After Story V — Arifureta: Capítulo 412

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

After Story IV ― Arco de Lord Abyss – Capítulo 3: Nee-san Está Aquí

――¿Quién eres tú?

Tsuchimikado Tsubaki había fallecido. Hinata reveló ese hecho basándose en la memoria que recuperó.

La gente de Tsuchimikado que estaba tendida en el suelo o que acababa de despertar de su inconsciencia estaba estupefacta.

Especialmente el hijo Kiyotake, estaba temblando por el escalofrío que sentía. Había estado llamando a una mujer desconocida como su madre todo este tiempo.

Como para burlarse de ellos, los labios de la mujer se torcieron repulsivamente.

“No sé qué estás diciendo. Soy la Tsuchimikado Tsubaki genuina, ¿sabes?”

“Y una mierda-”

El comentario desvergonzado hizo que Kiyotake perdiera los estribos y alzó la voz con brusquedad.

“Ciertamente madre ha muerto. ¡De enfermedad, cuando tenía ocho años!”

“Eso es horrible, Kiyotake. ¿No ves que Okaa-san está aquí?”

“¡¡Tu-!! En primer lugar, ¡incluso tu cara es completamente diferente! También apareciste… ¡E, Es correcto! ¡Llegaste hace solo dos meses!”

“Hay circunstancias al respecto. Fingí mi muerte, ¿sabes? También cambié mi rostro con cirugía plástica. Todo es para engañar al verdadero enemigo de Tsuchimikado”.

“¿V, Verdadero enemigo?”

“Sí. Finalmente pude regresar aquí después de pasar más de diez años”.

El sonido de la campana “Rin” sonó dentro de su conciencia. Kiyotake y los otros conjuradores del clan Tsuchimikado mostraron un poco de desconcierto.

“¡Por favor escúchame! Yo――”

La mujer trató de argumentar con vehemencia que algún tipo de maquinación ineludible se cernía sobre el clan Tsuchimikado y que todo lo que sucedía era necesario para evitarlo.

Pero por la forma en que ni siquiera estaba ocultando la falta de sinceridad que mostraba en su expresión, no había duda de que no estaba tratando seriamente de hacer que la creyeran.

Debe ser por eso que.

“Eso es suficiente”.

Una voz fría cortó la farsa de un solo golpe.

Además, se pronunciaron las palabras de poder “――[Restringir]”. Inmediatamente la mujer hizo “¿¡Uguh!?” sin aliento mientras sus manos se movían automáticamente detrás de ella y se ponían rígidas allí. Luego cayó al suelo de esa forma.

No había mano para sostenerla. Su mandíbula chocó contra el piso como para perforarlo. Esa figura invitaba a la simpatía.

Cuando Kiyotake y los demás jadearon y volvieron la mirada hacia la voz, allí estaba Hinata con una expresión tan fría que querían describirlo como un helado invierno.

Varios adultos, así como también Kousuke, reflexivamente hicieron “Hieh” y retrocedieron por lo escalofriante que se veía. Aunque por alguna razón, una parte muy pequeña de la gente allí se puso roja mientras murmuraba “Ohii-sama… wow…”…

Definitivamente eran caballeros que no pudieron evitar gritar su abrumadora gratitud cuando fueron pisoteados por una niña con mirada de desprecio. Podrían ser maldecidos más tarde.

“Quién eres y cuál es tu objetivo. Aunque ya puedo adivinar la respuesta en general”.

“¿¡E, En serio!? Ah, no, ¿es verdad, Ohii-sama?”

Kiyotake inconscientemente se inclinó hacia adelante con entusiasmo, pero su expresión se volvió incómoda de inmediato cuando se encontró con la mirada de Hinata y modificó sus palabras para ser más educado.

Los otros conjuradores también estaban iguales. Debido al porte digno de “Ohii-sama”, recuperaron ligeramente la compostura y miraron hacia abajo de la culpa por lo que le habían hecho a Hinata y el clan Fujiwara lo cual los atormentó de inmediato.

Entonces, una voz más se unió a la escena. Era una voz temblorosa que rezumaba pesar.

“¿Puedo pedir escuchar esta charla también, Hime-sama?”

“¡Jii-san!”

Se dieron la vuelta y allí, el noble anciano estaba de pie con el brazo derecho colgado con tela rasgada. Parecía que el hueso de su brazo derecho fue roto cuando fue atacado por el caballo oni. Las otras partes de su cuerpo también fueron golpeadas. Su viejo cuerpo estaba en muy mal estado.

El que estaba prestando su hombro al brazo izquierdo de dicho noble anciano era Taisei. Si se hablaba de condición debilitada entonces debería estar en peor estado, de hecho, su complexión era como de un cadáver, pero…

“¡Otou-sama! No debes moverte todavía-”

“No hay forma de que pueda simplemente mirar a pesar de que mi hija está peleando. Aunque bueno, parece que las cosas ya terminaron”.

La atmósfera digna de Hinata se dispersó y su rostro se convirtió en el de una hija preocupada por su padre. Taisei sonrió con ironía y dijo eso. En otras palabras, parecía que se estaba forzando porque estaba preocupado por su hija. El noble anciano pareció aprovechar eso para venir también aquí.

“¿¡Dónde está padre, Jii-san!?”

Kiyotake gritó preocupado por su padre que no estaba aquí.

“No te preocupes. No se encuentra en un estado en el que pueda moverse de inmediato, pero su vida no corre peligro. Eso incluye a las otras personas de Tsuchimikado y Fujiwara”.

Kiyotake y compañía dejaron escapar un suspiro de alivio al ver la atmósfera gentil del noble anciano como si el espíritu maligno que lo había estado poseyendo antes de esto se hubiera ido.

Taisei vio eso y se separó del noble anciano. Caminó hacia Hinata incluso con un poco de tambaleo, entonces le palmeó la cabeza con su gran mano.

