Aquí esta mi Patreon.
Traductor: Expectro
Editor: Expectro
After Story IV ― Arco de Lord Abyss – Capítulo 3: Otou-sama es… ¿Humano?
El hombre que vestía hakama y que estaba acompañado por una gran cantidad de tierra ondulada y arena, Fujiwara Taisei.
Era el jefe de un grupo empresarial gigante y el actual legítimo sucesor del linaje de un legendario onmyouji.
También era el padre de Hinata.
Cada uno de esos títulos fue magnífico y problemático. Tal hombre estaba bloqueando su camino con una atmósfera helada a su alrededor. Esta situación hizo que Kousuke y también Fukube quisieran mirar al cielo con dolor.
Además:
“――Sokujou ― Hitsukin Shihou ― Taihebi Gensei (Aliento de Tierra ― Absolutamente Prohibida Dirección de los Cuatro Cardinales ― Manifestación Vientre de Serpiente)”.
Hizo con una mano el sello de espada sobre su boca y susurró el encantamiento. Entonces se desató un rugiente temblor con un sonido atronador.
“¿¡Ugeh, el camino de escape!?”
“No, Fukube-san. En este caso es el camino de avance”.
En el camino por delante después de que salieron del túnel, había una entrada a una cueva de alrededor de docenas de metros. A un lado había un túnel con corrientes de aire que se hizo como sustituto del techo para evitar la caída de rocas y similares. Esa entrada estaba bloqueada por la tierra y la arena que caía desde la superficie de la montaña desde el lado izquierdo. Además, el suelo ondulaba como una serpiente enroscada.
「Supongo que el hombre no tiene intención de dejarnos escapar de este lugar.」
En el momento en que Kousuke pensó eso:
“Endou-sama-”
De repente, Hinata gritó con una expresión llena de inquietud.
Kousuke no preguntó qué pasaba. Tanto Kousuke como Fukube rápidamente tomaron medidas decisivas.
Abrió la puerta del coche. Se quitó el cinturón de seguridad, luego Fukube salió del asiento del conductor al exterior. Al mismo tiempo, Kousuke también llevó a Hinata en sus brazos mientras abría la puerta de una patada y saltó afuera.
Por el ancho de un pelo. El suelo del coche explotó con un estruendoso rugido. El flujo de tierra y arena pulverizó el asfalto y brotó con tal ímpetu que hizo que pareciera que hubo una explosión.
Kousuke y Fukube rodaron por el suelo mientras escapaban hacia adelante en un ángulo de sesenta grados. Se detuvieron con una postura de pararse sobre una rodilla y miraron hacia arriba. Allí vieron un brazo gigante hecho de tierra estirado y el cual agarró el carro.
Debe ser porque Hinata no estaba adentro. La mano fácilmente aplastó sin piedad el vehículo como si fuera una lata de aluminio.
“¿¡Ahh, ese es un auto de oficina, sabes!? ¡Qué crees que es el dinero de los contribuyentes eh!”
“¿¡Eso es lo que te hizo enojar!?”
“Ah~, tendré que hacer una explicación por escrito… la batalla infernal del papeleo va a comenzar… imperdonable-”
“¡Cálmate Fukube-san!”
Fukube estaba consumiendo medicamentos para el estómago (toda una caja de una vez) con desesperación. Kousuke le dio un tsukkomi, pero incluso mientras eso pasaba la mirada de Hinata solo se centró de todo corazón en Taisei.
“Otou-sama…”
No tenía memoria, e incluso su recuerdo de él solo provenía de un solo sueño.
Aun así, no había forma de que pudiera confundirlo. Él era el soporte de su corazón. Su familia. Por lo tanto, Hinata se quedó estupefacta por el reencuentro imprevisto, pero el impacto justo ahora la hizo volver en sí.
“¡Otou-sama! ¡Soy yo! ¡Hinata!”
Le gritó desesperadamente. Incluso si le robaron la memoria, su alma se acordó de su padre. No había duda de que el que ella pudiera conocerlo en su sueño seguramente fue por eso.
Entonces, seguramente, Otou-sama también con ella…
“¡Por favor detente, te lo ruego! Vuelve a tus sentidos――”
Sin embargo, lo que contestó fue un desalmado mantra.
“――On Handomadara Abokyajayani Sorosoro Sowaka”.
“¿¡Nn!?”
