After Story V — Arifureta: Capítulo 404

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

After Story IV ― Arco de Lord Abyss – Capítulo 3: No Digas Que Estoy Descalificado Como Humano

Había una silueta humana avanzando dentro de la montaña ligeramente brumosa con pasos ligeros.

Era un joven con una niña la cual hizo sentar en su brazo.

Visto de lado, era una vista completamente problemática.

El kimono de la niña obviamente era un artículo de alta calidad. Con un vistazo notarías que está muy sucio, lo que hizo que la situación pareciera aún más problemática. Desde la perspectiva de un tercero esta fue una escena de secuestro.

“¿Debería alegrarme que estemos en otro mundo? ¿O debería lamentar que fuimos arrastrados a otro mundo en primer lugar…?”

“¿Endou-sama?”

Kousuke susurró inconscientemente con una mirada ligeramente distante. Hinata, que parecía muy educada incluso mientras era cargada así, ladeó la cabeza perpleja cuando lo escuchó.

“No es nada”, respondió con una sonrisa irónica. Kousuke estaba rumiando las circunstancias de Hinata que escuchó de ella en el camino.

“Amnesia, un sueño de tu padre discutiendo con un anciano, estabas dentro de una montaña para cuando te diste cuenta, te guiaba un zorro blanco, eh…”

“Sí… Soy plenamente consciente de lo increíble que suena, pero…”

“No, no estoy dudando de ti. Ya te dije mis propias circunstancias, ¿verdad?”

“Estabas en medio de un viaje escolar, y para cuando te diste cuenta, ya te encontrabas en medio de un corredor torii, ¿verdad…? Eso suena como un caso de kamikakushi”.

“Sí. Entonces, ¿quizás Hinata-chan también está en el mismo barco que yo? Aunque no sé qué pasa con tu amnesia…”

Kousuke también había hablado de sus circunstancias hasta cierto punto. Excepto por sus circunstancias del lado Retornado.

Después de que fue dejado solo en medio del corredor torii siguió caminando durante medio día a través del largo pasillo que era claramente mucho más largo que en la realidad sin importar cómo lo mirara.

El pavimento de piedra y los torii rojos se extendían sin cesar sin ningún cambio de escenario. Se sentía como si no estuviera progresando en absoluto. La parte exterior del corredor estaba cubierta de niebla, e incluso cuando lanzó la precaución al viento y trató de cargar audazmente a la niebla, solo terminó en su lugar original.

También intentó usar el artefacto puerta, pero aunque se activó, la membrana de luz tenía ruidos que la atravesaban, ondulaba o se dispersaba desde los bordes. Parecía poco fiable y no lucía utilizable.

Hizo que Kousuke se sintiera como si estuviera alucinando el sonido de su nivel de cordura reduciéndose después de tanto tiempo.

「Podría contactar al menos a Emily si mi clon no desapareciera…」

Quizás como era de esperar, su teléfono no tuvo señal en ningún momento. Su conexión con el clon del lado de Emily también se cortó.

Pero, desafortunadamente, Emily no debe haber notado ese hecho en este momento. Después de todo, ahora mismo estaba dentro de la barrera del ‘Árbol Rey’.

Ese lugar estaba protegido por obstrucción de percepción y aura que hacía que la gente vacilara inconscientemente en acercarse usando [Magia Espiritual], y [Magia Espacial] para hacer que el lugar fuera invisible y aislado espacialmente. Era un santuario en el sentido de ser otro mundo que estaba separado del exterior.

Naturalmente, el clon de Kousuke también tendría su conexión con el cuerpo principal cortada en el momento en que entrara al interior. Así que normalmente su clon estaría esperando en la ciudad fuera del bosque.

Esos eran problemas sobre los que quería hacer algo eventualmente, pero… solo habían ido a la ubicación del árbol hace unos meses, y era una medida de emergencia para revivir el 『Mundo de las Hadas』, por lo que Hajime aún no tenía tiempo para trabajar en la conveniencia de ese lugar en ese sentido.

Por cierto, Emily estaba en ese santuario porque la resurrección del ‘Árbol Rey’ fue acompañada con el bosque a su alrededor volviendo a la vida, además incluso plantas que antes no existían asimismo regresaron a la vida y parecían serían muy útiles para su investigación en medicina.

Además, fue porque una parte del clan Haulia, incluida Rana, se estaba moviendo a ese lugar para residir temporalmente.

“¡No puedo dejar a esas personas solas en tal terreno sagrado!”

Esas fueron las palabras de Emily. El santuario podría transformarse en un lugar embrujado que estaba lleno de trampas letales y chuuni. 「¡Protegeré el importante lugar de mi tierra natal!」, tal sentido de misión parecía estar impulsándola.

Volviendo al tema.

