Aquí esta mi Patreon.
Traductor: Expectro
Editor: Expectro
After Story IV ― Arco de Lord Abyss – Capítulo 3: Batalla Defensiva del Mar de Árboles ② Maldición, Que Precioso
Una risa fuerte hizo eco a través del mar de árboles en lo profundo de la noche.
Era la voz de una mujer rebosante de espíritu de lucha y loco goce.
“Jaja”.
Un puño se lanzó con gran espíritu. De un vistazo parecía que estaba golpeando descuidadamente, pero el puñetazo distorsionó el aire y produjo una onda de choque que destruyó todo a su paso.
Naturalmente había un enemigo en el camino de esa onda de choque asesina.
“¿¡OOOOOOOOOH!?”
Un sonido de impacto como un choque entre metales retumbó cuando el puño golpeó una guardia cruzada de dos muy gruesos brazos.
Quien estaba en guardia tenía un cuerpo enorme con una altura total de seis metros. Sus dos brazos eran más gruesos que troncos y más duros que el acero. Tenía cinco cuernos en la cabeza y quince ojos. Era un oni enorme con una apariencia aterradora, Shuten Douji.
El oni de la clase más fuerte irradiaba una abrumadora cantidad de masa y fuerza física que era obvia a simple vista. La voz de dicho oni estaba angustiada. Ambos brazos crujieron y sus piernas rasgaron como si fuese mantequilla el suelo debajo suyo que se formó a partir de lava endurecida cuando fue empujado hacia atrás, creando profundos canales.
“¡Vamoos-, ve con todo!”
“¡¡OOOOOOOOOOOOO!!”
Un rugido de espíritu de lucha surgió del Shuten Douji de cinco cuernos. Su puño derecho, que era como una roca gigante, atravesó el aire.
Respondiendo a eso de frente estaba el puño de una mujer que se veía grácil y encantador.
En el momento en que ambos puños chocaron, el aire explotó. Se generó una onda de choque en forma esférica, un difícil de describir fuerte ruido de destrucción sonó, y el brazo derecho del oni de cinco cuernos se dobló como origami. Ese brazo fue roto y rebotó hacia atrás.
“¡¡AAAAAAA!!”
No fue un grito. Fue un alarido de aún más espíritu de lucha. El puño izquierdo atacó instantáneamente sin ni siquiera un instante de pausa.
“¡Un espíritu admirable el que tenéis allí!”
Fue respondido de frente una vez más. Como era de esperar, fue el oni de cinco cuernos quien volvió a romperse. A pesar de que los físicos de ambas partes eran como los de un adulto y un niño, pese a que el tamaño de sus puños eran como el de una piedra y un guijarro, ¡su golpe no podía ganar!
Esa inutilidad, esa humillación que vino a pesar de que no era más que un títere cuya mente estaba restringida, los transformó en furia mientras persistía en su instinto.
No podía tolerarlo. Que existiera otra existencia de él además de sí mismo.
Su orgullo como el jefe de los onis no toleraría un él que fuera superior a si mismo sin importar qué.
Por eso el Shuten Douji de cinco cuernos estaba enfurecido por la existencia ante él. Debido a que era un tipo de Shikigami que fue moldeado por la técnica secreta de un taoísta usando sus restos como intermediario, su peculiar instinto que se formó de manera diferente al él real negó el hecho de que no era más que un descendiente.
En cierto sentido, no estaba equivocado. Porque él era el único “Shuten Douji de la leyenda que nació en 『Japón』” sin impurezas mezcladas.
Sin embargo.
La forma de ser del mundo siempre fue despiadada. La cruel verdad fue empujada ante él.
Si un puño no fue bueno lo siguiente sería una pierna. Cuando pisoteó el suelo como un luchador de sumo, se formó una feroz sacudida dirigida. Si el temblor golpea algo, la vibración se propagaría y lo aplastaría, o al menos detendría el movimiento del objetivo.
“¡Eso es demasiado débil!”
Pero fue tan triste.
Fue la existencia que también absorbió leyendas similares de otros mundos quien era lo auténtico. Por eso, la solidez de su existencia era desesperadamente diferente.
La oni femenina que incluso parecía lasciva por intoxicarse con el combate, la verdadera Shuten Douji, Yaya no Hidzuki también levantó la pierna y pisoteó el suelo.
La parte inferior de su kimono se agitó. El voluptuoso muslo que podía instigar extremadamente el deseo carnal de un hombre quedó expuesto. Sus refinados zuecos de madera bermellón que no tenían ningún rasguño levantaron un sonido agudo de pisar, sacudiendo la tierra.
Fue exactamente el mismo movimiento especial. Había una abrumadora diferencia entre sus físicos y pesos.
Sin embargo, el resultado fue unilateral.
La feroz sacudida que desató el Shuten Douji de cinco cuernos fue tragado por un terremoto aún mayor. Su enorme cuerpo de seis metros fue lanzado como si fuese un chiste. Flotó en el cielo junto con sus dos piernas rotas.
Hidzuki dio un paso adelante para presionar el ataque con una encantadora sonrisa en sus labios.
En ese punto:
“¡¡GAAAAAAAA!!”
