After Story V — Arifureta: Capítulo 428

Autor: ¡Feliz Año Nuevo! Shirakome todavía no puede sentir que realmente sea Año Nuevo sin Gaki Tsukai, pero, en cualquier caso, ¡por favor trátenme bien este año también!

Ex: Justo ayer me termine de ver la tercera temporada de Takagi-san con el capítulo de año nuevo, por lo que me parece bastante curioso la coincidencia.

Ex del Futuro: Y justo ahora que lo estoy subiendo me toca el festival de año nuevo de la segunda temporada (sí, me gusto tanto la tercera de Takagi que me comencé a ver desde el principio el anime).

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

Anterior |Índice| Siguiente

After Story IV ― Diario de Viaje a Tortus – ㉝: ¡¡KIIIIEEEEEEEEH!!

Las voces enojadas de la fuerza de demonios resonaron en lo profundo del mar de árboles.

Las voces estaban teñidas de humillación y rabia. Pero dichos alaridos también fueron una pretensión audaz en un intento de sacudirse su agitación.

Debería ser una pelea que no pudieran perder.

El factor más grande que hizo que este mar de árboles fuera el santuario de las razas semihumanas—fue la niebla blanca que alteró la percepción de uno. La fuerza de élite de los demonios aquí estaba compuesta por veteranos que se encontraban acompañados por monstruos que podían neutralizar ese efecto. Naturalmente, todos los monstruos también se habían fortalecido excepcionalmente usando [Magia de Metamorfosis].

Por lo tanto, las cosas salieron como esperaban al principio.

La fuerza especial de los demonios atacó desde el sur. Pisotearon a hombres y mujeres de todas las edades, de todas las razas, sin diferenciar entre combatientes o no combatientes, se los tragaron a todos como una avalancha.

Era como si no les importara el número de muertos y heridos de la fuerza de seguridad que luchaba duro para evacuar a la gente a la capital para que los daños se redujeran lo máximo posible.

Finalmente, el ataque de la fuerza especial de los demonios llegó a la puerta de 『Faea Belgaen』. Incluso el líder de la armada defensora murió en combate.

El objetivo de los demonios era conquistar el “verdadero gran laberinto”, por lo que el líder nominal de los ancianos, Ulfrick avanzó para negociar como lo hizo con Hajime en el pasado, pidiendo que la batalla se detuviera a cambio de no entrometerse en el camino de la conquista de la dungeon por parte de los demonios, pero…

La diferencia fundamental entre los demonios y Hajime era su discriminación hacia todos los semihumanos de este mundo sin excepción.

Afirmaron que no había forma de que negociaran con formas de vida inferiores y continuaron atacando sin compromiso. La puerta fue atravesada y se precipitaron adentro junto con sus monstruos. Ulfrick también estaba luchando duro, pero cayó en un grave peligro.

El golpe final le fue asestado… justo cuando eso estaba a punto de suceder.

──¡Capitán! Estamos bajo ataque-

──Hay algo dentro de la niebla-

──¡Perdimos contacto con nuestra fuerza!

──¡¡Los monstruos no regresan!!

El viento del caos sopló poderosamente de la nada. La invasión que avanzaba sin problemas fue repentinamente cubierta por una nube oscura.

Para cuando se dieron cuenta, sus otros escuadrones se habían quedado en silencio. Tampoco hubo reacción de los monstruos que fueron enviados a todas partes. No solo eso, incluso el escuadrón que debería estar justo a su lado se había desvanecido por completo para cuando lo notaron.

Incluso los cristales de barrera que tenían la función de eliminar la niebla blanca de la capital se habían apartado sin que nadie lo notase, reduciendo su área de efecto. Sombras desconocidas corrían al otro lado de esa niebla.

Cuando se enviaba una fuerza de combate hacia lo desconocido, desaparecían como si la niebla blanca y el profundo bosque se los hubieran tragado, nada más.

Cuando el líder de los demonios se dio cuenta de que algo andaba mal, en el momento perfecto para fomentar ese sentimiento de ansiedad, algo fue arrojado a sus pies, una parte del cuerpo de su subordinado.

El líder de los demonios sospechó que era la carta de triunfo de 『Faea Belgaen』 en acción, pero lo ocurrido también fue inesperado para Ulfrick. No sabía en absoluto lo que estaba pasando.

Sin embargo, la respuesta apareció de inmediato.

Un hombre estaba parado encima de la puerta medio destruida antes de que se dieran cuenta. Sus orejas de conejo ondeaban por el viento.

Su figura de pie era extremadamente imponente a pesar de ser alguien de la raza conejo que era sinónimo de cobardía. El espíritu de lucha del hombre se había agudizado hasta un grado anormal.

Su mano sostenía… la cabeza de un soldado demonio. Tiró la cabeza lejos con una burla.

Era una vista increíble incluso desde la perspectiva de los demonios.

Inclusive desde el punto de vista de los compañeros semihumanos del hombre, fue el regreso repentino de la raza más débil que nunca los llego a contactar en todo este tiempo desde que Hajime se fue. Todos estaban estupefactos en mudo asombro.

Ese hombre──Carm mantuvo su postura, que era el ejemplo perfecto de provocación, mientras desaparecía silenciosamente en la niebla con su presencia igualmente desvaneciéndose como el magistral ejemplo de sigilo.

“¡Uhhyoo~~~! ¡¡El líder es tan geniaaaal!!”

“¡Maldita sea! ¡Ese papel! ¡Yo quería hacerlo!”

“¡Líder! ¡Líder! ¡Decidámoslo por sorteo la próxima vez! ¡¡Es injusto que hayas hecho tu entrada en tal situación perfecta como esa!!”

“¡Ja, estúpido idiota! ¡Ese es el derecho especial del líder! ¡No lo entregaré!”

Mientras se dirigían hacia la aldea Haulia, por el camino, Yue creó un pequeño monitor usando magia espacial. Llevo a cabo una visualización remota del pasado por medio de eso. El grupo que estaba observando el flujo de eventos de cuando los demonios invadieron fue perturbado por los ruidosos comentarios de los Haulia.