Después de que Kousuke caminó en silencio sin poder contactar con el exterior, de repente salió al interior de la montaña y se encontró con Hinata. Eso sucedió hace unos treinta minutos.

Además, pudo seguir avanzando porque había un “guía”.

“Me pregunto a dónde se fue el señor zorro que mencionó Hinata-chan”.

“Endou-sama, llegaste a donde yo estaba porque el sonido del señor zorro te estaba guiando, ¿verdad?”

“Sí. Sentí como si escuché el ruido de un animal desde lejos. Pero no se mostró frente a mí ni una sola vez, y tampoco he escuché el sonido de un zorro antes, así que no estoy realmente seguro de que lo que oí fuera en verdad un zorro”.

“No, seguramente fue el señor zorro. No hay duda de que el señor zorro llamó a Endou-sama por mí, que no podía moverme más por la fatiga”.

Hinata habló con convicción en alguna parte de su voz. Dijo que no tenía memorias, pero a veces afirmaba algo con una extraña confianza como esta. Lo mismo sucedió cuando decidió confiar en Kousuke y se encomendó a él, y ahora también:

“Endou-sama. Tu dirección está cambiando. ¿Puedes dirigirte un poco más a la derecha?”

“Ou”.

Ella también le estaba mostrando el camino así.

Según ella, parecía ser un instinto. Aparentemente, fue terriblemente difícil describirlo con palabras, pero Hinata dijo que de alguna manera lo entendía. Incluso ahora estaba sintiendo la existencia de un guía invisible.

「Bueno, claramente tiene circunstancias, debe ser alguien especial. No parece que mienta que tiene amnesia, pero ¿quién diablos es ella?」

Kousuke estaba reflexionando sobre eso mientras avanzaba a través de la montaña oscura como el vehículo de Hinata. Cuando se dio cuenta, el camino sin senda estaba descendiendo y pudo ver que bajaban por la montaña.

“Aun así, ¿en dónde desapareció Hinata-chan?”

“Eso… ¿no fue también en el Santuario Fushimi Inari?”

“Pero es extraño si ese fuera el caso. El santuario debería haber estado agitado cuando llegamos si hubiera una niña desaparecida. Pero no vi ni a un solo oficial de policía allí, ¿sabes?”

“Ha sido casi un día desde que me desperté aquí. Ya veo. Es extraño que no haya ocurrido ninguna conmoción entonces”.

“¿Verdad? Es por eso que――”

Kousuke de repente dejó de hablar mientras discutían sus pensamientos entre ellos.

Su movimiento se detuvo por completo y su centro de gravedad bajó ligeramente.

Hinata estaba a punto de preguntarle a Kousuke qué le pasaba, sin embargo, su cuerpo tembló y sus palabras quedaron atrapadas en su garganta.

Hubo dos razones.

Porque sintió una especie de presencia desagradable en su espalda. Se sentía como si todavía hubiera algo de distancia, pero la presencia le estaba provocando un escalofrío.

Y luego la otra razón fue:

“… ¿Dejaron de moverse? ¿Nos están observando?”

Kousuke, quien parecía haber detectado la presencia más rápido que ella, cambió su expresión por completo.

Su atmósfera justo ahora como un estudiante normal de secundaria sin ninguna preocupación en el mundo se había desvanecido.

Ver la forma en que cambió fue como si ella se hubiera enterado de que lo que pensaba que era solo una espada de madera que se compró como recuerdo no era en realidad más que una funda que ocultaba una famosa katana, no, una legendaria katana en su interior.

Un segundo, dos. El tiempo pasó con una tensión que hacía que Hinata contuviera el aliento llenando el aire densamente, luego, en poco tiempo la desagradable presencia se desvaneció.

Al mismo tiempo, “Kyuuun kyuuun” un sonido de animal resonó desde muy lejos en su camino por delante.

“Hinata-chan. Ese es el ruido que escuché. ¿Es el señor zorro que mencionaste?”

“¿Eh? Ah, sí-”

“Parece que nos está instando a darnos prisa. Quizás sea mejor si aceleramos un poco el ritmo”.

“Ese, parece ser el caso”.

La espada legendaria volvió a ser nuevamente una espada de madera producida en masa. Kousuke suspiró mientras decía “Sí, sí, vamos allí ahora” y siguió caminando. Su figura era la misma imagen de un estudiante de secundaria normal.

El drástico cambio asombró a Hinata. Estar de acuerdo con él era lo mejor que podía hacer.

「¿Qué demonios eres…?」

Preguntas y gran interés brotaron una vez más dentro del corazón de Hinata.

Esta persona era realmente misteriosa.

A pesar de que sonreía como si quisiera expresar quejas sobre esta situación sin sentido, por alguna razón en realidad no parecía preocupado en lo más mínimo.

Tampoco fue porque estaba actuando fuerte debido a estar frente a una niña. Se comportaba de forma muy natural.

