After Story V — Arifureta: Capítulo 419

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

After Story IV ― Arco de Lord Abyss – Capítulo 3: Los Vínculos de Abyss, Reúnanse-

“““““WELCHOME TWO HAURIA VYLLAGHE!!!””””” (TI: Dicho en mal inglés) (Ex: Por ese motivo lo deje en inglés y lo modifique un poco para que se sintiera realmente que lo pronuncian mal. Por si acaso lo que dicen es ‘Bienvenidos a la aldea Haulia’)

Lo que dio la bienvenida a Kousuke y compañía cuando llegaron al mar de árboles fue un total de veinte Haulias posando con una cortina de humo de siete colores de fondo. Esto estaba un poco dentro de las expectativas.

“Por cierto, ¡lo de ahora mismo es una bienvenida personal de este líder de clan, Carm! Alguien que es con estilo hasta el extremo――”

“No hay necesidad de explicar”.

Kousuke lo ignoró por completo como el próximo líder del clan.

Carm se detuvo en seco. Por alguna razón estaba empapado de sudor frío.

“¡T, También preparamos de una vez algo de comida!”

“¡Venga, venga, próximo líder del clan! ¡Siéntese aquí!”

Por alguna razón, Par-kun y Nea-chan actuaban como empleados de bajo nivel que daban la bienvenida a su superior de la compañía. También estaban empapados en sudor frío. No, mirando más de cerca, pudo ver que todos los Haulia sudaban nerviosamente.

“¿Eh, qué? ¿Qué pasa con esta espeluznante bienvenida…?”

“¡Qué horrible llamar a esto espeluznante! ¡Todos nosotros los Haulia simplemente estamos mostrando nuestra reverencia hacia el candidato a líder del clan que asumirá nuestro futuro!”

“Carm-san, tu tono también es extraño…”

Rana, que había comprendido todo, colocó ligeramente su mano sobre el hombro de Kousuke.

Cuando Kousuke vio hacia atrás por encima del hombro, encontró el rostro de un soldado esperando el veredicto de su superior de si sería enviado a una misión suicida o no. Estuvo sorprendido.

“Kou-kun. Verás, el líder del clan está usando la bienvenida como camuflaje en un intento de soborno. También puedes llamarlo un intento de hacer la pelota”.

“¿Eh? ¿Por qué?”

“Quieren que medies con el Jefe”.

“… Ah”.

En otras palabras, al darlo todo adulando a Kousuke, quien era el próximo líder del clan Haulia y la mano derecha del Rey Demonio, querían que aconsejara para reducir la reprimenda por intentar hacer una aldea oculta sin permiso. Ese parecía ser el significado de su comportamiento.

Si el laberinto de mar de árboles que estaba lleno de romance se completaba, ¡no había duda de que incluso el Jefe se sentiría abrumado por ello y aceptaría sus acciones sin enojarse!, ¡había una oportunidad!, ¡un rayo de esperanza!, ¡cómo podrían llamarse a sí mismos Haulia si evitaban correr riesgos!, ¡¡hyajajaa!! De esa forma llevaron a cabo su plan con una tensión al máximo que seguía aumentando, pero…

Su plan se descarriló y se calmaron cuando ya era demasiado tarde. Ahora estaban temblando pensando 「… ¿No es esto realmente malo? Hicimos algo incluso después de que el Jefe siguiera diciéndonos que no lo hiciéramos una y otra vez… nos castigarán…」.

Estas personas eran realmente… realmente…

“Un caso perdido”.

“““““Guuh”””””

La honesta impresión que Emily dejó escapar inconscientemente hizo que Carm y el resto gimieran con caras como de alguien que sufre dolor de estómago mientras todavía estaban haciendo sus poses geniales del principio.

“¡Má, Más importante, Kousuke-dono! ¡Escuchamos que venías con algunas personas que rebosan de romance!”

“Estás tratando de superar las cosas con impulso de nuevo…”

“¡¡Los practicantes de onmyouji deberían estar contigo no!!”

Carm intentó cambiar la atmósfera a la fuerza. Kousuke suspiró ante eso mientras asentía.

En realidad, en este lugar solo había cinco personas. Kousuke, Rana, Emily, Vanessa y Claudia.

Se decidió que Hinata y los demás vendrían más tarde. Eso fue porque necesitaban prepararse primero antes de unirse al combate. Requerían volver a convocar a los “shiki” o “shikigami” que perdieron, rehacer y reabastecer sus amuletos, cambiarse a su uniforme que también servía como herramienta mágica, contactar a sus familiares o contactos que estaban por todo el país y comprobar varias otras cosas.

“Fumu. Aunque escuché que violaste a una niña pequeña”. (Ex: Sip)

“¿Quién te dijo algo así? Fue Nagumo, ¿no? Yosh, me pondré Aby con él”.

“¿Pese a que fue Rana?”

“¡Una traición inesperada!”

Cuando la mirada de Kousuke se volvió hacia Rana, esta se cubrió la cara con una mano mientras hacía una pose genial y decía “Es un futuro seguro. Ya puedo verlo. Fufu-”, así que la ignoró.

“¿Pueden venir aquí? No pueden abrir una puerta, ¿verdad?”

Deben haber recibido una explicación sobre el poder mágico y el poder de voluntad de Hajime. Hinata y el resto no podían abrir una puerta debido a que poder mágico era necesario para eso.

“No, no hay problema. Hinata-chan puede viajar de torii a torii si están conectados a Inari a través del inframundo de la Gran Barrera de la Estrella Celestial”.

“¡Hou! ¡Eso es increíble! En otras palabras, ¡saldrán de ese torii subterráneo!”