“Ciertamente, es impensable que las personas en la reproducción sean los mismos monstru──cough, individuos que jugaban con uniformes de sirvientas hace un momento’.

“¡Sí, esa entrada es como una escena de película!”

La repetición también contenía una espantosa escena de lucha, por lo que estaba llena de mosaicos y la mascota ‘¡Esta imagen no se puede mostrar!-kun’ junto con una aplicación liberal de [Magia Espiritual]. La pareja Shirasaki tenía una mirada pensativa, pero comentaron con admiración después de ver la dramática entrada de Carm.

También, la cabeza del demonio que Carm arrojó fue convertida en una carituresca cabeza “Yukkuri shiteitte ne!!!” por consideración de Yue-san, así que el daño mental a los espectadores fue pequeño. (TI: “Yukkuri shiteitte ne!!!”, un doujin de Touhou donde los personajes son dibujados solo como cabezas) (Ex: Esto, esto y esto)

Yue miró temerosamente a su alrededor con la mirada hacia arriba y preguntó “¿Estoy, leyendo el estado de ánimo correctamente?”. Esa ternura se convirtió en un buff adicional de estabilidad mental para todos.

Volviendo al tema principal.

“Oye, Aiko. Así que realmente hay elfos aquí. La forma en que usó el arco fue increíble. A Okaa-san le recordó la leyenda del anillo”. (Ex: Todos sabemos la referencia)

“Fufu, supongo. Si vamos a la capital, allí también hay personas con alas y enanos. Se sentirá como si hubiéramos entrado en un mundo de fantasía de verdad”.

Akiko también se estaba poniendo un poco pálida por la espantosa guerra, pero la habilidad con el arco de Ulfrick, su hermoso aspecto a pesar de ser una persona mayor, así como sus largas y puntiagudas orejas la emocionaban.

Mientras hablaban de esa manera:

“… Oye, Ojii-chan. Otou-san y Okaa-san también. ¿Pueden dejar de hacer ese tipo de mirada?”

“““…”””

Todos los miembros de la familia Yaegashi ignoraron por completo la solicitud de Shizuku. Sus ojos se mantuvieron afilados, lo que no parecían miradas de personas con ocupaciones respetables sin importar quién lo viera. Estaban manteniendo su enfoque como individuos que estudiaban al observar a otros.

Kaori estaba consolando a Shizuku al ver que su expresión moría. Shuu y Sumire vieron a ambas mientras se acercaban a Hajime y susurraron en voz baja.

“D-di, Hajime. Ciertamente, el momento parecía perfecto, pero… él, ya sabes”.

“Sería dramático si fuera ficción, ¿verdad?”

Hajime y compañía habían oído hablar de las acciones del clan Haulia en ese entonces por parte de Par y los demás que recogieron en el camino al imperio, por lo que todos excepto Aiko, Myu y Remia sabían la verdad. Y, por tanto, Hajime sonrió con ironía hacia los perspicaces Shuu y Sumire.

“No, no estaban apuntando al momento que los haría lucir más geniales”.

“Otou-sama, Okaa-sama… como era de esperar, no son tan heréticos como para priorizar verse bien a pesar de que gente muere ante sus ojos desu”.

“¡Y-ya sé!”

“¡Perdón por dudar, Shia-chan!”

Shuu y Sumire intentan apresuradamente tranquilizar a Shia al ver que sus orejas de conejo caían débilmente.

“Pero creo que mencionaron sobre el uso de 『Faea Belgaen』 como cebo para recopilar información… que sería conveniente si fueran atacados…”

“… Nn. También mencionaron que no les importaba incluso si los enemigos intentaban tomar a los ancianos como rehenes”.

Shuu y Sumire miraron en silencio a Shia. Shia desvió la mirada silenciosamente.

Hajime explicó para defenderla.

“En ese entonces la relación entre los Haulia y 『Faea Belgaen』 se rompieron. Después de todos los ancianos desterraran al clan Haulia. Es más, originalmente planearon ejecutarlos. Es demasiado esperar que los Haulia ayuden de manera proactiva, ¿verdad?”

“No, en lugar de ser algo mental, fue más el resultado de la lógica racional que Hajime-san inculcó en ellos, ¿cierto? ¿Crees que Tou-sama y los demás tomarían acciones basadas en rencores personales?”

Shuu y Sumire vieron en silencio a Hajime. Hajime desvió la mirada silenciosamente.

“Oi, oi, Shia. No guardamos ningún rencor personal, pero no hay forma de que nos movamos solo en base a la racionalidad, ¿sabes?”

“¿Sí?”

Carm, que iba al frente, se dio la vuelta y caminó hacia atrás mientras corregía a Shia. Sus pasos no se apartaban del camino en absoluto. Era como si estuviera caminando sobre un terreno nivelado mientras miraba hacia adelante.

Shuuzou y los demás entrecerraron los ojos con admiración. Era una clara prueba de lo avanzada que era la técnica de caminar de Carm, pero más que eso, los estables pasos mostraban cómo habían entrado en el “patio trasero” del clan Haulia.

“Todos, por favor tengan cuidado de solo caminar por los lugares por los que pasamos, sin importar qué. Ya entramos en una zona trampa. Bueno, el Jefe utilizará resurrección incluso si mueren aquí, por lo que tampoco nos molesta si quieren divertirse”.

“Hou”.

“Ojii-chan, no te emociones. Te cortaré si actúas como se te plazca”.

“… Umu”.

Los adultos de espíritu libre de la familia Yaegashi estaban siendo controlados por su hija. Mientras eso ocurría, Kaoruko, Tomoichi y Akiko se congelaron en su sitio. Luego miraron a su alrededor con miedo mientras hacían todo lo posible para caminar en línea recta.

「No, quiten las trampas si saben de antemano que vendrán visitantes…」 dijo el grupo con la mirada. Por alguna razón, todos los Haulia estaban respondiendo con caras satisfechas a eso. Kaori y compañía se movieron para colocar a los padres, Remia y Myu firmemente en el centro mientras Sumire hacía una pregunta.

“¿Qué quieres decir con que no fue solo racionalidad, Carm-san?”

