After Story V — Arifureta: Capítulo 415

Autor: Lamento mucho haberlos hecho esperar tanto a todos. También estoy muy agradecido por todas las preocupaciones por mi salud. Gracias a todos me he puesto mucho mejor. Además, perdónenme a pesar de que esta es una actualización después de tanto tiempo, pero no pude hacer que la historia realmente progrese en este capítulo. Creo que el próximo capítulo explicará muchas cosas y luego podremos entrar en el último arco, por lo que será de gran ayuda si pueden tolerar este capítulo como mi rehabilitación de escribir. Perdónenme por ser tan tedioso. ¡Atentamente!

Ex: Pues ha llegado ese punto, estamos a diez capítulos del punto actual en ingles, por lo que desde ahora se subirá un capítulo por semana en caso de que salga capítulo de Arifureta esa semana en ingles, esto es significa que desde ahora solo me centrare en hacer los diez capítulos siguientes para subirlos en patreon y que solo se encuentren disponibles antes de tiempo ahí. Esta clase de cosas son necesarias para incentivar a que se vuelvan mecenas, por lo que deben entenderlo.

Aunque también de hacerse mecenas también tendrán acceso anticipado a lo traducido de Magiex hasta cierto punto dependiendo del nivel, por lo que otro incentivo más a que lo hagan.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

After Story IV ― Arco de Lord Abyss – Capítulo 3: Inhumana Guarida de Demonio en el Área Residencial

Retrocediendo un poco en el tiempo.

En la primera noche de la partida de Hajime y compañía a su viaje escolar.

“¡Sip, todo está bien aquí nano! Papá, ten un mont~on de diversión en el viaje escolar, ¿vale?, ¡duerme bien!”

La brillante voz de Myu resonaba enérgicamente en la sala de estar de la casa Nagumo.

Estaba sentada cómodamente en el sofá mientras sostenía el teléfono en una mano con una amplia sonrisa. Le devolvió un sincero “buenas noches” a su papá que la estaba llamando por la noche.

Se cortó la llamada. Un segundo después.

“Puhaah, Myu pudo cubrir las cosas de alguna manera nano-”

Se quitó la máscara de una sonrisa que llevaba y mostró una expresión de alguien que acababa de terminar una tarea difícil.

“¡Eso fue increíble, Myu-chan! ¡Te las arreglaste para engañar a ese Hajime!”

“Sí, pensé que ya era sin esperanza cuando sospechó a mitad…”

“¡Eso fue muy ingenioso de tu parte cuando instantáneamente mencionaste el concurso de recuerdos para desviar su atención, Myu!”

Sumire, Shuu y Remia la colmaron de elogios. Myu les respondió con un pulgar hacia arriba a pesar de que actualmente se estaba transformando en una flácida Myu cansada en el sofá por la tensión extrema.

La puerta se abrió en ese momento y Tio entró. Tenía una apariencia casual de jeans y sin camisa de manga, pero su expresión era seria.

“Acabo de estar en una llamada con Fukube-dono. Parece que el gobierno está en una profunda agitación actualmente”.

“¿El gobierno?”

Las miradas de Sumire y el resto también se volvieron serias y se enfrentaron entre sí.

“En efecto. Parece que es por eso es que no hay información circulando. Fukube-dono se disculpó sinceramente por estar un paso por detrás de la situación”.

“Entonces es como pensamos, que esto no es solo nuestra imaginación”.

Shuu habló con una expresión que parecía que quería chasquear la lengua en cualquier momento.

Fue algo que sucedió esta mañana, después de que Hajime y el resto se fueran a Kioto. Al ir al trabajo, durante el trabajo y de camino a casa, tanto Shuu como Sumire no pudieron evitar sentir una especie de extrañas miradas hacia ellos. Era un sentimiento como si los estuvieran siguiendo.

Aunque la situación a su alrededor se había calmado por completo, la posición en la que se encontraba la familia Nagumo seguía siendo excepcional.

Por precaución, entraron en un lugar con mucha gente, un famoso restaurante familiar antes de contactar a Tio. Se encontraron antes de irse a casa. Parecía que la elección que hicieron fue correcta.

Parecía que alguien estaba tratando de entrometerse con la familia Nagumo nuevamente.

Lo más probable es que apuntasen al momento en que Hajime y los demás fueron a Kioto en este momento.

“Según Fukube-dono, una facción está pasándose de la raya con todos los departamentos para aplastar la información. Tiene prisa por confirmar la situación actual. Mencionó que se pondría en contacto con nosotros tan pronto como supiera lo que está pasando. Parece que también está asignando a varios de sus subordinados de confianza para que trabajen en ello”.

“¿Gente de esa facción? ¿No es demasiado tarde para intentar algo en esta etapa?”

“Es tal como dijo Remia. Ello es exactamente el por qué algo huele mal. No habría ningún problema si se tratara simplemente de unos idiotas que no aprendieron nada del altercado anterior y enloquecieron, pero…”

Hubo innumerables funcionarios del gobierno que estaban estrechamente relacionados con empresarios.

