After Story V — Arifureta: Capítulo 403

Autor: Es un capítulo para sentar las bases, así que creo que puede que te resulte difícil entender la historia, pero las circunstancias se aclararán gradualmente, ¡así que les pido paciencia!

Ex: Creo que el lunes quizás no suba capítulo, me llegue a sentir mal los últimos dos días por lo que me he retrasado traduciendo, así que para recuperarme pues eso.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

Anterior |Índice| Siguiente

After Story IV ― Arco de Lord Abyss – Capítulo 3: Encuentro en la Montaña

“Declinaré”.

Una voz severa resonó dentro de la tranquila habitación japonesa.

Un hombre que había pasado de su mediana edad estaba sentado en una admirable postura seiza en el asiento de honor.

Vestía casualmente un kimono que obviamente era de alta calidad a simple vista como si fuera ropa de todos los días. No había inquietud en absoluto que pudiera sentirse en él. Era como si estuviera envuelto en tranquilidad y solemnidad como su atuendo.

Tenía una constitución mediana y su físico no estaba particularmente bien formado, pero la forma en que hacía seiza daba la impresión a su compañero de platica de que era una roca gigante que estaba fija en su lugar.

Esa atmósfera y mirada que era como un lago en calma, junto con su voz hicieron que el sonido de tragar saliva que hizo la otra persona resonara más fuerte de lo que realmente era.

Desde un lado él parecía completamente abrumado por esta persona.

Juzgando solo por la edad era mucho mayor que el hombre sentado en el asiento de honor. El anciano de cabello blanco también vestía ropa japonesa y había una dignidad que correspondía a cuánto tiempo había vivido escondido dentro de él, aun así, se veía pequeño cuando estaba en presencia de este hombre de mediana edad.

“Quiero, escuchar su razón”.

El anciano empujó firmemente hacia abajo hasta el fondo de su estómago la sensación de que un bloque de hielo se le deslizaba por la espalda y preguntó con una mirada aguda.

“Debe ser consciente de ello usted mismo”.

“Tontería”.

El corazón del anciano estaba teñido de ira por la cortante respuesta. Echó leña a su corazón abrumado y recuperó su fervor.

“Taisei-dono, ¿es consciente del deseo más querido de Tsuchimikado?”

Su voz temblaba. Había calor en ella. La profundidad, no, el peso de su sentimiento se podía vislumbrar de ello.

Pero la voz del hombre de mediana edad llamado Taisei estaba mezclada con una frialdad que estaba en proporción inversa a eso. Su respuesta fue tan cortante como antes.

“¿Deseo más querido? Debes estar confundiéndolo con un delirio profundamente arraigado”.

“No puedo fingir no escuchar eso-”

El anciano se puso de rodillas por reflejo y se inclinó hacia adelante. El aura de Taisei se avivó solo por un momento en respuesta.

“――Tranquilízate”.

Sus palabras fueron amables. Su tono también estaba tranquilo.

Sin embargo, fue eficaz. La sangre que se precipitó a la cabeza del anciano retrocedió rápidamente.

“… Ese es un espléndido “kotodama””. (TI: Kotodama, misterioso poder de las palabras para alterar la realidad) (Ex: Kotodama. Pareciera un poco como la [Declaración Divina])

“Perdóname”.

Taisei inclinó un poco la cabeza con indiferencia. El anciano fijó su postura mientras hacía una cara como si hubiera mordido una uva amarga.

“Por favor, pare con eso, Taisei-dono. El jefe de la casa principal no debería hacer algo como inclinar ligeramente la cabeza”.

“Con el debido respeto, eso es solo una cosa del pasado”.

“¿Incluso con la facilidad con la que pudiste mostrar tal poder? ¿Crees que no he preparado ningún “talismán” de antemano? Estoy empezando a sudar frío con la facilidad con que lo atravesaste”.

「Es exactamente por eso que」 el anciano trató de argumentar con vehemencia sobre su objetivo de venir aquí hoy, sobre su intención de obtener el acuerdo de Taisei para cierto plan, pero…

“Por favor perdóneme si lo que voy a decir sonará grosero, pero”.

“――Tsu”.

Taise interrumpió las palabras del anciano.

“Qué terriblemente anticuado”.

Y cortó su argumento sin piedad. Antes de que el anciano pudiera decir algo, le dijo claramente que estaba perdiendo el tiempo sin sentido aquí.

“¿Deseo más querido de Tsuchimikado? ¿La irracionalidad y la desgracia que el clan recibió del gobierno en el pasado? Ridículo. Lo hemos abandonado todo y vivimos en la época moderna. Tsucihimikado está, sí, ya pereció”.

“¡Cómo te atreves!”

“No es como si no pudiera entender tus sentimientos. Tengo gratitud y admiración por el orgullo que sientes por el nombre de Tsuchimikado y todo tu esfuerzo por continuarlo”.