“Debió ser solitario para ti estar sola, ¿verdad? Fue doloroso, ¿cierto? Lamento ser tal padre inútil”.

“Otou-sama…”

“Pero como se esperaba de mi hija. Para que resolvieras un incidente así de grave tan magníficamente… Estoy agradecido de que me salvaras, Hinata. Eres mi orgullo”.

“… Uu”.

Una gota de lágrima se acumuló en la esquina de los ojos de Hinata y casi espontáneamente saltó sobre el pecho de su padre.

Pero Hinata pareció recomponerse como una hija con mucho esfuerzo. Silenciosamente se secó la lágrima con la manga para decirse a sí misma que todavía no era el momento para esto.

Taisei pareció un poco sorprendido antes de fruncir el ceño.

La demostración de un impresionante autocontrol que una niña no debería necesitar tener lo hizo sentir tanto orgulloso como desolado.

Hinata regresó de ser una hija que quería ser mimada y se convirtió en la más fuerte chica onmyouji. Negó ligeramente con la cabeza y sonrió levemente.

“No, Otou-sama. No estaba sola. Fui protegida todo el tiempo”.

Dijo eso y envió una mirada de soslayo. La enorme confianza que habitaba dentro de esos ojos hizo que dos hombres se sacudieran.

Kousuke sintió un calor en esa mirada que no era adecuado para una niña. El instinto de Taisei como padre lo llevó a prepararse para la batalla.

“Y, Ya veo. Entonces, como Fujiwara, tengo que mostrar mi gratitud. Sin embargo――”

“No es otro que Endou-sama quien es el benefactor de todos nosotros. Sin él, seguramente habría…”

“Y, Ya veo. De todos modos, Hinata. Cuando hables conmigo, mírame correctamente a los ojos. Vamos, deja de verlo. Otou-sama nunca te vio observar con ojos apasionados como――”

“Hay muchas cosas de las que tengo que hablar. Pero por ahora ocupémonos del asunto aquí primero”.

“No, no, no tengas prisa así. Por todos los medios cuéntame sobre cosas como sus antecedentes o lo que sucedió en detalle――”

¡Otou-sama estaba mirando a su hija queriendo escuchar su historia! Pero la hija en cuestión lo ignoró por completo.

“Anciano”.

“Eh, ¿m, me estás llamando, Hime-sama?”

La mirada del noble anciano se movía de un lado a otro entre Hinata y Taisei a gran velocidad.

El ignorado Taisei giró su cuello con un tic de horror. Su mirada extremadamente complicada, que era una mezcla de gratitud, tristeza e indignación, se volvió hacia Kousuke. Sus ojos parecían preguntar 「¿Tú, sucedió algo entre tú y mi hija? ¿Hey, que pasó? ¡La forma en que ella está unida a ti no es normal!」.

Por supuesto, la cara de Kousuke también se giró con el mismo tic de horror. Miró a Fukube que estaba delante de su vista. Fukube estaba tomando medicina para el estómago de aire mientras fingía no estar relacionado con todas sus fuerzas.

Hinata ignoró a esos hombres que estaban rompiendo la seriedad del lugar de esa manera y habló con el noble anciano.

“Creo que ahora lo sabe, pero tanto el clan Tsuchimikado como el clan Fujiwara están siendo atacados por un enemigo compartido”.

“U, Umu”.

「Tengo que recomponerme un poco」.El noble anciano pensó mientras se aclaraba la garganta y renovaba la atmósfera seria.

“Caímos en el jutsu de esa mujer de allí, ¿no…?”

「Patético」. El noble anciano pensó mientras apretaba los dientes.

“Ciertamente tenemos el sentimiento de querer proteger el nombre en declive de Tsuchimikado, pero…”

“Ese sentimiento fue distorsionado, amplificado y usado”.

“… Aun así, para que llevemos a cabo tal plan aterrador… además, para hacer algo tan horrible con la princesa de la verdadera casa principal… no podemos disculparnos lo suficiente por esto. Este Tsuchimikado Jounosuke recibirá cualquier castigo que Hime-sama considere adecuado”.

El noble anciano se arrodilló débilmente. Estaba a punto de ir más lejos y hacer dogeza, pero Hinata negó con la cabeza.

“Tengamos una charla entre Fujiwara y Tsuchimikado después de que terminemos todo. Anciano, ahora mismo, no, este es exactamente el momento para que combinemos nuestras fuerzas y enfrentemos la malicia que intentó deshonrarnos, ¿no es así?”

“… En efecto. Seguiré la voluntad de Hime-sama”.

El noble anciano miró hacia Hinata como si viera algo deslumbrante.

La imagen de una niña vestida con kimono y gracia con un anciano en hakama arrodillado ante ella parecía una escena antigua de conversación entre una princesa y su criado.

Cuando Hinata volvió su vista hacia Kiyotake y compañía, también inclinaron la cabeza juntos.

Kousuke echó un vistazo a esa vista y preguntó con una vocecita a Taisei, quien poco a poco estaba cerrando la distancia.

“Ummm, ¿está bien? ¿No eres tú la cabeza de la casa Fujiwara…?”

“Fuh. Estás muy equivocado si crees que un hombre de la casa Fujiwara puede ganar contra las mujeres de nuestra casa”.

“Q, Que cosa tan patética para decir con tal tono poderoso…”

“Veras, Endou-san, un padre es algo así. Cabeza de la casa es solo un título vacío”.

“¿¡Fukube-san!?”

Fue un comentario que lo hizo extremadamente preocupado por los asuntos internos de la familia Fukube.

Como era de esperar, Hinata ignoró a los hombres que estaban actuando así y se enfrentó a la mujer que estaba reteniendo con un sello inmovilizador. La atmósfera era como si la gente de Tsuchimikado la obedeciera.

Aunque había desviado la mirada de la mujer, parecía que no apartó su atención en absoluto. Más bien, aparentemente había pasado tiempo a propósito para preparar el jutsu que iba a usar justo después de esto.