Cuando se dieron cuenta de que el poder de los Retornados era real, se volvieron codiciosos, sin embargo, todo lo que intentaron fracasó y en su lugar recibieron dolorosas represalias. Después de eso las cosas deberían haberse calmado con una “persona de contacto”, un intermediario que asuma el rol de coordinar el intercambio entre los Retornados y el gobierno.

Lo desconocido era así de aterrador. Mucho más si fuera algo poderoso que pudiera causar daño.

Por eso Hajime y el resto lograron tener un buen intercambio de información hasta ahora a través de sucesivas generaciones de persona de contacto, o así debería ser, pero…

¿Qué estaban tratando de hacer en este punto frente al poder de los Retornados que no podía ser opuesto por poder existente?

“Es grandioso que también hayamos contactado a Shuuzou-san y los otros por si acaso”.

“Tienen conexión con la policía, por lo que lograron coordinarse con el fortalecimiento de la seguridad de la ciudad. También habían reunido auténticos ninjas――quiero decir, los discípulos de su grupo acrobático. Dijeron que se habían dividido en equipos para confirmar la seguridad de las otras familias, por lo que podamos estar tranquilos con ellos en el caso”.

“Sumire-obaachan. Estamos dentro de nuestra casa, por lo que Myu cree que está bien incluso si no cambias tus palabras nano. No hace mucho, Myu les pidió que le enseñaran a Myu “un poco de acrobacias”, pero ellos gritaron “¡Arte Ninja Estilo Yaegashi! Suiton – Suimeidan no Jutsu”. Con una cara presumida”.

Por cierto, era un arte ninja de arrojar agua que se juntaba en la palma de una mano para cegar al oponente usando gotas de agua. En el pasado usaban hojas trituradas las cuales también tenían veneno encima antes de arrojarlas. Era una técnica bastante avanzada porque el agua necesitaba permanecer acumulada sin esparcirse por todas partes cuando se lanzaba. Myu había terminado de aprenderla.

Dejando a un lado el misterioso secreto de la familia Yaegashi que era sencillamente obvio:

“Aun así, ¿esto está realmente bien, Hahaue-dono? Este es Goshujin-sama del que estamos hablando, ¿no se enojaría si no se le notifica de alguna anormalidad, sin importar cuán trivial sea?, ¡por supuesto! Deseo que se me permita asumir toda la responsabilidad en ese momento, ¡no, yo asumiré la responsabilidad! Haa haa-”

“¡Hey, Tio-chan! ¡No hagas haa haa de imaginar que te castigan! ¡Estás babeando!”

“Tio-oneechan. Aquí, pañuelo”.

“Mu, perdón”.

“Le entregaste el pañuelo tan fluidamente Myu-chan”.

Tio no ha podido recibir ninguna recompensa recientemente. Por el contrario, estaba ocupada con su trabajo, así que en su lugar sería apreciada. Quizás por eso esta insalvable dragona se sentía un poco insatisfecha. Echaba de menos el {Pile Bunker} en el trasero del pasado…

“¡Más importante! Como era de esperar, ¿no sería mejor notificarles sobre esto?”

Remia aplaudió para volver a encarrilar el tema.

“Oops, eso es cierto. También le he dicho a Fukube-dono que se quede callado, pero era muy reacio a hacerlo. Estaba medio llorando por miedo a lo que el Rey Demonio podría hacer si se enterara. Aceptó por el momento porque tiene que apresurarse con la recopilación de información, pero…”

“Tienes razón… Lo entiendo, ¿sabes? Que esto no es bueno. Que deberíamos decirle a Hajime sobre esto. Pero… pero aun así…”

Sumire apretó los puños con fuerza sobre su regazo. Miró hacia abajo levemente y dudó en hablar más con una expresión conflictiva.

Tal como dijo, fue un mal movimiento. Entendió que esta era una elección tonta si consideraba el peor de los casos. Sin embargo, era evidente que estaba siendo atormentada por una emoción que sobrepasaba la lógica.

Shuu puso suavemente su mano sobre la mano de su esposa en conflicto.

“… Este es un viaje de campo. Es algo que un estudiante de secundaria experimenta solo una vez en su vida”.

Era la vida escolar a la que Hajime finalmente pudo regresar después de hacer un esfuerzo desesperado por volver a casa y luchar contra la curiosidad y malicia de la sociedad a través de una tonelada de conmociones.

Pero el viaje escolar había terminado hace mucho tiempo. Nadie dijo nada al respecto, pero tanto Sumire como Shuu, y seguramente las otras familias de los Retornados, lamentaban que los niños no pudieran hacer el mayor evento de creación de recuerdos de la vida en la secundaria.

Pero afortunadamente, al final pudieron inesperadamente ir, aunque sería solo su clase la que fue.

Aunque había un motivo oculto detrás de esto, todavía sentían una gratitud inconmensurable hacia el lado de la escuela por hacer que este viaje escolar sucediera.

“Este es Hajime de quien estamos hablando, así que seguramente podrá disfrutar del viaje escolar hasta cierto punto incluso mientras da una mano para lidiar con el asunto aquí”.