Y, sin embargo, la agudeza que mostró hace un momento incluso hizo que su corazón se apretara.

Pensando con mucho cuidado, a pesar de que tenía una de sus manos ocupadas llevándola, avanzaba a través del camino sin sendero dentro de la montaña con realmente mucha fluidez. Su sentido del equilibrio no era normal.

Aunque era un hombre mayor, todavía era un estudiante que aún no era mayor de edad.

Se sentía como un guerrero veterano que había experimentado el superar carnicerías entre carnicerías.

Hinata inconscientemente comenzó a mirar fijamente el rostro de Kousuke desde un lado.

“Aun así, ¿dónde está tratando de llevarnos este señor zorro?”

“…”

“No, me llevó a Hinata-chan, así que en lugar de a mí, ¿tal vez sea Hinata-chan a quien quiera llevar a algún lado?”

“…”

“Quizás esté relacionado con la presencia en este momento”.

“…”

“Ahora que lo pienso, Hinata-chan. ¿Estuviste bien con lo de ahora? La presencia se sintió realmente desagradable, ¿verdad?…  ¿Hm? ¿Hinata-chan?”

“…”

Kousuke, que estaba inmerso en sus pensamientos, finalmente notó el estado de Hinata.

Que ella lo estaba mirando fijamente, sus ojos estaban rea~lmente fijos en él como si estuvieran tratando de perforarle un agujero.

“¿Err, Hinata-chan?”

“…”

“Oo~i”.

No hubo reacción. Su mirada era realmente ferviente. La llevaba en su brazo, por lo que la distancia entre sus rostros era extremadamente cercana.

En su cabeza, era como si a su preocupación le hubieran crecido brazos y piernas, convirtiéndose en una personificación y se acercara gradualmente…

Kousuke rápidamente agarró los brazos de Hinata e intentó levantarla por encima de su cabeza. Trató de sacudirla un poco de arriba a abajo. ¡Alto, al~to!

Hinata volvió a sus sentidos con la boca abierta y se dio cuenta del estado en el que se encontraba. Su mirada en blanco regresó como una repetición de antes.

“¿Qué estás haciendo?”

“N, No, no reaccionaste, así que pensé que tal vez regresarías si te sacudía”.

“No soy una máquina rota”.

Aun así, era un hecho que lo estaba ignorando. Ella fue la que fue grosera. Hinata se inclinó y dijo “Estaba sumida en mis pensamientos. Mis disculpas”. Era un poco injusto lo efímera que se veía solo por hacer que sus pestañas realmente bonitas temblaran un poco.

Kousuke la puso de nuevo en su brazo e inclinó la cabeza.

“¿Sumida en pensamientos?”

“Sí. Endou-sama está actuando realmente sereno, así que me preguntaba si realmente eres solo un humano――cough, ¿solo un estudiante?”

“Dime, ¿es realmente tan cuestionable que sea un humano?”

Los ojos de Kousuke murieron abruptamente. Hinata movió ambas manos con nerviosismo.

“E, Eso fue grosero de mi parte. ¿Cómo debería decirlo? El señor zorro también se sentía algo efímero y de repente lo perdía de vista a pesar de que estaba completamente concentrado en él mientras me guiaba, sentí algo similar desde alguna parte dentro de Endou-sama…”

“Es así… soy, efímero eh…”

La presencia de Kousuke fue efímera. Incluso ahora era como ceniza flotando inestable en el aire la cual parecía que se desvanecería repentinamente cuando soplara el viento.

Dijo eso con la intención de arreglar las cosas, pero sus palabras causaron un daño adicional en su lugar. Hinata se cubrió la cara con ambas manos como diciendo 「¡Estúpida yo!」. Pero como era de esperar, Hinata era una niña capaz.

Un segundo después su expresión se volvió definida. Puso su mano sobre el brazo de Kousuke que la llevaba y dijo.

“Endou-sama mencionó que trabaja como un héroe, así que seguramente debes haber superado algo que ningún estudiante normal jamás experimentaría. La forma en que mantienes la compostura incluso en este tipo de situación me parece muy confiable”.

“Ah, sí. ¿Gracias? O mejor dicho, Hinata-chan, eres realmente una chica inteligente eh”.

“… Me siento un poco complicada si me tratas completamente como una niña pequeña así”.

“Aunque ciertamente soy una niña pequeña…” dijo mientras hacía un puchero. Realmente, fue un gesto infantil que finalmente le mostró.

Entonces, mientras tenían esa conversación, el entorno cambió.

“¿Se aclaró la niebla?”

La luz de la luna brillaba sobre la montaña sin que nada la bloqueara. El brillo estaba aumentando. Podían ver los alrededores con mayor claridad.

“… Nnu. Endou-sama”.

Hinata se estremeció. Frunció el ceño y su expresión se volvió sombría.