“Arrancaré la cosa que te posee. Por favor no te preocupes. Lentamente he reunido mi poder espiritual para que penetre en ti, de forma que tu vida no desaparezca junto con ello”.

Al escuchar la cosa aterradora que Hinata dijo con tanta naturalidad, la mujer hizo “Nn—h” y luchó aún más fuerte con una expresión palideciendo.

“――¡Shoyo Onteki Kaishi Tsuzaime(Completa Eliminación de Cada Enemigo Jurado)!” (Ex: Aquí al TI se le corto la última palabra por el formato de esta clase de cosas y solo quedo la e, por lo que tuve que rellenar con lo que consideré)

Surgieron palabras de poder que sacudieron el aire. El firme poder de Hinata se convirtió en una ola de luz blanca que golpeó a la mujer.

Justo después de eso, un inhumano, no, un sonido claramente animal “Gyahn” sonó de la mujer.

La mujer jadeó de intenso dolor y su cuerpo se arqueó como un arco. Pasó de estar boca abajo a doblarse hacia atrás como un camarón. Un segundo después, algo sobresalió lentamente desde el centro de su pecho antes de caer.

“¿Oh? ¿Un gato?”

“Tiene dos colas. ¿Eso es lo que se llama Nekomata?”

“Mu, eso…”

Kousuke, Fukube y entonces Taisei miraron con profundo interés hacia el bulto blanco convulsionando incluso mientras se ponían en guardia contra ello.

Era un gato blanco con ojos dorados y dos colas. Su tamaño tampoco era tan diferente al de un gato normal. Pero estaba vagamente rodeado de un aura repulsiva y enfermiza.

Esta debe ser la “existencia poseyendo” a la mujer que Hinata notó.

Fue golpeado por las palabras de poder de Hinata y se retorció en agonía mientras se acurrucaba.

La mujer también estaba jadeando de dolor después de que le sacaran tal cosa a la fuerza. Sin embargo, solo el brillo de sus ojos aún conservaba su agudeza anormal mientras veía a Hinata.

La posesión del espectro fue poderosa porque la mujer misma lo aceptó. Arrancarlo a la fuerza sería peligroso para su vida. Si no fuese por la prodigiosa habilidad de Hinata, la mujer habría perdido la vida.

En otras palabras, la agonía que estaba sintiendo debería ser tremenda. Y aun así, incluso ahora su mirada no se debilitó en absoluto. Eso tampoco era normal.

Hinata, y entonces Taisei, el noble anciano, Kousuke y también Fukube se convencieron de que la mujer estaba actuando bajo una voluntad inquebrantable que cargaba con algo grande que era más que un simple interés propio.

El brillo de los ojos de Hinata no vaciló. Observó al gato blanco con gran detalle y murmuró “Como pensaba” con un gesto de comprensión.

“Si mal no recuerdo, cuando recitaste el hechizo niebla gritaste esto al objetivo al que le diste la orden, Kinkabyou, ¿no?」

――Kinkabyou ― Juuon Byouku ― Kongou Kaijuu ― Kyukyu Nyoritsuryou ― Kyuukyuu Nyoritsuryou (Precioso Gato Dorado ― Agonía de Enfermedad de Resentimiento Maldito ― Mezcla de Todas las Maldiciones). (TI: 金華 猫 呪 怨 病苦 混合 皆 呪 急 々 如律令) (Ex: En realidad en el anterior capítulo en la traducción no se mencionó ningún Kinkabyou y en su lugar fue Kanehana Neko, pero bueno)

Kyuukyuu Nyoritsuryou era un comando que significaba “Ejecuta el comando como si fuera el código legal con mucha prisa”, naturalmente las palabras no tendrían sentido si no tuviera el objetivo designado y el contenido de la orden como mínimo incluido.

Durante esa batalla, Hinata no falló en escuchar el nombre del objetivo al que la mujer le dio la orden.

Kousuke inclinó la cabeza y preguntó en lugar de la mujer que solo estaba mirando en silencio.

“¿Gato Moneda de Oro? Seguro que sus ojos se ven como oro, pero…” (TI: Kinkabyou sonaba como gato moneda de oro si no conoces el kanji, pero del kanji puedes notar que el ‘ka’ no se refiere a una moneda sino a una flor, o más exactamente a lo precioso de la flor)

“No es eso, Endou-sama. El significado del kanji es lo precioso del oro”.

“¿Así que precioso gato dorado?”

“Sí. Kinka es su nombre regional”.

“Whoa, eso es realmente…”

Fukube se rascó la cabeza con expresión preocupada. Porque lo sabía. Dónde estaba esta región a la que se refería Hinata. Taisei parecía estar igual. Supuso la verdadera identidad del enemigo y su cara de repente se volvió grave.

――Espectro, Kinkabyou.

Fue un espectro gato cuya leyenda se transmitió en el distrito Jinhua de la provincia Zhejiang de 『China』. Fue un espectro con una historia inusual en la que un gato mascota se transformó en un espectro en solo tres años al absorber “espíritu de la luna”. Engañó a los humanos con su capacidad de transformarse libremente y causó la muerte por demacración al dar agua mezclada con orina. (Ex: Jinhua)

“Hiciste que la gente de Tsuchimikado te reconociera erróneamente como Tsubaki-sama, cambiaste a la forma de mi madre, todo eso se hizo tomando prestado el poder de Kinkabyou que tú misma permitiste te poseyera”.

Hinata dijo eso mientras hacía un sello de mano espada con el que se tocó el labio inferior. Cuando murmuró “――[Metsu(Destruir)]”, el brazalete de la mujer brilló por un instante antes de que sonara una pequeña campana.

“Usaste un poderoso jutsu de sugestión que utilizaba sonido de campana y palabras de poder en conjunto. La máscara blanca de pentagrama también es un tipo de objeto de hechizo. Te apoderaste del clan Tsuchimikado usando múltiples jutsus uno encima del otro”.