“Pero seguramente una parte de su mente en algún lugar de su interior estaría ocupada todo el tiempo con cautela. Definitivamente sería imposible que puramente disfrutara de la última oportunidad de hacer recuerdos de la vida en secundaria como un simple estudiante”.

¿Por qué tuvo que ser molestado de poder disfrutar de algo que era natural como estudiante solo porque era un Retornado, solo porque poseía un poder extraordinario?

Eso era algo intolerable para ellos como padres.

Desearon que su hijo pudiera simplemente divertirse junto con sus compañeros de clase.

“Por supuesto que lo contactaremos si la situación es demasiado para nosotros”.

“De todos modos Hajime también anticipó varias situaciones como esta y preparó muchos medios de protección en consecuencia, así que si es realmente necesario puede regresar aquí literalmente al instante, ¿cierto?”

Por eso deseaban que Hajime no se preocupara por la situación aquí a menos que se volviera realmente inmanejable y se sintieran verdaderamente en peligro…

Tanto Tio como Remia solo pudieron sonreír con ironía y encogerse de hombros después de que les dijeron sobre tales sentimientos de padres.

“Bueno, todavía estamos esperando la información. Sería problemático para Goshujin-sama seguir siendo llamado todo el tiempo solo porque algunas cucarachas salen de su escondite. Sin mencionar que alguien con vocación de Guardián como yo está presente en la escena”.

Tio mostró su comprensión, luego agregó “Sin embargo”.

“Seré yo quien juzgue el nivel de peligro. ¿Ello está bien, Hahaue-dono, Chichiue-dono?”

“Sí, por supuesto. Que la protección del dios dragón permanezca con nosotros”.

“Sí, prometemos seguir tus instrucciones por completo. Te causaremos problemas, pero por favor cuídanos”.

Ahora bien, qué tan grave era realmente la situación.

Si esto no fuera más que un acto estúpido de algunos tontos, sería justo como la broma de Tio, el problema no sería muy diferente de encargarse de negras C en la cocina, pero…

“Por el momento, informemos a Shuuzou-san sobre la situación en el gobierno”.

“Umu. Sería prudente, Chichiue-dono. No conocemos la meta del oponente, pero deberíamos instar a las otras familias a que también estén en guardia”.

Sonó un tono de llamada.

Era el teléfono de Shuu. La pantalla mostraba el texto ‘Maestro Ninja’. En otras palabras, era Yaegashi Shuuzou-san.

Shuu activó el modo altavoz y atendió la llamada.

Entonces:

「Shuu-kun, hemos terminado de confirmar la seguridad de todas las familias. No hay ningún problema por el momento. Pero parece que es cierto que estamos siendo apuntados. La escala parece ser más grande de lo esperado, sin embargo, hay algo que es simplemente extraño.」

Era claro que estaba completamente en su modo rostro oculto por la forma en que se dirigió de inmediato al tema principal sin siquiera saludar.

Shuu naturalmente se tensó por el nerviosismo mientras preguntaba “¿Qué quieres decir?”. Shuuzou comenzó con 「Una parte de esto es solo mi conjetura, pero」 antes de continuar.

「Es seguro que otras familias además de la Nagumo también estaban siendo seguidas o monitoreadas. Varios han sentido presencias inquietantes. Pero esto es demasiado descuidado para una acción organizacional. No puedo sentir ninguna unidad de los actos del oponente hasta ahora. O tal vez su cadena de mando esté hecha un desastre.」

“Shuuzou-dono. Esta es Tio. ¿Con eso quiere decir que hay varias organizaciones involucradas en esto?”

「Creo que es un pensamiento válido. También es posible que los oponentes se restrinjan entre sí o se destruyan entre ellos dependiendo de la situación. También había recibido un informe del hallazgo de rastros de tal hecho.」

Parecía que la situación era más caótica de lo que pensaban al principio.

Aunque la situación debería ser seria, se sentía como si el oponente estuviera entrando en un punto muerto por su cuenta en un lugar fuera de su vista.

Tio rápidamente explicó la situación del gobierno que escuchó de Fukube.

「Fumu. Sin embargo, no creo que esto sea solo una lucha interna entre las facciones del gobierno. Según Tsuchii-kun… el jefe de policía del departamento de policía jurisdiccional, parece que hay una cantidad anormalmente grande de extranjeros entrando a la ciudad.」

“¿Extranjeros? ¿De qué país?”

「No sabemos hasta ese punto. Sin embargo, no pareciera que todos vinieran del mismo país.」

Esto era… difícil de juzgar. No pudieron comprender la situación.

¿Fue simplemente un seguimiento? ¿Cual era el objetivo? ¿Todos ellos apuntaban a las familias de los Retornados? ¿O fuerzas agresivas y pasivas se estaban mezclando entre sí?

Ciertamente esta fue una situación extraña.

Shuu y compañía no pudieron comprender el nivel de peligro. Vieron hacia Tio en busca de su opinión con miradas que estaba ligeramente mezcladas con suplica.

“… En cualquier caso, no hay forma de cambiar el hecho de que hay muchas moscas zumbando alrededor de las familias mientras que los Retornados están ausentes”.