“¡¡OOOOOOOOO!!”
Otros dos enormes onis se precipitaron desde su izquierda y derecha. Uno de ellos era parte de los cuatro grandes del monte Ooe, el oni azul Kuma Douji. El otro era el oni rojo, Kane Douji. Tenían dos cuernos y caras que lucían exactamente como máscaras de oni.
“¡Vosotros dos habéis sido reducidos a yos realmente feos, tan patético, en efecto patético!”
Se inclinó ligeramente hacia atrás antes de darle un cabezazo al puño de Kane Douji a su derecha.
El puño que era tan duro como el acero hizo el sonido de vidrio rompiéndose y perdió contra la frente de Hidzuki. Kane Douji fue volcado hacia atrás por el impacto.
Aunque el ataque de pinzas tuvo éxito. A la izquierda, Kuma Douji lanzó un puñetazo al cuerpo indefenso de Hidzuki con todas sus fuerzas.
“Kaja”.
¿Era ese el sonido de aliento saliendo de sus pulmones? ¿O era una voz riendo?
A pesar de que el sonido crudo dejó en claro que Hidzuki recibió daño, la persona misma no estaba poniendo una expresión de dolor o ira. Allí solo había una sonrisa de disfrute.
Inmediatamente después de eso, la mano izquierda de Hidzuki agarró el brazo de Kuma Douji y lo mantuvo en su lugar. Dio un paso adelante con su pie apoyando hundiéndose ligeramente en el suelo.
Un ataque de fuerza completa tenía que ser pagado con un ataque de fuerza completa.
Su puño derecho, que fue empujado completamente por la fuerza centrífuga, impactó la cara de Kuma Douji. El ataque que se lanzó desde diagonalmente arriba no envió volando a Kuma Douji. Su rostro fue golpeado contra el piso con el puñetazo de Hidzuki todavía hundido en él.
El suelo tembló por quién sabe cuántas veces ya. El duro piso fue destruido de forma circular. La cara de Kuma Douji fue volada como un tomate triturado.
“¡Hicisteis llorar el título de los cuatro reyes celestiales!”
Hidzuki casualmente pateó el cuerpo decapitado de Kuma Douji. Entonces justo después de eso, Kane Douji, que se había levantado, golpeó su cuerpo contra ella.
“¡¡GAAAAAA!!”
“¡Jaja, así que todavía os gusta el sumo como de costumbre!”
“DON-” Kane Douji la agarró con un sonido que fue como una explosión. Los pies de Hidzuki ni siquiera se movieron. Era como si Kane Douji golpeara una pared gigante.
Pero parecía que no le importaba. Kane Douji bajó pesadamente su cintura después de eso. Se ve que su objetivo no era el sumo, sino mantenerla en su lugar.
La prueba de eso fue el nuevo oni que saltó hacia adelante desde detrás de ella con una sincronización excelente. Se osciló hacia abajo un árbol gigante roto como un garrote.
Hidzuki vio hacia atrás por encima del hombro a eso. Sin embargo, solo siguió observando con una sonrisa sin siquiera intentar esquivarla.
Hubo un sonido atronador junto al sonido de destrucción al mismo tiempo. “Crack crack”, fue el garrote lo que se rompió.
“Dios santo, Ibaraki. También os veis muy feo”.
Ibaraki Douji. La mano derecha de Shuten Douji y su segundo al mando. Hubo muchas opiniones sobre este oni. Algunos decían que era una oni femenina y la amante de Shuten Douji. Otros clamaban que era su hijo. Pero como era de esperar, la apariencia de este oni era exactamente como un oni de dos cuernos representado en la historia.
A juzgar por las palabras de lástima de Hidzuki, tal vez lo auténtico era una oni femenina además de una hermosa. (Ex: Como jugador de Fate e individuo que tiene a Ibaraki de verano, debo decir que sí, no importa el universo que sea, Ibaraki Douji es una mujer, punto)
Ibaraki Douji tiró el resto del garrote improvisado que tenía en la mano. Una gran sonrisa dividió el rostro de Hidzuki y esta le hizo un gesto con la punta de su dedo para que se le acercara.
Ibaraki Douji dejó escapar un rugido de furia y echó el puño hacia atrás. Un aura escalofriantemente siniestra estaba convergiendo y comprimiéndose en ello.
Por el aspecto, ese puño estaba lleno de un poder destructivo. Ese puñetazo fue golpeado sin piedad contra el hermoso rostro de Hidzuki. Un terrible sonido atronador de impactar carne estalló. El pasto y las hojas revolotearon en el aire, y el polvo del suelo fue dispersado de forma radial.
Pero como era de esperarse, Hidzuki estaba imperturbable. Su cabeza solo se inclinó un poco hacia atrás. Su sonrisa también seguía sin cambios.
“¡Qué buen puño!”
Al instante, un duro ataque que no contenía ni el más mínimo principio de arte marcial se hundió en el plexo solar de Ibaraki Douji. Su cuerpo se dobló en forma de ‘<’, su estómago se hundió en forma de puño y su gran cuerpo fue enviado volando profundamente al bosque como un pinball.