Hinata podría decir esas palabras como consuelo a su manera.

Sería diferente si hubiera sido hace varios cientos de años, pero en estos tiempos modernos, ser atacado por un conjurador humano no era algo contra lo que los onmyoujis de la era actual estuvieran en guardia.

No se podía negar que se habían vuelto complacientes con la paz, pero originalmente eran solo personas que heredaron su legado como mera leyenda y conocimiento, por lo que esto también era algo que no podía evitarse.

Aunque esa consideración de Hinata, precisamente porque era una consideración, atravesó especialmente profundo al noble anciano y los otros. Todos estaban haciendo expresiones avergonzadas.

Taisei mantuvo la conversación en movimiento para cambiar la atmósfera pesada.

“En otras palabras, Hinata. ¿Esta mujer es una practicante de la tierra principal?”

“¿Eh, parezco otra cosa que no sea japonesa? ¿Tengo acento en mi habla? Hay un límite incluso en estar equivocada, ¿sabes, señorita?”

La mujer se burló con desprecio.

Su actitud era irritante, pero lo que dijo no estaba mal. Parecía japonesa sin importar qué, y tampoco había ningún acento en su habla.

“Lo admito. Ciertamente no soy una Tsuchimikado. Soy una practicante sin afiliación. Sin embargo, mi antepasado no era de ningún clan prominente como Tsuchimikado”.

La mujer confesó que por eso quería pedigrí y linaje, y usando eso iba a invadir el gobierno de 『Japón』, pero Hinata negó con la cabeza.

“Ya dije que tengo suficiente de tus tonterías. Todo quedará claro si se investiga tu nacionalidad y genealogía”.

Miró a Fukube quien le devolvió un asentimiento.

“En primer lugar, algo como tu nacionalidad no importa”.

“¿No importa? Me pregunto por qué es ello”.

“Porque está claro que tienes una profunda relación con ese país”.

“Hmph. Eso es tan simplista de tu parte solo porque tengo un Kinkabyou como mi shikigami. Pese a que fui a esa región para atraparlo antes de regresar aquí”.

“¿Eso también se aplica a Sokujou?”

“…”

La mujer guardó silencio ante esa pregunta.

“Eso es imposible, ¿no? Dependiendo de la situación, ese espectro está en un nivel diferente al Kinkabyou que puede transformarse artificialmente”.

Kousuke levantó tímidamente la mano en ese punto.

“Err, lo siento, Hinata-chan. ¿Qué es Sokujou? También escuché ese nombre ser mencionado durante el combate, así que supongo que es esa tierra que se mueve”.

Kousuke parecía preocupado porque no podía seguir el ritmo de la conversación. Las otras personas además de Taisei y el noble anciano también tenían el mismo aspecto.

Parecía que incluso las personas de la familia onmyouji no lo sabían a menos que tuvieran un conocimiento muy extenso.

“Sí, Endou-sama. Sokujou es esa tierra que se mueve. Es un espectro de tierra que aparece en la leyenda china… no, es más una herramienta divina que un espectro, o tal vez debería llamarse como místico en sí mismo”.

“¿Místico en sí mismo?”

“Es una existencia que apareció dos mil años antes de Cristo y ni siquiera yo sé mucho sobre él. Sin embargo, hay una historia de que una vez formó un muro que detuvo una gran inundación que había llenado la tierra durante decenas de años”.

“A, Ah. Entonces ese poder de multiplicación…”

“Sí. Sokujou era posesión de un emperador en ese momento. Al mismo tiempo, se pensó que era un gran tesoro y no un espectro”.

“En otras palabras”, Taisei y el noble anciano continuaron con la explicación.

“Una existencia legendaria como esa que también contiene poder divino no puede estar en manos de un simple practicante sin afiliación”.

“Debe haberse mantenido bajo una estricta seguridad y vigilancia. Además, tendría un secretismo extremo que nos sorprendería”.

Inevitablemente, el poseedor era definitivamente una familia de ese país con origen antiguo y honorable, o quizás era la propia nación quien guardaba tal tesoro. De cualquier manera, debe ser un artículo que era imposible de obtener para una persona quien además era extranjera.

Entonces Fukube dio un paso adelante alegremente. Se agachó frente a la mujer para igualar la altura de sus miradas.

“Veras, recientemente hay muchas visitas sin invitación de otros países. Realmente les dan mucho trabajo a estos viejos”.

Su alegre sonrisa y rostro parecían aterradoras. Detrás de los ojos cerrados y sonrientes, había un brillo agudo como el de una serpiente.

Kousuke recordó. Cuando los llevaron a la casa segura, escuchó la historia de que ahora mismo una parte del gobierno y otros países estaban haciendo movimientos sospechosos.

Podría ser, este caso del clan Tsuchimikado y el movimiento del gobierno y otras naciones que de repente comenzaron a tornarse ruidosos estaban relacionados.

La mujer no respondió. Vio hacia abajo y no se encontró con la mirada de Fukube. Era como si su actitud provocativa antes de que esto fuera solo una mentira.

“¿Y que eres tú? ¿El agente de ese país? ¿O quizás eres de una desagradable organización civil?”

Fukube había entrado completamente en modo interrogatorio. Sacó un cuchillo para lucirlo.

Taisei y el noble anciano estaban espantados.

Pero desde la perspectiva de Fukube, esta era una situación en la que no podía prestarle atención a eso.

Si el perpetrador era solo un practicante de una organización oculta entonces él, como alguien relacionado con la fantasía de la 『Tierra』, no se sentiría tan sorprendido. Y si había una organización dolor de culo que causaba problemas, podía simplemente hacer dogeza a la familia del Rey Demonio para pedir ayuda.

¿Pero y si el perpetrador fue un agente de ese país?

¿Qué pasaría si hubiera una fuerza afiliada a ese país, o quizás un departamento del gobierno que se estuviera formando a partir de tales practicantes?