Como era de esperar, tendrían que contactar a Hajime… Sumire y Shuu pensaron con decepción.

Si era solo la familia Nagumo la que estaba en riesgo, confiaban en que Tio sola sería capaz de lidiar con cualquier situación sin importar qué tipo de enemigo viniera. Pero las personas que deben ser protegidas en este caso eran muchas, y había bastante terreno que tenía que cubrirse.

La mejor opción sería tomar la decisión segura. Tio se preparó para decir el argumento ideológico mientras se disculpaba dentro de su corazón con Sumire, Shuu y los otros padres, pero…

“Tio-oneechan, Myu cree que todavía no es el momento para eso nano”.

“¿Mu? ¿Myu?”

La mirada de todos se volvió hacia Myu. A Myu que estaba imponentemente en el sofá. Shuuzou también aguzó el oído al otro lado del teléfono después de sentir lo que estaba pasando.

“Incluso sin depender solo de Papá y las demás cada vez, ¡aquí tenemos muchos fuert~es aliados! Primero, ¡confiemos en todos nano!”

¿Fuertes aliados? Antes de que cualquiera pudiera hacer una pregunta, Myu cruzó la sala de estar con pasos rápidos “Sutetetete” y abrió una ventana completamente antes de darse la vuelta. Levantó su {Almacén del Tesoro} personal que colgaba de su cuello mientras su espalda miraba hacia el jardín.

“¡Todos~, préstennos su fuerza! ¡Nano!”

Era de noche, así que teniendo cuidado de no hacer demasiado ruido, una explosión surgió con un sonido reservado y se levantó una cortina de humo de siete colores.

Lo que apareció en el jardín fueron los golems familiares (?). Sí:

――¡El Escuadrón de Batalla Pecados Capitales, los Demon Rangerrrrr!

Cada uno de ellos estaba haciendo una pose verdaderamente increíble con estilo mientras respondían a la llamada de reunión de su princesa.

Además:

“¡Etemp-saa~~n! ¡Ayuda nanooo!”

“¡SÍ, MI PEQUEÑA SEÑORA! ¡La trascendentalmente encantadora y elegantemente hermosa hada ángel Etemp-chan! ¡Está aquí!”

Lo que apareció en la espalda de Myu acompañado de luz como un Stan* fue Etemp con el hermoso rostro de apóstol de dios y tres pares de alas de hada geométricas y medio transparentes.

Su mano izquierda estaba en su cintura, su mano derecha estaba formando un signo de paz horizontal sobre sus ojos, una de sus piernas estaba levantada con fuerza mientras guiñaba “BLINK-” con estrellas saliendo por todas partes por el gesto. Se veía realmente irritante. Extremadamente irritante. ¡Su expresión era muy molesta!

Los golems vivientes de tamaño palma de mano, los miembros del escuadrón {Aracne} que salieron junto con ella gritaron “¡¡Iii――!!” y posaron mientras lanzaban pétalos de flores a la entrada de Etemp. Eso lo hizo aún más irritante.

“Fu, Fumu. Ahora que lo mencionasteis, también están aquí”.

La entrada de los golems, que eran los archidemonios que gobernaban los siete pecados capitales en su interior, y Etemp, que obtuvo un cuerpo de carne del 『Mundo de las Hadas』 el cual podía materializar libremente, hizo que la expresión de Tio convulsionara ligeramente.

Parecía que el padre sobreprotector estaba asignando constantemente a la apóstol a Myu como guardaespaldas de su hija…

“Lu-chan y los otros deberían llamar al resto de demonios, mientras que Etemp-san también――”

“Ojou-sama. Es injusto que sólo estos tipos hayan sido llamados con “chan”. ¡Dame un apodo cariñoso también! ¡Un lindo apodo! ¡Si no, no voy a trabajar mon!”

¿Fue solo su imaginación que una emoción de 「Qué fastidio…」 cruzó la expresión de Myu por un instante?

“Err~, entonceeees, Ete-chan también debería――”

“Ojou-samaa-, elegiste la parte incorrecta de mi nombre para separar-. ¿¡Estás planeando convertirme en una artista!?”

“… ¿E~chan?”

“¿No te sientes culpable con cierta estrella de rock legendaria al llamarme así, Ojou-sama? Santo cielos…”

¡Ah, su rostro definitivamente mostraba una emoción de 「Dolor de culo-」! La interpretación de todos estaba sincronizada.

Pero como la que pedía ayuda, Myu se contuvo con mucho esfuerzo y sonrió rígidamente. Qué respuesta tan madura.

“Coughs-, Etemp-chan――”

“¡Geez-, no lo estás siquiera intentando! ¡E ・ temp ・ ta ・ n! ¡Llámame Etemp-tan, y no olvides ponerle mucho cariño!”

“Tsk”.

“¿¡Myu!?”

Remia dejó escapar una voz que sonó como un grito. Por supuesto que lo haría. ¡En este momento su hija de seis años claramente había chasqueado la lengua! ¡Nunca vio a su hija haciendo eso!

“Myu quiere que Etemp-tan y las otros {Aracnes} protejan a las demás familias nano”.