Hidzuki también arrancó a Kane Douji quien la sostenía con un rodillazo y lo pateó al aire antes de que inmediatamente perforara su estómago con un golpe por encima de la cabeza. Entonces fue girado en el aire en ese estado crucificado antes de ser arrojado hacia el Shuten Douji de cinco cuernos que acababa de terminar de regenerar sus extremidades.
El impulso que era difícil de creer proviniera de ser arrojado por tal delgado brazo se sintió exactamente como un disparo de cañón. Inmediatamente después del impacto, los dos onis salieron volando juntos y cortaron los árboles en su camino.
“¿Mmm? Debería haber destruido su catalizador hace un momento…”
Varios rugidos se superpusieron.
En realidad, los cuatro reyes celestiales restantes, Hoshikuma Douji y Torakuma Douji, habían terminado de regenerarse de cuando ella pulverizó la parte superior de sus cuerpos al principio. Ahora regresaban aquí. Por las presencias, parecía que también era igual con Ibaraki Douji, Kuma Douji y Kane Douji.
Hoshikuma Douji y Torakuma Douji ignoraron a Hidzuki y se dirigieron detrás de ella. Esta los persiguió con un estruendoso pisotón.
“Ignorar a vuestra líder así, ¡qué fríos que sois ambos!”
Los alcanzó instantáneamente y agarró la cabeza de ambos por atrás. Luego inmediatamente los arrojó detrás suyo.
El Shuten Douji de cinco cuernos e Ibaraki Douji quienes habían terminado de regenerarse y regresaron los atraparon. Kane Douji y Kuma Douji también volvieron con pasos que sacudieron la tierra.
““““““¡¡OOOOOOOOOOO!!””””””
Su espíritu de lucha no se había debilitado. No tenían cordura y estaban bajo el control de otra persona, sin embargo, se podía sentir que estaban deleitándose con el combate.
Ver a los descendientes de sus subordinados así hizo que el estado de ánimo de Hidzuki mejorara aún más. Se rio.
“Es una pena que vuestro libre albedrío sea mínimo. Aunque, ¡ha pasado tanto tiempo desde que tuve una gran pelea! Si una pelea es la gloria de un oni, ¡entonces vengan, vengan, vengan a mí!, ¡entretenedme!”
“¡¡Jaja, jajajajaja!!”, una carcajada resonó y el mar de árboles fue arrastrado por la noche por la tormenta de violencia.
Esa tormenta fue demasiado brutal para los humanos, no, incluso para los espectros. Era un área peligrosa que podría destrozar el cuerpo y la mente de uno solo por las ondas de choque.
Y, sobre todo, era difícil acercarse a Hidzuki en este momento.
Estaba esparciendo alegremente aura demoníaca alrededor. No retrocedería sin importar el tipo de ataque que enfrentara. Lo recibiría felizmente antes de pagar de inmediato con el doble de poder.
Un oni. Era verdaderamente una oni. Este debe ser el verdadero significado del dicho ‘fuerte como un oni’.
Los árboles fueron enviados volando. El terreno irregular y las raíces de los árboles se aplanaban a medida que pasaban los segundos. Un enorme espacio vacío se estaba formando en el mar de árboles.
Al final fue difícil decir si era Hidzuki quien era increíble que pudiera estar luchando de forma tan sin igual contra múltiples onis legendarios de alto nivel, incluso si actualmente estaban restringidos, o si eran ellos quienes eran asombrosos por poder al menos dar pelea contra el verdadero jefe de los onis como Shikigamis.
De cualquier manera, era una tierra de muerte solo para onis en donde ningún humano ordinario podía entrar――
“Hiiiiiiiiiiiiih. ¿¡La barrera se está rompiendoooo~~~!?”
“¡Shu, Shuten Douji-samaa-, por favor no exagere con su juego-!!”
Estas dos no eran personas ordinarias en cierto sentido.
Claudia estaba manteniendo desesperadamente una barrera con su {Cruz Santa}, mientras que Hinata había estado llamando desesperadamente a Hidzuki desde hace algún tiempo desde el interior de dicha barrera.
Hace un momento, que Hoshikuma Douji y Torakuma Douji ignoraran a Hidzuki era debido a la instrucción de los ‘Monjes de las Sombras’ de eliminar los obstáculos y la base en el santuario.
“¡Fuh, también estoy acumulando daño ocasionalmente!”
“¡Ah, mí amado! ¡Por favor perdóname! ¡Me estoy divirtiendo!”
“¡Pilla juguetona! ¡Te perdono!”
“¡Por favor no la perdones! ¡Endou-sama! ¡Casi deshaces la restricción ahora mismo por ella!”
A poca distancia estaba Tamamo no Mae en forma de zorro de nueve colas pegada al suelo. El lord la contuvo allí con un campo de súper gravedad mientras Hinata estaba en medio de evitar que usara su autoridad y la exorcizaba.
Pero…
Una vez, un guijarro que Hidzuki disparó como perdigón golpeó la parte posterior de la cabeza del lord causando que se desmayara por un momento, una vez la onda de choque que Hidzuki arrojó lo despidió, una vez un oni que fue enviado volando se estrelló contra él y casi lo convirtió en carne picada. Era un hecho que las coincidencias casi habían disipado la restricción varias veces.