Los onmyoujis dijeron que recuperaron su fuerza hace varios meses, pero ¿quién podría decir que no sucedió lo mismo en otra nación?

Si esta conjetura era correcta, entonces la situación era la peor.

Para un país, era inevitable y natural el no ser exigente con sus métodos si era por el bien del interés nacional. Además, si poseían un arma absoluta en forma de ocultismo que no se pudiera probar usando formas científicas, no usar eso para el interés de la nación solo podría tomarse como una negligencia inexcusable. Era imposible para un estado ignorarlo.

Y entonces, 『Japón』 estaba indefenso contra poder invisible que se ejercía sin dudar. Porque el departamento de onmyou que podía oponerse a ello había sido abolido desde hacía mucho tiempo.

O tal vez, el movimiento de una parte del gobierno que parecía haber olvidado el segundo alboroto de los Retornados se volvería como el clan Tsuchimikado…

“Entonces no responderás la pregunta hmm”.

“――Tsu”.

El perro del gobierno, Fukube, no dudó. Clavó su cuchillo en el muslo de la mujer.

Un sonido de agonía se escapó de los dientes apretados de la mujer. Pero eso fue todo.

Los ojos de Fukube incluso se entrecerraron peligrosamente al ver a la mujer soportar eso.

“¡Por favor espera, Fukube-sama!”

“Whoops, lo siento por eso. ¿Es demasiado estimulante para una señorita? Pero este también es mi trabajo, además la situación puede ser urgente. Por favor perdóname”.

Fue un tácito 「No te metas en mi camino」 de Fukube, sin embargo, Hinata no se retrocedió.

Agarró la mano de Fukube que iba a cortarle la oreja a la mujer a continuación y lo detuvo. (Ex: Wow, Fukube, seguro que te vas a los extremos muy rápido, más considerando la situación)

Luego, antes de que Fukube pudiera pedir con su mirada a Kousuke 「Llévanos a algún otro lugar」:

“¿Lo has olvidado? ¡Endou-sama está en posesión de un método de interrogación aún más desagradable!” (Ex: Exacto, dejaste que la sangre se te subiera demasiado rápido a la cabeza)

“¡Ah, tienes razón!”

“L, Lo llamaste desagradable…”

No hace falta decirlo. Fue la cosa convierte en un encantador aldeano. La expresión de Kousuke se volvió muy conflictiva.

Mientras Taisei, el noble anciano y los demás inclinaban la cabeza, Fukube se dio cuenta de que estaba perdiendo la calma.

“Eso fue estúpido de mi parte. Les he mostrado a todos algo feo”.

“No. Yo también debí señalarlo más rápido…”

“Entonces porque… ¡Ah! ¡Así que querías verla apuñalada al menos una vez como venganza!”

“¡Lo malinterpretas! ¿¡Qué tipo de persona cree que soy, Fukube-sama!?” (Ex: Una apasionada niña yandere con poderes para hacer cosas peligrosas)

Parecía que la razón por la que tardó en señalarlo no era esa.

“Solo estaba… inconscientemente eliminando esa opción de mi mente”.

La razón fue.

“Ese, ese tipo de justice es demasiado horrible-”

Hinata-chan se cubrió la cara con ambas manos con un aspecto mortificado.

Taisei, el noble anciano y los otros que no entendían de qué hablaban estaban preocupados por la cabeza de Hinata. No tenía remedio porque su japonés de ahora fue extraño. Pero era un hecho, por lo que no se podía evitar todavía más.

“¿U, Umm, Hime-sama? ¿Qué quiere decir con justice…?”

Preguntó el noble anciano confundido.

Hinata volvió una mirada compasiva hacia el noble anciano. Su mirada también se trasladó después a Kiyotake.

Y entonces habló con tristeza.

“Taiga-sama, se ha ido… se ha convertido completamente en justice”.

““No lo entiendo””

Adicionalmente, el verdadero nombre de Justice-san era Tsuchimikado Taiga. Era nieto del noble anciano y primo mayor de Kiyotake. Era un buen joven con una personalidad recta y sin nada que odiar. No, en cierto sentido incluso ahora seguía siendo alguien completamente recto sin nada retorcido en él.

“Endou-sama… parece que esta mujer ha recibido algún tipo de entrenamiento. A mi manera tomará demasiado tiempo sacarle la verdad… así que no se puede evitar. Por favor vuélvela justice”.

“¿Puedes dejar de llamarlo justice así?” (Ex: De repente tuve una idea, que quizás realmente se convierta en una justice woman y tras varias aventuras junto a justice man ambos se vuelvan una pareja, estaría interesante como historia extra de fondo la cual mencionar ocasionalmente)

Incluso mientras hacía ese tsukkomi, para obligar a la mujer a confesar, Kousuke sacó {Estacar el Orgullo de un Aldeano}.

Fukube se puso de pie y le dio su lugar.

Pero notó que los hombros de la mujer temblaban. A pesar de que estaba actuando de manera tan provocativa antes de esto, en este momento su cara todavía estaba echada hacia abajo por lo que no se podía ver su expresión.

Pensaron que tal vez estaba asustada al escuchar que Kousuke, que había mostrado un poder sobrenatural, le haría algo, pero ese no parecía ser el caso.

“Fu, fufu…”

“¿Qué tiene de divertido?”

Kousuke sintió sospecha y le preguntó. Justo después de eso.

Hinata y Taisei se volvieron hacia la mansión sorprendidos al mismo tiempo,

“¡¡Hay algo!!”

“El Caballo Oni está peleando, no, ¿¡fue enviado de regreso!?”

Justo después de gritar eso, una columna de luz atravesó el cielo. Era del otro lado de la mansión, el sitio donde estaba el lugar del ritual. Entonces, desde la misma área, líneas irregulares de luz corrieron instantáneamente por debajo de los pies de Kousuke y los demás como venas.