“Esa solicitud, sería mejor si se dice suplicante con más ternura como――”

“…”

“¡¡A LA ORDEN-, SEÑORA!! ¡Seguiré tus órdenes al pie de la letra!”

Afortunadamente (?), Etemp-tan había saltado maliciosamente frente a Myu, en otras palabras, estaba parada entre ella con el resto detrás suyo, por lo que los demás no podían ver la expresión de Myu.

Pero Etemp-tan, que estaba pinchando “Tsun tsun” la mejilla de Myu mientras hacía más demandas inmediatamente saludó bruscamente como un verdadero oficial militar… a juzgar por eso, no había duda de que Myu tenía una expresión indescriptible que una niña pequeña no debía hacer.

Myu también pareció susurrar algo como “… Papá la asignó a Myu en realidad no como guardaespaldas, sino solo para lavarse las manos de ella…”, o tal vez no.

“¿Err~, Myu? Sobre Etemp-san y las {Aracnes}――”

“Remia-sama, es Etemp-tan”

“… Etemp-tan――”

“¡Eso no es nada bueno! Hágalo mejor, como si hubiera un ♡ adjunto al final de su oración――mis más sinceras disculpas, señora”.

¿Qué tipo de expresión hizo Remia? Seguramente era una exactamente igual a la de su hija la cual un “tipo de mujer madura ara ara ufufu” nunca debería hacer, sin ninguna duda.

「Tú, solo cállate de una vez…」 ese tipo de miradas no solo vinieron de Shuu, Sumire y Tio, sino incluso de los pecados capitales en la espalda. Remia continuó hablando mientras eso ocurría.

“Creo que está bien que Etemp-tan♡ y las {Aracnes} monten guardia, pero enviar a esos golems a correr por la ciudad… ¿No causará una conmoción aún mayor en su lugar?”

Ciertamente, lo que Remia señaló era cierto. En primer lugar, Shuu y el resto realmente no entendieron lo que Myu quería decir con llamar a los otros demonios.

Quienes respondieron esa pregunta no fue Myu sino los Demon Rangers.

Una luz negra y sombría envolvió a los siete golems. Justo después de eso, “Gashan” los golems se derrumbaron ruidosamente.

A cambio, hubo siete “sombras” que parecían oscuridad comprimida sobre el jardín. No tenían nada como ojos o nariz que pudieran usarse para diferenciarlos individualmente. Eran solo sombras. Sin embargo, definitivamente existían allí como imágenes tridimensionales que no se proyectaba en nada.

Entonces, tal como se esperaba, volvieron a tomar una pose genial. Parecía que no iban a comprometerse con eso sin importar qué. Las sombras posando de alguna manera les dio una sensación de entretenimiento.

Al mismo tiempo, en una esquina del jardín de la casa Nagumo, el pequeño estanque que Myu le pidió a Hajime que creara comenzó a burbujear ferozmente. Luego, justo después de eso, un olor ofensivo que era similar al azufre atravesó la nariz de todos,

――IaAAAAAAAAAAAA-

Innumerables rugidos repulsivos resonaron――

“¡Ah, lo siento con todos ustedes demonios!  Es de noche, ¿así que Myu puede pedirles a todos que se mantengan en silencio nano?”

――¿¡IHH!? Aaaa~

Los demonios que mantuvieron su volumen bajo fueron llamados desde el 『Infierno』.

Solo había sombras retorciéndose en la cerca de la casa Nagumo. Su movimiento se sintió un poco reservado.

“¿Eh? ¿Qué es esto? No sé nada sobre esto…”

¿Desde cuándo Myu pudo abrir una puerta al 『Infierno』 y emplear demonios?

Tio murmuró con una expresión que era una mezcla de agitación y desconcierto. Mamá Remia, que parecía igualmente no saber nada antes de esto, se tambaleó y cayó en el sofá.

“Endou dijo que el agua es una puerta natural que se conecta a todos los mundos nano. Cuando Myu se preguntó si Lu-chan y los otros pueden hacer algo así porque son los reyes demonios del 『Infierno』 y les preguntó al respecto, dijeron que es posible si tienen ayuda con un artefacto de Papá”.

Luego, como resultado de su consulta con papá, Myu recibió el permiso de usar a su propio juicio invocación de demonios si eran “solo veinte de ellos” y únicamente al “nivel de sombra” que era los mismo que en la ocasión del ataque del culto adorador de demonios de la última vez.

Quizás deberían ser llamados la “guardia real de demonios de la princesa”, la cual consiste en los demonios que habían pasado la súper estresante entrevista de papá. Tenían un cuerpo real en el 『Infierno』 y podían responder a la invocación usando artefactos.

Además, antes de que un demonio pudiera llegar finalmente a la entrevista, primero tenían que pasar la prueba de selección en el 『Infierno』, la cual era una competencia extremadamente feroz. Parecía que el 『Infierno』 había estado cayendo en una situación infernal que era como un pandemonio allí.

Volviendo al tema.

“Oh, Ojou-sama.  Hay algo ahí, ¿sabes?”