“Estimada señora, por favor diríjase a nosotros los Haulia sin ningún honorífico. Tampoco necesita hablar formalmente con nosotros”.

“E-estimada señor… ¡Geez, para con eso!”

Sumire se avergonzó un poco de que fuera tratada como una mujer de alta cuna por un devoto sirviente. Shuu observaba con exasperación mientras:

“Carm-san, queremos construir una relación familiar contigo como un igual──”

“Honorable maestro. Por favor llámame simplemente Carm. Le pido que por favor acepte nuestro respeto”.

“… N-no es tan malo, ¿supongo? Si vas tan lejos, entonces, ¿sí?”

“V-verdad, Querido. ¿No se puede evitar, tal vez?”

Los plebeyos cónyuges se sintieron un poco eufóricos por las fluidas y humildes acciones de Carm. Estos dos tenían realmente agallas por poder actuar así sin prestar atención a que actualmente se encontraban en medio de un área llena de muchas trampas mortales.

Incluso mientras se llevaba a cabo tal conversación, el grupo llegó a un sitio ligeramente amplio. Era un claro donde la niebla blanca fue eliminada por una barrera de cristal. Al mismo tiempo, Carm explicó lo que quería decir con no solo basar su decisión pasada en la racionalidad.

“Yue-dono, ¿puedo pedirte que retrocedas a alrededor de una hora antes de que hiciera mi entrada en la parte superior de la puerta?”

“… Nn. Ayudó que especificaras la hora”.

La reproducción del pasado flotó silenciosamente. Y entonces, lo que se mostraba allí era…

「──Si, le hacen algo al gran árbol y cierran el camino del jefe a la gran mazmorra」

Carm comenzó con esas palabras hacia el reunido clan Haulia.

Era una información conocida para Carm y el resto que se necesitaban cuatro pruebas de captura y el poder de regeneración para el gran laberinto del gran árbol. Esa era exactamente la razón, ¿y si los demonios perdían los estribos al tener el acceso bloqueado al gran árbol, e intentaban algo como destruir lo que consideraban como la “puerta” a la gran mazmorra? (Ex: Después de leer Zero puedo decir con total seguridad que hubiera sido imposible que lograran eso incluso si quisieran, el gran árbol y los laberintos no son cosas tan frágiles como para que enclenques puedan hacerles algo)

Debía ser solo su miedo innecesario. Pero si existía tal posibilidad, sin importar cuán ínfima fuera, entonces no había forma de que pudieran ignorarla.

Después de todo, serían ellos quienes no podrían soportarlo si el deseo de su Jefe fuera obstruido.

Después de todo, no podrían encarar su Jefe con la cabeza en alto si eso sucediera.

Después de todo, ¡no estarían calificados para llamar Jefe a su Jefe si pasaran por alto a los enemigos!

En respuesta al discurso de Carm, múltiples voces de 「¡Señor, sí, señor!!」 se superpusieron entre sí en voz alta. Y, sin embargo, la cantidad repulsiva de intención asesina irradiada hizo que la atmósfera se calmara en lugar de soplar violentamente. La escena era realmente espeluznante.

Era como una hoja que estaba a solo un momento de ser desenvainada instantáneamente.

“Hajime. Eres realmente amado eh”.

“Escuché la historia, pero… ¿realmente terminarías así de idolatrado solo por entrenarlos? No les hiciste nada extraño, ¿verdad?”

“No hagas ese tipo de acusación. Si realmente necesitan saberlo, el método de Hartma*-sensei en sí mismo es como un lavado de cerebro. Eso fue todo lo que hice”.

“Él, recibió un disparo al final, ¿no es así? No como tú”. (Ex: La escena aquí)

Hajime devolvió una sonrisa irónica ante las miradas dubitativas de sus padres. Fue Carm quien les respondió en su lugar.

“Al parecer, no han visto la conversación en el área rocosa en las afueras de la capital imperial”.

“Sí. Después de todo, nuestras vacaciones no son ilimitadas. Nuestro horario ya está un poco presionado por el tiempo, por lo que se saltó”.

Se trataba del mitin antes de la misión de represión de la capital imperial. En ese momento, lo que dijo Carm en su discurso fue exactamente el motivo por el cual el clan Haulia idolatraba a Hajime.

Carm cerró los ojos para convertir lo que había dentro de su corazón en palabras, luego habló en voz baja.

“Ahora somos capaces de oponernos a todo lo que intenta llevarse a nuestra gente importante… idolatramos al Jefe exactamente porque él es quien nos enseñó esa felicidad”.

Seguramente, si Hajime solo los protegiera entonces no lo idolatrarían hasta este punto, aunque le estarían profundamente agradecidos.

Si Hajime solo actuara con amabilidad con ellos porque eran débiles, entonces seguramente el clan Haulia simplemente se volvería dependiente de él y perecería en un futuro no lejano.

Dentro de la marea del mundo que comenzó a moverse en esa época, era indudable que no podrían sobrevivir cuando lo único en lo que eran buenos era correr y esconderse. No tenían la menor duda al respecto.

“No dependan, no halaguen. Levántense sobre sus propios pies, luchen con sus propias manos. Si van a morir de todos modos entonces luchen y mueran. Esas palabras son demasiado horribles para decir hacia la raza más débil, ¿no es así? ¿No creen que los débiles deberían ser protegidos?”

Carm abrió los ojos y lentamente miró a su alrededor. Los otros Haulia también estaban en silencio y calmados, pero igualmente observaban a los padres con ojos repletos de una inflexible voluntad.

“Normalmente… ese debería ser el caso, supongo”.

Tomoichi habló eligiendo cuidadosamente sus palabras. Pero fue Myu quien continuó.

“Solo ser protegido… es desagradable nano. Incluso los débiles quieren hacer lo que pueden nano. Hasta el final”.

Era increíble que las palabras y el tono poderoso que las decía vinieran de una niña pequeña. La fuerte voluntad que se podía ver en sus ojos no era en absoluto inferior incluso en comparación con los Haulia. Remia entrecerró los ojos y palmeó la cabeza de Myu.