“¿¡Hinata-chan!? ¿¡Espera, mi cuello se siente caliente!?”
Hinata de repente se inclinó hacia atrás como si estuviera bañada por electricidad. Su cuerpo se puso rígido. Debe ser un jutsu de restricción. Kousuke también casi tuvo sellado su movimiento solo por un momento, pero su cuello instantáneamente se calentó como si estallara en fuego.
El dolor en su pecho que lo atacó intermitentemente anoche y el calor en su cuello esta vez. Después de eso, el fenómeno del dolor desvaneciéndose. Teniendo en cuenta todo eso, no había duda de que acababa de resistir algún tipo de jutsu nuevamente.
Sin embargo, el calor era incomparable con el de antes. ¿Era el jutsu tan poderoso? El dolor se sintió como si un soldador se presionara contra su carne. Más bien, el efecto secundario de la resistencia casi hizo volar su conciencia.
“Atrapa”.
La voz era corta y sin entonación, no, sin emoción. La mano de tierra arrojó el coche que se había convertido en chatarra al bosque junto a la carretera. Luego se precipitó sobre Hinata y Kousuke como una avalancha.
“¡Incluso puede disipar el jutsu del oponente que toco, muchas gracias!”
“Endou-sama, “sniff”――kyah”.
“¡Te vas a morder la lengua! ¡Quédate quieta!”
Kousuke estaba lloroso por el dolor de la resistencia mientras saltaba hacia un lado para esquivar. Quizás porque estaba siendo cargada por Kousuke, Hinata también fue liberada del jutsu y se puso llorosa. Pareció morderse la lengua por el brusco movimiento.
Pero, justo después de eso, levantó la voz. Porque hubo un sonido seco “Bang” resonante.
“¿¡Fukube-sama!?”
Fue un disparo. A cierta distancia de ellos, Fukube apuntaba con una pequeña pistola automática en posición.
“Es solo una bala de goma. Por favor, perdóname si se lastima un poco… espera, oh dios. Por eso la fantasía es tan problemática”.
Debió tratar de noquear a Taisei con el impacto de la bala. Pero antes de que esta pudiera golpear el plexo solar de Taisei, la mano de tierra que lo rodeaba lo había bloqueado.
No era cierto conejo buggeado. Aunque la velocidad de la bala de goma era lenta, era difícil pensar que la bloqueó por reflejo con la vista. En otras palabras, la tierra pudo realizar una defensa automática.
No fue un control perfecto. Como era de esperar, esa gran cantidad de tierra y arena era una existencia que podía tomar acción autónoma hasta cierto punto, no era otra cosa que un espectro. Qué extremadamente problemático.
Además:
“¿O, Oh? ¿Se está multiplicando?”
La superficie de la tierra y la arena se retorcía. El suelo se desbordó de adentro hacia afuera como un topo saliendo del suelo.
A partir de una observación cuidadosa, la cantidad total de tierra y arena en la carretera y los alrededores estaba aumentando.
Fukube estaba sudando frío. Su expresión estaba crispada.
“¿¡Qué tipo de youkai es este, Endou-san!?”
“¡No, yo tampoco soy un maniático de youkais sabes!”
Incluso mientras tenían ese intercambio, la tierra y la arena ondulaban como serpientes. Se desplazaron hacia Kousuke y Hinata, y también a Fukube.
“Shih”.
Kousuke lo esquivó mientras cargaba a Hinata en un brazo. Al mismo tiempo, intentó restringir a Taisei con un hilo de hierro. Pero como era de esperar, la tierra y la arena se alzaron para protegerlo.
“Ve-”
“¡De acuerdo!”
Convocó a un clon. El clon rodeó la tierra y la arena que se concentró para bloquear el hilo de hierro para acercarse a Taisei. Es más:
“――¡¡[Vórtice Obsidiana]!!”
El clon activó fantasía de otro mundo. Se generó un campo gravitacional con varias veces la fuerza de gravedad alrededor del clon. Empujó hacia abajo la arena y la tierra restantes que se movieron para interceptar al clon.
“¡Quédate quieto!”
El clon atravesó la defensa de tierra. Se acercó hacia Taisei para restringirlo hasta la sumisión en un rango donde no había forma de que la tierra interfiriera.
Sin embargo, como se esperaba, el título del padre de la chica onmyou más fuerte no era solo para mostrar.