「… Hidzuki-san, no estás pensando en querer comer mi carne en medio de la confusión, ¿no? No estás pensando eso, ¿verdad? ¿Verdad?」 el lord no podía negar que quería preguntarle eso. ¡Aunque la perdonó porque estaba en modo 【Lord Abyss】!
“¡M, Más importante, mi princesa!”
“M, Mi princesa…”
“¡Hinata-san! ¡No te quedes aturdida por eso! ¡Los números de la facción del sentido común disminuirán si incluso tú te vuelves extraña!”
“¡Ah, ti, tienes razón!”
Fue maravilloso que la santa y la doncella de santuario profundizaran su amistad.
Hidzuki comenzó a enfrentarse a los onis una vez más. Al mismo tiempo, Hinata, quien adivinó lo que el lord le iba a preguntar, hizo un aspecto conflictivo mientras abría la boca.
“… Mis disculpas. Como se esperaba de Tamamo no Mae, su estatus es demasiado alto. No siento que pueda hacer la “restricción”. Seguiré exorcizándola así”.
Sí, Hinata intentó poner a Tamamo no Mae a su servicio tal como lo hizo con el “zorro de tres colas”, pero parecía que era imposible.
Además, no mencionó esto, pero el hecho de que Kuzunoha, el protector de Hinata, tenía una mala afinidad con Tamamo no Mae también jugó un papel.
En realidad, Kuzunoha tendía a considerar a Tamamo no Mae como “una zorra audaz y de mal carácter” con aversión. Tamamo no Mae también tendía a considerar a Kuzunoha como “una zorra engendro con mal carácter y poco interesante” con desprecio.
Su opinión la una de la otra era como… una extrovertida chica alegre que subsistía con un trabajo de medio tiempo con una diligente mujer profesional de élite.
En ese punto, Rana, que estaba posicionada en la línea defensiva de la parte norte, los contactó.
「¡Esta es 【Ranainferna】! ¡Diferentes enemigos que no son Shikis o espectros están atacando! ¡Sus números son una locura! ¡Son más de mil! ¡La línea defensiva aquí ya fue atravesada!」
Aire frío se mezclaba entre los violentos vendavales de la pelea de onis.
Hinata jadeó sorprendida y volvió su mirada hacia allí. Resentimiento hacia los vivos resonaba desde el interior del oscuro bosque. Lo que apareció de allí fueron personas y animales transparentes…
“¿¡Un enjambre de fantasmas!? ¿¡Fantasmas animales también!? ¡No puedo creer que estén usando el resentimiento de los muertos!”
Había un arte de nigromancia para usar los pensamientos de existencias muertas con técnicas y darles forma. Si el conjurador usara un cadáver podría crear el llamado jiangshi, un espectro vampiro saltarín como de película. (Ex: Seguro bastantes lo deben conocer, es un tipo de criatura al que muchos autores les gusta convertir en waifu)
Como se esperaba, parecía que el enemigo no podía ir tan lejos como para preparar muchos cadáveres, pero incluso solo en forma de espíritu los fantasmas eran una amenaza más que suficiente. Podrían robar la vitalidad de los vivos simplemente por permanecer cerca de ellos. Si los dejaban solos, su objetivo perdería cualquier voluntad de vivir y se convertiría en un inválido.
「¡Lo más probable es que la avalancha de Ootakemaru y los otros fuera solo un cebo, mientras que enviar esta horda de fantasmas era su verdadero objetivo! ¡Esa es una táctica magnífica a pesar de venir del enemigo!」
「¡El agujero en nuestra línea defensiva está solo en la arena noreste! ¡Seguimos reteniendo a los Shikis y espectros! ¡Enviamos a todos los heridos al santuario!」
También llegó un informe de Carm. Parecía que no había nadie que fuese tragado por la horda de fantasmas. Aunque un enjambre de cosas que robaron la vitalidad fue extremadamente malo en esta situación.
Además de eso, la situación empeoró aún más.
Un rugido que fue tan fuerte que se sintió como si todo el mar de árboles fuera sacudido retumbó. Al mismo tiempo, una localizada nube oscura de repente comenzó a formarse sobre el cielo del mar de árboles a cierta distancia.
Inmediatamente después de eso, un rayo destelló. El sonido atronador siguió un segundo después.
Un rayo cayó cerca.
“¡Whoops, como se esperaba de un dios oni! ¡No puedo contenerme mucho así!”
El lord dijo eso mientras sudaba frío. Inmediatamente después de eso, un cuerpo enorme cayó con truenos y relámpagos detrás de él.
El impacto de su aterrizaje empujó a Hinata y Claudia las cuales iban a usar sus técnicas para lidiar con los fantasmas. Gritaron “Kyah” mientras caían.
“Eres tu bastardo, ¿no? Tu eres el verdadero bastardo, ¿verdad?, ¡lo sé!, ¡este maldito humano, revoloteando como insectos!”
Sí, el dios oni al que se habían enfrentado los clones del lord, era Ootakemaru.
Había perdido un brazo y un ojo. También se rompió uno de los cuernos que eran su orgullo. Incluso había cortes profundos y agujeros en su cuerpo. Y, sobre todo, le habían cercenado el cuello hasta la mitad.