“Jajaja, gracias por acompañar mi intento de ganar tiempo-”

La mujer levantó la cara rápidamente. Sus ojos abiertos mostraban alegría.

“¡Qué fallo! ¡¡Así que tenía un camarada que es bueno en el sigilo!!”

El juicio de Kousuke fue instantáneo. Reprendió a su cuerpo que tenía una reacción entorpecida por la fatiga que lo atormentaba y se dio la vuelta con gran fuerza como si quisiera perforar el suelo bajo sus pies. Dejó atrás las llamadas de Hinata y los otros, y regresó al sitio del ritual a toda velocidad.

「Después de dar los primeros auxilios a Taisei-san y el resto busqué por una emboscada por si acaso, pero… mierda-. Para que escapara incluso del instinto de Hinata-chan, el enemigo estaba escondiendo un escandaloso as bajo la manga eh-」

Taisei dejó atrás a ese poderoso Caballo Oni como guardia por si acaso, pero lo más probable es que fuera eliminado con un ataque sorpresa que lo mató de un solo golpe. A partir de eso pudo suponer la grandeza de la habilidad de sigilo del soldado que hizo la emboscada.

No planeaba ser engreído. Pero como alguien que se enorgullecía de su papel de explorador, no pudo evitar culparse a sí mismo por este doloroso error.

Azotó su cuerpo crujiendo y se apresuró a arreglar la situación. Pasó por el bosque en un parpadeo y cargó contra el suelo de la mansión. Allí, una voz enojada que rezumaba preocupación vino desde el patio trasero de la residencia.

“Aguanten-. Defiendan al clan Fujiwara hasta la muerte-”

La siguiente cabeza del clan Tsuchimikado que acababa de perder un brazo, Takehiko fue el que dijo eso.

Cuando Kousuke saltó al techo y comprobó la situación, vio una feroz escena desarrollándose allí.

Takehiko se veía pálido como un cadáver, pero creó un sello de mano espada con una mano con sus dedos sosteniendo un talismán para realizar desesperadamente un hechizo barrera.

Hubo un sonido como el de la barrera crujiendo. Parecía que un poder invisible la estaba presionando. Dentro de la barrera, cuatro practicantes del clan Tsuchimikado también estaban desplegando una defensa con aspectos desesperados. Estaban protegiendo a los miembros del clan Fujiwara en medio de ellos que aún no podían moverse.

Sí, había cuatro conjuradores. Ni siquiera había necesidad de pensar dónde estaban los otros restantes.

“¡¡AAAAAAAAA!!”

Un grito resonó en la dirección del pilar de luz gigante. Cuando miró allí, un onmyouji de Tsuchimikado estaba siendo arrastrado por un tentáculo de tierra hacia la luz, para ser más precisos, se estaba desvaneciendo en el agujero brillante en el centro de la columna.

Kousuke ni siquiera tuvo tiempo para sentirse sorprendido de que aún quedara tierra que se moviera. Salió corriendo.

Hacia la persona que los atacó.

Al hombre vestido de negro de pie con la columna de luz resplandeciendo detrás de él.

Silenciosamente cerró la distancia en un instante. Con su invisibilidad a toda fuerza, Kousuke desató un corte para decapitar. No consideró permitirle vivir para sacarle información. La experiencia de batalla de Kousuke le estaba insistiendo en que matara al hombre de inmediato.

La hoja de afilada intención asesina ciertamente cortó el cuello sin que el hombre se diera cuenta.

Pero:

“¡Tsu, tú!”

La sensación en su mano no era la de cortar carne, sino como la de cortar tierra. Lo que se esparció no fue solo sangre, sino principalmente tierra.

「¿¡Hizo que Sokujou lo poseyera!?」

La conjetura de Kousuke era correcta.

Este hombre de negro no era otro que el verdadero poseedor de Sokujou. Puso a Sokujou dentro de su cuerpo para volverse poseído y estuvo constantemente al acecho bajo tierra. Por eso estaba lejos de donde Kousuke y compañía fueron retenidos originalmente, y es por ello que Sokujou se volvió proporcionalmente más efectivo cuanto más cerca se estaba a la mansión.

Pero el “poder de purificación” de Hinata debió ser inesperado.

Fue llevado a las puertas de la muerte junto con Sokujou, y debido a eso su presencia también se debilitó. Y a causa de que además estaba bajo tierra, la detección de Kousuke y Hinata no lo captó.

No había duda de que la segunda “purificación de toda la montaña” lo heriría mortalmente. Un claro signo de muerte se formó en su rostro.

Pero esa era exactamente la razón por la que Kousuke sintió un escalofrío en la columna al ver los ojos del hombre.

“¡¡Enfrentar a un soldado suicida que va a cumplir su misión a toda costa no es divertido en absoluto-!!”

Para borrar la mala premonición que se alzaba en su interior, Kousuke trató de sellar al hombre usando tonjutsu de hielo, pero como era de esperar, un soldado suicida era problemático.

Algo como “posesión” no era simple en absoluto. Dado que el hombre se resolvió morir, ya se había empujado a un estado que debería llamarse “asimilación”.

El cuerpo del hombre se derrumbó como el objeto sustituto de Taisei en la carretera.

Kousuke solo congeló un espacio vacío, y en el momento en que se dio cuenta de su fallo:

“――En Shuciri Kyararoha Unken Sowaka”.

El hombre surgió de un lugar diferente. Su boca estaba recitando el mantra de la maldición mortal de Yamantaka Vidya-raja.

Su objetivo era Takehiko. Como piedra angular de la barrera, inmediatamente se quebraría si vomitara sangre y se derrumbara. La protección se pulverizó al instante siguiente.

El impacto espiritual de la destrucción de la barrera hizo que los onmyoujis del clan Tsuchimikado cayeran de rodillas simultáneamente.

Los tentáculos de tierra capturaron instantáneamente a los miembros del clan Fujiwara y los arrastraron hacia el agujero de luz.