Hinata podía teletransportarse a cualquier torii del Santuario Inari en todo el país. Excluyendo a los Retornados, podría decirse que es la propietaria del método de viaje más rápido de 『Japón』.

Kousuke y Hinata se vieron obligados a caminar casi sin cesar en la montaña cuando se conocieron por primera vez, pero eso se debió a que la memoria de Hinata estaba sellada y no podía comunicarse telepáticamente con el zorro blanco, y a causa de que el zorro blanco estaba concentrando todo su poder para mantener la ondulante barrera.

El inframundo era el territorio del zorro blanco. Originalmente también podría interferir con el espacio y tiempo hasta cierto punto. El paso del tiempo allá fue más lento que en el mundo exterior para frenar el desmoronamiento de la barrera. Normalmente el progreso del tiempo sería más rápido para aumentar la tasa de consumo del flujo de poder de voluntad. También era posible reducir el espacio dentro del inframundo para hacer algo como un movimiento instantáneo de forma que la doncella del santuario pudiera lidiar con las cosas allí fácilmente.

Con ese poder, al colocar el torii del destino frente al torii en el que entró la doncella del santuario, también fue prácticamente posible viajar a los Santuarios Inari en todo el país en varios segundos.

“¿El torii subterráneo… de allí?”

Kousuke movió su mirada.

Su ubicación en este momento estaba frente a una cuenca que estaba rodeada por unas paredes de roca de unos dos metros de altura. Había rastros en los alrededores como si el suelo hubiera sido excavado.

Carm asintió.

“Hay una pendiente subterránea dentro de esa cuenca. El santuario antes mencionado está allí adentro”.

“Me sorprende que hayan podido encontrarlo”.

“Lo descubrimos por los ‘Monjes de las Sombras’. Pensamos completamente que se descubrió la construcción sin permiso de nuestra aldea en esta reserva natural y un funcionario del gobierno vino a verificar, sin embargo, quien vino apestaba por completo al olor único de alguien que vive en el lado oscuro”.

“¿Descubrieron a los infiltrados por eso?”

“Umu. Me impresionó por completo pensar que incluso el gobierno del pacífico 『Japón』 tiene algunos hombres de acero que pueden contratar residentes del lado oscuro, pero la verdad era diferente. Aunque incluso si quien vino en realidad fuera un burócrata normal, no había forma de que los permitiéramos escapar debido al riesgo de que el Jefe se enterara”.

“Desecha ese pensamiento. No intentes nada con los funcionarios del gobierno que vienen solo para hacer su trabajo, absolutamente no lo hagas”.

“Aun así, escuché que el Jefe una vez toqueteó profundamente las mentes de las personas relacionadas con, ¿cómo lo llamaban, registro familiar…?”

“… Sin comentarios”.

De todos modos, Carm y compañía malentendieron que algunos funcionarios del gobierno definitivamente vinieron debido a 「¡Usar una reserva natural sin permiso está prohibido, mueran!」 sin duda al respecto, así que hicieron 「¡Entonces es la guerra! ¡Burócratas!」 y persiguieron a los conjuradores de ‘Monjes de las Sombras’. Después de someterlos, Carm y los otros extrajeron información de ellos y se enteraron de la existencia de los santuarios en el mar de árboles. La revelación fue demasiado loca.

“Por cierto, Carm-san. ¿Dónde están Bernard y los demás?”

“¿Tampoco veo a Wynn y el resto por ninguna parte?”

Vanessa y Claudia veían inquietas a sus alrededores antes de preguntar. Las fuerzas especiales de la agencia de seguridad de 『Gran Bretaña』 que estaba dirigida por el comandante de la división de asalto Bernard y el escuadrón exorcista de Omnibus bajo el liderazgo de Wynn deberían participar en esta lucha, pero no estaban aquí.

“Las fuerzas de la agencia de seguridad llegarán pronto. El Jefe los enviará aquí a través de una puerta cuando sea el momento. Las personas de Omnibus ya llegaron, pero acabaron de salir debido a querer comprobar la geografía aquí. No se perderán porque cerca de treinta Haulias patrullan la zona. Seguramente regresarán pronto… parece ser simple mala sincronización el que no se los encontrarán”.

Ese parecía ser el caso. Esta vez fue Carm quien lució desconcertado.

“Ahora que lo pienso, había una persona llamada Fukube, ¿verdad?, ¿qué pasó con el funcionario de 『Japón』? Escuché que enviaría algo de mano de obra”.

“Nos separamos temporalmente de Fukube-san. Le pedimos que priorizara el lidiar con los asentamientos circundantes y los medios de comunicación”.

“Fumu. Ciertamente, considerando la ubicación, a pesar de que es medianoche… sería malo si por casualidad civiles irrumpieran. Especialmente si son de los medios de comunicación”.

“Sí. Escuché que Fukube-san inventara alguna razón para enviar una prohibición para que nadie se acerque a este lugar. Después de eso estoy pensando en pedirle a sus hombres que sirvan como una unidad móvil en el borde exterior del mar de árboles”.

“Ya veo. Así que haremos un ataque de pinzas al enemigo con una unidad exterior usando el terreno. Entendido”.

Cuando su intercambio de información llegó a ese punto:

“Mi amado, tenemos que ir a ver el santuario de inmediato, ¿cierto?”

“““““-!?”””””

Una mujer alta apareció de repente detrás de Kousuke sin ninguna señal previa. La reacción que mostraron los Haulia en respuesta fue extrema.

Todos saltaron simultáneamente hacia atrás y desenvainaron instantáneamente la espada corta en su espalda. Nea, que era la más cercana a Kousuke después de Carm, rodeó a la mujer, mientras que Par saltó a un árbol distante para adoptar una posición de francotirador.

