Aquí esta mi Patreon.
Traductor: Expectro
Editor: Expectro
After Story IV ― Diario de Viaje a Tortus – ㉜: Así que estos son los Haulia…
La luz de la [Magia de Restauración] que lanzó Kaori llenó un rincón del 『Mar de Árboles』 que había sido completamente arrasado.
La escena era como una reproducción de la época en que una parte del 『Mar de Árboles』 que se había convertido en un campo quemado por el fuego del imperio se estuviera reviviendo. Parecía que ni siquiera necesitaban realizar una repetición de pasado para ver la actividad de Kaori en ese momento.
Pero a pesar de que la figura de Kaori era tan divina con la forma en que estaba regenerando la perdida naturaleza con luces de poder mágico arremolinándose ruidosamente a su alrededor, su madre Kaoruko e incluso su padre Tomoichi, quien originalmente se emocionaría hasta derramar lágrimas al ver a su hija así, ambos fueron incapaces de alabarla.
O más bien, no pudieron ver directamente.
Porque alrededor de Kaori, la cual estaba realizando la [Magia de Restauración], había un mosaico junto con el letrero ‘¡Esta imagen no se puede mostrar!’ sostenido por la mascota con la que el grupo se había ido familiarizando cada vez más durante este viaje.
Sí:
“Oo, O……Oh”.
“AA-”
“I-i~”
Los trozos de carne de conejo… es decir, los montones de cadáveres de los hombres del clan Haulia, yacían en el suelo por todas partes.
Fue una vista terrible. La forma en que se veían, era como si ninguno de ellos hubiera retenido su forma original, o como si se hubieran transformado en objetos misteriosos. La escena era como el resultado fallido de la transmutación humana por parte de cierto full metal alquemist. O más bien, ¿no estaban algunos de ellos directamente muertos? (Ex: Como es tan obvia y directa la referencia sencillamente la dejo así)
Incluso sin hacer nada, su apariencia monstruosa redujo el valor SAN de cualquier persona normal. E inclusive cuando estaban muriendo y ascendiendo al más allá de esta manera, todavía reducían el valor SAN de todos…
“No hay nada que se pueda hacer por ellos. ¿No sería mejor dejar su destino a Yama?” (TI: Yama, rey y juez del mundo de los muertos)
Hajime, que de alguna manera se había recuperado del peligro por colapso total de su valor SAN, murmuró eso. Entonces:
“¿Ya está decidido que van a ir al infierno con seguridad?”
“O más bien, el rey Yama podría llorar al verlos, así que por favor no hagamos eso”.
Aiko y Shizuku sonrieron con ironía mientras lanzaban un vistazo a la culpable de esta tragedia.
Shia estaba sentada abrazando sus rodillas dentro de un agujero cilíndrico en el suelo que ella misma cavó. Sus orejas de conejo estaban marchitas. Eran como un calamar que se había secado por completo.
“… ¿S-Shia? ¿Anímate?”
Yue, quien al final detuvo los asesinatos con un campo de súper gravedad, se agachó en el borde del agujero y le dio unas palmaditas en la cabeza a Shia. Eran unas palmaditas que llevaban [Magia Espiritual] para curar la mente del objetivo. La mano de Yue temblaba levemente debido a que Shia se movió con normalidad a pesar de que estuvo bajo su campo de súper gravedad a toda potencia.
Yue también usó [Magia Evolutiva] antes de que Shia finalmente se detuviera, pero… lo más probable es que ella podría simplemente soportar una [Explosión del Inframundo] normal si no estuviera potenciada con [Magia Evolutiva] y cosas por el estilo. Dependiendo de la situación, era muy probable que Shia lo haría estallar desde adentro. Y por eso no se podía evitar que la princesa vampira más fuerte se estuviera acobardando.
“… ¿Hay algo que quieras? Si es ahora, entonces Yue-san hará cualquier co──”
“Quiero entrar en un agujero”.
“… ¿A-aunque ya estás dentro de uno?”
Parecía que ella estaba en ese tipo de humor. Aparentemente, su corazón estaba bajo un peso muy grande debido a la transformación a sirvienta monstruosa de su padre y los hombres de su clan. Aunque era posible realizar resurrección, la forma en que trató seriamente de matarlos hablaba de cuán fuerte fue el impacto en su corazón.
“¿Y? ¿Por qué todos os vestisteis así?”
“M-Myu piensa que el Pal-kun habitual es el mejor Pal-kun nano…”
Tio vio que la pareja Shirasaki, Akiko y la familia Yaegashi… aquellos que parecían como si su valor SAN podría terminar en la zona roja al ver los bultos de carne Haulia, podrían estar bien ahora, así que curó a Remia y Myu también con [Magia Espiritual] mientras preguntaba.
“Nosenadanosenadanosenadanosenadanosenadanosenadanosenadanosenadanosenadanosenadanosenadanosenadanosenadanosenadanosenadanosenada”.
La hermosa sirvienta Pal-kun sostenía su cabeza con sus orejas de conejo mientras temblaba ferozmente. Parecía que la ira de hermana mayor Shia, la cual se parecía a un dios demonio, rompió incluso el alma Haulia.
Tenía la apariencia de una hermosa sirvienta, por lo que la forma en que temblaba de miedo era… cómo decirlo, realmente provocaba el deseo de proteger de uno.
Nea también estaba acostada a su lado con los ojos aún vacíos y la mente en un estado de 「Es el fin del mundo」 bloqueando por completo toda la información del mundo exterior, lo que hizo que la vista se viera excesivamente peor de lo que debería ser.
Fue entonces cuando llegó un nuevo grupo y salió de entre los árboles que se estaban regenerando.
“¡Deberé explicar este asunto!”
Eran las mujeres del clan Haulia con Rana al frente. Llevaban su atuendo habitual del clan de conejos el cual exponía mucha piel, pero aún era su vestimenta nativa normal.
¿Qué demonios había estado sucediendo hasta ahora? ¿Por qué permitieron que el jefe del clan y los hombres se descontrolaran de esta manera?