Sí, en un mundo donde el valor de la vida era inmensamente ligero en comparación con un país con leyes como 『Japón』, no había nada más importante que la voluntad y la fuerza para luchar.

Recibir eso no era diferente a recibir un tesoro invaluable. No sería una exageración llamar a quien les dio eso como su camino, el benefactor de toda su vida.

Carm dijo eso mientras continuaba.

“Mi esposa tenía una constitución débil. Ella falleció cuando mi hija aún era pequeña”.

“Lo escuchamos de Shia-chan… nuestras condolencias”.

“Muchas gracias por sus amables palabras”.

Carm sonrió ante las palabras de Sumire y entrecerró los ojos al recordar.

“Mi esposa nació con el cuerpo más débil entre la raza más débil, pero su corazón seguramente era el más fuerte entre los semihumanos. A pesar de ser una persona coneja, tenía el sueño de convertirse en la heroína que pudiera proteger todo”.

“Ella lo era desu~. No importa cuán alta fuera su fiebre, no importa cuán dolorido se volviera su cuerpo, siempre me abrazó con fuerza con una sonrisa diciendo que no era nada en absoluto”.

Shia también habló con una mirada llena de profundo anhelo. Carm palmeó la cabeza de Shia y dijo.

“Yo personalmente también estoy agradecido con el Jefe. Porque puedo recompensar los sentimientos de mi esposa gracias al Jefe que nos ayudó a deshacernos de nuestra debilidad. Porque el sueño que mi esposa no pudo hacer realidad podría lograrse con los esfuerzos de todo nuestro clan”.

Esas fueron palabras orgullosas que decían que el entrenamiento de Hajime al final no era más que el ímpetu, que la raza de conejos ya era fuerte originalmente. Al mismo tiempo, esas palabras anunciaron que era ese ímpetu lo que el clan Haulia, no, lo que más necesitaba la raza conejo, su mayor tesoro.

El clan Haulia enderezó su postura y saludó. Con el fin de ofrecer una vez más su mayor agradecimiento y respeto.

Ahora comprendiendo la razón del amor y el afecto del clan Haulia que eran demasiado excesivo, Shuu y Sumire, y los otros padres también mostraron expresiones de comprensión──

──HAULIAATERRADORHAULIAATERRADORHAULIAATERRADORHAULIAATERRADORHAULIAATERRADORHAULIAATERRADORHAULIAATERRADORHAULIAATERRADORHAULIAATERRADORHAULIAATERRADORHAULIAATERRADORHAULIAATERRADOR

Escucharon tal cosa a pesar de que el ambiente se estaba poniendo bueno.

Todos dirigieron su mirada lentamente hacia la voz.

Allí, vieron la escena de un guerrero de la raza oso con cuerpo musculoso temblando ferozmente mientras se encogían sobre sí mismos. No solo eso, estaban realizando la Guardia Cari*ma sosteniendo su cabeza con ambas manos. Repetía las mismas palabras una y otra vez como una grabadora rota.

“… Esa persona, era Regin-san, ¿no?”

“¿Eh, Shia-chan? ¿Dijiste Regin-san?”

“Cuando Tou-sama y los otros se enloquecieron justo después de terminar el entrenamiento, algunas personas intentaron interponerse en nuestro camino yendo al gran árbol y fueron hechos papilla. Él era su líder desu”.

Lo más probable es que haya venido en busca de ayuda para salvar a 『Faea Belgaen』 del peligro. Este hombre conocía mejor que nadie la fuerza del clan Haulia en ese entonces.

Hajime lo recordó y habló con Gil.

“Ah, el tipo que se volvió incapaz de dejar de lado la medicina para calmar la mente, ¿eh? … Oye, Gil. Tu técnica, ¿no deberías enseñársela a este sujeto en su lugar?”

“No hay necesidad. En este momento está estable después de ingresar al sacerdocio”.

“““¿¡Qué quieres decir!?””” (Ex: Bastante inesperado, me esperaba algunas cosas, pero no esta)

Hajime, Yue y Shia se sorprendieron juntos. Entrar al sacerdocio significaba unirse a la santa iglesia. ¿Significaba eso que ya no estaba en 『Faea Belgaen』? Hajime y los demás preguntaron, pero Gil negó con la cabeza. Sus ojos aún estaban cerrados, pero su cabeza estaba ligeramente levantada, por lo que no había duda de que tenía una mirada lejana detrás de sus párpados.

“Hay una nueva religión que recientemente está cobrando impulso en 『Faea Belgaen』. Se sumergió completamente en eso”.

“¿N-nueva religión? ¿Se creó algo así? ¿Qué adoran?”

El rostro de Gil se volvió lentamente hacia Kaori.

“Kaori-dono, prepárate cuando visites 『Faea Belgaen』”

“¿¡Qué quieres decir!?”

Según Gil, Kaori, quien en el pasado reparó la destruida capital y mar de árboles, además de curar a todos, fue respetada como una diosa protectora. Después de la batalla final, de alguna manera explotaron y se formó una organización.

“Previamente afirmaron ser un “cuerpo de utilidad para Kaori-sama”, pero a través de la interacción con otras naciones, el movimiento se hizo aún más grande”.

“¿¡Otras naciones!? ¡Por favor espera un segundo! ¿¡Estás diciendo que estoy siendo adorado a escala mundial!?”

No solo Kaori, Tomoichi y Kaoruko también se sorprendieron por la asombrosa información.

“También fundaste algo llamado “cuerpo para servir a Kaori-sama” en el 『Ducado de Ankaji』, ¿verdad?”

“¿¡Pese a que no lo hice!? No, ¡ciertamente se sentía como si hubiera ese tipo de personas allí!”

“¿No es el hijo del lord el líder de ese cuerpo? Al principio se pelearon con nuestro grupo sobre quién adoraba más a Kaori-sama, pero…”

“¡Qué inútil discusión!”

Entonces parece que se llevaron bien mientras llevaban a cabo su discusión sobre Kaori-sama. Después ambos grupos se integraron en uno solo, y ahora:

“Se convirtieron en una organización llamada ‘Religión del Ángel’”.