“El caso de los Haulia estando demasiado constantemente listos para el campo de batalla”.

Todos debieron haber sentido el peligro que Hidzuki poseía instintivamente. A pesar de que estaban sudando frío, aun así le dirigían destellos afilados de ojos con una intensa intención asesina. Además, antes de que nadie se diera cuenta, la mitad de los Haulia se había desvanecido como si se hubieran derretido en la oscuridad de la noche.

El trabajo en equipo que instantáneamente tomó formación para rodear y matar a un poderoso enemigo hizo que Emily y Claudia se sintieran asustadas e hicieran “Uwaa…”, mientras que Rana y Vanessa tenían aspectos engreídos por alguna razón.

En cuanto a Hidzuki, que tenía esas intenciones asesinas dirigidas a ella:

“Hou… como era de esperar de los parientes de la primera esposa. Que bienvenida más agradable, fufufu”.

Se estaba lamiendo los labios de manera hechizante mientras se veía algo extasiada. Parecía que esta reacción tocó la fibra sensible de la legendaria oni. Tal parece que los Haulia se habían ganado por completo su favor.

“Carm-san. Está bien. Ella es――”

“¡Ella es la nueva esposa de Kou-kun! ¡Es del tipo Shia! ¡Y su raza, asómbrense! ¡Es una diosa oni del desastre que se habla en las leyendas!”

“““““Una diosa oni del desastre…”””””

Carm y compañía se estremecieron. Sus orejas de conejo se movían inquietas. ¡Su instinto estaba reaccionando a las hermosas palabras que hacían cosquillas en su alma!

Rana se giró sin sentido. Una de sus manos señaló a Hidzuki para presentarla y levantó la voz con una cara brillante como una animadora.

“¡La incomparablemente hermosa líder de los onis que es considerada la más fuerte y es seguida por numerosos subordinados! ¡La temida luna carmesí que tiñe incluso la noche con sangre fresca! Cuando la gente habla de Shuten Douji del monte Ooe, ¡no hablan de otra que de ella!”

“““““¡UOOOOOOOOOOOOOH, Shuten Douji! Shuten Douji! No tengo idea de quién diablos sea, pero de todos modos, ¡eres tan genial Shuten Douji!”””””

Habían creado reflexivamente una formación de batalla, pero sin siquiera recibir la explicación debieron haber juzgado que esta mujer era una aliada al ver que Kousuke estaba relajado a su alrededor. Lo que quedó después de eso fue su tensión que se elevó sin fin por la presentación de Rana. Porque, la introducción realmente apuñaló profundamente su alma Haulia.

“… Esto es bastante vergonzoso-”

Todos pensaron que simplemente sonreiría con calma con una expresión como si esta reacción fuera natural, pero inesperadamente Hidzuki-san estaba sacudiéndose mientras sus manos estaban presionadas sobre sus enrojecidas mejillas.

Antes de venir aquí le había dado permiso solo a Rana para que la llamara con su verdadero nombre, porque no había forma de que pudiera mantener tal cosa en secreto de la primera esposa. Parecía que esos elogios sin reservas de alguien a quien consideraba digna eran simplemente encantadores para ella. Quizás esta también era la naturaleza de un oni. Su personalidad era relativamente franca.

Además, Hidzuki no se había visto hasta ahora porque había disipado su estado materializado temporalmente.

Colgando del cuello de Kousuke había un objeto mágico atado a una cuerda, el cuerno de Shuten Douji. Al poseer este objeto y darle su sangre periódicamente, le permitió a Hidzuki materializarse o desaparecer libremente. Además, incluso cuando no se materializaba podía contactar a Kousuke telepáticamente.

“Cough. Mi amado, vamos a revisar el santuario, ¿no?”

Como el tipo más fuerte de oni que dejó leyendas en este país, parecía que albergaba interés por el santuario que selló al “dragón” que era esta nación misma.

De cualquier manera, tenían que verificar su objetivo de protección, y también darían la bienvenida a Hinata y el resto allí.

Y de esa forma dejaron atrás a Nea y los demás para proteger el área mientras Kousuke y los otros seguían la guía de Carm para entrar dentro de la cueva que conectaba con el subterráneo, pero antes de eso Kousuke frunció el ceño mientras se asomaba por el agujero.

“Tan apretado…”

“Es solo por un momento. El espacio se ensanchará un poco más al final de la pendiente”.

La pendiente era poca, pero no importa cómo la viera, tendrían que avanzar mientras se encovaban si era tan estrecho. El hoyo en sí también fue hecho por el hombre, pero la forma en que lo cavaron fue realmente descuidada. Los baches eran realmente malos. Era inimaginable que este hueco estuviera destinado a la entrada frecuente o para que muchos pasaran.

No, para la altura promedio de los japoneses en la época en que Abe no Seimei estaba vivo tal vez esto ya era suficiente, pero…

“Esto será difícil para Hidzuki”.

“¿Quieres volver dentro?”, preguntó Kousuke mientras miraba hacia atrás. Entonces:

“No habrá ningún inconveniente con esto”.

Unas pocas partículas de color rojo volaron antes de que un peso aterrizara suavemente sobre el hombro de Kousuke.

“¿¡Eh!?”

“¡Chibi Hidzuki-chan!”

Los ojos de Rana brillaron de inmediato. Sí, Hidzuki cambió a un tamaño que se podía poner en la palma de la mano y montó el hombro de Kousuke.

“Algo como mi forma está indeterminado en este mundo. Me puede ser imposible convertirme en otra cosa, pero simplemente cambiar mi altura es posible, ¿sabéis? Aunque usó un poder considerable para hacerlo”.