Tal mirada criticona les fue dirigida por su jefe. Rana y las demás saltaron apresuradamente, y luego con un fluido movimiento:
“¡Nuestras más sinceras disculpas por nuestros idiotas!”
“““““¡¡Nuestras más sinceras disculpas!!”””””
Todas ellas rápidamente hicieron dogeza. La dogeza grupal que se realizó sin un solo movimiento fuera de línea fue magnífica y loable, tanto en el aspecto técnico como artístico.
“¡Ara, qué dogezas tan bien pulidas!”
“Incluso para la familia Nagumo que nos enorgullecemos como maestros del dogeza, solo podemos dar una puntuación perfecta ante esto”.
La pareja Nagumo que tenía a las dogezas en alta estima decía algo, pero todos los ignoraron.
“¿Puedo asumir que ambos son la familia del Jefe? ¡Permítanme darles a ambos nuestra más sincera bienvenida, y también nuestra más sincera disculpa por mostrar la oscuridad de nuestro clan de esta manera frente a todos! La inmundicia se esterilizará inmediatamente de la presencia de todos, ¡así que por favor, rogamos por su magnanimidad!”
“““““¡Si quieren incluso pueden hervirlos o quemarlos con sus propias manos!”””””
“¡Y para todos los demás también, es un honor tenerlos a todos aquí! ¡Nosotras, las mujeres del clan Haulia, estamos profundamente emocionadas de poder conocer a todos! ¡Debemos presentarles a todos la cabeza del líder de nuestro clan para celebrar esta reunión!”
“““““¡Si a todos les gusta incluso pueden enviarlos al olvido o deshacerse de ellos como deseen!”””””
“Chicas, su intención asesina hacia su propia familia no está a medias, ¿eh?”
Fue una fea riña familiar que hizo volar incluso la irritación de su jefe. Haulias como de costumbre.
A pesar de que se trataba de una alineación de hermosas chicas y mujeres que vestían prendas que exponían gran parte de su piel, el aura de individuos decepcionantes y olor a personas problemáticas que rezumaban por todo su cuerpo causaba que su encanto fuese reducido a cenizas. El cómo ninguno de los hombres del grupo estaba fascinado por su apariencia era la prueba de lo horrible que era. Haulias como de costumbre.
“… Olviden eso, ¿cuál es la causa original que hizo que nuestra Shia se transformara en berserker?”
Yue veía a Rana y a las demás con una mirada más en blanco que de costumbre. Rana y compañía, que todavía estaban arrodilladas en el suelo con solo la cabeza levantada, le respondieron con expresiones serias.
“¡La causa es, por supuesto, porque quieren ser elegidos para ser la sirvienta exclusiva del Jefe! ¡Por eso estos bastardos saquearon los uniformes de sirvienta de primera clase y las herramientas cosméticas que habíamos trabajado duro en preparar!”
“¡Se quejaron de que es injusto que solo mujeres puedan servir al lado del Jefe!”
“¡Pelearon diciendo que quién decidió que un hombre no puede convertirse en sirvienta! ¡Gritaron que el alma Haulia que el Jefe nos enseñó se trata de hacer posible lo imposible!”
“““““¡¡Loco no es así!!”””””
“““““¡Mueran! ¡¡Malditos monstruos!!”””””
“No, dense cuenta de que todas ustedes también son igual de extrañas”.
“““““?”””””
Rana y las demás inclinaron las cabezas perplejas. 「Estas tipas no tienen remedio… están más allá de la salvación como se esperaba」, pensó Hajime mientras miraba hacia el cielo.
Entonces notó que las mujeres de su grupo lo miraban con frialdad en los ojos. Sumire y Shuu se veían exasperados. Y luego estaba Tomoichi, quien como era de esperar se acercó a él con la cara de alguien que explotó.
“¿Qué significa esto, Hajime-kun? ¿Todavía no estás satisfecho incluso después de salir con tantas chicas? ¿¡Cual demonios es tu intención al reunir tantas sirvientas conejitas exclusivas!? ¡Bastardo lujurioso!”
Kaori también estaba presionando cerca con una sonrisa en su rostro. Se detuvo con la [Magia de Restauración] a pesar de que la reparación de la naturaleza aún no había terminado. También estaban Carm y compañía que todavía estaban en un estado excesivamente repulsivo, pero nadie les prestó atención.
“Hajime-kun, Hajime-kun. ¿De qué están hablando? ¿Quieres tener sirvientas? ¿Podría ser que toda la conversación secreta que tuviste con Helina-san fue realmente para reclutar? ¡Quieres reunir a sirvientas de tu preferencia y hacerles esto y aquello no es así! ¡Gran pervertido!”
“¡Así es, así es! Kaori, di más──”
“¡A pesar de que me convertiré en sirvienta si te gustan tanto!”
“¿¡Kaori!?”
“¡A pesar de que te atenderé así o asá todos los días si solo lo pides!”
“¡Detente! ¡¡Papá no quiere escuchar ese tipo de palabras de su hija!!”
“Ara, realmente Querido, a pesar de que me hiciste vestir así y me hiciste hacer esto o aquello cuando éramos jóvenes──”
“¡Detente! ¡¡No quiero escuchar a mis padres teniendo ese tipo de conversación!!”
“Familia Shirasaki, pareciera como si muchas historias anormales podrían salir de ellos si tocamos e indagamos…”
Dejando a un lado los asuntos de la familia de personas que piensan parecido:
“… ¿Hajime-san? ¿Qué significa esto?”
Los dedos de Shia agarraron el borde del agujero y su rostro se asomó ligeramente. Parecía un perrito vigilante de las praderas. Estaba observando a Hajime con una mirada terriblemente en blanco. 「¿Hiciste que mi familia fuera aún más extraña de nuevo?」, sus ojos le preguntaban eso.
Hajime miró directamente a los ojos de Shia y habló con una expresión seria.
“No seas estúpida. No hay nada como una prueba para ingresar a mi escuadrón de sirvientas, ninguna”.
“Pero con Helina-san tú… también estabas actuando como un reclutador a dondequiera que fuimos”.
