hemos visto muchos recuerdos románticos de Kaori-chan y las otras con Hajime-kun, ¿cierto? Pero no hubo mucho de eso con Shizuku y Hajime-kun, así que… te sentiste un poco sola, ¿verdad?”
“Uu”.
Parece ser justo en el blanco. La guardia cola de caballo una vez más──antes de que pudiera, Kirino-okaasan golpeó el cabello y la cola de caballo cayó. Shizuku cubrió su rostro rojo brillante con ambas manos por las cálidas sonrisas de todos hacia ella.
“Así que es por esooo. Realmente Shizuku-chan, eres tan lindaaa”
“… Kuh. ¡Así que este es el verdadero poder de doncella!”
“He estado esperando la reproducción del pasado de la prueba de Shizuku-san en la 『Caverna Escarchada』, pero ¡con esto mi valor de expectativa aumenta todavía más desu!”
“¡N-no tengas ninguna expectativa extraña de eso!”
“Sin embargo, deseáis verlo, ¿verdad?”
“Fufu, qué femenina. Ahora quiero que todos vean cuando me rescataron de mi encarcelamiento en la 『Montaña de Dios』”.
“¡Si es así entonces tenemos que estar atentos cuando visitemos el Gran Laberinto del Gran Árbol para prestar atención a Shizuku-oneechan nano!”
“Hay más cosas por las que estar atentos, ¿no es así, Myu?”
“¡Ai-chan y Myu-chan también! ¡Incluso Remia-san!”
Las palabras de Kaori y compañía iniciaron la avalancha de comentarios de los demás. Todos empezaron a molestar a Shizuku incluso mientras reanudaban su almuerzo. Cada una de sus reacciones fue linda, por lo que no pudieron parar en absoluto.
Y de esa forma, Shizuku finalmente no pudo soportarlo más.
“¡¡Geeeeeeeeezz!! ¡¡Ya paren de molestaaaar~~~!!”
Su grito se sentía como si llegaría a todos los rincones de la capital.
Aunque su voz fue medio ahogada por el ruido de los fuertes vítores del exterior que sonaban como si vinieran de espectadores en una arena.
Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.
Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.
Este capítulo es más corto de lo habitual con 5000 palabras. Quería llegar hasta la escena de la confesión de Shia, pero no pude por el tiempo. Todo es culpa de Judge Eyes por ser demasiado interesante. Incluso después de completarlo, Lost Judgement y Arceus están esperando, así que si no ocurre la próxima actualización… ¡Lo siento! Ahora que el anime ha comenzado de manera segura y la publicación consecutiva de dos meses también ha terminado, quiero probar la felicidad de terminar los juegos que se han acumulado, por lo que sería genial si todos pudieran ser indulgentes conmigo. (Ex: Judge Eyes, Lost Judgment y el Arceus)
※Continuando con lo anterior, denle un vistazo al volumen 12 de novela ligera de esta serie y al volumen 6 de Zero (el volumen final).
※Perdón por poner publicidad aquí pero…
Las heroínas conejitas en la tienda Tsutaya Pop, la colaboración con el juego de aplicación Crash Fever, la información sobre el extra especial para el blu-ray de la segunda temporada del anime, etc. Ha aparecido nueva información, así que, si tienen tiempo, verifíquela en el sitio oficial o twitter oficial. ¡Saludos! (Personalmente, creo que el extra especial del blu-ray de Animate-sama es una locura (abrumadores elogios)) (Ex: Lo de Tsutaya Pop se refiere a esto, lo de Crash Fever se refiere a este crossover con el juego y lo del especial me imagino se refiere a la ova que acaba de salir en la que se encuentran con los Libertadores)
Sitio oficial https://arifureta.com/
Twitter oficial https://twitter.com/ARIFURETA_info
![[TS] Me Convertí en Un Fantasma de Un Juego de Terror](https://bluephoenix-translations.com/wp-content/uploads/2024/01/ts-i-became-a-ghost-in-a-horror-game-cover-202x300.webp)