Hidzuki hizo una sonrisa como una chica que tuvo éxito en su broma después de ver la conmoción que todos mostraron. Se tapó la boca con la manga y se rio “Kuku”. Ese gesto fue tan adorable que la respiración de Emily y Claudia se volvió más agitada.

“Kousuke-san, finalmente incluso una mascota… ¿Hasta dónde llega tu naturaleza heroica?” (Ex: Bestia, es verdad, no lo había pensado, pero ahora tiene su propia mascota, realmente ha llegado lejos…)

“Cállate”.

Kousuke desvió la mirada del rostro asombrado de Vanessa mientras se recomponía e instaba a Carm a guiar al grupo más profundamente hacia el santuario subterráneo.

Después de caminar un rato:

“Uu, huele muy mal dentro de aquí”.

Emily hizo una mueca y se tapó la nariz con la manga de su bata blanca. Ciertamente, la cueva estaba llena de aire estancado que era muy húmedo.

“Según el anciano, Uten no Hokora básicamente no era mantenido a excepción de un lugar en el sur”.

Rana habló de lo que recordaba.

Uten no Hokora constaba de cuatro sitios al oeste, este, norte y sur con el monte Fuji en el centro. Fue por la barrera de los cuatro dioses. Incluso si algunos de ellos fuesen perdidos, mientras un lugar todavía estuviera en buen estado estaba garantizado que esta barrera continuaría funcionando.

El que se encontraba en este mar de árboles era el “santuario del norte”. Era solo una suposición, pero los otros tres lugares, el “santuario del este” en Amakoyama, el “santuario del oeste” en Furousan y el “santuario del norte” en Houraisan ya estaban destruidos.

Si los Haulia no hubieran enloquecido por el romance, la situación definitivamente se habría tornado aún más apremiante.

“Puedo entender que la mejor manera es tratar todo el asunto como si “no existieran” para mantener el secreto, pero ¿está bien respirar aquí?”

Vanessa manifestó su inquietud mientras olfateaba el aire. Claudia dirigió una mirada preocupada hacia Carm.

“¿No será especialmente peor el área más profunda? ¿No se derrumbarán Hinata-san y los demás de inmediato si aparecen en este tipo de lugar?”

“Creo que no habrá ningún problema”.

Carm dijo que, en el caso de los Haulia, normalmente cavaban el suelo y entraban en su interior para investigar, pero si eran Hinata y el resto, ya sea que ingresaran desde afuera o salieran del torii adentro, ¿no podrían lidiar con el estado aquí usando algún tipo de técnica?

Consideró eso también porque aparentemente la superficie de la roca y el torii en el interior tenían innumerables patrones y letras grabadas en ellos. Parecía que tales cosas también existían en la entrada del mar de árboles, aunque habían sido destruidos.

“Además, ya le habíamos informado al Jefe que la ubicación es dentro de una cueva. El Jefe había preparado un ventilador y artefactos que almacenan oxígeno junto con los suministros que nos envió. No hay problema porque ya activamos el ventilador. En cuanto al olor… incluso esto ya es mucho mejor que al principio”.

Así es como era. Se les habían enviado varios suministros de apoyo. Todo el grupo dejó escapar un suspiro aliviado al escuchar eso.

“Ahora que lo mencionaste, también se nos prestaron artefactos que son efectivos contra los espectros”.

Claudia recordó a su propio compañero, la {Cruz Santa} que estaba actualmente dentro del {Almacén del Tesoro} de Kousuke mientras decía eso.

Era el arma más poderosa especializada contra los demonios, pero no había garantía de que también fuera tan eficaz contra los espectros. Kousuke había demostrado que los espectros podían ser derrotadas usando magia, pero el nivel de elemento mágico de los exorcistas era bajo en comparación con los Retornados. Era cuestionable hasta qué punto serían capaces de defenderse usando su poder existente…

Los artefactos para resolver ese problema deberían haberse preparado.

“Umu, los recibimos. Son fundamentalmente artefactos para amplificar su poder mágico y habilidad básica. Utilizan [Magia Evolutiva]. Nos hemos equipado con ellos. Estamos usando el santuario como nuestra base y los suministros para ustedes también se encuentran allí”.

Claudia asintió en aceptación antes de inclinar la cabeza de repente.

“¿Por qué los exorcistas no sentimos nada a pesar de que hay personas por todo el mundo despertadas? Si recuerdo bien, Hinata-san ya podía usar técnicas incluso antes de esto, pero su poder se amplificó aún más desde la resurrección del ‘Árbol Rey’, ¿no es así?”

“Ahora que lo mencionas, tienes razón. O más bien, con esa teoría entonces no debería ser extraño para nosotros los Retornados también fortalecernos…”

“Si se trata de eso, creo que el Jefe ha aludido un poco a ello. Esto surgió mientras nos preguntó si había algún cambio con nosotros, quienes somos una raza de 『Tortus』 sin ningún poder mágico”.

Según él esto al final seguía siendo solo una hipótesis, pero la fuente de poder de los exorcistas y onmyoujis debe ser diferente.

Los exorcistas eran descendientes de niños creados entre terrícolas y personas de otro mundo los cuales eran residentes del 『Infierno』 cuyo poder se basaba en el poder mágico. Por lo tanto tenían bases para el poder mágico en esta 『Tierra』 que no tenía ningún poder mágico.

Por el contrario, las personas despertadas que tenían bases en un grado en que podían usar técnicas como los onmyoujis probablemente eran descendientes de niños creados entre los espectros y los humanos. Debido a eso poseían una fundación más sólida basada en el poder de voluntad que la gente promedio.

“¡Ah! ¡Ahora que lo pienso, existe la historia de que Abe no Seimei nació de la madre del zorro blanco llamado Kuzunoha!”