“Ese era yo reclutando para Lily. Tu misma lo viste, ¿verdad? Cómo el reino carece de mano de obra en todas partes para la reconstrucción y cuán oscuro es el lugar de trabajo de Lily. Como su esposo, también es completamente mi asunto, y utilizando mi nombre es posible reclutar personas en todas partes, independientemente de su estatus o nación, ¿cierto? Es por eso que solo estoy ayudando con la selección para eso”.
“¿En serio?”
Shia estaba extremadamente dudosa. Todos podían ver eso en sus ojos.
Hajime miró a todos con una expresión cada vez más seria. Al final vio a Shia y asintió.
“¿Mis ojos se ven como los ojos de un mentiroso?”
“… No parece. ¿Yue-san? Okaa-sama y Otou-sama también, ¿qué piensan?”
Cuando Shia le preguntó a la honorable primera esposa y a los padres quiénes, cuando se trataba de Hajime, eran como un detector de mentiras o incluso como el youkai Satori, para ver a través de sus farsas: (Ex: Satori)
“H~mm, no parece que esté mintiendo”.
“Ciertamente”.
“… Nn. No miente”.
Sumire y Shuu comprobaron la inocencia (?) de su hijo. 「Qué, así que es solo un malentendido eh」, esa atmósfera se estaba esparciendo, pero Yue continuó con “Pero…”.
“… No es una mentira, pero tampoco es la verdad. Ese tipo de declaración es la especialidad de Hajime”.
“““““““Aa~”””””””
Hajime desvió la vista con un resoplido. Sospechoso… la mirada de todos lo apuñaló una vez más, pero ignoró eso y le preguntó a Rana.
“Aun así, ¿de dónde sacaron la información?”
“Al monitorear el reino, Helina nos contó sobre la posibilidad de usar el área trampa de los Haulia como sitio de entrenamiento…”
“¿Para entrenamiento de sirvientas?”
“No, habló de entrenar a los caballeros, pero si ese es el caso, entonces debería ser la comandante de los caballeros quien nos preguntara al respecto, ¿verdad? Por tanto, nos dio justo en las orejas de conejo. Ah, este es el Jefe reuniendo sirvientas, pensamos”.
Fufuhn, Rana hizo un aspecto arrogante. 「¿Cómo se tornó así…?」 Hajime estaba haciendo una cara desagradable. Detrás de él, una silueta se estaba poniendo de pie lentamente…
Mientras su entorno parecía sobresaltado, la expresión de Hajime hizo una mueca de disgusto aún más profunda mientras hablaba con Rana.
“Aun así, Rana”.
“Es 【Ranainferina】, la primera esposa del abismo”.
“Eso”.
“¿Eh? ¿Eso qué?”
“¿Por qué estás tratando de convertirte en mi sirvienta exclusiva eh? No, realmente no estoy reuniendo ningún escuadrón de sirvientas, pero, aun así, Endou va a llorar contigo tratando de convertirte en una, ¿sabes?”
“Eso es eso y esto es esto. No recuerdo haber aceptado jamás a un hombre de mente estrecha que reprenda a su esposa sobre su vida laboral”.
“… Te llevaré a 『Japón』 la próxima ocasión, así que ten una conversación adecuada con él al menos una vez”.
“¡Incluso si voy a convertirme en la esposa de otra persona! ¡Mis sentimientos de respeto y lealtad hacia el Jefe nunca cambiarán!”
“¡En serio habla con él! ¡No lo quiero vale! ¡Ser perseguido por él en 【Modo Abyss】!”
“¡Así es! ¡Jefe! ¡Acerca de eso, repita el momento en que Kou-kun desafió al Jefe! ¡Es por el bien de una mujer enamorada! ¡Con eso me refiero a mí! ¡Yo! ¡También quiero que todos vean la figura gallarda del hombre que le hizo un rasguño al Rey Demonio!”
“¡Para, no me hagas recordar! ¡Esa fue una pelea horrible en muchos sentidos!”
Detrás de Hajime y el resto que estaban charlando de esa forma, “Hih” las voces de Bonita Pal-chan, Myu, Remia, Akiko y los demás que temblaban aterrorizados se podían escuchar débilmente, pero las voces de las mujeres Haulia se alzaron antes de que Hajime pudiera prestarles atención, por lo que los chillidos no alcanzaron sus oídos.
“¡Jefe! ¡Por favor dígale! ¡Dígaselo a esta maldita normie infiel! Todavía está tratando de servir al Jefe a pesar de que ya tiene una pareja, ¡¡¡en serio que está jodiendo!!!”
Mina, que era la amiga más cercana de Rana, por lo que fue la que se vio obligada a escuchar la vida amorosa de Rana todos los días y, sin embargo, Rana era un poco más fuerte que ella, por lo que parecía que la superaría en la prueba de selección de sirvientas, lo que causaba que los celos y resentimiento se acumularan dentro de ella hasta estallar, le gritó a Hajime. Eso hizo que la presa se rompiera y las otras mujeres Haulia también se pusieran de pie con aspectos furiosos.
“¡Así es, así es! ¡Que con ‘¿Cuándo es la próxima vez que puedo encontrarme con Kou-kunnn?’ eh, estúpida!”
“¡No tengas flashbacks y sonrías tímidamente por cada pequeñez estupidaaa! ¡Idiota obsesionada con el amooor!”
“¿No conoces el dicho de aquellos que persiguen dos conejos no atrapan ninguno? ¡Ve a fallar en atrapar a ambos!”
“¡No dejaremos que seas la única ganadora! ¡Muérete ya!”
“¡Traidora! ¡【Ranainferina】 es una traidora de los Hauliaaa! ¡Cácenla, cácenla!”
Rana tomó una postura defensiva mientras alzaba la voz en protesta por sus camaradas que comenzaban a rodearla.
“¡Q-qué pasa con todas ustedes! ¡Pese a que todas ya me dieron su bendición sobre Kou-kun tan felizmente!”
“““““¡Solo porque disminuyó a las rivales para servir al Jefe!”””””