“Oh, ella es ciertamente el ángel de nuestra familia, pero pensar que también es adorada como un ángel incluso en otro mundo──”

“¡Cállate un momento, Otou-san!”

“Fufu, ¿entiendes ahora el sentimiento de ser adorada? Somos camaradas, ¿no?”

“Ai-chan también, ¡silencio!”

“Por cierto, originalmente se llamaban a sí mismos la ‘Religión de la Diosa Protectora’, pero preocupados de que la parte de “diosa” se mezclara con la religión de Aiko-sama, decidieron ir con el nombre de ‘Religión del Ángel’. Escuché que fue el resultado de su discusión con David y otros altos mandos de la “facción de la diosa de la cosecha y la victoria” con el Papa Simón también participando durante siete días y siete noches”.

“¡La conversación se está volviendo inútilmente más grandeee!”

Parecía que la nueva religión ‘Religión del Ángel’ también fue reconocida por el Papa Simón. Aparentemente, ese desarrollo fue conveniente para él, que tenía como objetivo hacer crecer a la santa iglesia de forma que dejara de ser un monoteísmo.

El mundo en general siguió principalmente a la santa iglesia que adoraba a “Ehiku-sama”, pero una secta que adoraba a la “diosa de la cosecha y la victoria” ya se había formado a partir de la santa iglesia, por lo que parece que charlas sobre que esa facción debería dividirse volviéndose independiente salió a la luz. (Ex: El TI pone Ehiku, aunque el nombre inventado que salió en el último capítulo de la historia principal es Ehicliberei que aparentemente significa siete libertadores)

Originalmente, tal desarrollo podría traer el riesgo de antagonismo religioso o guerra religiosa, pero no había antagonismo entre la ‘Religión del Ángel’ y la ‘Religión de la Diosa de la Cosecha y la Victoria’ debido a que ambas eran la esposa de un solo hombre, y aparentemente detrás de escena a ellos también se les pidió que desempeñaran el papel de disuasión en caso de que la santa iglesia volviera a enloquecer.

“Simón-san no mencionó nada sobre eso en absoluto…”

Aiko recordó al tranquilo Papa Simón y su expresión se contrajo.

Incluso Aiko, que ya tenía resistencia debido a que había sido adorada antes, se sentía así. Kaori, que se había convertido en objetivo de adoración sin saberlo, y a quien también le contaron sobre las circunstancias ocultas de la religión de 『Tortus』 al mismo tiempo, solo podía encontrase al final de su ingenio.

“Kaoruko-san, también somos camaradas, ¿verdad?”

“Eh, no, eso, eso es un poco…”

Akiko-san sonreía ampliamente. Cuando Aiko fue adorada por David y los otros caballeros templarios en la capital real, Akiko se rio de ella y Aiko la presentó en voz alta con la designación de “madre santa” para que cayera junto con ella. Parece que Akiko aún no se había olvidado de eso. 「Convirtámonos en madres santas juntas, ¿sí?」, expresó mientras palmeaba el hombro de Kaoruko.

La mirada de Kaoruko se movió hacia su hija después de imaginar lo que podría pasar en 『Faea Belgaen』. Kaori entendió exactamente lo que pensaba su madre y le suplicó a Hajime.

“Hajime-kun, sobre nuestro plan de ir a 『Faea Belgaen』 y el 『Ducado de Ankaji』──

“¡Absolutamente debemos ir!”

“¡Kaoruko-san! ¡Será divertido allí!”

“¡Tomoichi-kun también podría ser llamado “Padre Nuestro” allí eh!”

“¿¡Incluso Okaa-san y Otou-san!? ¡Es por eso que la familia Nagumo es simplemente-! ¡Geez!”

Kaori golpeó repetidamente a Hajime, que se estaba divirtiendo a su costa. Tomoichi y Kaoruko también estaban enviando miradas de resentimiento a la familia Nagumo, pero fue ineficaz. Incluso Yue declaró “… ¡Nn! ¡Te llevaré allí, aunque sea a la fuerza!” mientras continúa con la repetición del pasado.

Perdieron el momento para protestar y por el momento vieron la repetición del pasado.

Después de que el clan Haulia afirmó su determinación, la siguiente escena solo podía considerarse como el plato fuerte.

La fuerza de demonios fue completamente instigada por la provocación de Carm. Pensando que derrotar a 『Faea Belgaen』 se podía hacer en cualquier momento, priorizaron exterminar al clan Haulia y los persiguieron. Con eso, entraron directamente al área trampa.

Los monstruos que volaban a gran velocidad fueron cercenados por trampas de alambre.

Los monstruos de tipo pesado que cargaron adelante pulverizando los árboles cayeron en innumerables trampas, al punto de hacer que uno se pregunte cuánto tiempo libre tenían los del clan Haulia. Los monstruos fueron finalizados utilizando sus puntos débiles con precisión en base a la investigación que se llevó a cabo al sacrificar a los guerreros de 『Faea Belgaen』.

A cualquiera que bajara la guardia le pondrían una cuerda alrededor de la cabeza y lo elevarían hasta los árboles. Entonces lo que caería después de eso sería una lluvia de sangre.

Incluso cuando los enemigos decidieron destruir toda la zona usando magias de gran área, los Haulia se escondieron en las trincheras que se habían cavado por todas partes. Después de eso, los enemigos serían asesinados en su lugar con contraataques usando cerbatanas o flechas.

Naturalmente, también se rociaron venenos y esparcieron polvos.

Y lo más sorprendente fue el trabajo en equipo. Venía desde la izquierda cuando el enemigo pensaba que sería por la derecha, diciendo “hola, muere” desde bajo tierra cuando el enemigo estaba en guardia ante cualquier ataque por arriba. Incluso los cadáveres de los soldados demonios fueron tratados repetidamente de manera blasfema como provocación, prepararían trampas del mismo patrón intencionalmente, y entonces, cuando el enemigo esquivaba, se activaba una nueva trampa en el lugar donde evadieron.

Usaban trampas que solo podían infligir lesiones leves como distracción, cuando en realidad la trampa estaba cubierta con veneno letal, etc.