“Ya veo. Existen historias de matrimonios entre diferentes especies en todo el mundo. Si esas historias se basan en hechos, entonces quizás sus descendientes sean los despertados. Como era de esperar, independientemente del país o la época, ¡la humanidad entera son otakus y amantes de los seres inhumanos!, ¡como se esperaba de su majestad!, ¡qué hipótesis que rebosa romance!, ¡esta Vanessa tiene admiración!, ¡¡una admiración abrumadora!!” (Ex: Me das asco) (Ex: Acabo de releer esto para corregir el capítulo y debo corregir mis palabras previas, en realidad quise decir ‘Me das MUCHO asco’, así está mejor)

Claudia ignoró casualmente a la emocionada Vanessa e hizo una cara comprensiva. Kousuke le dijo de una explicación adicional.

“Pero hablando a la inversa, si Claire y el resto vienen a un mundo que es abundante en poder mágico como 『Tortus』, ¿no podrán crecer aún más como nosotros?”

“¡Ara! ¡Esa es una idea realmente de ensueño! ¡También he pensado en querer intentar ir a otro mundo algún día!”

Claudia gritó de muy buen humor. Saltó “Pyon” y, como siempre, su cabeza golpeó el techo. Al mismo tiempo sus pies resbalaron cuando aterrizó y la parte posterior de su cabeza se precipitó directamente hacia una colisión, antes de que eso ocurriera, Vanessa, que estaba detrás de ella, la atrapó con un movimiento practicado.

Vanessa no se detuvo allí. En este tipo de situación Claudia generalmente se agitaba sin sentido y causaba una secuencia autodestructiva de eventos como en el programa Pythagora Switch (programa de televisión para niños de NHK), por lo que, aunque estaba jorobada, sostuvo firmemente a Claudia en una cargada de princesa y detuvo que cualquier daño secundario sucediera. Normalmente esta agente siempre se comportaba así, pero la fuerza de las piernas y cintura que mostró aquí eran propias de su ocupación.

Mientras estas cosas sucedían la pendiente finalmente terminó. Podían ver un espacio abierto delante de la cueva. Debieron haberse colocado artefactos de iluminación por todas partes. El lugar estaba realmente brillante.

El espacio se amplió drásticamente en el instante en que salieron del pasaje. La altura rondaba los cinco metros. El largo y ancho del sitio debía estar por los veinte metros. Un río de unos tres metros de ancho cruzó el espacio cerca del centro del área. El extremo derecho era un manantial del que fluía agua subterránea.

Al otro lado de ese claro río había silenciosamente un santuario cubierto de musgo. Fue construido de piedra con la forma de un pequeño santuario con techo triangular. Al otro extremo de las puertas dobles de este había un bloque de piedra grabado con un pentagrama.

Entre el río y el frente de ese santuario también había toriis hechos de piedra apiñados uno cerca del otro para sostener el techo.

“Esto, se siente de otro mundo, ¿no?”

Kousuke expresó reflexivamente su impresión. Representaba el sentimiento de todos aquí.

El lugar se sentía divino, pero también algo inquietante. Parecía como si el sitio rechazara la entrada de cualquier humano, pero a la inversa también se sentía como si invitara a acercarse.

Varios objetos se apilaron al lado de los toriis.

No solo había artefactos ornamentales, también había varios tipos de armas de fuego y municiones, y varias clases de medicamentos empaquetados en cajas. Una {Aracne} de número desconocido estaba ordenando esos artículos mientras hacía “¡¡Ii!!” para darles la bienvenida como la dueña de una tienda.

“Después de todo no tenemos poder mágico. Sería problemático usar las reservas de poder mágico para activar el {Almacén del Tesoro} cada vez, por lo que pedimos que todo se dejara a la luz”.

“Entendido. Emily, los heridos serán traídos aquí para recibir tratamiento, por lo que puedes arreglar las cosas como quieras”.

“E, Entendido… pero ¿está realmente bien que este aquí?”

Emily entendió sobre su propia especialidad. Debía de ser por eso que estaba inquieta.

No quería quedarse atrás. Quería estar con todos. Sus ojos vacilaban porque estaba entre tal deseo y su mente racional que le decía que solo se convertiría en un obstáculo afuera.

“No soy útil en combate, y si sucede lo peor solo seré una molestia para Kousuke y el resto…”

Se menospreció y dijo que no tenía ninguna calificación para luchar junto con todos. Sus hombros cayeron en depresión.

Por alguna razón Kousuke y los demás hicieron expresiones transparentes al ver eso.

Kousuke dio un paso adelante silenciosamente y le devolvió a Emily lo que ella le confió dentro de su {Almacén del Tesoro}.

Emily interpretó eso como Kousuke expresando su sentimiento de 「¿Qué estás diciendo después de llegar tan lejos? Luchemos juntos」 a ella. Su rostro se relajó por completo y enseñó una sonrisa feliz.

Entonces se equipó una máscara de gas que se parecía a Darth Va*er.

Además, también se equipó un cinturón grueso y lo que parecían cinturones de armas. Su bata blanca se agitó y de un vistazo había sustancias de aspecto peligroso de varios colores alineados en su lado interior. Incluso tenía puesta latas de gas en fundas en sus muslos. ¿Qué estaba planeando esparcir esta chica?

“¡Kofuuh, Kousuke! ¡Voy a responder a tus expectativas con seguridad!”

“Sí”.

“Kofuuh, incluso si por casualidad hay enemigos que ingresen aquí, ¡definitivamente los someteré usando todo tipo de medicinas!”

“Sí”.