“Tsu, ¡es por eso que los Haulia están más allá de la salvación!”
“No, también eres una Haulia, ¿vale?”
Feo. Como era de esperar de los Haulia. Fue realmente desagradable. El espíritu de lucha que estaba manchado con el deseo y sentimientos egoístas de las mujeres estaba empezando a arremolinarse.
En ese punto:
“¿¡Intención asesina!? ¡¡Quién es-!!”
Un fuerte sonido de impacto de cuchillas chocando resonó. El sonido provino de un kunai que apuntaba al cuello de Rana siendo desviado por una espada corta.
Cuando rastrearon la trayectoria del kunai para ver de dónde venía… todos tragaron nerviosamente.
Un aura de intención asesina se balanceaba y oscila~ba. Dos brazos colgando sin fuerzas, un andar que era como de una aparición. La mirada penetrante que brillaba entre el flequillo que colgaba como una cortina se originó de los ojos que resplandecían misteriosamente.
“… ¿Ese era su plan eh?”
A pesar de que era la voz de una chica, esa frase estaba llena de una rabia que se sentía como si resonara desde el fondo del infierno.
Rana y el resto reflexivamente dieron un paso atrás.
“Así que por eso me recomendaron ser embajadora del imperio, ¿no? Para eliminarme de la batalla de selección para convertirse en sirvienta del Jefe, me dijeron cosas que sonaban bien como “¡Ser embajadora te permitirá acumular más logros! ¡Seguramente también hará feliz al Jefe!” y me echaron, ¿no es así? Es así, ¿ciertooo?”
Esa era en realidad la verdad. Porque, Nea-chan era realmente fuerte a pesar de ser tan pequeña. También crecía rápidamente más allá de su límite cuanto más acorralada se hallaba utilizando su respeto y deseo hacia el Jefe.
Fue algo que se decidió de forma unánime inmediatamente después de que llegara el informe de la vigilancia del reino. 「¡Excluyamos a la bebé Nea! Buen momento para que haya un puesto vacío para ser embajador, ¡así que inventemos algunas excusas y alejémosla del bosque! Sí」 eso es lo que pasó.
Una vez más, en serio, estos eran los Haulia.
Nea, cuya alma murió por el rechazo de Myu, aprendió todo y revivió usando su ira como combustible.
“¡¡DENME, SU CABEZAAAAA────!!”
KEEEEEEE-, Nea chilló como un pájaro monstruoso y saltó sobre sus hermanas mayores del clan.
Waaaaaaa, las hermanas mayores se retiraron al restaurado bosque. Parecía que todavía tenían la conciencia de no convertir el lugar donde se encontraba la familia del jefe en un campo de batalla.
Después de un tiempo, los sonidos de peleas de espadas, alaridos de furia y gritos reverberaron desde el otro lado de la niebla y los árboles.
“Así que estos son los… Haulia”.
“Ya veo. Así que estos son los Haulia”.
Las expresiones tibias de Shuu y Sumire que estaban llenas de comprensión hicieron que Shia se cubriera el rostro con ambas manos mientras regresaba a su agujero.
Mientras las miradas de simpatía se concentraban en ella, Carm se levantó abruptamente junto a Hajime.
“Fuu, casi muero”.
“No, moriste de verdad en ese momento, ¿vale? Más bien, ¿cómo reviviste a pesar de que estás lejos de estar completamente sanado eh?”
“Con espíritu”.
“… Este padre e hija”.
El llanto del agujero se hizo más fuerte.
En realidad, no fue debido a espíritu, sino gracias al uso de la medicina de recuperación y artefactos de regeneración que Hajime le suministró a los Haulia.
Además, ya no tenía el aspecto de sirvienta monstruosa de antes, sino que vestía un atuendo con un patrón de camuflaje y también se había quitado el maquillaje. Fue una diestra transformación. Era un misterio por qué solo eran excelentes en ese tipo de cosas.
“¡Líder! ¿¡Por qué te quitaste tu modo sirvientaaa-!?”
Bonita Pal-chan levantó la voz al ver a sus hermanos mayores revivir uno tras otro y volver a sus prendas de combate normal.
“¡Si el Jefe lo pide! ¡Entonces nos convertiremos en cualquier cosa, incluso en una doncella o sirvienta! Eso es lo que es la masculinidad, ¿¡no es así!?”
“No, ¿en qué quieres convertirte realmente eh?”
¿Quería convertirse en una doncella entre las doncellas o en un hombre entre los hombres? O más bien, ¿no escuchó cuando Hajime dijo que no lo estaba pidiendo en absoluto? Parecía que el estado mental de Bonita Pal-chan se estaba desviando de curso.
Y por tanto, Carm habló de la realidad, o más bien sobre sus verdaderos sentimientos sin ocultar nada.
“Pal”.
“¡¡Qué pasaa, Líder!!”
“Como pensé, eso fue una mierda”.
“!?”
“¡Así que eras consciente de ello!”,todos respondieron. Bonita Pal-chan se congeló por el impacto de la horrible traición.
“Bueno, puedes hacer lo que quieras si has despertado al travestismo”.
“!!?”
Los hombres Haulia miraban a Bonita Pal-chan con una ligera preocupación. 「¿No está distorsionado su fetiche? ¿Está volviendo a ser como los Haulia del pasado que no tenían hombría en absoluto?」 se preguntaron.
Hajime y los demás querían gritar, preguntarles a los hombres Haulia si eran conscientes de lo que decían después de lo que habían hecho, decirles que no hicieran ese tipo de miradas.
Bonita Pal-chan vacilantemente vio a Hajime. Su mirada preguntaba 「Están mintiendo, ¿verdad? Estoy, rebosante de masculinidad, ¿no es así?」.
Era el único chico en este lugar que se travestía. Parecía que estaba sintiendo una fuerte sensación de aislamiento. Las lágrimas brotaron de sus ojos mirando hacia arriba. Sus ojos y orejas de conejo temblaban de ansiedad.
Myu habló sin rodeos en lugar de Hajime.
“Pal-kun, te ves completamente como una chica linda sin importar como lo vea Myu nano. Eres una perfecta doncella sin ninguna pizca de masculinidad nano”.