Pero había explotado inmensamente al punto que no le prestó atención a todo eso.
Bueno, fue el lord quien se convirtió en su oponente. Por supuesto que explotaría. Del habla y comportamiento del lord. Había estallado tanto que no dudó en hacer un ataque suicida siempre que pudiera derribar al 【Lord Abyss】 junto con él, logró convocar un rayo justo antes de que le cortaran el cuello. Mereció la pena y el ataque voló al clon.
La inmensa y espesa aura demoníaca de Ootakemaru trajo un poco de calma al campo de batalla. El aura que distorsionaba incluso el aire detuvo a los fantasmas y onis del monte Ooe debido a su cautela instintiva.
La mirada de Ootakemaru captó a Hidzuki en medio de eso.
“¡Yoo, Shuteen! Voy a matar al humano que――”
“¡Te dije que es imposible, malvado oni de la calamidad!”
“¡¡Hidzuki es ciertamente una belleza, pero exhibes tu fealdad cuando tu atención se desvía de esa manera!!”
“¡Mírame! ¡Di solo mi nombre! ¡Soy el asesino de onis que tomará tu cabeza!”
“““¡¡Fujajajajajajaja!!”””
“¡Daaaaaaaaah, molesto! ¡Este bastardo sigue apareciendo una y otra vez! ¡Además, cada una de sus acciones es malditamente molesta!”
Ciertamente.
Los clones que saltaron del lord produjeron aún más clones de sus cuerpos. Este rápido aumento en números lo hizo aún más molesto.
Además, la “profundidad de genialidad” actual del lord era el [Nivel III].
Anteriormente sus clones no podrían producir clones por sí mismos a menos que estuviera en la última profundidad de [Nivel V], pero después de pasar por repetidas abysssgateficaciones y luchas mortales, en este momento sus clones podían producir otros clones incluso cuando estaba en el [Nivel III], aunque había límite de números.
Ootakemaru rugió después de que su conversación con Hidzuki fuera interrumpida. Espadas, lanzas, flechas… la autoridad para producir armas de hielo apuntó con precisión al cuerpo real del lord el cual contenía al nueve colas. Fueron disparados.
“““¡¡Se sepultado en el abismo, [Caída de los Cielos]!!”””
Las armas de hielo fueron tragadas en un campo gravitacional negro giratorio.
“““¡¡Sumérgete en el infierno, [[Vórtice Obsidiana]!!”””
“¿¡Guoh!?”
Ootakemaru fue sometido a un súper campo gravitacional por tres clones. Fue presionado contra el suelo al igual que el nueve colas.
“Te dije que esto es molestoooo-”
Pero parecía que una restricción de ese nivel era insuficiente contra el dios oni. En primer lugar, su autoridad de “libre vuelo” fue una autoridad de manipulación de la gravedad. Simplemente lo neutralizó y se puso de pie.
Además, el hecho de que no pudo asestar un golpe letal en absoluto a pesar de que su oponente era solo un mero humano, y también ese habla y comportamiento que solo estaban bromeando (aunque la persona misma estaba muy seria) solo sirvieron para incrementar su rabia aún más. El dios oni finalmente explotó y utilizó completamente su autoridad.
“¡¡Veeen-, nube oscura que roba el sol-!! ¡¡Cubre la montaña y aplasta la tierra con tormenta y fuego!!”
Ese fue el hechizo del dios oni. La técnica secreta para convocar a la nube oscura del desastre que no dejaba brillar el sol y cubría la tierra con un aire abominable.
La luz de la luna fue bloqueada. La nube oscura de antes se extendió rápidamente. Cubrió el cielo nocturno en un parpadeo. Relámpagos centellearon, el viento y la lluvia comenzaron a soplar con fuerza.
“Esto es solo molestoooooo. Voy a destruirlo todo. Con eso solo Shuten quedará atrás, ¿verdad?”
Al final solo era una existencia que fue convocada por ‘Monjes de las Sombras’. Su conexión para cruzar a este mundo fue solo el catalizador y la técnica de invocación, por lo que, naturalmente, se le puso una “restricción”. El simple hecho de que tuviera una voluntad clara como ahora ya era impactante.
En otras palabras, su poder era muy inferior en comparación con su cuerpo real en el 『Mundo de las Hadas』. Además, también debería estar debilitado por la técnica de Hinata y Claudia de antes de esto.
Aun así, seguía siendo así de poderoso.
Incluso bajo limitaciones, el dios oni de leyenda causó tal cataclismo.
Debido a eso la calma en el campo de batalla se rompió. El grupo oni del monte Ooe y los fantasmas también comenzaron a moverse como si les hubieran recordado la orden de su invocador. Un violento tornado también se extendió desde la nube oscura y comenzó a caer una lluvia de fuego.
“¡¡On Kirikiri Unhatta!!”
La voz de Hinata estaba llena de un espíritu de lucha penetrante a pesar de su juventud. Se convirtió en palabras de poder claras y definidas que borraron el aura abominable del dios oni. Se impuso un momento de pausa a los espectros.
“¡Claire-sama! ¡Por favor, coloque una protección contra el desastre!”