“¡Tomen, antídoto! Kofuuh, cuando comience la batalla, inundaré la cueva con gas y polvo, así que todos, ¡no se olviden de beber esto para que no se vean afectados! Shukooh”.

“…”

¿Esto realmente era un antídoto? El color púrpura de la cosa se veía realmente venenoso al punto que podía fácilmente aceptar incluso si le decían que en realidad se trataba de un veneno.

La chica de la bata de laboratorio con una máscara que se parecía a Darth Vade* estaba esperando dentro de una cueva mientras estaba equipada con veneno y gases tóxicos… sí, seguramente incluso los ‘Monjes de las Sombras’ con su determinación de hierro vacilarían en entrar aquí, sin duda al respecto.

Además, esta máscara de gas era un artefacto que se preparó para Emily, quien investigaba sustancias peligrosas a diario. Era innecesario en esta situación actual porque tenían antídotos listos, pero…

Parecía que a Emily-chan realmente le había tomado cariño. Una vez mencionó algo sobre cómo la sensación de aislamiento de usarlo extrañamente la calma y le hace pensar con más claridad.

Mirándola objetivamente, parecía completamente una científica loca. Aterrador.

“Emily-san, no hay necesidad de degradarte. Ya eres alguien increíblemente peligrosa”.

“¿¡Claire-san!?”

“¿Qué tal si celebras una exposición de venenos frente a todo el clan la próxima vez, Emily-chan?”

“¡Buena idea! Aunque ninguno de ellos es letal, todos tienen un efecto maravilloso, ¿verdad?, ¡se los compraremos con su precio de venta si alguno de ellos es de nuestro agrado!”

“¡No los venderé! ¡Especialmente a los Haulia!”

“Qué aspecto tan misterioso tenéis. Ahora comprendo el motivo por el que pudisteis confrontarme. Os vestís como una jovencita pura e inocente cuando en realidad estáis ocultando tal semblante aterrador debajo”.

“¡No quiero que un oni me tome cariño por algo como esto!”

“Veneno Loco Emily… no, debería ser más con estilo, como…”

“¡SOUSAKAN! ¡No es necesario pensar en ningún apodo!”

En resumen, Kousuke y compañía se sentían realmente complicados y sin palabras con Emily, quien tenía una evaluación de sí misma extremadamente baja a pesar de mostrar su utilidad cada vez más y más cuanto más se menospreciaba.

Además, a las personas de Fujiwara y Tsuchimikado también se les había recetado la “medicina que hace energético” de Emily, y junto con los artefactos de [Magia de Restauración] ahora actuaban como si estuvieran muy――no, más bien actuaban como si se encontrara eufóri――tampoco, más bien estaban enérgicos y llenos de espíritu.

Definitivamente colapsarían con extrema fatiga después de que pasara esta noche, pero hablando a la inversa, podrían mostrar su mejor desempeño durante toda la noche. Como se esperaba de Emily.

“Bueno, las drogas no serán efectivas contra los espectros, y no sabemos qué tipo de método podrían usar para atravesar la línea defensiva, así que también dejaré algunas fuerzas de combate aquí. No necesitas preocuparte por nada”.

“S, Sí. Gracias por dejarme estar aquí, Kousuke kofuuh”.

Su expresión definitivamente se estaba volviendo una sonrisa suelta de nuevo detrás de la máscara. Tal vez. Después de todo, parecía Darth Vade*, por lo que era difícil imaginar su cara.

Mientras hacían eso, los toriis comenzaron a teñirse con una luz tenue.

Cuando todos volvieron su atención hacia allí, una fina niebla salió de los pilares antes de que girara para converger en el centro. Y entonces:

“O, Oh…”

“Araa~”

Kousuke inconscientemente dejó escapar una voz de sorpresa y admiración. Incluso Rana parpadeó mientras su voz se escapaba. Las otras personas también estaban iguales.

La razón fue:

“Endou-sama, todos, perdónennos por la espera”.

Porque la chica que estaba al frente simplemente se veía divina.

Primero, su atuendo era diferente. Llevaba un kariginu blanco puro (ropa informal usada por la nobleza desde el período Heian en adelante). Su largo cabello suelto y la negrura de su eboshi erguido (gorro laqueado de negro) eran realmente llamativos. Todo su cuerpo estaba débilmente envuelto con luz blanca, tal vez porque acababa de llevar a cabo la teletransportación. Sus ojos también contenían una fuerte luz en su interior.

No había forma de que alguien no sintiera divinidad de ella. Su figura era la de pureza sin ninguna mancha al punto que si dijeran que era una mensajera de dios cualquiera lo creería.

Sin embargo, cuando los onmyoujis que vestían uniforme kariginu liderados por Taisei y el noble anciano avanzaron detrás de ella, junto con su porte digno, inmediatamente causo que todos sintieran que definitivamente era la onmyouji más fuerte la cual estaba acompañada por sus seguidores.

La niña poseía la atmósfera de un recinto sagrado al mismo tiempo que irradiaba fuerza como una humana.

“Fujiwara Hinata está presente y lista”.

No había nadie aquí que no se sintiera fascinado por su sonrisa. Incluso Hidzuki no fue una excepción.

Hinata se estaba poniendo gradualmente nerviosa cuando vio que Kousuke y los demás estaban abrumados por algún motivo y simplemente la miraban en silencio. Sus mejillas también estaban enrojecidas.

“U, Umm… ¿Me veo extraña?”

Su timidez era propia de una chica de su edad. La luz que la envolvía también se había desvanecido para cuando se dieron cuenta. Se puso un poco tímida al comparar alternativamente su atuendo de kariginu con el de Kousuke y el resto.

Gracias a eso Kousuke y los demás finalmente volvieron a sus sentidos.