“¿Qué ocurre? Ah, si quieres ir al bañ――quiero decir, si quieres ir a recoger alguna flor”.

“No es eso”.

Respondió secamente. Era una dama por muy pequeña que fuera. No cabía duda de que quería decirle que tuviera delicadeza.

Aunque pudo apreciar el cómo cambió inmediatamente su redacción a una forma indirecta. Seguramente fue el fruto de la educación de Emily. Después de todo, Emily-chan era una chica que la había embarrado muchas veces frente a Kousuke.

“Tengo un mal presentimiento”.

“… No puedo sentir ninguna presencia alrededor”.

“No es de los alrededores. Lo más probable es que… haya algo indeseable más adelante de aquí. Tengo la sensación de que hay varias presencias desagradables allí como antes de esto”.

“¿Nos engañó el señor zorro?”

“No, no creo que ese sea el caso”.

Seguramente el zorro sabía sobre esto. Aun así, quería traer a Hinata aquí.

Probablemente no hubo malicia o mala voluntad en esa acción. Lo hizo porque era necesario.

“… Bueno, no podemos quedarnos aquí para siempre”.

“Por favor, ten cuidado, Endou-sama… En el peor de los casos, te pido que por favor priorices tu propia seguridad. Porque a diferencia de mí, Endou-sama definitivamente tiene amigos y familiares esperando su regreso”.

Hinata mostró una expresión resuelta. Kousuke cerró los ojos levemente.

Como era de esperar, no era una simple niña. Normalmente, una joven como ella se asustaría y se aferraría a un adulto. Incluso un adulto actuaría igual.

Sin embargo, esta chica podía preocuparse por otra persona en esta situación, y por alguien a quien acababa de conocer.

¿Qué tipo de entorno podría criar a una chica con un corazón así de fuerte y apropiado?

En cualquier caso, era una buena niña. Bastante.

No era una chica a la que se le pudiera permitir morir en este tipo de situación inexplicable, en este lugar que nadie conocía.

Por eso:

“Lo siento, pero no puedo seguir ese tipo de instrucción”.

Rechazó resueltamente la sugerencia de Hinata.

“Incluso tú, Hinata-chan, tienes a alguien esperándote en casa. Está tu Otou-san en tu sueño, y seguramente también hay muchas otras personas”.

“Eso podría ser así, pero… si el señor zorro trajo a Endou-sama aquí por mi bien, eso significa que fui yo quien arrastró a Endou-sama a esto. El viaje escolar también podría cancelarse debido a la desaparición de Endou-sama. A pesar de que deberías poder crear recuerdos importantes con tus amigos allí…” (Ex: Nop)

Los hombros de Hinata se hundieron con culpa. Sin embargo, Kousuke solo tenía un aspecto distante ante eso.

“Está bien, está bien. De todos modos, no habrá nadie que se preocupe por mí”.

“¿Endou-sama? Decir algo así es――”

“No, no estoy diciendo algo así porque estoy en la edad en la que la sociedad me parece corrupta o algo por el estilo… Yo, no tengo ninguna presencia, así que tal vez nadie se haya dado cuenta de que me he ido”. (Ex: Si y no, hay al menos una persona que logro notarlo, Kentarou logro notar que no estabas)

“No hay forma de que algo así sea…”

Hinata-chan dejó de hablar. Porque al igual que el señor zorro, era un hecho que, por alguna razón, sentía que esta persona no tenía presencia.

“Soy Endou Kousuke. Un hombre cuyo nombre será llamado por los maestros en la reunión por falta de asistencia a pesar de tener una asistencia perfecta. ¡Incluso cuando comenzó este viaje escolar, el autobús me dejó atrás sabes!”

“¿¡Ah!? ¿¡Endou-sama se está volviendo aún más efímero!? ¿¡Tus ojos se están tornando muertos!? ¡Por favor contrólate!”

“Por eso, no hay nada de lo qué preocuparse Hinata-chan. ¡Seguramente todos están disfrutando de su viaje escolar sin recordar algo como mi existencia!”

“¡Por favor no llores, Endou-sama!”

Hinata-chan usó la manga de su kimono para limpiar gentilmente la lágrima de tristeza que corría por la mejilla de Kousuke. También le acarició la cabeza diciendo “Buen niño, buen niño” para consolarlo.

“¡De todas formas! No necesitas preocuparte por mis circunstancias. Tampoco necesitas sentirte responsable, igualmente no te dejaré atrás pase lo que pase. No puedo hacer algo aterrador como eso”.

“¿Eso es, algo aterrador?”

La desagradable presencia de antes estaba esperando delante de ellos. ¿Había algo que pudiera ser más aterrador que eso? Hinata pensó con perplejidad. Kousuke le sonrió.

Fue una sonrisa misteriosa. Parecía una sonrisa irónica, como si estuviera orgulloso de algo. La sonrisa lucía feliz, pero también preocupada.