“¡Tsu, entendido! ¡Protegeré este campo de batalla poniendo mi título como la más fuerte santa en juego! Oh señor, construiste una fortaleza en preparación contra la enemistad, con el fin de reprimir al enemigo y aquellos con rencor. ¡Te ruego que invites a tus piadosos creyentes al palacio sagrado que ahuyenta la calamidad!”
La {Cruz Santa} emitió un resplandor como nunca antes. La barrera a todo poder de la santa que había dejado de reprimirse se convirtió en una cúpula de luz extendida. Esa técnica que fue sublimada por artefactos poseía una eficacia que ya no era inferior en absoluto a la original [Tierra Sagrada].
El dosel de luz bloqueó la tormenta, la lluvia de fuego e incluso los relámpagos y no les permitió llegar al suelo.
“¡Endou-sama! ¡Shuten Douji-sama!”
“Fuh, entendido”.
“Muy bien”.
Zenki (en prueba) y Gouki (no oficial) se enfrentaron a los onis para proteger a su princesa temporal.
No era solo el Shuten Douji de cinco cuernos. Como cabría de esperar, Ootakemaru también ya se estaba regenerando. Más que por su habilidad original, la regeneración debe ser por el apoyo de los ‘Monjes de las Sombras’. Incluso si su catalizador fuera destruido, no había duda de que ellos podrían reformarlos a través de su técnica siempre que no fueran completamente aniquilados.
En ese caso, solo necesitaban destruir esa técnica en sí.
La mano de Hinata que estaba formando un sello espada de cuatro líneas verticales y cinco líneas horizontales, y un amuleto de nueve caracteres para protegerse del mal. Luego, con un movimiento fluido, el pulgar e índice de su mano derecha vagamente abierta se conectaron con el pulgar y dedo medio de su mano izquierda para formar un signo de mano, el signo de girar la rueda del dharma. (Ex: Rueda de dharma)
“La cuerda atadora que no permite soltura, no siempre estará en un corazón inamovible. ¡Om, Bishi bishi, Kara kara, Shibari, Sowaka!”
Ese era el dharma de la inamovible atadura dorada. Era un ritual esotérico para atar a los espíritus dañinos como los espíritus humanos muertos y espíritus animales, y exorcizarlos.
Rayos de luz atravesaban el suelo del bosque como una telaraña. Se expandió con Hinata en el centro y se entrelazó con los miles de espíritus de los muertos sin oposición, deteniendo su movimiento. Incluso se convirtió en una cuerda de luz que ataba a los onis y al nueve colas.
Pero no terminó allí como presagio del vasto poder de voluntad que ascendió aún más.
“¡Tsk, esto es jodidamente ridículo! No solo estaba ese oni occidental, ¡sino que ahora está esta niña!, ¡¡qué carajos pasa con el mundo de esta era!!”
Ootakemaru tenía una apariencia rabiosa. Sin embargo, había una ansiedad que no podía ocultarse allí mientras rugía.
Las armas de hielo volaban en todas direcciones. Su inmensa fuerza física provocó pura destrucción, pero:
“¡Ku-ku-ku, permíteme disculparme por mi rudeza de guardar mi fuerza en combate!”
“¡Pero no hay una sola cosa que pueda darte!”
“¡¡Solo quédate en silencio en el 『Mundo de las Hadas』 mientras bebes sake!!”
El lord demolió su punto de apoyo usando tonjutsu de tierra, se tragó su ataque con [Caída de los Cielos] y repetidamente cortó sus extremidades con una espada de calor abrasador.
A pesar de que la fuerza física entre ambos era incomparable, el lord era simplemente más habilidoso. La numerosa finura humana detuvo por completo el avance del dios oni en su camino.
Naturalmente, el zorro de nueve colas también tenía múltiples clones aplicándole [Caída de los Cielos] para que no pudiera hacer ningún movimiento. Como último recurso, lanzó un ataque de rayos al azar, pero las espadas cortas que estaban envueltas en tonjutsu relámpago sirvieron como pararrayos que bloquearon el ataque.
“Me divertí mucho. Todos vosotros, continuemos esto más tarde en el otro lado”.
No hubo más rugidos que se pudieran oír. La fuerza del monte Ooe estaba perdiendo su cantidad al ser aplastados y enviados a volar por cada ataque de los puños de Hidzuki.
Y entonces, todos los demás espectros también, no se regeneraron.
El poder de voluntad de purificación que llenaba este lugar, el poder de voluntad de Hinata estaba aplastando la magia de apoyo de los ‘Monjes de las Sombras’.
Entonces, se asestó el golpe final.
“Kiitsu kiitsu tachimachi unka――” (TI: Sí, intenté traducirlo y no tuve suerte. Descubrí que este también es un hechizo que apareció en Tokyo Ravens, pero incluso allí no se tradujo)
La forma en que revoloteaba el lustroso cabello negro azabache y el kariginu blanco puro era indescriptiblemente místico.
Los ojos de Hinata que estaban cerrados para concentrarse se abrieron ampliamente.
“¡¡Kiitsu kiitsu tachimachi kant(Orden)-!!”