“!!!!!?”
Bonita Pal-chan se tambaleó. Miró a su alrededor suplicante, pero no solo el jefe, incluso Yue y el resto, así como también los padres, todos asentían con la cabeza ante la declaración de Myu. No solo eso, personas como Shuu y Sumire se dieron cuenta de la finalidad de su aspecto y tomaron un montón de fotos para preservar la memoria del chico lindo perfecto por toda la eternidad.
Mientras los destellos y chasquidos Clic-clic-clic-clic-clic-clic-clic-clic de la toma rápida de fotos continuaban sin pausa, Bonita Pal-chan tomó la diadema blanca en su cabeza con mano temblorosa.
Entonces, la arrojó al suelo antes de…
“¡¡QUE SE SUPONE ES LA VERDADERA MASCULINIDAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!”
Corrió hacia el bosque dejando un rastro de lágrimas en el aire detrás suyo. ¿Quizás la ropa femenina se convertiría en un trauma para él?
“Ah, juventud”.
“Tú, muérete una vez más”.
Carm vio la espalda de Pal-kun con calidez. El comentario mordaz de Hajime salió.
“Santo cielo, escuché el rumor, pero parece que la noticia de que el Jefe está buscando sirvientas es solo un malentendido. Mis más sinceras disculpas por el antiestético espectáculo. Permítanme presentarme una vez más, mi nombre es Carm Haulia. Mi hija ha estado muy al cuidado de todos”.
“““““¿Quién?”””””
Se hicieron múltiples preguntas con respecto a la identidad del caballero conejo con gran decoro. No se pudo evitar. Carm era como una persona completamente diferente.
“Tonto idiota, no tienes ninguna hija desu”.
Una respuesta mordaz vino de dicha hija. El afilado destello enojado de ojos de una coneja golpeó a Carm desde el borde del agujero.
Una leve capa de sudor se formó en la frente de Carm. Las miradas de los otros hombres Haulia también vagaban temerosas.
Con la forma en que casi mueren en serio, y la manera en que la familia de su jefe y los padres de las otras familias también parecían dudar en involucrarse, como era de esperar, se ve que se dieron cuenta de que realmente la habían cagado.
“¡Lo siento, Shia! ¡Perdónanos!”
“Hmph”.
Shia regresó profundamente al agujero. Carm realizó un dogeza deslizante y miró dentro del hueco desde el borde.
“Verás, aunque habíamos sido notificados de su llegada de antemano a través del comunicador, todavía fue demasiado repentino, ¿verdad? No sabíamos cuándo podríamos volver a reunirnos la próxima vez, ¡así que queríamos hacer nuestra apelación tan grande como fuese posible!”
“¿Puedes por favor no hablar conmigo, Carm-san?”
“!?”
Shia cavó un túnel dentro del agujero. Quizás estaba planeando seriamente cavar una madriguera.
Los hombres Haulia se reunieron alrededor del agujero y todos comenzaron a pedir perdón.
Hajime y compañía los observaban con expresiones muy complicadas. Entonces hubo presencias de varias personas más acercándose a su ubicación. Las presencias se sentían de alguna manera familiares.
“Como pensé, el grupo de bienvenida real eres tú, ¿eh? Gil”.
“Para que lo sepas, esta vez no es una coincidencia. Se me asignó formalmente el rol de dar la bienvenida a todos”.
El que apareció del otro lado de los arbustos era un guerrero de la raza tigre. Varios subordinados que parecían familiares también lo seguían.
Además de ser una persona con sentido común, también trató con compostura a Hajime y el resto durante su primera visita al 『Mar de Árboles』. Después de eso, cuando Hajime aseguró a Altina y volvió a entrar en el 『Mar de Árboles』, Gil se convirtió accidentalmente en la primera persona en volver a encontrarse con él. Su trato apropiado con Hajime en ese momento fue altamente evaluado, y también se consideró que era lo suficientemente fuerte como para ser designado como uno de los cinco líderes guerreros. Este excapitán de seguridad realmente había subido alto en la jerarquía.
“Pensar que uno de los líderes guerreros nos está dando la bienvenida personalmente”.
“El Rey Demonio y su familia está de visita. Originalmente deberíamos realizar una gran recepción encabezada por todos los ancianos en respuesta a esto, pero… ya nos enviaste un mensaje de antemano diciendo que tal cosa es innecesaria, ¿cierto?”
“Sí. Después de todo, nuestra visita es solo un recorrido personal al final. Pero dejando eso de lado, ¿puedo hacerte una pregunta?”
Shuu y Sumire molestaron a Hajime para que los presentara rápidamente al ver cómo estaba hablando íntimamente con la otra parte, pero Hajime tenía algo que quería preguntar sin importar qué, así que priorizó eso primero.
“¿Por qué tienes los ojos cerrados?”
Sí, el líder guerrero Gil estaba cerrando los ojos por alguna razón.
“Para que no vea lo que no quiero ver”.
¿Qué demonios no quería ver? Las miradas de Yue y los demás se volvieron reflexivamente hacia el grupo que repetidamente se explicaba y se disculpaba hacia el agujero. Si las sirvientas monstruosas también hubieran sido vistas incluso en 『Faea Belgaen』 en alguna ocasión…
“¿Por qué te tapas los oídos?”
“Para no escuchar lo que no quiero escuchar”.
“¿Por qué tienes la nariz tapada?”
“Para no oler lo que no quiero oler”.
“¿Por qué se te pone la piel de gallina?”
“Porque hay existencias repulsivas justo al lado”.
Era una conversación que era como la abuela interrogando al lobo que se disfrazó de caperucita roja (Ex: Dice esto, pero que me acuerde era al revés el cuento). Hajime hizo su última pregunta con una rara expresión de desconcierto.
“¿Entonces cómo puedes moverte y hablar con normalidad así?”
“Con espíritu”.
¿Qué hacer? La teoría de Shia que podría explicar convenientemente cualquier misterio profundo de este mundo se estaba extendiendo… La expresión de Hajime estaba crispada por ese pensamiento.