“Si hago algo como huir mientras dejo a una niña atrás… mis amigos se sentirán decepcionados conmigo”.

Para él eso sería lo más aterrador del mundo, más que cualquier otra cosa.

Quería ser siempre el Endou Kousuke del que pudiera estar orgulloso con sus amigos, con su gente importante.

Quería ser siempre el él que pudiera mantener la cabeza en alto hacia sus amigos, su gente importante.

Ese sentimiento se le transmitió explícitamente.

“… Deben ser amigos maravillosos”.

“Bueno, algunos de ellos también dan miedo en cierto sentido”.

“Fufuh”.

La tensión en el aire se derritió. Hinata involuntariamente dejó escapar una risita.

Al mismo tiempo, el entorno se aclaró de una vez. Un torii rojo apareció de repente frente a los dos.

Curiosamente, estaba completamente oscuro al otro lado del torii. Allí no se veía nada.

Pero el sonido del zorro “Kyuuun” venía del otro lado del torii.

Kousuke y Hinata se miraron. Un segundo después, asintieron el uno al otro y pasaron por el torii.

---

“¿Este lugar?”

“Parece un santuario en alguna parte”.

Al otro lado del torii estaba el suelo de un santuario de aspecto muy antiguo. El santuario se había podrido tanto que parecía que podría desmoronarse en cualquier momento. El piso también estaba agrietado en todas partes.

Cuando miraron hacia atrás un gran torii estaba parado allí. El otro lado se podía ver a diferencia de antes. Pero el paisaje no era la montaña de donde vinieron, sino un camino de árboles igualmente arruinado y también algunas casas de madera.

El lugar era claramente completamente diferente de la montaña en la que estaban antes.

“El cielo se ve repugnante de alguna manera eh…”

“El enrojecimiento es un poco demasiado profundo para que sea del color del atardecer”.

El cielo debe describirse como “pintado de escarlata” en lugar de “rojo ardiente”. También había nubes negras flotando por encima. El aire mismo parecía brumoso, como si estuviera contaminado con esmog de alguna parte. Se enroscaba y adhería pegajosamente a la piel.

“Kyuun”.

“¿¡Ou!?”

“¡Ah, señor zorro!”

Una presencia surgió desde una pequeña distancia como si solo hubiera aparecido allí hace un momento, luego se escuchó un sonido.

Cuando volvieron apresuradamente la mirada hacia esa dirección, el zorro blanco estaba allí.

Si bien su pelaje blanco puro ya era llamativo, por la forma en que también brillaba débilmente en el mismo color, ciertamente, era comprensible por qué Hinata confiaría en él. Vagamente emitía una atmósfera divina.

“Err, ¿eres tú el zorro que me llamó aquí?”

Kousuke se sintió incómodo sobre si sus palabras se conectarían con él mientras daba un paso hacia el zorro blanco.

Inmediatamente:

“¿¡Kyu!?”

¡El zorro blanco retrocedió con todas sus fuerzas! Fue un retroceso muy agudo y ágil.

Sí, era como si… algo aterrador se acercaba, así que se apresuró a salir corriendo.

Incluso sus ojos dorados que reflejaban la luna parecían algo asustados. Estaban mirando solo a Kousuke con miedo en ellos. ¡Moriré si desvío la vista! Esos ojos parecían decir eso.

Kousuke se puso rígido como una roca.

Kousuke y el zorro blanco se miraron el uno al otro.

Hinata miró alternativamente a Kousuke y al zorro blanco con desconcierto. Luego, lentamente se bajó del brazo de Kousuke y silenciosamente se alejó de él:

“… ¿Humano?”

Murmuró eso.

“Soy humano. Debería ser humano, sabes…”

Kousuke-kun sonaba como si hubiera perdido un poco de confianza. Se sentó en el suelo y abrazó sus rodillas mientras enterraba su rostro en ellas.

Hinata se acercó a él en silencio y le dio unas palmaditas en la cabeza de nuevo, incluso cuando parecía que se sentía un poco asustada.

“Kyuh, kyuuunn”.

El zorro blanco también se acercó. No se acercaría a Kousuke más allá de cierta distancia, pero de alguna manera parecía que estaba haciendo una expresión de disculpa.

“Señor zorro. ¿Es tu objetivo traerme a este lugar? ¿Por qué no tengo mis recuerdos y qué me pasó? ¿Sabes algo sobre eso señor zorro?”

“…”

El zorro blanco no dijo nada. Pero parecía que era solo porque no podía responder.

Eso se podía ver por cómo parecía que tenía miedo de algo, pero se movía como si algo lo frustrara.

A cambio, el zorro blanco se dio la vuelta y se dirigió hacia el torii.

Luego se sentó allí y agitó la cola una, dos veces.