Etemp-san miró con profundo interés el pequeño estanque que había dejado de burbujear. Shuu y los demás también observaron con miedo el jardín mientras se preguntaban 「¿Eh, todavía hay algo más?」.

El pequeño estanque solo tenía pequeñas ondas las cuales se extendían a través de él. Realmente no podían ver nada más que…

“¡Waah, Su~chan, Mi-chan! Y Ryu~chan también, ¿todos ustedes ayudarán nano? ¿Eh? ¿Hime-chan y Keru-chan igualmente ayudarán si es cerca del río? ¡¡Gracias nano!!”

Parecía que Myu podía ver algo. No, en este momento algo tenue con el tamaño de un niño pequeño y piel escamosa, algo que parecía una serpiente enroscada, algo que parecía un pez koi saltando en el aire, una belleza en kimono, y algo así como un caballo medio transparente se sentía como si aparecieron a la vista…

“Chapun” el centro del pequeño estanque salpicaba de forma antinatural.

“¡Que es eso! ¡Nunca supe sobre ellos!”

Tio gritó desconcertada y conmocionada. Mamá Remia, que se despertó con un grito ahogado, igualmente vio débilmente las cosas desconocidas con las que su hija estaba relacionándose felizmente y se desmayó una vez más con “Fuu~”. También, incluso papá Hajime no sabía sobre esto.

“¿M, Myu-chan? Hay algo ahí, ¿no? Puedo verlos débilmente, pero… ¿Quiénes son?”

“¿Myu? Umm~, ¡este es el tigre de agua Su~chan y el mizuchi Mi-chan, el pez dragón Ryu~chan, y entonces la princesa del puente Hime-chan! ¡Luego está el kelpie Keru-chan nano!”

“Ya veo, ¡no lo entiendo!”

“Todos son amigos. ¡Tienen conexión con Myu, por lo que pueden venir a jugar siempre que sea en un lugar que tenga agua nano!”

“Sip, ¡no lo entiendo aún más!”

「Eso es imposible… realmente existen…」

Shuu había levantado las manos y, antes de darse cuenta, había puesto el teléfono en modo video llamada. Gracias a poder ver lo que estaba pasando allí, la mandíbula de Shuuzou-san cayó sin poder volver a cerrarla.

Si la más fuerte chica onmyouji y su familia estuvieran aquí, estaba garantizado que se desmayarían con el blanco de sus ojos mostrándose después de ver a Myu obtener la cooperación de un gran número de espectros con una relación amistosa sin siquiera una “atadura”.

Entonces, de repente, el otro lado del teléfono se tornó ruidoso.

「¿Qué? ¡Dame el informe exacto!」

“¿Shuuzou-san? ¿Qué pasa?”

Después de un rato de algunos gritos enojados que se intercambiaron al otro lado del teléfono, pasó un segundo.

La expresión de Shuuzou que apareció a continuación en el teléfono fue extremadamente grave.

「Parece que varias familias fueron atacadas.」

Todos contuvieron la respiración al escuchar ese informe.

「Afortunadamente parece que los oficiales de policía que son nuestro discípulos, Miya de la familia Amanogawa y Karashio de la familia Sakagami lograron repelerlos, pero.」

Los instructores del estilo Yaegashi, la madre de la familia Amanogawa que podía luchar cara a cara usando un bate de metal y combate callejero, y el perro guardián de la familia Sakagami que tenía la capacidad de transformación para convertirse en un lobo gigante, hicieron un gran trabajo.

「Parece que los culpables fueron unos tipos realmente extraños. Su atmósfera era diferente a la de agentes normales. Intentaron hacer algo que realmente no entendimos, así que la gente en la escena simplemente los aplastó de todas formas antes de que pudieran hacer lo que sea que intentaban, pero… todavía no conocemos los detalles. ¿Puedo pedirles que envíen la fuerza de combate allí a sus posiciones de inmediato?」

“La información en nuestro poder es simplemente insuficiente. Quizás sería mejor si les pedimos a todos que evacuen al espacio ampliado de la casa Nagumo por si acaso. De todos modos, Myu, contamos con vos”.

No se sabía hasta qué punto la fuerza de combate de Myu podría controlar la situación. Dependiendo de eso se decidiría si Hajime y compañía podrían disfrutar de su viaje escolar por completo o no.

Myu supuso el significado de las palabras de Tio y asintió con fuerza.

Entonces respiró hondo antes de hacer que su sentimiento resonara hacia el jardín de la casa Nagumo que se estaba convirtiendo en un área embrujada.

“Todos. Myu quiere proteger el tiempo importante de Papá y los demás. Pero Myu es débil y no puede hacer mucho, así que… por favor-. ¡Préstenle a Myu su fuerza!”

Myu inclinó la cabeza profundamente. Ni uno solo de sus amigos inhumanos expresó objeción.

Etemp formó sin palabras un signo de paz horizontal y un guiño con gesto enérgico.

Los archidemonios de los pecados capitales posaban como si estuvieran haciendo una actuación de siluetas.

――¡¡IiIIIIH!!

――¡¡AAAAAAA!!

El escuadrón {Aracne} y la guardia real de demonios de la princesa también estaban motivados.