¡Fue un desfile de tácticas desagradables como para proclamar 「¡Los trucos sucios y cobardes son nuestros favoritos!」”.

Y la guinda del pastel,

“¡Aquí! ¡Presten especial atención ahora! ¡Este es el momento decisivo!”

Carm señaló con entusiasmo.

En la escena de la repetición del pasado, Carm le preguntó al comandante los demonios si deseaba un duelo uno a uno.

La fuerza enemiga ya fue aniquilada. Tampoco hubo refuerzos de monstruos. Igualmente le acababan de decir que era inútil tomar a los ancianos como rehenes.

Entonces, como mínimo, tomaría a Carm junto con él.

Era natural que el comandante pensara eso. Si las batallas grupales y aprovechar la ventaja del terreno eran la especialidad de los Haulia, era natural considerar la oferta de duelo como nada más que arrogancia.

Sí, el comandante ni siquiera se dio cuenta de que sus pensamientos habían sido guiados a tal conclusión.

Pero frente al comandante de los demonios que pidió un duelo uno a uno, justo antes de que comenzara la justa y honesta batalla.

“…… ¿Corrió?”

“Corrió”.

Tal como dijeron Sumire y Shuu, Carm estaba corriendo hacia atrás mientras aún mantenía su postura que parecía como si cargaría valientemente hacia adelante en cualquier momento. Era verdaderamente una forma artística de correr. Era como el hermoso caminar hacia atrás que mostró hace un momento.

El comandante de los demonios estaba estupefacto. 「¿Eh? ¿Qué? ¿Eh?」, su rostro parecía decir eso.

Y entonces, su rostro, junto con su cuerpo, fue agujereado con innumerables flechas.

El comandante del ejército demonio que se dio cuenta de que había sido engañado llamó odiosamente a Carm un demonio. Carm, que apareció frente a él una vez más, dijo:

「──Solo te pregunté si quieres tener un duelo o no.」

「Solo estoy preguntando, eso no significa que lo haré, ¿sabes?」,Carm solo dijo eso mientras se encogía de hombros casualmente.

「Esto es escandaloso…」 no solo Shuu y los demás, incluso Hajime y compañía que solo habían escuchado la historia antes miraban al comandante enemigo con simpatía.

Carm y los demás Haulia que actualmente se veían bastante presumidos también hicieron que la escena fuera aún más horrible.

“¡Y así fue como se hizo! De esta forma el ejército de demonios fue exterminado por nuestras manos, y 『Faea Belgaen』, no, ¡el mar de árboles fue salvado! ¡No hubo piedad para los enemigos! ¡Ese fue el resultado de nuestro precioso entrenamiento!”

「¡Elógianos, elógianos! Shia, ahora tienes una mejor opinión de nosotros, ¿verdad? ¡Sé más orgullosa! ¡Vamos, alardea ante tu honorable suegro y suegra!」, todos los Haulia, sin excepción, movían sus orejas de conejo con entusiasmo como si dijeran eso.

La expresión de todos estaba en conflicto. 「¿Les enseñaste este tipo de cosas?」, también se enviaron miradas llenas de esa pregunta a Hajime.

Ciertamente, Hajime les enseñó a no ser quisquillosos con su método si era para sobrevivir, por lo que en su interior quería elogiarlos por practicar sus enseñanzas, pero no podía negar que, desde la perspectiva de la gente común, la escena era un poco demasiado deshonrosa para héroes que salvaron una nación.

“¡I-increíble nano~! Como se esperaba del clan Haulia nano~”

Clap clap, mientras que ninguna persona fue capaz de decir algo, la capaz niña pequeña Myu notó la atmósfera incómoda y elogió a los Haulia. Aunque su voz era un poco estridente.

Las orejas de conejo de Carm y los demás expresaron su emoción moviéndose ferozmente Whoosh whoosh whoosh whoosh.

Eso pareció convertirse en el detonante. Las personas que en realidad no tenían palabras debido a una razón diferente finalmente alzaron la voz.

“¡¡Maravilloso!!”

“¡Fue más de lo que imaginamos! ¡Carm-dono! ¡Permítanme presentarles mis más sinceros respetos a todos ustedes!”

“¡Fue una magnífica batalla que rara vez se puede presenciar en años recientes! ¡Estoy tan conmovido!”

Bueno, no había necesidad de adivinar quiénes eran las personas que decían eso. Eran las personas acróbata.

“Oh, es vergonzoso que te elogien tanto”

“Si es así, ¡estoy aún más ansioso por la reunión de intercambio de técnicas más tarde!”

“Antes de eso, ¡discutamos a profundidad sobre la teoría del combate!”

“¿Qué tal si también llamamos a las mujeres? También quiero tener una conversación con ellas”.

“¡Buena idea! ¡Nuestro asentamiento está justo delante de aquí! ¡Visítennos para tomar un descanso! ¡Sin importar que no perdamos la oportunidad de tener una discusión durante ese tiempo!”

Se estaban emocionando. Los miembros de la familia Yaegashi y el clan Haulia se estaban emocionando absurdamente.

Shizuku había extendido la mano “Esperen”, pero su familia siguió hablando alegremente con el ánimo de los hombres Haulia mientras se dirigían rápidamente hacia la aldea. La mano extendida de Shizuku fue bajada en vano.

“Ah~, Shizuku. Hemos caminado bastante, Kaa-san y los demás también parecían necesitar un descanso, ¿vale?”

“Sí”.

“Shizuku-chan, creo que será más fácil si solo lo aceptas todo, ¿sabes?”

“Sí”.

Quizás fue una mala suerte que se encontraran con los Haulia temprano cuando apenas habían comenzado a hacer turismo en el mar de árboles. Shizuku ya se veía muerta de cansancio. Su mente podría haber regresado a la de un infante por un momento. Siguió detrás de todos con pasos lánguidos.

“Haa, Otou-sama, Okaa-sama. Err… ¿están asustados?”

Shia preguntó eso con un aspecto preocupado. Pero tanto Shuu como Sumire negaron con la cabeza a pesar de sus sonrisas irónicas.