Sus ojos dorados estaban desbordados de intelecto. Incluso sin palabras, entendió lo que quería transmitirle.

“Endou-sama”.

“Sí. Parece que todavía no ha terminado de guiarnos a algún lugar, eh”.

Kousuke superó la tristeza de ser tratado como no humano por un inhumano y una niña. Entonces ambos se pusieron de pie.

Hizo que Hinata se sentara en su brazo una vez más y dejó el suelo en ruinas siguiendo la guía del zorro blanco.

El zorro blanco abrió el camino mientras actuaba excesivamente consciente de cada movimiento que hacía Kousuke, además, absolutamente no se acercaría a él más allá de cierta distancia. Así pasaron por el camino en ruinas por un tiempo.

Salieron de la arboleda y delante de allí:

“Tsu, ¿qué es este lugar…?”

Kousuke y Hinata contuvieron la respiración.

Una enorme puerta carmesí entró en su vista. El estilo arquitectónico era similar a muchos de los santuarios y templos budistas de 『Japón』. Luego, desde la puerta había un muro que se extendía bastaaaante tanto a la izquierda como a la derecha.

Detrás también pudieron ver un paisaje urbano, aunque el lugar asimismo parecía viejo y podrido como se esperaba. Allí solo había edificios de madera que no eran muy altos. Sorprendentemente, también hubo muchos toriis.

Era como si fuera el 『Japón』 de la antigüedad…

“El paisaje se siente como algo que vi una vez en una cinta o película. El lugar parece el antiguo 『Kioto』…”

Incluso mientras expresaba su impresión, instantáneamente aumentó su preparación para el combate debido a las presencias que se desbordaban de su entorno.

“¡Endou-sama! Hay presencias similares a las de antes, pero ¡son innumerables!, ¡ten cuidado!”

La advertencia de Hinata llegó un poco después.

Inmediatamente tras eso, personas de formas extrañas fluyeron desde la enorme puerta carmesí, la pared, la arboleda detrás de ellos, los caminos a la izquierda y derecha, y el otro lado de la puerta.

Estaban envueltos en algo que parecía un débil miasma negro. Algunos tenían forma de animales, otros parecían humanos e incluso algunos estaban hechos puramente de niebla.

“Oi oi, ¿qué está pasando?, ¿por qué están estos chicos aquí?”

“¿Kousuke-sama?”

También vio algunas figuras familiares aquí y allá. Endou soltó una risa seca. Hinata lo miró con desconcierto en respuesta.

Sus pequeñas manos estaban agarrando el cuello de Kousuke con fuerza. Su cuerpo también estaba temblando. Su rostro estaba pálido. Incluso una niña fuerte como ella todavía sentía miedo por las cosas aterradoras.

Después de todo, lo que estaba estrechando el cerco a su alrededor a medida que pasaba cada segundo era:

“Sheesh, este debería ser el trabajo de Amanogawa”.

Sí, porque eran los residentes del 『Mundo de las Hadas』, un grupo de espectros.

“Hey, señor zorro. ¿Es este lugar el 『Mundo de las Hadas』?”

“…”

El zorro blanco negó lentamente con la cabeza. Como era de esperar, pudo entender las palabras.

Entonces corrió hacia adelante y vio hacia atrás de manera tentadora, como para instarlos a que avanzaran.

“Endou-sama. Ellos, no se están acercando más”.

“… Sí”.

“… Al igual que el señor zorro, parece que son cautelosos de Endou-sama”.

“… Sí, eso parece”.

“…………… Como pensaba, Endou-sama es――”

“¡Te digo que soy humano! Sobre eso, ¿¡no es necesario que sigas mencionándolo, verdad!?”

“M, Mis disculpas…”

Hinata-chan parecía realmente curiosa sobre si era realmente humano o no.

De todos modos, de un vistazo, con la forma en que estaban envueltos de miasma, y ​​con la intención asesina que llenaba sus miradas, no parecía que se pudiera hablar con ellos sin importar cómo se les viera.

Su estado era realmente similar al de los enloquecidos espectros que vio en el 『Mundo de las Hadas』.

Aun así, por alguna razón eran cautelosos de Kousuke y no se acercaban más allá de cierta distancia. En ese sentido, tal vez todavía estaban en un mejor estado que los espectros del 『Mundo de las Hadas』 al ver que su instinto de peligro todavía estaba funcionando como mínimo.

「Se siente como si todavía me percibieran normalmente incluso cuando activo mi sigilo… ¿Es por Hinata-chan o el zorro blanco?」

Kousuke reflexionó sobre eso antes de negar con la cabeza y abrir la boca.

“Todavía siguen viniendo. Y parece que algunos de ellos podrían cargar aquí tarde o temprano. Hinata-chan, agárrate fuerte. Señor zorro, lo seguiré, así que está bien que se mueva ahora”.