“N, No, no te ves extraña en absoluto, ¿sabes? Umm, esto es, eso, como si fuera impactante… No sé cómo decirlo…”

“?”

Kousuke habló incoherentemente al darse cuenta de que se estaba sonrojando por culpa de una niña de nueve años. Si algún oficial de policía veía su estado actual, no había duda de que definitivamente sacarían las esposas. (Ex: Hora de llamar a los oficiales)

Hinata inclinó la cabeza. Frente a eso incluso Rana se sonrojó un poco inclusive mientras tocaba el costado de Kousuke para instarlo. 「¡Vamos, dilo! ¡Tú sincera impresión!」 lo instó.

“Uh… err, Hinata-chan, te ves muy bonita. Ja ja…”

“! G, Gracias, por el cumplido…”

Hinata se cubrió la cara con ambas mangas mientras decía gracias con una voz que se desvanecía. Las chicas se retorcieron aún más cuando la vieron así.

Y entonces papá Taisei dio un paso adelante con cara de oni.

“¿Qué estás haciendo jactándote frente al padre eh?”

“Lo siento, realmente lo siento”.

“¿Está bien si te maldigo por accidente?”

“Eso no sería un accidente en absoluto. Eso sería un crimen premeditado”.

“¡Geez, Otou-sama! ¡No puedes decir algo así ni siquiera como broma!”

Hinata regañó a su padre “Meh” como si amonestara a un niño, pero su rostro carmesí hizo que su presión fuera inexistente. Kousuke también señaló en su corazón 「Tu padre no está bromeando en absoluto」. Porque, los ojos de papá Taisei estaban llenos de seriedad. Los dedos de su mano derecha estaban formando silenciosamente un sello de mano.

“Calma, calma, Taisei-dono. Cálmese. Ahora mismo no es el momento para eso”.

“Anciano… haa, tienes razón”.

Taisei retrocedió a regañadientes después de que el noble anciano lo amonestara. Parecía que las cosas serían difíciles incluso más tarde, después de que se resolviera este incidente.

Kousuke siguió rezando para que Taisei no formara un equipo con el padre adoptivo de Claudia, el director Dime. Después de todo, esa persona también era problemática a su manera. Fue alguien que abusó de su autoridad para utilizar un avión para lanzar un asalto desde el cielo durante una cita. Kousuke ni siquiera quería imaginar lo que le haría una combinación de maldición invisible y ataque físico.

Mientras temblaba de imaginar el posible futuro, parecía que el saludo con Carm también había terminado.

Entonces múltiples pasos resonaron por el espacio.

“¡Ou! ¡Aby! ¡Era hora de que llegaras!”

“¡Bernard!”

Parecía que los habían enviado a salvo aquí en la superficie. Solo su líder Bernard bajó a esta cueva. Estaba vestido con un uniforme de combate con color base negro. Agitaba la mano con su habitual aire animado.

También había otras tres personas siguiéndolo.

“¡Aziz! ¡Así como Wynn y Anna también!”

Eran los exorcistas de Omnibus. Estaba el kouhai de Claudia que era como su hermano menor, Aziz, el rubio usuario de estoque Wynn y la usuaria de tonfa Anna, cuyo cabello castaño estaba trenzado.

Las expresiones de los tres mostraron una sonrisa cuando Kousuke les hizo un gesto con la mano.

Sólo Aziz estaba extrañamente evitando su mirada, pero… la causa de eso se debió a que él se convirtió en la presa del doujinshi que la hermana menor de Kousuke, Manami, había escrito.

El mundo diferente que conoció de ese tipo de cosas. Cuando Aziz visitó la casa de la familia Endou accidentalmente leyó el doujinshi. Y entonces, “Lo viste, ¿no…? Aziz-kun” Manami ya estaba parada detrás de él sin emitir ninguna presencia, con una amplia sonrisa en sus labios.

No hace falta decir que Aziz gritó como si de repente se encontrara con un archidemonio. (Ex: Naturalmente, es la reacción lógica)

Después de eso, de alguna manera se volvió difícil para él encontrarse con la mirada de Kousuke-san, la persona a quien respetaba. Entendió que no había forma de que las cosas se desarrollaran como el contenido de ese libro, pero… ¡Lo entendió, pero aun así! (Ex: Has caído bajo los efectos del conocimiento maldito, una vez obtienes dicho saber nada será lo mismo)

Volviendo al tema principal.

“Perdónennos, Claudia-sama, Kousuke-dono. Los extrañamos”.

“Jaja, es un desastre, ¿no? Esta situación”.

Wynn y Anna sonrieron con ironía mientras también intercambiaban saludos con Taisei y los demás. Luego miraron a Hinata, a Kousuke, a Claudia…

“¿Estás realmente bien estando junto a Kousuke-dono, Claudia-sama?”

“¡Creo que aún no es demasiado tarde para parar incluso ahora!”

““¿¡Qué quieren decir ambos con eso!?”

Kousuke y Claudia estaban en armonía. Aunque ellos mismos entendieron lo que querían decir los dos.

“Kousuke-san… como se esperaba, tal vez esto sea demasiado indiscriminado…”

“¡Incluso Aziz! ¡Recientemente también se siente como si me hubieras estado evitando! ¡Hablemos al menos una vez sobre tu percepción de mí!”

“Q, Qué estás diciendo. No es como si te estuviera evitando… ¿¡Espera, por qué intentas tocarme!? ¡Me molesta!”

“¿¡Por qué!? ¿¡De alguna manera has estado actuando extraño desde que visitaste mi casa, no es así!?”

“¡No lo sé! ¡No sé nada!”