Los espectros estaban haciendo una fuente en el pequeño estanque mientras respondían――

“Shaaa-”, se escuchó el sonido de una cortina abriéndose con fuerza.

Era de la ama de casa del hogar de en frente. Su rostro expresaba claramente sus sentimientos. 「¡Qué pasa con el ruido! ¡El drama está en la mejor parte ahora mismo!」 parecía que quería decir eso. Una de sus manos sostenía el control remoto de un televisor.

Aunque incluso esa expresión solo se mantuvo al principio. La ama de casa no pudo observar el jardín con claridad debido a la barrera de obstrucción de percepción, sin embargo, de alguna manera sintió que había existencias de horror apiñándose allí. Silenciosamente se puso blanca.

“¡P, Perdón por el fuerte ruido! ¡Nos mantendremos silenciosos nano!”

Myu-chan se inclinó repetidamente en pánico. Shuu y los demás también doblaron la cabeza varias veces en disculpa mientras lucían juntos una sonrisa forzada.

“Co, Correcto. No hay problema siempre que lo entiendan. Tengan cuidado la próxima vez”, la vecina respondió así con una sonrisa forzada y cerró la cortina “Fwoosh” con tanta fuerza como pudo. Era como si acabara de ver algo que no debía verse.

Y por tanto:

“E, Entonces, todos~, contamos con ustedes nanoo~”

Se tapó la boca con las manos y ordenó en voz baja:

――Recibi~do~

――Iii~

――Aa~

――Splish splash

Etemp y compañía también respondieron con pequeñas voces y las aterradoras sombras se dispersaron hacia la ciudad.

Como resultado, Hajime y el resto pudieron disfrutar de su viaje escolar hasta la satisfacción sin sentirse agobiados.

Con la excepción de una sola persona.

---

「Aparentemente ocurrió algo así.」

“Sobre el caso de Myu-chan empleando a muchos más seres inhumanos que Hinata-chan, ¿no se convertirá en serio en la maestra de Hyakki Yakkou(Procesión Nocturna de los Cien Monstruos) a este ritmo?”

Kousuke acaba de recibir una breve explicación sobre lo que pasó en casa mientras estaban en el viaje escolar. Tuvo una mirada lejana incluso mientras se sentía aliviado de que todos sus parientes estuvieran sanos y salvos.

Hinata y los demás también se quedaron estupefactos con la pregunta de 「¿¡Qué demonios es esa chica!?」.

Dejando eso a un lado.

“Fukube-san, escapaste ¿eh?”

“Oh cielos, no sé de qué estás hablando”.

Pensando con mucho cuidado, fue extraño. Fukube era miembro de la seguridad pública y, además, era la “persona de contacto”. Aunque era para recoger a Kousuke, era un poco extraño para él estar aquí cuando todavía tenía el trabajo de coordinar entre las facciones del gobierno y dar explicaciones, etc. Debería tener otras personas a las que pudiera enviar y que fueran más adecuadas para estar aquí.

En otras palabras, debido al asunto de él omitiendo intencionalmente su informe hacia el Rey Demonio, se mostró reacio a enfrentarlo y ser interrogado. Este asunto de Kousuke llegó en un momento oportuno, por lo que emprendió la tarea y se escapó hasta Kioto… dejando todo lo demás a sus subordinados. Esa fue la hipótesis que formó Kousuke.

Fukube miraba a la lejanía mientras se hacía el estúpido, pero había un leve brillo de sudor frío en su frente. Estaba claro que Kousuke había dado en el blanco.

Como resultado, en su lugar Fukube tuvo que lanzarse a una batalla inhumana que amenazó su vida, por lo que solo se podría decir en este punto que simplemente nació bajo la estrella de la desgracia. Parecía como si dentro de poco tendría el hábito de decir “¡Qué desgracia!” como cierto personaje principal de index.

「Entonces, Endou. Sobre la mente maestra de la situación esta vez.」

“O, Ou. ¿Pero está bien que hablemos tranquilamente así? Pese a que hay humo saliendo del monte Fuji”.

「Todavía hay tiempo. También explicaré el motivo, pero incluso si ocurre lo peor, no habrá problema porque el personal necesario para ganar tiempo ya está en la escena en este momento.」

“Ah, ¿enviaste a Yue-san o alguien así allí?”

「No, nosotros mismos tenemos asuntos de emergencia que atender. Quienes fueron allí… tu prometida debería saberlo en detalle. ¿Cierto… Rana?」

“¿Eh?” todos volvieron la mirada al mismo tiempo y encontraron a Rana desviando la vista vigorosamente. Sus ojos se movían en todas direcciones como un juego de pinball. Su sudor frío también goteaba como una cascada.

“¿U, Umm, Jefe? Esto no es como piensa. Parece, um, parece que el Jefe ya es consciente de ello, pero vera, nosotros――”

「Endou. Verás, una parte de los Haulia fingieron volver a casa en 『Tortus』, pero en realidad los bastardos se escabulleron en secreto a la profundidad del mar de árboles de Fuji para construir una aldea oculta.」

“¿¡Rana-saaan!? ¿¡Que están haciendo chicos!? ¡No sé nada de eso pese a que seré el próximo líder sabes!?”