“――On Shurimarimamari Marushushuri Sowaka”.
“¿¡Qu-!?”
Un talismán salió volando de su manga. Emitió una luz blanca y se transformó en una llama que se sintió ligeramente divina. El clon fue tragado directamente desde el frente.
No hubo sensación de quemadura. Más bien, la llama blanca deshizo amablemente el poder mágico que estaba formando el cuerpo y lo regresó a la naturaleza.
Fue un ataque increíble. Pensar que el clon fue derrotado de un solo golpe…
Taisei envió la gran serpiente de tierra que estaba bloqueando el camino hacia Fukube, quien buscaba una abertura para disparar su bala de goma. Al mismo tiempo, contraatacó a Kousuke, quien inconscientemente disminuyó la velocidad por el asombro.
Taisei rápidamente formó un sello de mano a dos manos.
“――Bakusetsu Isshin ― Bansei Kuchiku ― Seirei Fudou ― Kyuukyuunyoritsuryou (Atadura de Cuerpo Entero ― Exterminación de Miríada de Espíritus ― Inamovible Espíritu Vengador ― Realización con prisa)”.
Instantáneamente hubo explosiones de cinco puntos en la tierra que estaban esparcidos alrededor de Hinata y Kousuke, y desde adentro aparecieron brillantes talismanes blancos. En el momento siguiente en que notaron esos talismanes, los cinco puntos se conectaron con líneas brillantes y un pentagrama tomó forma instantáneamente.
“¿¡Q, Queeeeeee!?”
“Auh”.
Una fuerza que se sentía como si los estuvieran presionando desde todas las direcciones atacó a Kousuke y Hinata.
“¡Hi, Hinata-chan! ¡Tu papá es muy duro!”
“¡E, Este no es el momento de decir eso!”
Ciertamente, en comparación con las docenas de practicantes y cientos de shikigamis que los atacaron en Fushimi Inari, Taisei solo y un único youma fueron mucho más problemáticos.
Así que había tanta diferencia entre las ramas y el jefe de la casa principal.
Kousuke pensó en tal cosa mientras miraba la tierra y arena que surgían de todas direcciones como olas altas como para asegurarse doblemente de acabar con ellos.
“¡Tsu, Endou-san!”
Fukube apenas escapaba de la gran serpiente terrestre con movimientos acrobáticos que fueron inesperados para un hombre de mediana edad. Gritó así con una expresión que estaba llena de ansiedad.
Inmediatamente después de eso, las olas de la tierra se tragaron a Kousuke y Hinata.
No deberían matarlos. Después de todo, el clan Tsuchimikado necesitaba que Hinata fuera su princesa títere.
Aun así, era un jaque mate con esto. Lo que quedaba era noquear a Hinata y secuestrarla. Kousuke podría simplemente ser acabado――
“¡Deja de contenerte y ponte serio de una veeez!”
“¡Es difícil para un anciano como yo pasar por un ejercicio intenso como este!”, la queja de Fukube hizo eco con fuerza.
En respuesta a esa declaración de Fukube que no temía la derrota de Kousuke en lo más mínimo:
“Eso es grosero. Ya iba en serio desde el principio. Simplemente no voy con todo”.
Recibió una respuesta casual.
El Taisei inexpresivo y sin emociones finalmente mostró un cambio de expresión en este punto. Sus ojos se abrieron mientras se giraba reflexivamente hacia el lugar de donde venía la voz, justo detrás de él.
Kousuke estaba allí de pie con compostura. Hinata también estaba allí con los ojos parpadeando en confusión como si preguntara qué pasó. Estaba siendo sostenida firmemente en su abrazo con una mano.
――Tonjutsu Espacial Estilo Abismo, [El Abisal-el resto se abrevia.
Era el atesorado artefacto de un solo uso en forma de guijarro para teletransportarse al cambiar con el cuerpo real.
Cuando Kousuke ordenó a su clon que llevara a cabo su carga suicida, también mandó a que arrojara el artefacto detrás de Taisei.
Apuntó al momento en que Taisei envió lejos la mayor parte de la tierra y arena obedeciéndolo en su entorno a la ofensiva.
Aunque Kousuke estaba asombrado por el ataque y defensa del jutsu de Taisei y el youma que actuó en perfecta armonía, la cantidad de experiencia entre ambos difirió. Era natural preparar varios planes que se ejecutaban simultáneamente en paralelo.