“Parece que el humano es un ser que puede hacer cualquier cosa cuando está desesperado. Sellar mis sentidos tanto como sea posible para proteger mi corazón, a la inversa, me ha permitido poder controlar mis sentidos con mayor precisión que antes. Ahora puedo ingresar solo la información necesaria en mi cerebro. Se siente como si hubiera alcanzado una mayor altura como guerrero”.
“¿Por qué todos aquí se fortalecieron después de la batalla final eh?”
Realmente, por qué. Yue y compañía también asintieron con fuerza.
“Para que sepas, los Haulia ya regresaron a cómo eran antes”.
“No seré engañado”.
Parecía que esas sirvientas monstruosas realmente habían dejado un profundo trauma. Se había vuelto completamente desconfiado hacia los Haulia. Gil se presentó formalmente una vez más y le dio palabras de bienvenida a Shuu y a los demás para evadir el tema, así como al mismo tiempo contar el mensaje de los ancianos.
“Está bien si desean priorizar el turismo, pero al menos almuercen con nosotros. Tal vez encuentren nuestros platos demasiado simples en comparación con los del reino y el imperio, pero…”
“No, probar la cocina local también es uno de los propósitos del turismo. Creo que aceptaremos su invitación con gratitud”.
Hajime dijo eso mientras miraba a Shuu y los demás para pedirles su opinión con la mirada. Asintieron con un acuerdo unánime y Hajime agradeció a Gil por la invitación. El líder guerrero Gil asintió felizmente con completa percepción a pesar de tener los ojos y oídos cerrados.
“Además, una advertencia. Altina-sama, quien fue puesta bajo observación, se ha escapado, así que tenga cuidado con la posibilidad de su aparición”.
“Es como si fuera un oso salvaje”.
Carm se sacudió con un escalofrío. Parece que su sospechosa relación aún continua.
Pero en este momento, la perdida confianza de su hija… bueno, la confianza de Shia en él ya era dudosa incluso antes de esto, así que en lugar de confianza era más un vínculo familiar, Carm consideró que era más importante recuperar ese vínculo y puso todos sus esfuerzos en ello.
“Entendido, Shia. Si puedes encontrar en ti misma el perdón, ¡entonces escucharemos cualquier cosa que nos pidas! ¡¡No importa cuán absurdo o irrazonable sea tu pedido, Tou-sama y todos definitivamente lo harán realidad!!”
Se utilizó el último recurso, “Escucharé cualquier cosa que pidas”. Shia, que había entrado por completo en su túnel, solo sacó la mitad de su rostro desde allí. Todavía miraba dudosamente Jii~ a Carm y los hombres.
“………… Entonceees, prométeme que nunca más volverán a hacer un acto vergonzoso a partir de ahora──”
“““““¡¡Fuera de cuestión!!”””””
“¿¡Respuesta inmediata!?”
Parece que no estarían de acuerdo con cualquier cosa. La retractación de la declaración inmediatamente después de hacer la promesa hizo que Shia gritara con ira “¡¡LOS ODIO A TODOOOOOS!!”
“¡Espera! ¡Por favor espera, Shia! Los gestos y habla geniales son la identidad de nosotros los Haulia, ¿¡sabes!? ¡Es lo mismo con tu desuuu! ¿¡Puedes dejar de hacer eso por siempre!?”
“¡No compares su comportamiento vergonzoso con mi hábito al hablar! ¡Desuu!”
Rabia extrema, tal vez así debería describirse. Shia se puso de pie furiosamente dentro de su túnel con un Fungaa- que esparció el suelo antes de saltar a la superficie.
Y entonces habló con algunas lágrimas en los ojos.
“¡A pesar de que había pensado tanto en cómo debería presentar a Tou-sama y todos! Si son solo Okaa-sama y Otou-sama, entonces seguramente pueden aceptar el comportamiento vergonzoso de todos, así que incluso si hicieron ese tipo de entrada, ya había pensado en decenas de cosas sobre el lado bueno de nuestro clan para compensar por ello, ¡y aun así! ¡De todas las cosas ustedes se transformaron en tales monstruos! ¡Padre monstruo! ¡¡Familia monstruosa!!”
Carm y los demás se miraron con sudor frío empapándolos como cascada por el grito sincero de Shia.
Entonces:
“¡Danos la oportunidad de enmendarlo! Todos ustedes están dando vueltas mirando el pasado, ¿verdad? Entonces, ¡observen nuestro papel activo durante la invasión enemiga aquí! ¡Con eso seguramente todos tendrán una mejor opinión de nosotros!”
“¡Estoy diciendo que la primera impresión ya es la peor desuu! ¡Esta vergüenza de la raza conejo! ¡¡ESTÚPIDO IDIOTAAAAA!!”
UWAAAAAAAAAHN, Shia se aferró a Yue.
Era demasiado para ver, así que Sumire dio un paso adelante con una sonrisa irónica.
“Err~, una vez más, encantada de conocerte, Carm-san, igual con todos los Haulia. Soy la madre de Hajime, Sumire”.
Carm y los demás inmediatamente se arrodillaron e hicieron una reverencia. Aunque estaba un poco sorprendida por eso, Sumire habló.
“Ese primer encuentro fue un poco sorprendente, pero entiendo muy bien que era solo por el profundo afecto de todos por mi hijo, así que por favor no se preocupen por eso”.
“O-ooh… ¡Qué generosidad! ¡¡Esas palabras son increíbles viniendo de la madre del Jefe!!”
“¿Qué diablos quieres decir con eso eh?”
Sumire ignoró la objeción de su hijo y continuó hablando mientras acariciaba la cabeza de Shia.
“Shia-chan, no te preocupes más por eso. Ya habíamos visto lo fuertes y maravillosos que son tu padre y todos en el palacio imperial. Fueron realmente dignos de ser llamados héroes en esa repetición del pasado. Tampoco pienso que esta persona, la familia de Shia, es una vergüenza en absoluto, ¿sabes?”