El encantamiento que construyó una buena relación con el origen del cielo y la tierra, el ser sobrenatural que gobernaba la vitalidad, Taiichi Shinkun resonó sonoramente.
El cuerpo de Hinata que contenía una enorme cantidad de poder místico se desbordó con una tremenda suma de poder de voluntad. Un resplandor que se sentía como si estuviera sobrescribiendo la noche haciéndolo mediodía se extendió por el campo de batalla.
Fue un resplandor que barrió la malicia y el miasma.
Esta vez los espíritus de los muertos fueron arrastrados impotentes por la ola de luz y desaparecieron. Ootakemaru y otros onis que habían perdido el poder de regenerarse con cuerpos cubiertos de heridas también recibieron daño letal.
“¡Nunca me rendireeeeeee, Shuteeeen! ¡Humanoooos!”
Los espectros se desmoronaron mientras desaparecían. Parte de sus cadáveres que sirvieron como catalizadores salieron del interior de sus cuerpos. También se desmoronaron como si hubieran sido sometidos a una pesada carga.
El campo de batalla cerca del santuario que fue inundado por tantos enemigos se había quedado en silencio y solo se podían escuchar los disparos que resonaban repetidamente desde la distancia.
“Fuhaah, hau, hiu~”
La luz explotó y Hinata dispersó el poder místico antes de hundirse en el suelo. Como era de esperar, parecía que había gastado una cantidad considerable de fuerza. Su aspecto gallardo se estaba aflojando descuidadamente.
“Nfuuh, haa haa~――¿¡pigyaa!?”
En ese punto, Claudia, que deshizo la [Tierra Sagrada], también se hundió en el suelo, casi. La {Cruz Santa} que no pudo sostener cayó sobre ella. Su rostro estaba aplastado contra el duro suelo. Dejó escapar un grito que no era apropiado para una santa.
「¡Eso de ahora mismo fue Hinata-chan! Kuku, como se esperaba de la mujer que esta 【Cenicienta Abyss】 reconoció. ¡Ha realizado una hazaña que no deshonra su posición como quinto asiento! ¡Estad orgullosa!」
“Traducción, gran trabajo Hinata-chan, ¡buena chica! Algo como eso”.
“Mu, Muchas gracias, Claire-sama. Pero, umm, de alguna manera lo entiendo, así que… primero debe salir de estar aplastada de esa manera”.
“Fuh, no sería tal dificultad si puedo hacer eso con mi propio poder…” Claudia dijo para de alguna manera mantener su dignidad como sénior mientras sus ojos se volvían llorosos por su patético estado.
Hinata trató de empujar la {Cruz Santa} con todas sus fuerzas a pesar de su estado cansado, pero su poder básico no era diferente en absoluto al de una niña de su edad, así que solo se oía su voz “Uu~nn, uu~nn” de hacer su mejor esfuerzo a través del área en vano.
Inesperadamente, el primero que se acercó para ayudar al problema de las más fuertes doncella del santuario y santa fue:
“¿Qué estáis haciendo vosotras dos?”
Hidzuki. Ella levantó la {Cruz Santa} ligeramente con una mano.
“Mu, Muchas gracias, Shuten Douji-sama”.
“Uu, gracias”.
Por alguna razón, el lord, que normalmente ayudaría de inmediato, estaba parado a cierta distancia como si estuviera apoyado en algo, aunque no había nada en lo que apoyarse. Estaba cruzando los brazos con una postura como de observar lo sucedido mientras resoplaba “Fuh”.
Parecía que la razón de eso era esta.
“… Hidzuki”.
“¿Eh?”
El instinto de Hinata susurró el significado de la palabra que ciertamente escuchó hace un momento. Levantó la cabeza con un aspecto desconcertado. Del mismo modo, Claudia, que también escuchó lo que Hidzuki dijo como una palabra con significado, igualmente se veía estupefacta.
“Mi nombre es Yaya no Hidzuki”.
Les permitió aprender su verdadero nombre. Hidzuki mencionó su nombre mientras veía a un lado, luciendo un poco avergonzada. Hinata se sintió desconcertada antes que feliz.
“Pero todavía no hemos alcanzado la resolución…”
“¿No exorcizasteis a onis cuyo estatus igualaba al mío hace un momento? Continuar la prueba más allá de esto sería simplemente redundante, ¿no es así?”
Aparentemente fue así. Hinata quien le dijo “Puedo exorcizarte. Te estaré observando durante toda mi vida” antes de que esto a Hidzuki no estaba solo dando una amenaza vacía.
Y, sobre todo, en este punto Hidzuki había reconocido en su corazón que era un gran personaje digno de tener a Shuten Douji como su Zenki.
Ver a Hidzuki obstinadamente evitar encontrarse con su mirada por la vergüenza hizo que Hinata se sintiera avergonzada también. Sus mejillas se sonrojaron.
Los ojos de Claire rápidamente nadaron alrededor. Se dio cuenta de que también se le permitía llamar a Hidzuki por su verdadero nombre, pero estaba sintiendo vívidamente el sentimiento fuera de lugar 「Qué pasa con esta atmósfera…」 que era realmente incómodo para ella.
“Nnn, entonces…”
“Sí”.