“En realidad, es un hecho que salvaron el mar de árboles al derrotar a enemigos tan poderosos con tan pocos números. Su método fue un poco impactante, pero creemos que es increíble”.

“Sí. Como se esperaba de la familia de Shia-chan”.

“¿E-es así? Jeje, bueno, ¡aunque no es la gran cosa desu!”

Las orejas de conejo de Shia se balanceaban ligeramente por un poco de vergüenza. Sumire le dijo.

“También, Shia-chan. ¿Puedes dejarnos visitar la tumba de tu madre después?”

“Ah… sí. Muchísimas gracias. ¡Por supuesto!”

La mirada de Shia se volvió hacia Carm. Carm también asintió felizmente. Respondió con “La tumba de mi esposa se encuentra cerca de la aldea. Les mostraré a todos el camino más tarde”.

Yue agarró la mano de Shia con un poco de aprensión.

“… Shia, ¿quieres ver tus recuerdos con tu madre?”

“Yue-san…”

Si fuera la Yue actual, incluso ver el pasado de los últimos siete u ocho años no representaría ningún problema.

Shia mostró una sonrisa como una flor en plena floración ante la oferta de Yue. Asintió en aceptación de los mimos de Yue. Naturalmente, tenía el deseo de ver a la madre en su memoria con sus propios ojos una vez más, pero más que eso, también quería presentar a su madre a todos, tal como presentó a Carm y el resto.

Sin embargo, inesperadamente, cuando consultó con Carm “Está bien, ¿verdad?” por si acaso, aunque Carm asintió:

“Dime cuándo vayas a hacerlo, Shia. Porque Tou-sama pasará”.

Dijo tal cosa. Shia se sorprendió y presionó a Carm con una pregunta.

“¿Eh? ¿P-por qué es eso desu? ¿¡Tou-sama no quiere ver la figura de Kaa-sama una vez más!?”

“Si me preguntas si quiero o no, quiero, pero…”

“¿Pero qué?”

Por alguna razón, su padre desvió la cara con un aspecto ligeramente vergonzoso. Hizo que no solo Shia, sino también Hajime y los otros se vieran dudosos.

Suponiendo que no podía esquivar la pregunta con eso, Carm dejó escapar un largo suspiro. Entonces confesó con una expresión que era difícil de describir. Había una sonrisa amarga y dolor presente, pero definitivamente también había amor.

“La amo tanto que voy a llorar si la vuelvo a ver”. (Ex: Dios gracias, es súper dulce)

No quería mostrarse así frente a su Jefe y su hija. Si iba a recordar, lo haría solo, en silencio. Junto con sus recuerdos juntos. Eso sería suficiente para él.

Después de que Carm confesó eso, la expresión de todos se iluminó como si acabaran de comer algodón de azúcar. (Ex: ¿Verdad?)

“¡Ara ara ara! Realmente, Carm-san, ¡qué esposo tan amoroso eres!”

“De alguna manera, incluso nosotros aquí también nos avergonzamos al escuchar eso”.

Kaoruko y Akiko bromearon con las mejillas sonrojadas. Hizo que Carm desviara la mirada aún más avergonzado.

“Geez, Tou-sama, en serio”.

Incluso Shia aplanaba las orejas sobre su cabeza en vergüenza, pero se podía ver el color de la alegría en su expresión. Debía estar feliz de que por más que su padre había cambiado, no lo había hecho en ese aspecto.

“Kuku. Ahora que lo pienso, la poligamia es relativamente normal en 『Faea Belgaen』, ¿correcto? Especialmente para aquellos en posiciones elevadas como un jefe de clan”.

“En 『Erisen』 también, no es monogamia como en 『Japón』. Cuanto más alta sea la posición de uno, más esposas o esposos tendrá”.

Incluso Tio y Remia miraban a Carm sonriendo.

En la posición de Carm, no sería extraño que tuviera otra esposa y que Shia también tuviese hermanos de distinta madre. Sin mencionar que en este momento su posición actual era igual o quizás incluso más alta que la de los ancianos de 『Faea Belgaen』.

“Por favor no me molesten. Simplemente no estoy bendecido con ese tipo de relación con alguien que no sea mi esposa. En este momento deseo concentrarme en servir al Jefe y entrenar a los otros clanes de conejos”.

Carm tosió y persiguió a sus subordinados que se habían adelantado.

Shia lo persiguió justo detrás de él mientras se reía. Hajime y los demás también sonrieron cálidamente mientras los seguían.

Así, el grupo llegó a la aldea Haulia poco después.

Se sentía un poco incorrecto llamar al sitio aldea con la sólida muralla que rodeaba el lugar y las casas de aspecto fuerte. Era como una fortaleza. El lugar también contaba con abundantes pozos de agua y almacenes de alimentos. Igualmente había otros clanes de conejos aparte de los Haulia aquí y allá trabajando.

No solo trabajo agrícola, también había personas que fabricaban y reparaban equipos, hacían entrenamiento de combate, enseñanzas de estrategia…

Alrededor del setenta por ciento de las personas allí estaban haciendo cosas relacionadas con la batalla. Como era de esperar de una aldea Haulia.

“Parece que la gente de la familia Yaegashi se adelantó para observar el entrenamiento de combate”.

“Lo siento por los maníacos de batalla de mi familia, Carm-san”

“¿Pese a que creo tienes una familia maravillosa?”

“Lo siento por los maníacos de batalla de mi familia, Shizuku-san”.

Shizuku y Shia llegaron a un entendimiento mutuo al mirarse a los ojos. Parecía que su amistad se profundizaría aún más a través de este viaje.

Pero dejando eso de lado, Hajime y compañía se dirigieron hacia la casa del líder del clan para relajarse por un momento. Llegaron frente a un hogar particularmente grande con forma redonda ubicado en el centro de la aldea que estaba rodeada por murallas.

Y entonces, Carm abrió la puerta mientras veía a Hajime y a los demás.

“Por favor, vengan a mi nueva casa. Los jóvenes en entrenamiento prepararán una refres──”

“¡Bienvenido a casa, Carm-sama!”

Carm se congeló.