“Okaa-sama…”
“Sí, así es Shia-chan. Más bien, son realmente asombrosos al noquear a Hajime así, ¡aunque solo fuera mentalmente! Por cierto, ¡una vez me disfracé de chica mágica en una fiesta e hice que mis empleados vomitaran!” (Ex: Imagínenselo así, pero sin los músculos)
“Otou-sama…”
“Eh, espera un segundo, Tou-san. No sabía acerca de eso. ¿¡A pesar de que como hijo es súper vergonzoso saber eso!?”
Sumire y Shuu trataron la protesta de su hijo como un viento pasajero y palmearon la cabeza de Shia con sonrisas amables.
“Todavía puedes mostrarnos lo geniales que son después de esto, ¿cierto? Vamos, no sigas sintiéndote así, vámonos ya”.
“Shia-chan nunca lo vio, ¿verdad? Salvaron su hogar del peligro, ¡eso es increíble! ¡Quiero verlo rápido! Por eso, perdónalos, ¿vale?” (Ex: Como alguien que llego a ver la escena hace poco, puedo decir que ciertamente fue algo increíble, en muchos sentidos…)
Las orejas de conejo de Shia, que colgaban abatidamente, temblaron… se levantaron… y se enderezaron. “¿E-es así? Nnfuh… así es. Bueno, eso se puede decir que es increíble para ellos, supongo. Sí, fuheh”, dijo con la tensión en sus mejillas aflojándose.
La abrazada Yue fue golpeada directamente por tal ternura. Palmeó enérgicamente la cabeza de Shia. Tomoichi y los demás también se recuperaron del shock de los Haulia y observaron la escena con calidez. Mientras eso sucedía:
“C-como se esperaba de los padres del Jefe. ¡¡Este Carm, no, todo el clan Haulia queda impresionado por su gran corazón que es más ancho que el cielo y más profundo que 『Reisen』!!”
“““““¡Banzai por la familia Nagumo! ¡¡Banzai por la familia de nuestro Jefe!!”””””
Carm y los otros también se conmovieron hasta las lágrimas. Su devoción estaba aumentando explosivamente, no solo por Hajime, sino también por Sumire y Shuu.
“Parece que no hay necesidad de usar [Magia Espiritual]”.
“Umu. Por un momento me hallaba preocupada por lo que ocurriría”.
“Bueno, parece que Nea-chan y las demás todavía se están alborotando nano… será mejor detenerlas…”
“¿Myu? Escucha bien. Hay este dicho en 『Japón』, ¿verdad? ‘No despiertes a un Haulia durmiendo’. A veces también es importante desviar la mirada, ¿sabes?” (Ex: Wow, que repentino y de la nada)
“¿M-Mamá?”
Aiko y Tio suspiraron aliviadas. Myu parecía preocupada por los sonidos de lucha que venían de lejos, y mamá Remia inesperadamente tomó una fría decisión. Mencionó su advertencia con su cara sonriente Ufufu, por lo que fue un poco aterrador.
“Fumu, la especialidad de los Haulia debería ser combatir en el mar de árboles. Su batalla en el palacio imperial también fue magnífica, pero esa es exactamente la razón por la que tengo mucha curiosidad por como luchan en su propio territorio”.
“Cierto. Además, estábamos demasiado alterados. Nosotros también durante infiltraciones──cough. Durante las actuaciones acrobáticas, a veces también nos travestimos. Querido, eras muy bonita en ese entonces, ¿sabes?”
“Para, fue en el pasado. Además, incluso tú eras muy varonil”.
“!!? ¿O-Otou-san? ¿Okaa-san? Yo, no sabía eso. Como hija, no puedo fingir el no haber escuchado eso, ¿saben?” (Ex: Esto fue un ataque muy repentino contra ti, empiezo a considerar que quizás en secreto les gusta hacerte sufrir)
Shizuku estaba terriblemente conmocionado por la conversación entre mamá y papá Yaegashi.
“En primer lugar, Carm-san y los demás son bien parecidos. Si usan el maquillaje correctamente… ¡Creo que el resultado será realmente bueno!”
“¡No me ignores! ¡Oye! ¡Okaa-san! ¡Oye!”
“¿Deberíamos enseñarles la técnica de disfrazar del estilo Yaegashi…? A cambio, si podemos pedirles que nos enseñen el control de presencia del estilo Haulia…”
“¡Otou-san también! ¿¡Te travestiste!? ¿¡O más bien técnica de disfrazar!? ¿¡Pese a que tampoco sabía de eso!?”
“¡S-Shizuku-chan, cálmate! ¡Vamos, suelta el cuello de tío! ¡Estás sacudiendo la cabeza de tío demasiado fuerte!”
Los ojos de Shizuku de repente se encontraron con Shia mientras Kaori la inmovilizaba y la arrastraba hacia atrás.
Los ojos de Shia se entrecerraron amablemente. 「Somos camaradas」, dijo su mirada.
Shizuku sacudió la cabeza entre lágrimas.
“Calma, calma, Shizuku. Te lo estás tomando demasiado en serio a pesar de que solo es travestismo”.
“¿Solo, travestismo? Ojii-chan, no creo que sea solo “solo”──”
“Estábamos pensando en enseñarte la técnica de disfrazar también, ¿sabes?”
“¿¡Eh!? ¿¡Es así!?”
“Umu. Aunque Kaori-chan nos regañó, por lo que nos detuvimos”.
“¿¡Eh!? ¿¡Hice eso!?”
“Cuando eras pequeña, entraste corriendo al dojo y protestaste directamente contra mí, ¿recuerdas? Dijiste que el pelo largo le quedaba más a Shizuku-chan”.
““¿¡Ah!?””
Hajime y los demás también recordaron haberlo oído antes, que cuando era pequeña, Shizuku-chan llevaba el pelo corto además de ir al dojo, por lo que le preocupaba verse varonil.
Al mismo tiempo, también sabían que ello se convirtió en el ímpetu para llevarse bien con Kaori. Kaori habló con Shizuku porque sintió que Shizuku era bonita a pesar de parecer varonil, luego, después de enterarse de su preocupación, Kaori mostró su cosa sobre ser una doncella de tipo cargadora y fue directo contra el dojo Yaegashi, donde protestó contra Shuuzou frente a muchos discípulos.