“¡Porque, porque! ¿¡Te opondrás a eso, verdad!? ¡Pero también sería un desperdicio si abandonamos el mar de árboles!”

Ese parecía ser el motivo.

Los miembros del clan Haulia que emigraron al bosque del ‘Árbol Rey’, el santuario, eran alrededor de treinta personas incluida Rana. Pero cerca de cincuenta individuos, incluido Carm, visitaron para ayudar a construir la base hasta cierto grado de nivel de vida. Después de eso veinte de ellos se fueron a casa.

Naturalmente fue Hajime quien abrió la puerta a 『Tortus』 usando el poder mágico infinito, pero en ese momento distrajeron la atención de su jefe usando algunas palabras engañosas y diez personas, incluido Carm, escaparon del santuario mientras fingían que se habían ido a casa. De esa forma regresaron hasta 『Japón』 de alguna manera, entraron en el mar de árboles y trabajaron duro hasta ahora para construir una aldea oculta.

「Bueno, en cuanto a resultados, el grupo que asaltó el santuario secreto que parece existir en el mar de árboles fue confundido con intrusos por Carm y los demás allí. Fue de gran ayuda que repelieran a esos tipos.」

「Pero eso es eso y esto es esto, todavía no cambia el hecho de que ustedes me engañaron, ¿saben?」 tal voz amenazadora fue enviada desde el teléfono.

Rana estaba temblando. Suplicó incluso mientras medio lloraba.

“¡Pero, pero! ¡Esta es una aldea oculta que está escondida en el centro de un laberinto mar de árboles hecho a mano que está completamente cargado de trampas explosivas, sabe! ¡Está rebosante de romance! ¡Queríamos mostrárselo al Jefe como una sorpresa! ¡Era evidente que el plan sería rechazado incluso si lo sugeríamos de antemano! ¿¡Pero qué pasa si lo informamos después del hecho!? ¡De todos modos el Jefe aprobará la mayoría de las cosas siempre que estén llenas de romance! ¡Pensamos que las posibilidades no serían tan malas!”

「… Nn, h~mm, bueno.」

“¡Eres débil, Nagumo! ¡Tú supremacía del romance ya está alcanzando el nivel de mal hábito!”

Hinata-chan tiró de la manga de Kousuke porque la conversación no progresaba mientras hacía una pregunta por su cuenta.

“¿Umm, Nagumo-sama? Un placer conocerle. Mi nombre es Fujiwara Hinata. Permítame hacerle una pregunta”.

「¿Hm? La chica onmyou que Endou protegió eh. Dispara.」

“Entonces discúlpeme. ¿Se llama el santuario secreto ‘Uten no Hokora(Santuario del Cielo Derecho)’, el santuario con la topografía ideal para los cuatro dioses taoístas?”

「No sé su nombre oficial. Pero es cierto que las mentes detrás tenían la intención de destruir los cuatro santuarios en las cuatro direcciones cardinales del monte Fuji.」

La mirada de Hinata se volvió hacia Taisei y el noble anciano. Ambos estaban tragando saliva.

“¿Uten no Hokora?”

Preguntó Kousuke con la cabeza inclinada. Hinata asintió con una expresión grave.

“Es uno de los puntos focales que sostiene la Gran Barrera de la Estrella Celestial. Forma la barrera de dos escalas. El ‘Saten no Hokora(Santuario del Cielo Izquierdo)’ está escondido en el Gran Santuario de Izumo”.

“Tsu, te refieres al lugar que fue atacado antes de esto”.

Como era de esperar, los culpables deben ser los compañeros del hombre de negro y la practicante.

¿Al final qué querían hacer al destruir la barrera?

「Escucha con atención, Endou. Te contaré sobre la identidad y el objetivo del enemigo, y de cómo nos ocuparemos de ellos desde ahora.」

Hajime aparentemente había obtenido la respuesta. Empezó a hablar.

Así, el contenido de la explicación causó ojos abiertos de asombro no solo en Kousuke, Rana y el resto, sino incluso en Hinata y compañía, quienes deberían ser el grupo con más conocimiento sobre la Gran Barrera de la Estrella Celestial.

---

Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

※Referencia

–Llamada telefónica de Myu, Capítulo 284. De la Mundana Vida Escolar ― ④. Fue cuando Hajime llamó desde el vestíbulo del hotel.

–Hime-chan, del mismo capítulo. La princesa del puente que apareció en la conversación dentro del autobús que se dirigía a casa.

–Su~chan, Capítulo 263. Del Especial de Golden Week: Diario de Yue ①.

–Keru-chan, Capítulo 402. Del prólogo del Tercer Arco de Lord Abyss

※ Los otros son amigos que Myu hizo casualmente en algún momento en alguna parte. También hay muchos más amigos que ellos. Mayormente de tipo agua.

Ex: Falta que aparezcan los amigos lovecraftianos, y en serio, es necesario un arco con ellos porque aún no se vuelve a tocar lo del Necronomicon y lo de la guía de autobús.

---

Anterior |Índice| Siguiente