Aziz-kun salió disparado hacia afuera como un conejo huyendo. Las miradas sospechosas de Wynn y Anna fueron dolorosas.

“Kou-kun”.

“¿Rana?”

“¡Estoy en la facción que está bien con cualquier cosa siempre que haya amor!”

“¿¡Qué quieres decir!?”

El ambiente era impensable para lo previo a una batalla defensiva en la que no solo el destino de 『Japón』, sino el del mundo entero estaba en juego. En medio de eso:

“¡Eei! ¡Este no es el momento de estar en un caos como este! ¡Vamos, cambiemos de tema! ¡Es hora de trabajar! ¡Revisen su equipo y suministros! ¡Comprueben el posicionamiento de cada escuadrón! ¡Discutan sobre posibles tácticas enemigas! ¡Verifiquen las contramedidas! ¡Apúrense!”

Kousuke cambió a la fuerza la atmósfera como líder de la batalla defensiva.

Desde entonces.

Fuera del santuario, arriba en el cielo nocturno que estaba tan despejado hasta un grado irritante, cuando la luz de la luna atravesaba el cenit.

Los conejos cosechadores de cabezas de otro mundo, la fuerza especial de la agencia de seguridad de 『Gran Bretaña』, exorcistas y onmyoujis, la fuerza mixta excesivamente novedosa estaba en espera en un gran círculo que rodeaba el santuario.

De repente todos sintieron una presencia acariciando su piel con frialdad.

El silencio del mar de árboles fue roto por los innumerables sonidos del suelo al ser pisoteado, o los sonidos de muchas cosas deslizándose por la tierra.

El aire cambió.

A un aire sofocante que estaba lleno de intención asesina y hostilidad.

「Están aquí.」

Las presencias anormales se acercaban desde todas las direcciones. Una tensión que era como la de un arco tensado estaba llenando el área. Las palmas de las manos de todos se pusieron sudorosas y su respiración se hizo menos profunda.

La pesadez de lo que estaban cargando y el resultado que les esperaría en caso de que fueran derrotados. Aunque todos entendieron que no había necesidad de considerar tales cosas en esta coyuntura, este aire anormal provocó forzosamente que la imagen cobrara vida en sus mentes.

「Son las dos en punto ahora mismo. Cuatro horas más hasta el amanecer.」

La tranquila voz de Kousuke que venía del comunicador hizo que la tensión se filtrara de sus músculos faciales que se habían endurecido sin que se dieran cuenta.

「Estamos hablando de Nagumo. Terminará con seguridad antes de la mañana. En otras palabras, solo tenemos que esperar hasta entonces.」

La voz casual inconscientemente hizo que emergieran sonrisas.

「Aun así, incluso entonces――」

“Za-za-” el imponente sonido de pisotones entró en sus oídos.

Una presencia particularmente poderosa y repulsiva se acercaba rápidamente de frente. Pero sin prestarle atención, el sonido de caminar avanzó para dar la bienvenida personalmente a la presencia que se acercaba.

「Si somos nosotros, ¡entonces tampoco es imposible terminar esto sin esperar a eso!」

¡El aire cambió de repente! ¡Y el tono también!

「¡Hyaaah, nuestro Aby está aquí, sí!」 ¡Todos los fans de 【Lord Abyss】 se entusiasmaron! ¡Solo los onmyoujis no pudieron mantenerse al día con la tensión!

「¿Aguantar todo el tiempo? ¡No, no, no! ¡Absolutamente no! ¡Enseñémosles a estos chicos! ¡De nuestro poder! ¡Del poder de los vínculos reunidos aquí! ¡Que, en lo profundo de la oscuridad de este mar de árboles, los apóstoles del abismo estamos esperando! ¡Grabemos esta lección en sus almas!」

「¡¡UOOOOOOOOOH!!」, rugidos se elevaron de aquí y allá. ¡Todos los onmyoujis tenían miedo! ¡Porque los miembros de la fuerza especial que se mantenían tranquilos, fríos y compuestos a su lado de repente tuvieron su tensión al MÁXIMO! Eh, qué pasa con esta gente, aterrador-.

Al mismo tiempo, “Zan-”.

El sonido de un corte, un grito gráfico de agonía mortal, y entonces la presencia repulsiva al frente de los enemigos se desvanecía.

「Ａｒｅ ｙｏｕ ｒｅａｄｙ？」 (TI: Dicho en inglés)

Desde algún lugar hubo gritos “¡Kousuke, para yaaaaaa!”, “¡Aah, Endou-sama se está volviendo extraño de nuevo!”, elogios de “¡Kuku, mi esposo está brillando radiantemente!”, “¡Eres el más grande, 【Abyssgate】! ¡Sigue así, maaaaaas!”, y un intercambio como “Como esperaba, ¿mi amado posee otra personalidad?”, “No, son el mismo. Aunque es difícil de creer…” los cuales se podían escuchar, ¡pero esos eran solo detalles triviales!

Seguramente el 【Lord Abyss】, que estaba haciendo una pose genial mientras realizaba un hermoso giro sobre el cadáver de la derrotada vanguardia espectro, estaba:

「Ｉｔ’ｓ ｓｈｏｗ ｔｉｍｅ ！！」

Gritando el inicio de la “batalla defensiva del mar de árboles” muy fuerte como si tratara de hacer que su voz resonara por todo el bosque.

---

Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Fue realmente difícil para mí tener algo de tiempo para escribir así que este capítulo llegó un poco tarde. Lo hice apresuradamente, por lo que podría revisarlo poco a poco más tarde.

Ex: Realmente espero una buena explicación del motivo de porque pese a que se supone que cada mundo tiene su energía única la energía del Infierno es poder mágico.

---

Anterior |Índice| Siguiente