“Hidzuki-sama… Voy a descansar un poco para recuperarme, así que ¿puedo pedirte que me protejas durante ese tiempo?”
“Soy vuestro Zenki, princesa. Sea resuelta”.
“E, Entonces, cough――Hidzuki, protégeme”.
“Os juro que no dejare que nadie os toque ni un solo cabello”.
La atmósfera realmente se sentía como 「Qué pasa con esta atmosferaaaaa~」. Claudia estaba pidiendo ayuda con la mirada, por lo que el lord se volvió invisible y se la llevó en silencio. (Ex: Bien hecho)
“¡Conozco esto! ¡Este tipo de escena es lo se llama “precioso” no! ¡Maldición, qué precioso!”
Las palabras de Rana, que había regresado aquí sin que nadie se diera cuenta, rompieron la atmósfera con un buen sentido.
“【Ranainferina】, ¿volviste?”
El 【Lord Abyss】 ladeó la cabeza. Rana cambió su atmósfera a una marcada e informó.
“Sí, 【Abyssgate】. Supuse que ahora podrías estar agotado, así que estoy aquí para aumentar la seguridad”.
“¿Estás diciendo que mi presencia aquí por su cuenta es insuficiente?”
“Es por si acaso… El viento es ruidoso. Lo más probable es que vayan a venir”
“Fuh, ya veo. De hecho, yo también pensé que el viento está llorando un poco”.
Claudia se cubrió la cara. ¡No podía seguir el ritmo de la vergonzosa charla! ¡Por supuesto, Hinata e Hidzuki también!
Pero parecía que el miedo de ambos dio en el blanco. Llegó una llamada.
「¡Esta es Vanessa! Reportando. ¡Monjes de las Sombras están mostrando movimiento!」
「¡Este es Bernard! ¡Es lo mismo aquí, confirmamos una silueta que acompaña a los espectros!」
Además:
「¡K, Kousukee! ¡Algo salió aquiiii! ¡Una cosa extraña salió del manantial! ¡Ayudaaa!」
También hubo una solicitud de refuerzo de Emily. Además:
“! ¡¡No te dejaré!!”
El lord reaccionó a algo. Instantáneamente apareció detrás de Hinata y blandió su espada corta en un instante.
Con eso, “Gin-” un ruido metálico duro sonó desde el espacio vacío con chispas esparcidas. No podía ver nada, pero cuando lanzó una patada giratoria al aire vacío, una débil voz “Guh” de dolor se escapó.
Algo estaba ahí. El impacto hizo que se mostrara.
Era una persona vestida de negro. Parecía un asistente de escenario kabuki vestido de negro, con una máscara que cubría su rostro. Esa máscara tenía un pentagrama dibujado de color sangre.
Una invisibilidad que no pudo ser detectada hasta después de que estuvo a solo un momento de atacar, y el hecho de que pudo llegar hasta este punto. Ello hizo que todos aquí tragaran saliva. El lord puso a Hinata detrás de él y entrecerró los ojos.
“Entonces eres un practicante de ‘Monjes de las Sombras’, ¿eh?”
La respuesta fue, dada en forma de intención de matar y hoja asesina.
Al noroeste del mar de árboles, dentro del bosque cerca del lago Motosu, un ‘Monje de las Sombras’ estaba haciendo una expresión grave detrás de su máscara de pentagrama color sangre. Estaba observando fijamente al centro del mar de árboles.
「Todo es por el bien de la nación. Por la patria… no, el dragón… revivir al dragón es por el bien de la madre patria… nada es más importante que la existencia del dragón… sí, todo es――――」
La voz estaba murmurando palabras extranjeras.
Esa persona que era el comandante de ‘Monjes de las Sombras’ tenía varios subordinados a su alrededor, pero… nadie prestó atención a su estado inusual. Incluso el individuo mismo no parecía ser consciente de ello.
Era simplemente natural.
Después de todo, todos estaban en el mismo estado y murmuraban las mismas palabras.
「Vamos.」
Los subordinados obedecieron las palabras del comandante como de costumbre.
「Todo es, para el revivir del dragón.」
Tampoco había nadie en este lugar que abrigara alguna duda sobre esas palabras.
Se hizo sonar el gong de la segunda ronda de la batalla defensiva del mar de árboles.
Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.
Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.
Kyuubi… termina cortada por trece kilómetros (Ex: Referencia a la broma de espada sagrada-chan lo cual a su vez es una referencia a Blech), o aplastada… de ninguna forma ella es una youkai que debería estar en el papel de saco de boxeo, realmente me gusta, pero por alguna razón recibió este tipo de tratamiento en esta historia principal. Lo siento mucho. Quiero darle un papel activo adecuado algún día. Tal vez intente hacer que se pelee con Kuzunoha y Hinata en el capítulo siguiente…
※ Se ha publicado el segundo PV de la segunda temporada del anime. También se reveló el opening. La canción es genial… ¡Por favor véanlo por todos los medios! (Ex: Aquí esta con subtítulos, honestamente me gusta más este opening que el de la primera temporada)
El link del opening que pusiste ya no sirve.
Gracias por los caps
Gracias, ya lo cambie por otro.
muchas gracias por la traduccion
buen episodio