Gigigi, su mirada se movió hacia el interior de la casa con un movimiento rígido. Allí estaba la bella princesa de los elfos.

¡¡Sí, una Altina salvaje había aparecido!!

Corrió rápidamente Shutatata hasta la entrada con las mejillas sonrojadas. Luego movió su cuerpo mientras decía.

“¿Vas a almorzar? ¿O tomaras un baño? O por el contrario… me, cas, ti, ga, ras──”

BAM, Carm cerró la puerta ruidosamente.

Don don don don, el sonido de golpear la puerta resonó desde el interior de la casa. La fuerte voz de la señorita Altina también lo acompañó.

“Aah, ¿¡repentinamente una recompensa desde el principio!? El juego de ignorar tampoco está mal, pero si es posible, ¡deseo un castigo directo! ¡Carm-sama! ¡No, Querido Esposo!”

“JAJAJA-. Los insectos están ruidosos hoy, ¿no? Ahora bien, vayamos al salón de actos──”

“¡Qué pasa, Querido Esposo! ¡Si he hecho algo mal, por favor corrígelo directamente en mi cuerpo! ¡Sí, como ayer por la noche! ¡Como en la noche! ¡Ferozmenteee!”

El ambiente murió.

“Es un malentendido”.

Carm mantuvo la puerta cerrada con la espalda mientras trataba de excusarse. También estaba sudando a ríos.

Pero la situación era demasiado horrible para las palabras, y también empeoró aún más con la percepción reciente de todos de que él era un esposo amoroso que había estado pensando continuamente en su difunta esposa hasta ahora. Aunque era principalmente culpa de la pervertida.

“Fuh, esa muchacha. ¿Subió de nivel? Seguramente eso también es gracias a las noches diarias de disciplina──”

“¡Te pido que te calles un momento, Tio-dono!”

“… Por cierto, esa chica es la nieta de Ulfrick, quien apareció en la repetición antes de esto. Ella tiene la misma edad que Shia”.

“¿¡Yue-dono!?”

El ambiente muerto se transformó en un estado de ánimo despreciativo. 「Entrenar a una princesa que tiene la misma edad que su hija para que sea como Tio… ¡Este demonio!」, esas miradas atravesaron a Carm.

“¡Es un malentendido! También soy una víctima en este asunto──”

“¡¡KIIIIEEEEEEEEEEEEEEEEEH!!”

No hace falta decir que fue Shia quien dejó escapar un grito como un samurái de cierta escuela.

Parece que enloqueció al instante. El poder mágico con un color azul claro estalló y agarró a Carm.

“¡Cálmate, Shia! ¡Es un malentendido! Tou-sama no hizo──”

“¡Oh, ara! ¿¡Shia está allí!? ¡Escucha bien, Shia! ¡Llámame madrastra!”

“¡Cierra la bocaaaaaaaa!”

“Ara, gritarme así… Querido Esposo es realmente dominante. Ufufu”.

“Stu-, tu”.

“¡¡KIIIIEEEEEEEEEEEEEEEEH!!”

No hace falta decir que después de eso, la casa de Carm fue borrada de la superficie.

Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Lo siento por aquellos que esperan el Hajime VS Aby. Planeo escribirlo durante este arco del mar de árboles, pero sucedió en las afueras de 『Faea Belgaen』, así que espero que todos puedan esperar un poco más. También, el daño a Shia y Shizuku parece profundo, pero es la escena del encuentro entre la familia Yaegashi y el clan Haulia, así que, ya saben… por favor, recen por ellas. Deberían recuperarse de recordar la confesión y cosas por el estilo…

※Parece que el programa especial antes de la transmisión de la segunda temporada se realizará el 6 de enero, así que por favor sean notificados. ¡Kuwabara-san, Fukamachi-san y Kakahashi-san hablarán de muchas cosas allí! Los detalles se pueden encontrar en el siguiente enlace. ¡Por favor mírenlo pase lo que pase!

https://arifureta.com/news/news-2328/

※ Continuando, por favor vean también los lanzamientos a continuación. “Zero” se ha completado. La forma de vivir de los Libertadores, lo que conectó dese entonces hasta el presente, es un relato desde tal entonces hasta el principio. Me gustaría que todos puedan disfrutarlo junto con el Año Nuevo. ¡Atentamente!

Los detalles sobre las historias adicionales que son exclusivas de cada librería, pueden consultarlas en mi informe de actividad o en la página de inicio de Overlap-sama.

Zero volumen 6 http://blog.over-lap.co.jp/tokuten_arihurezero6/
Manga de la historia principal volumen 9 http://blog.over-lap.co.jp/gardo_20211217_04/
Manga de Zero volumen 7 http://blog.over-lap.co.jp/gardo_20211227_03/
Gakuen volumen 2 http://blog.over-lap.co.jp/gardo_20211217_02/

Ex: Si el capítulo anterior se me hizo largo de traducir este todavía más, varios días por sentir como si tradujera la biblia de lo largo, aunque realmente fuese solo ligeramente más largo que el capítulo anterior, me empiezo a preguntar cuanto me costara el Hajime vs Aby que seguramente sobrepasara las ocho mil palabras.

Sobre el capítulo en sí me gusto la técnica de Gil, el momento de Carm también fue agradable y aunque me esperaba que apareciera Altina para cagarla fue más salvaje de lo que imaginaba. Adicionalmente, desearía que este nuevo vínculo que tienen Shia y Shizuku lleve a que desarrollen una amistad algo parecida a la de Yue y Kaori, aunque sin las bromas, que se llegue a un punto en que se puedan formar equipos como Shia & Shizuku vs Yue & Kaori.

También, algo más aparte, repentinamente me di cuenta de que he estado tan absolutamente acostumbrado a leer Zero que me he referido al spin off de dicha forma todo el tiempo, sin traducirlo como cero, de hecho, la simple idea de hacer lo correcto y traducirlo como cero me parece tan abrumador que dudo que jamás puede llamar al spin off así, por lo que espero que me puedan perdonar eso. Piénsenlo como que es para que suene más genial (chuuni) y probablemente lo puedan aceptar mejor.

Anterior |Índice| Siguiente