Hinata se aferró con fuerza al cuello de Kousuke. El zorro blanco asintió y empezó a correr.

Kousuke también comenzó a correr sin problemas mientras prestaba atención para que el zorro blanco no se saliera del rango donde los espectros evitaban a Kousuke.

Pasaron rápidamente por la puerta carmesí y corrieron por la amplia calle principal.

Como Moisés dividiendo el mar, los espectros que seguían incrementando en número incluso ahora se dividieron a izquierda y derecha. Realmente fue un espectáculo magnífico.

El zorro blanco vio hacia atrás por encima del hombro. Parecía estar comprobando si Kousuke aún podía mantener el ritmo incluso a esta velocidad.

“Se desconoce cuánto la “barrera yo” seguirá siendo efectiva. Señor zorro, puede acelerar más. ¡Incluso puedes tomar atajos siempre que sean lugares por el que pueda pasar un humano!”

“! Kyuh”.

El zorro blanco mostró una leve sorpresa ante la compostura de Kousuke. Después de eso, aumentó su velocidad gradualmente, pero Kousuke siguió detrás de él sin que la distancia se acortara ni aumentara en lo más mínimo. El zorro blanco volvió a sorprenderse por eso. Era natural porque su velocidad ya rivalizaba con corredores olímpicos.

Al ver eso, esta vez giró a la derecha y saltó sobre una valla.

Kousuke también saltó fácilmente tras él.

Saltó al techo sin pausa. También estaba brincando una y otra vez usando árboles y vallas.

Aun así, Kousuke no se quedó atrás en absoluto. Su expresión aún estaba serena.

“¡Increíble, eres increíble, Kousuke-sama!”

“Porque soy humano, ¿vale?”

El movimiento rápido y ágil que era como un acróbata hizo que Hinata mostrara un entusiasmo propio de una niña de su edad.

Detrás de ellos, el grupo de espectros los seguían como un arroyo de barro negro. Algunos de ellos corrían lado a lado con ellos, pero…

Fue entonces, apareció de repente. Un espectro que atacó sin evitar a Kousuke. Como era de esperar, era uno que había visto antes en el 『Mundo de las Hadas』, un espectro con una forma como de karasu tengu.

Apuntó justo al momento en que Kousuke saltó desde un techo, por lo que no había ningún lugar a donde escapar.

Y así, Kousuke levantó la pierna para usar el retroceso y cambiar su velocidad de caída. Torció su cuerpo mientras esquivaba al pisar la espalda del karasu tengu.

Ganó una distancia de vuelo usando el punto de apoyo improvisado en el aire mientras aterrizaba cerca del zorro blanco que estaba haciendo una expresión de asombro que parecía decir 「¡Este tipo no es un humano!」 y luego continuó corriendo como si nada hubiera pasado.

“¡Eso ya no es una hazaña humana!”

“¿¡Estás diciendo eso intencionalmente!?”

Su miedo de antes se había ido a quién sabe dónde. Hinata-chan sonreía como una niña que disfruta de su primera experiencia en la montaña rusa. Como era de esperar, esta pequeña tenía nervios de acero.

Además, parecía no querer tratar a Kousuke como un humano sin importar qué… después de todo, ¡él era demasiado anormal!

Después de eso.

Corrieron durante unos diez minutos a través de la antigua capital en ruinas, donde rugidos de pandemonio se elevaron por todas partes.

El lugar que apareció a la vista también era anormal.

“¿Haa? ¿¡El Santuario Seimei!?” (Ex: Esto)

Lo que vio fue un lugar que pensó visitar durante el tiempo libre del viaje escolar.

Lo extraño fue que a pesar de que los alrededores tenían la atmósfera de 『Kioto』 en el período Heian, solo ese lugar se veía exactamente como el Santuario Seimei moderno que vio en la guía. Naturalmente, no estaba podrido ni derrumbado en absoluto.

「¡Ya no entiendo lo que está pasando!」 Kousuke gritó dentro de su corazón, aun así el zorro blanco saltó al torii e inmediatamente cargó más profundamente en el suelo del santuario.

Quizás el efecto del sentimiento de evitarlo fue disminuyendo, porque espectros de una gran serpiente y mono saltaron desde la izquierda y derecha del torii atacándolo.

Se deslizó por el suelo para esquivarlos mientras también pasaba el torii.

Inmediatamente después de eso, los espectros siguiéndolos se estrellaron contra una pared invisible que les impidió pasar el torii.

“¿Eso es una barrera?”

“Parece que no pueden entrar dentro”.

Kousuke y Hinata mantuvieron la guardia alta contra los espectros resentidos al otro lado del torii mientras se dirigían hacia el interior.