Taisei se movió por reflejo para sacar un talismán de su manga, pero ya estaba al alcance de Kousuke. No importa cuán excelente practicante fuera, no importa cuán problemática fuera la existencia del youma:
“¡Haré que te quedes quieto de verdad esta vez!”
“――¿¡Tsu!?”
Era imposible detener a Kousuke.
Kousuke acortó suavemente la distancia y puso su mano que estaba equipada con el lleno de romance {Segundo Advenimiento y Rechazo-el resto se abrevia (guante negro sin dedos)} sobre la frente de Taisei.
No gritó {Mano Oscura de Rakshasa} porque fue vergonzoso debido a que todavía era “Kousuke”.
La onda de choque de poder mágico activado le dio a Taisei una conmoción cerebral con la cantidad adecuada de impacto.
El cuerpo de Taisei se sacudió. Un segundo después, se balanceó y cayó hacia atrás.
“¡Otou-sama!”
Hinata extendió la mano por reflejo.
“Está bien, Hinata-chan”.
“Solo lo noqueé”, dijo mientras colocaba su mano alrededor de la espalda de Taisei para sostenerlo y le sonreía a Hinata, pero la mano de Kousuke atravesó a Taisei.
“¿Eh?”
“Ah…”
Taisei se rompió en pedazos. No estaba nada bien.
La forma en que se derrumbó fue tan completa. Su cuerpo se rompió con un chasquido desde el punto donde el brazo de Kousuke trató de sostenerlo. La parte superior e inferior del cuerpo que se separaron trágicamente cayeron al suelo y se esparcieron “Dosha-” por todas partes como un espejo roto. La forma original del cuerpo no se mantuvo en lo más mínimo. (Ex:…)
Como era de esperar, tanto Kousuke como Hinata se quedaron atónitos con sus ojos convirtiéndose en puntos al ver eso.
Un segundo después.
“¡¡¡N-noOOOOOOO-, OTOU-SAMAAAAAAAA-!!!”
“¿¡Esto es una mentira ciertoooo, OTOU-SAMAAAAAAAAAA!?”
El incidente de Otou-sama es demasiado frágil. Los rostros de Kousuke y Hinata se volvieron como la cara de El Grito de Munch.
Pero entonces un papel blanco con forma humana revoloteó en la esquina de sus vistas.
「¿Qué es esto?」 aunque se concentraron en ello, llegó una advertencia antes de que pudieran comprobarlo.
“¡Endou-san! ¡Detrás, detrás de tiii!”
“!?”
Las grandes serpientes también se desmoronaron al mismo tiempo que aplastaron a Taisei. Fukube, que tuvo tiempo de recuperar el aliento, señaló hacia atrás como una especie de parodia de comedia.
No queriendo perder el tiempo para tomar la acción de ver hacia atrás, Kousuke obedeció su sentido de peligro que le estaba enviando un escalofrío en la espalda y se lanzó hacia adelante.
Inmediatamente después de eso, una llama blanca estalló una vez más en el lugar donde estaba parado.
Cuando aterrizó mientras miraba hacia atrás al mismo tiempo, allí estaba Taisei mostrando solo la parte superior de su cuerpo de la tierra y arena solidificada que giraba desde los alrededores.
Estaba haciendo un sello de espada con una sola mano. Absorbía en su cabeza un papel con forma humana diferente al anterior mientras la parte inferior de su cuerpo se elevaba gradualmente con la tierra y arena formándolo poco a poco.
“Otou-sama-”
“¿¡En serio!?”
Hinata se quedó desconcertada “Uh” cuando Kousuke confirmó con ella. Se sintió aliviada de que su padre estuviera vivo, mientras que al mismo tiempo Kousuke señaló explícitamente “Tu padre, su humanidad es aún más dudosa que la mía, ¿¡eso está bien!?” hizo que una parte tranquila de Hinata estuviera de acuerdo “Ciertamente, ¡no quiero este tipo de Otou-samaa!”.
Entonces disparos resonaron sucesivamente.
Las balas golpearon los pies de Taisei que estaban siendo reformados y se derrumbaron. También les dieron a ambas manos, tal vez para que no pudiera hacer sellos de mano.
“Endou-san, vámonos ya-. ¡La situación no es buena! ¡Tenemos que darnos prisa!”
“? ¡Aah, entendido!”