“¡¡No te dejaré!!”

Kousuke manifestó tres clones incluso mientras sentía que su alma crujía.

El tonjutsu de tierra y tonjutsu de hielo se rompieron y congelaron a Sokujou, pero la cantidad de tierra era demasiada.

Además:

“Todo es por la patria”.

Miasma negro fangoso estalló explosivamente del hombre.

“¿¡Qué es esta vez!?”

Del estómago del hombre que se había transformado en su mayoría en tierra, se sacó un objeto maldito que tenía muchos amuletos pegados.

Cuando esos amuletos fueron arrancados, podría ser solo su imaginación, pero Kousuke sintió que vio levemente una escena de nueve colas balanceándose. El miasma desprendía una presencia absurdamente repulsiva. Calor y dolor intenso atacaron repentinamente el cuello de Kousuke.

Debido a eso no pudo evitar que ocho miembros del clan Fujiwara fueran arrastrados.

“Maldcioooon-”

El hombre se dio la vuelta y saltó al agujero de luz. Los ocho miembros del clan Fujiwara gritaban mientras los arrastraban. Kousuke saltó tras ellos incluso mientras maldecía.

Viendo esa escena:

“¡¡¡Endou-samaaa!!!”

Fue presenciada por Hinata quien finalmente lo alcanzó.

Taisei, el noble anciano y los onmyoujis del clan Tsuchimikado también estaban con ella. La mujer se reía mientras Kiyotake la sujetaba.

Hinata estaba gritando, Taisei y los demás tenían aspectos sombríos mientras daban instrucciones a los onmyoujis del clan Tsuchimikado. Mientras eso sucedía, Kousuke y el resto que cayeron juntos en el agujero de luz estaban――

“¡¡Nnugigigigi-!!”

Sanos y salvos.

Kousuke lanzó un kunai para apuñalar el suelo justo antes de saltar y usar el hilo de hierro unido a él como una cuerda salvavidas.

Envolvió el hilo en todo su brazo derecho mientras su brazo izquierdo estaba en el mismo estado a la vez que prevenía que los miembros del clan Fujiwara cayeran arrojándoles una cuerda de hierro y atándolos en una fila.

A pesar de que poseía una fuerza sobrehumana, para Kousuke, que estaba exhausto, el peso de ocho personas no era diferente de una tortura. La cuerda de hierro le desgarró la carne y sangre goteaba.

No sabía qué había en el fondo del agujero de luz.

Pero no fue nada bueno.

Kousuke lo entendió a pesar de que el fondo estaba completamente cubierto de luz. Era un gran río.

Fue la corriente de luz de la vida. Un gran flujo que estaba más allá del conocimiento humano. Cualquiera que fuera tragado por él seguramente sería incapaz de mantenerse a sí mismo sin importar quién fuera. Perderían su “yo” y se convertirían en “todo” que fluía sin fin.

Cuando vio hacia abajo sintió que iba a ser absorbido. De repente, incluso tuvo el sentimiento de querer dejarse tragar por la corriente.

Tal pensamiento subconsciente y peligroso fue:

「Sigues interponiéndote en el camino-」

Cortado por las palabras de un país extranjero. La habilidad [Comprensión del Lenguaje] tradujo las palabras de la tierra principal.

Sí, el hombre de negro se aferraba con un tentáculo de tierra al hombre Fujiwara en la parte más inferior.

No moriría solo. Por el bien de su misión, definitivamente llevaría a la tumba a la habilidosa gente del clan Fujiwara junto con él. La locura en sus ojos estaba transmitiendo eso.

“¡Bastardo, qué molesto! ¡Solo ve a caer solo!”

Kousuke convocó un kunai del {Almacén del Tesoro}. Lo tiró y golpeó al hombre, pero como se esperaba, la parte que recibió el impacto solo se dispersó como tierra. No hizo ningún daño.

Es más:

“N, No es bueno. L, Lo que les espera a estos chicos es-… ¡Guh, no podemos permitirnos caer en la vena de dragón!”

El joven que estaba más cerca de Kousuke insistía desesperadamente jadeando.

“¡Incluso si me dices eso en esta situación!”

Incluso mientras decía eso, el hombre de negro jugó su última mano.

Estaba formando un hechizo con un idioma extranjero. El globo ocular del hombre explotó de repente. La sangre salió volando en gran cantidad de su boca junto con tierra antes de también desaparecer.

Fue como si se ofreciera a sí mismo como sacrificio.

Al hacer eso, los amuletos que estaban sellando el objeto maldito explotaron y nueve colas que estaban completamente a la vista aparecieron alrededor del hombre.

Al mismo tiempo, un objeto maldito diferente sobresalió del cuerpo de tierra del hombre.

Ese objeto con amuletos pegados que también estallaron parecía un cuerno. El cuerno igualmente emitía un terrible miasma que roía la conciencia de la gente del clan Fujiwara.

Además, hubo un rugido violento desde arriba.

Sokujou estaba arrasando en la superficie incluso ahora siguiendo la orden del hombre de negro de arrastrar a los otros miembros del clan Fujiwara hasta aquí. Kousuke captó la situación a través de los ojos de sus clones que estaban luchando contra él.

La mujer.

La mujer despidió a Kiyotake con una fuerza inhumana y rompió incluso la atadura de Hinata.

Su rostro estaba cambiando rápidamente.

Se le cayó el pelo, se le hinchó el cuerpo, se le alargaron las uñas y los colmillos, y le crecieron cuernos a través de la piel de la cabeza.

「¡Estúpidos tontos que ni siquiera se dieron cuenta de que los espectros de su propio país fueron robados!」

El hombre se rio burlonamente con un idioma extranjero.

Al mismo tiempo, la mujer que se transformó en un oni con un cuerpo enorme se precipitó hacia el agujero con un impulso aterrador.