El Santuario Seimei moderno tenía un camino recto que conectaba el torii de entrada a la puerta de los cuatro dioses que conducía al suelo interior. Aunque el sendero hasta aquí era solo tierra descubierta, la vía en esta parte se convirtió en camino de asfalto. Le dio una sensación extraña.

Aunque, en ambos extremos de ese camino, en el suelo dentro del santuario, el sendero se cortó repentinamente. A partir de ahí solo quedaba tierra descubierta en el piso.

Parecía que el santuario se estaba volviendo aún más extraño incluso dentro de este mundo ya extraño.

Mientras se adentraban más en el interior, el zorro blanco miró a Hinata con alivio.

Kousuke bajó suavemente a Hinata.

“Señor zorro, me estás cuidando como pensaba, ¿no es así?”

El zorro devolvió una afirmación silenciosa.

“No tengo mis recuerdos. No sé lo que debería hacer…”

“No me digas, no vas a pedirle que sea algo así como un sacrificio o cosas por el estilo, ¿cierto?”

La mirada de Kousuke al zorro blanco se entrecerró levemente. El zorro blanco negó con fuerza con la cabeza de izquierda a derecha. Luego, su mirada le pidió a Hinata que se acercara.

Originalmente debería haber una valla para evitar que los turistas se adentren más. Pero aquí no había cerca y el camino conectaba con el santuario principal en el interior.

El aire cambió inmediatamente cuando entraron allí.

Para describirlo brevemente, era “puro”. El aire que respiraban era sorprendentemente fresco. Se sentía como si les hubieran limpiado el interior de los pulmones.

El sitio frente a ellos parecía una escalera y un escenario. Más profundo en el interior había un lugar parecido a un altar donde se consagraban dos zorros.

Allí, el zorro blanco volvió su mirada hacia Kousuke.

“¿Estás diciendo que aquí es hasta dónde voy?”

Ese parecía ser el caso. Frente a las escaleras, Hinata miró a Kousuke con un poco de ansiedad.

“Está bien. No sé qué va a pasar en absoluto, pero en el peor de los casos, al menos puedo llevarme a Hinata-chan y destrozar todo para escapar”.

“… Sí, Endou-sama”.

La tensión dejó ligeramente los hombros de Hinata. Luego mostró una expresión resuelta.

Apretó la mandíbula, enderezó la espalda y subió lentamente las escaleras.

Así, se enfrentó al zorro blanco en el lugar más adentro.

“Señor zorro. No sé por qué me traes aquí, pero ¿puedes devolvernos a Endou-sama y a mí a dónde vinimos después de que se cumpla tu objetivo?”

“… Kyun”.

El zorro blanco parecía querer decir algo, pero asintió.

Con eso, Hinata debe haberse sacudido su último miedo. Se arrodilló con una postura seiza en el centro del escenario maravillosamente y cerró los ojos.

Inmediatamente después de eso, “Kuaaann” el zorro blanco hizo un ruido que sonó diferente al anterior.

El zorro blanco emitió un fuerte resplandor. Inmediatamente después de eso, su forma se desvaneció para convertirse en partículas blancas y fluyó hacia Hinata como una corriente de río.

Hinata irradió una luz intensa.

Kousuke cerró los ojos por lo sucedido.

Dentro de la radiante luz podía verlo. El largo cabello negro de Hinata se estaba tiñendo de blanco, al final incluso tenía orejas de zorro y una cola saliendo de su cuerpo.

Pero no tuvo tiempo para decir nada al respecto.

“――”

Hinata comenzó a cantar algo. Inmediatamente después, un pilar de luz atravesó el cielo. La luz ondeó y se extendió por el aire, como para purificar el cielo pintado de rojo y las nubes oscuras.

Y entonces――

---

Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Lo siento, recientemente estoy un poco caído y mi escritura no va bien…

Quizás tenga que revisar los detalles más tarde, será de ayuda si los lectores pueden soportarme (sudor).

※ Por favor, también permítame anunciarlo. Los libros a continuación se lanzarán el veinticinco de abril.

Volumen 5 de la novela ligera Zero, volumen 8 del manga de la historia principal y volumen 6 del manga Zero.

Como es habitual, habrá historias extras especiales para cada tienda. También habrá conjuntos de historias extras especiales si los compran al mismo tiempo, así que verifiquen los detalles en la página de inicio de Overlap-sama.

http://blog.over-lap.co.jp/tokuten_arihurezero5/

※ Se publicó el PV e imagen de la segunda temporada del anime. Por favor, échenle un vistazo a estos también.

https://arifureta.com/

Ex: Lo llevaba pensando desde antes que se mencionara el Santuario Seimei, pero es posible que el zorro al final termine siendo Seimei, quiero decir, de alguna forma tiene que aparecer, es algo demasiado cliché y jugoso como para no estar en una historia otaku sobre onmyoujis, no veo capaz a Shirakome de resistirlo.

---

Anterior |Índice| Siguiente