“¿Eh? ¿¡Ustedes dos!?”
Fukube ni siquiera miró la tierra y arena que comenzaron a moverse nuevamente. Corrió tan rápido como sus piernas pudieron llevarlo desde el lado derecho del camino hacia la montaña.
Kousuke también lo siguió mientras cargaba a la desconcertada Hinata. Dejó un clon para ganar tiempo.
El sonido de una gran cantidad de tierra y arena “Gogogo” ondulando reverberaba desde atrás. Kousuke rápidamente alcanzó a Fukube y corrió en paralelo a él durante ese tiempo.
“Son dos kilómetros en línea recta. Sería bueno si pudiéramos deshacernos de él, pero ¡whoops!”
Aunque Fukube estaba usando una pequeña linterna para iluminar el suelo, todavía era asombroso cómo podía correr tan rápido en lo salvaje así cuando era de noche.
Estaba eligiendo los lugares para pisar con precisión. A pesar de que había estado ocupado esquivando desesperadamente en una situación peligrosa que lo hizo quedarse sin aliento hace un momento, todavía no se había quedado sin aliento en este instante.
Kousuke simplemente pensó 「Esta persona es aterradora eh」 después de vislumbrar la verdadera fuerza de Fukube. Ahora entendió por qué Hajime le advirtió “La nueva persona de contacto. No es un mal tipo, pero no bajes la guardia con él” antes.
“Está bien. Sigamos el resto del camino a través del cielo. Necesito conjurar apropiadamente si somos tres así, por lo que explícale a Hinata-chan en mi lugar”.
Kousuke respiró hondo y comenzó a concentrarse. Comenzó a conjurar con una pequeña voz que Hinata no podía escuchar.
“U, Um, ¿Fukube-sama?”
“Si, si. Por favor no te preocupes, no estamos abandonando a tu padre de ninguna manera”.
Fukube le habló a la desconcertada Hinata mientras el sonido de una feroz lucha venía de muy atrás.
“Es como viste, tu padre ahí es falso. Aunque sería una historia diferente si tu padre no es humano desde el principio”.
“Creo que Otou-sama es humano…”
Si Taisei no era humano, eso significaba que Hinata tampoco era humana, pero con la forma en que tenía hambre y sangraba cuando se lesionaba, era humana. En otras palabras:
“Ese cuerpo debe ser controlado a distancia. Como el clon de Endou-san”.
“Otou-sama… ¿Cómo pensé no es humano?”
“¿Puedes dejar de hablar con la premisa de que no soy humano?”
“Ah, el conjuro se va a cortar”, dijo Kousuke mientras volvía a concentrarse en pánico. Fukube lo miró mientras continuaba.
“En primer lugar, es extraño que el señor Taisei aparezca. Porque, es necesario como sacrificio, ¿verdad?”
“Ah…”
Taisei era un poderoso practicante que poseía la fuerza más cercana a Hinata. También estuvo acompañado por un fuerte youma.
Sin embargo, a partir de la información sobre el objetivo del enemigo que escucharon del joven justice, fue demasiado extraño que él saliera solo para interceptarlos. El riesgo era demasiado alto.
Si lo llevaban de regreso a su lado, entonces tanto la “princesa” como la “cabeza de la casa principal” desaparecerían de las manos del enemigo.
“Creo que su objetivo es agitar a Fujiwara-san y si es posible conseguirte al mismo tiempo si las cosas van bien. Pero más que eso――”
“Es para ganar tiempo, ¿no? Ah, cómo puede ser esto…”
El pensar y la intuición de Hinata que estaban embotados debido a su reunión con su padre estaban recuperando su normalidad.
Su mente inteligente conectó las piezas y la hizo comprender la situación actual.
“El ritual de destrucción de la barrera ya… el ritual para sacrificar a Otou-sama y los otros está comenzando-”
“Estás en lo correcto”.
Originalmente, las cinco piedras angulares ocultas de la “Gran Barrera de la Estrella Celestial” tenían que ser destruidas primero antes de que continuaran el ritual para ofrecer el jutsu y la sangre de la gente de Fujiwara en el lugar adecuado, en el Santuario Seimei.
Sin embargo, había demasiadas irregularidades en el clan Tsuchimikado.
Comenzaron a impacientarse después de permitir que Hinata escapara.