Hinata, que ya había corrido cerca del agujero, se dio la vuelta sorprendida. Rápidamente formó un sello de mano espada, pero no lo lograría a tiempo sin importar que.

Uno de los clones parecía estar mirando un autovolquete que se acercaba a gran velocidad, aun así, tiró a Hinata por un lado y la esquivó por un pelo.

Desde el principio, el objetivo de la mujer solo era empujar a Kousuke y a los demás aquí.

A través de su clon, Kousuke vio a la mujer que se convirtió en un oni acercándose rápidamente en cámara lenta.

「Esto es… malo. El modo 【Lord Abyss】――」

Al instante, Kousuke decidió atravesarlo con un movimiento imprudente incluso si agotaría su alma, fue entonces que.

――Mí amado.

Escuchó una voz.

En ese instante, el recuerdo de “ella” dio vueltas en su mente como una linterna giratoria.

Al mismo tiempo lo sintió, esa presencia.

Jadeó y volvió la mirada.

El hombre de negro que soltaba una risa loca en su creencia de victoria sostenía un cuerno maldito con su tentáculo de tierra. Mirando más de cerca, la sangre de Kousuke que estaba goteando lo había golpeado, haciendo que el cuerno quedara envuelto en una tenue luz.

De inmediato, un calor sin intenso dolor le acarició el cuello. Todo su cuerpo se calentó como si estuviera siendo envuelto.

「Ah, lo siento.」

Una disculpa surgió espontáneamente en su mente.

En el suelo de arriba, Hinata estaba extendiendo su mano mientras hacía una expresión llorosa en los brazos de su clon.

Taisei, el noble anciano, los otros onmyoujis de Tsuchimikado y la gente de Fujiwara que estaban conscientes estaban mirando al oni cargando con expresiones de desesperación.

Sin embargo, Kousuke no se disculpó con ellos porque había renunciado a la vida.

Con quien se disculpó fue con la persona que lo había estado llamando todo este tiempo.

Nunca pensó que ella realmente cruzaría los mundos para ayudarlo.

Pero aún más que eso, su instinto le decía que la cosa se pondría mal una vez que la llamara, por eso inconscientemente había sumergido ese contrato en el fondo de su memoria.

La hermosa jefa oni.

Su nombre era:

“――Yaya no Hidzuki(Noches de Luna Carmesí).

---

Incluso para los onmyoujis, esa vista les hizo dudar de sus propios ojos.

La mujer se transformó en un oni y cargó para acabar con Kousuke y el resto que cayeron en el agujero de luz, la “guarida del dragón” que conducía a la “vena del dragón”.

La intuición espiritual de Hinata había visto a través del oni.

Ese fue uno de los tres onis legendarios que se sellaron en el salón fénix de Byodō-in (un templo en Kioto). La reliquia que actuaba como objeto de almacenamiento escondido dentro del cuerpo de la mujer manifestaba un gran oni calamitoso que usaba la vida del cuerpo de la mujer como sacrificio.

Por eso desesperó.

No podía ser detenida. No había tiempo. Porque no había ningún jutsu que pudiera detener instantáneamente a un oni de ese nivel que se manifestaba en cuerpo de carne.

Sintió que el flujo del tiempo se ralentizaba.

El oni que sacudía la tierra con cada paso llegó a la guarida de dragón, donde Kousuke y los demás debían estar colgando con fuerza al borde de allí.

“¡¡ENDOU-SAMAAAAAAAAA!!”

Un grito salió de la boca de Hinata.

Y entonces:

“Está bien”.

Tal tono ligero salió del clon que la sostenía.

“DON-”, un sonido atronador que fue como una explosión golpeó sus tímpanos severamente.

Al mismo tiempo, se irradió un impacto terrible y la tierra que fue excavada en grandes cantidades por Sokujou se convirtió en humo que se extendió.

El clon protegió adecuadamente a Hinata del impacto antes de desaparecer.

“¿Cough, Endou, sama?”

Fukube y Taisei estaban caídos en el suelo por su rabillo del ojo. También pudo ver al noble anciano y a los demás. Ellos igualmente estaban observando la guarida de dragón con la misma mirada incomprensible que tenía Hinata.

“¿Así que finalmente llamasteis?”

Resonó una voz de mujer encantadora y muy hechizante.

Y, sin embargo, por alguna razón les envió escalofríos por la columna vertebral.

El humo fue arrastrado por el viento.

Allí había una mujer de más de dos metros de altura. Tenía un hermosamente largo cabello blanco y ojos dorados. Llevaba un bello kimono con fondo negro y bordado de flor del infierno rojo, usado de forma suelta de modo que parecía que sus pechos se iban a derramar.

Entonces, había tres espléndidos cuernos creciendo desde el medio y ambos lados de su frente.

Esa existencia que apareció de repente hizo que todos, incluida Hinata, tragaran saliva del pavor que los asaltaba.

¿Fue porque estaba deteniendo con una sola mano al oni que cargaba como si no fuera nada?

Ello fue parte de eso.

Pero incluso más que eso, la feroz aura demoníaca que emitía generosamente incluso mientras sonreía elegantemente abrumaba a los onmyoujis, no, el instinto de los humanos.

Como se esperaba, con su incomparable intuición, Hinata vio a través de su verdadera identidad.

“De ninguna manera… ¿Shuten, Douji?”

La verdadera identidad del refuerzo que apareció de repente, la imposibilidad de ello, no hace falta decir que hizo que todos en ese lugar abrieran los ojos como platos.

---

Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Lamento estar un poco tarde. También escribí esto apresuradamente, así que tal vez lo revise un poco después, espero que todos puedan ser indulgentes con ello debido a eso (sudor)

※ Se subió en Gardo el capítulo 17 de Gakuen. Es un capítulo de baño. ¡Por favor échenle un vistazo!

Ex: Pues finalmente apareció, espero que se continué con la broma de que ella es su stand.

---

Anterior |Índice| Siguiente