“¿¡No dijiste que mantuviera mi cabello corto porque se interpondría en el camino de mi esgrima!?”
“¿Pese a que no lo hice?”
Parecía que no era eso. Solo le enseñarían de verdad después de un tiempo después de eso, pero se ve que solo le dijeron que mantuviera su cabello corto como base para la técnica de disfrazar.
“Fue a partir de ahí que entendimos que te habíamos estado forzando, y después de discutirlo con tus padres, decidimos no enseñarte las habilidades acrobáticas”.
“P-pensar que la política educativa de Shizuku-chan cambió debido a mi carga…”
Shizuku y Kaori estaban asombradas Bohee~ por la inesperada verdad. Miradas simpatizantes vinieron no solo de Shia, sino también de Hajime y compañía.
Quizás tanto los Haulia como Yaegashi no eran muy diferentes entre sí cuando se trataba de lo fácil que era para ellos sorprender a sus hijas.
“Así que eres Yaegashi-dono. Sobre el intercambio de habilidades que acaban de mencionar, deseo aceptarlo por cualquier medio”.
“Oh, Carm-dono. ¡Aprecio eso! Si tienen la oportunidad de venir a 『Japón』 en el futuro, ¡espero que podamos realizar un entrenamiento conjunto con nuestros discípulos!”
“¡Qué maravillosa idea! ¡Parece que podremos llevarnos muy bien!”
Fuhahahah, Carm y Shuuzou intercambiaron un sólido apretón de manos.
Hajime y los demás pensaron. 「¿Eh? ¿Podría ser que dos familias que nunca debieron conocerse se presentaron con esto?」 pensaron.
“Nagumo Hajime”.
“¿Gil?”
“¿También quieres realizar un intercambio de técnicas conmigo? Podrás bloquear libremente cualquier información repulsiva, ¿sabes?”
“P-pensaré en ello…”
Gil sugirió con voz y expresión amables. La oferta era un poco atractiva, pero Hajime se abstuvo de aceptar por el momento, pensando que vivir con los cinco sentidos bloqueados todo el tiempo era demasiado para un humano.
“Entonces, Jefe. Y todos los demás también. Vamos. Kuku, primero déjenme mostrarles el abismo en lo profundo del bosque donde nosotros, el clan de la oscuridad, moramos──”
“¿Tou-sama?”
“… Kuku, por aquí”.
La intención asesina de su hija impidió que Carm tratara de actuar genial, pero aun así usó sus agallas para reírse Kuku y se giró.
Entonces instruyó a los hombres que detuvieran la pelea de las chicas antes de comenzar a mostrar el camino hacia la aldea Haulia.
“Fufu, no puedo esperar. Pero dejando eso de lado, Hajime”.
“¿Hm? ¿Qué pasa, Kaa-san?”
“Muéstranos más tarde, vale, tu batalla con Kousuke-kun”.
“!?”
Parecía que Sumire todavía recordaba la solicitud de Rana. La expresión de Hajime se convulsionó. Iba a negarse firmemente, pero:
“… ¡Nn! ¡Déjamelo a mí, Okaa-sama!”
“¿¡Yue!?”
Una traición inesperada de Yue.
Además, todo el grupo dijo unánimemente que querían ver. Los hombros de Hajime cayeron con su expresión sombría mientras, por el momento, se dirigían hacia el lugar de la sangrienta batalla para observar las valientes figuras de los Haulia en el pasado.
Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.
Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.
La historia no avanza con la aparición de los Haulia, pero es divertido. Es un diario de viaje, por lo que la historia avanza tranquilamente, pero estaré feliz si todos también pueden disfrutar relajadamente del recorrido. Además, la presentación de Gil-san fue en el volumen 11, mientras que la carga de Kaori hacia el dojo fue un cuento que salió un poco en la historia extra del volumen 9.
※ Lo siento, pero tengo algunas noticias. ¡Los siguientes libros se publican hoy!
¡La serie spin-off finalmente está completa! Es gracias a todos también que pude escribirlo hasta el final. ¡Estoy agradecido desde el fondo de mi corazón! Espero que todos puedan ver el camino del otro protagonista de Arifureta, Miledi y su forma de vivir. ¡Atentamente!
El volumen 9 del manga de la historia principal, el volumen 7 del manga spin-off de Zero y el volumen 2 de Gakuen también se publican al mismo tiempo. Como siempre, también escribí historias extras al final del manga de la historia principal y del manga spin-off. Las historias son sobre Yue y el resto que comenzaron a notar la verdadera personalidad de Kaori, y la pequeña Miledi que trabajó duro para volverse molesta. ¡Por favor échenle un vistazo!
Aparte de eso, sobre las historias adicionales que son exclusivas de cada librería, pueden consultarlas en mi informe de actividad o en la página de inicio de Overlap-sama.
- Zero volumen 6 http://blog.over-lap.co.jp/tokuten_arihurezero6/
- Manga de la historia principal volumen 9 http://blog.over-lap.co.jp/gardo_20211217_04/
- Manga de Zero volumen 7 http://blog.over-lap.co.jp/gardo_20211227_03/
- Gakuen volumen 2 http://blog.over-lap.co.jp/gardo_20211217_02/
Eso es todo, ¡atentamente!
Ex: Se hizo realmente largo de traducir pese a que se encuentra dentro del rango de un capítulo promedio de Arifureta, aunque también el hecho de que 7000 palabras sea algo promedio con Arifureta es preocupante.
Ya me leí todo Zero, incluido el último volumen, y tengo dos cosas que decir:
- Los Libertadores son increíbles.
- Ehit es un verdadero maldito.
En serio, algún día quisiera traducir las novelas ligeras tanto de la historia principal como de Zero, me gustan mucho y la única traducción al español que llegue a encontrar por internet son a máquina, por lo que estaría bien que tengan una traducción con un toque más humano, además que me emociona la idea por gustarme tanto Arifureta.