A pesar de que habían descubierto las cinco piedras angulares y se tomaron el tiempo de usar su jutsu atacándolas y dañando la barrera, para cuando lo notaron las piedras angulares habían sido restauradas.
No estaban al tanto de esto, pero fue porque Hinata reparó la barrera del Santuario Seimei en el otro mundo. Ahora tenían que hacer preparaciones y dedicar tiempo y esfuerzo como antes otra vez para atacar las piedras angulares una a una.
Lo siguiente fue su fracaso en asegurar a Hinata cuando salió del otro mundo.
Ni siquiera soñaron que los practicantes especialmente seleccionados y cien shikigamis serían derrotados. No había duda de que tal resultado ni siquiera pasó por sus mentes considerando el estado amnésico de Hinata.
Además de eso, no importa cuántas maldiciones fueran enviadas al poderoso shikigami de Hinata Kousuke (o eso fue lo que pensaron los de Tsuchimikado), todas fueron repelidas e incluso su intento de silenciar al prisionero terminó en vano.
“Esos tipos deben sentirse muy ansiosos en este momento”.
Incluso si llevaran a cabo el ritual para sacrificar al clan Fujiwara en la sede principal del clan Tsuchimikado, la destrucción de la gran barrera no se realizaría.
Pero hablando a la inversa, solo necesitarían destruir las cinco piedras angulares después de eso. Incluso si no pudieran hacer eso, los poderosos youmas deberían poder atravesar la barrera y manifestarse en este mundo tras ello sin lugar a dudas.
“Se están comprometiendo con su segunda mejor opción”.
“Entonces, debido a que sintieron mi llegada aquí, prefieren correr algún riesgo en lugar de que su plan se convierta en un fallo total, ¿verdad? Tenemos que darnos prisa-”
La bonitamente joven cara de Hinata se retorció de impaciencia. Fue entonces que un punzante entumecimiento recorrió la parte posterior de su cuello. Algo se acercaba. Su instinto le decía eso.
“Endou-sama, algo viene-”
“¡Lo sé! ¡Mi clon también desapareció!”
El clon de Kousuke fue destruido por un método contundente de Taisei haciendo explotar un nuevo trozo de tierra y su cuerpo de carne. Ahora los perseguía. Teniendo en cuenta que la ceremonia de destrucción de la barrera también progresaba en paralelo, Kousuke no pudo evitar estremecerse de miedo por la habilidad de Taisei, la cual era de esperar de “el actual jefe de los descendientes directos de Abe no Seimei”.
Un rugiente ruido de deslizamiento de tierra y pasos ligeramente rítmicos venían de atrás.
No era el sonido de pasos humanos. Kousuke sintió que había oído eso en algún lugar. Sin embargo, los extraños pasos sonaron ligeramente diferente de lo que recordaba.
“Ya terminé de prepararme. Sacudámonoslo así――”
Pseudo vuelo usando [Magia de Gravedad]. Para que Hinata y Fukube no cayeran sin importar qué, y también para mantener el consumo de energía mágica al mínimo, Kousuke había estado conjurando cuidadosamente para construir la magia. Justo cuando estaba a punto de activarlo:
Kousuke sin darse cuenta miró hacia atrás por encima de su hombro. Su expresión se estremeció cuando vio la escena allí.
Fue un caballo.
Sin embargo, tenía un cuerpo enorme alrededor de tres veces más grande que un caballo normal. Sus ojos estaban teñidos de un rojo intenso. Su boca se dividía hasta la oreja, y su melena excesivamente larga cubría su cuerpo como ramas de sauce. Sus patas eran seis.
Además, Taisei lo montaba con un aspecto transformado que era como de un fantasma vengativo con una tez que se veía algo mal, mejillas huecas y ojos hundidos. Los perseguía a una velocidad anormal y lo seguía obedientemente un torrente de tierra y arena detrás de él que se tragaba los árboles como una ola alta.
Hablando honestamente.
“¿¡ATERRADOOOOR-!?”
“¿¡ESPELUZNANTEEEE!?”
“¿¡FUWAHH!?”
Fue terriblemente aterrador. Era el miedo del género de pánico más que del de terror. Esto no era como las historias de fantasmas espeluznantes, sino un ataque de monstruo en una película de clasificación B.
“¡Endou-san! ¡Correee! ¡Súper corre con nosotros juntooos!”
“¡T, Te escuché alto y claro!”
Kousuke y los demás huyeron hacia el cielo a solo un pelo de distancia antes de que Taisei, montado en el “caballo infernal”, los alcanzara en un parpadeo.
Se empaparon de sudor frío al ver el suelo arrasado por una avalancha de alta velocidad.
Fukube se sintió conmovido con un “Oh” por flotar en el aire libre del yugo de la gravedad a pesar de que estaba empapado en sudor frío.
Kousuke se preguntó si Hinata estaba bien y bajó la mirada a sus brazos.
“Caballo… Otou-sama corriendo como el viento de la noche… ¿Dónde recogió Otou-sama ese tipo de monstruo…? Por favor devuélvelo a donde lo encontraste……… la enfurecida Okaa-sama, Otou-sama arrojando un berrinche… patada voladora de rodilla… uh, mi cabeza-”
“¿¡Hinata-chan!?”
No se veía del todo bien. Parecía que había recuperado una parte de su memoria. Se ve que el recuerdo no era muy bueno, pero era bueno que recordara el rostro de su madre. Seguramente.
“E, Estoy bien. Más importante aún, ¿cómo está Otou-sama…?”
“Cierto. Parece agotado por alguna razón. Usó ese tipo de jutsu absurdo. Quizás la carga sobre él también sea realmente mala. O tal vez…”
“Podría ser la influencia del ritual eh”.
“Tenemos que darnos prisa… Endou-sama-”
“¡Lo sé! ¡Vamos a acelerar!”
Kousuke convirtió el sentido de la gravedad en dirección horizontal. Volaron por el cielo sin detenerse a una velocidad de caída libre.
Cuando bajaron la mirada al piso, la ola de tierra que se tragaba y aplastaba todo a su paso se había desvanecido. Las figuras del caballo infernal y Taisei también habían desaparecido repentinamente.
¿Se habían rendido porque no pudieron alcanzarlos en el cielo como se esperaba…?
De todos modos, tal vez no quedaba mucho tiempo para rescatar al clan Fujiwara.
Mostrarle una tragedia a Hinata estaba fuera de discusión.
“Está bien. Lo haremos absolutamente a tiempo. Juro que haré que lo logremos a tiempo”.
“Sí, si-. ¡Te lo dejo a ti, Endou-sama!”
Hinata se aferró con fuerza a su pecho. Kousuke asintió fuertemente hacia ella.
Pero fue entonces, Fukube dejó escapar una voz de impaciencia, o quizás desesperación.
“Ah, no es bueno-”
“!? ¿¡Qué pasa, Fukube-san!?”
Por alguna razón, el hombre constantemente compuesto se veía inusual. Tanto Kousuke como Hinata lo miraron perplejos. Él, que volaba en paralelo a su lado, estaba ocupado palmeando todo su cuerpo.
“… ¡¡Mis medicinas para el estómago, las dejé caer-!!”
Gritó eso con una expresión de desesperación. Sus ojos parecían estar preguntando 「¿Podemos volver a buscarlas?」.
Kousuke y Hinata se miraron. Se asintieron el uno al otro con total comprensión del corazón del otro.
Y entonces:
“Eres un adulto, ¿verdad? Aguántalo”.
“Fukube-sama. Perdóneme, pero será de mucha ayuda si puede leer un poco el ambiente”.
Quizás porque sintieron que su espíritu se apagaba, respondieron reflexivamente así con miradas frías y tonos come de padres ante un niño rebelde.
La expresión de Fukube se volvió como la de un perro abandonado bajo la lluvia y murmuró “No lo quiero, hasta que ganemos”. (TI: Lo que dijo Fukube aquí es el dicho favorito de un personaje de Girl and Panzer, hoshigarimasen, katsumadewa)
Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.
Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.
※ ¡Se actualiza el capítulo 32 de Gardo Comic Zero!
Ex: Estuvo agradable el combate, en realidad he estado sintiendo que al arco le faltan peleas, y aunque entiendo que es para evitar ser repetitivo (además que así es más fácil de traducir), sin las batallas se siente incompleto, así que esto estuvo bien.
Pobre Fukube, estos provocan su dolor y ni lo ayudan XD
gracias por el cap
Gracias por el capítulo.
Esta interesante el concepto de este arco, pero siento que es un poco lento.
Le falta más chunni
Diría que en los siguientes capítulos hay más de eso.