“¡Entonces!”

“Sin embargo, para causar que ondas de disturbio se propaguen en esta era de paz al contar con este poder que repentinamente surgió de la nada, ¿no crees que tal acto en sí mismo ensuciará nuestro orgullo?”

“… Maldito perdedor capitalista. Así que has caído tan bajo en este mundo materialista”.

Finalmente, todo respeto desapareció de la voz del anciano después de escuchar lo que dijo Taisei. Su rostro estaba teñido de rojo.

“Es la voluntad de nuestro espíritu ancestral que hayamos recuperado nuestra fuerza así, ¿¡por qué no lo entiendes de una vez!?”

“Porque no recuerdo haber escuchado a nuestro espíritu ancestral decirnos nada”.

“Snap”, ese ruido fue definitivamente el sonido del anciano que se estaba quedando sin paciencia.

“¡¡Si es la princesa definitivamente escuchará!!”

“De ninguna manera. No sé de qué estás hablando”.

“¡Suficiente! ¡Me reuniré con la princesa! ¡La persuadiré directamente! ¡¡Definitivamente mostrará comprensión si es ella!!”

“¿Qué estás planeando con una chica tan joven? ¿Tienes la intención de convertirla en su marioneta?”

Taisei se lo tomó todo con calma incluso cuando se enfrentó al grito enojado del anciano que debió resonar en toda la mansión, en contraste el anciano apretó los dientes y se quedó sin palabras cuando fue él quien se bañó en la ira de Taisei.

“He seguido escuchando sus numerosas opiniones sobre mi hija, pero…”

Su amada hija poseía un poder especial y el mayor talento del clan.

Después de que el anciano llegó a la mansión habló sobre cómo debería ser tratada y cómo debería ser su futuro, como si su propuesta fuera tan maravillosa y natural. Cuando Taisei lo recordó, emitió una presión invisible de manera inconsciente.

“No puedo soportar escuchar tus palabras. Te pediré que te mantengas alejado de mi hija”.

No se aceptará ningún argumento. No habría compromiso. Este fue un asunto decidido.

La voluntad de Taisei se declaró implícitamente a través de eso. Su voluntad fue colocada en un poder invisible que golpeó al anciano con más elocuencia que cualquier palabra.

Era sin sentido sin importar lo que dijera el anciano desde aquí.

El anciano se dio cuenta de eso, sin embargo, no pudo aceptarlo, apretó los dientes y le dio la espalda a Taisei.

“Ciertamente, parece que tu familia ya no es de Tsuchimikado. No se puede contar contigo. Pero el linaje de Tsuchimikado no perecerá. ¡Mientras mí, nuestro clan todavía exista!”

El anciano escupió esas palabras como línea de despedida y salió de la habitación con pasos violentos.

Taise escuchó esos pasos, así como el sonido del sirviente despidiéndolo a toda prisa mientras dejaba escapar un profundo suspiro.

“… Dios santo, qué molestia”.

Esas palabras no parecían apuntar hacia el anciano en absoluto.

Levantó las manos frente a su pecho, con las palmas hacia arriba como sosteniendo agua. Dejó caer su mirada allí. En esa parte se podía ver débilmente una luz tenue.

Hasta ahora solo podía sentirlo como mucho, pero nunca pudo verlo con sus ojos de ninguna manera. Pero ahora podía verlo claramente.

“Por qué después de todo este tiempo…”

Sacudió la cabeza y suspiró una vez más.

Taisei se quedó pensando por un momento, luego de repente jadeó y miró la hora. No podía quedarse así. Rápidamente sacó una herramienta del armario al fondo de la habitación.

Era una tabla cuadrada de treinta centímetros de largo a cada lado. Se colocó una placa giratoria redonda en el centro. En él se dibujó una especie de kanji, una línea y lo que parecía el Carro. (Ex: El Carro)

Taisei empezó a toquetearlo con una mirada que era incluso más seria que cuando estaba hablando con el anciano.

Se estaba concentrando intensamente. Su mano que estaba girando la placa central se cubrió con una luz tenue una vez más después de un tiempo. Sus ojos también parecían estar teñidos con la luz de la sabiduría.

La atmósfera se sintió como un ritual solemne. El aire de la habitación estaba tenso.

No se sabía cuánto tiempo estuvo haciendo eso…

Repentinamente:

“¿Otou-sama?”

Una adorable voz que sonaba como el piar de un pajarito despejó el aire tenso.

Era la voz de una chica que estaba llena de juventud. La voz de su amada hija.

Venía del otro lado del panel deslizante. Estaba realmente claro que la chica sonaba temerosa. Debe estar ansiosa por si estaba molestando a su padre al llamar así.

“¿Qué pasa, Hinata? Adelante”.

El panel deslizante se abrió suavemente y una pequeña chica entró.

Su edad rondaba los ocho o nueve años. Debía de no haber llegado a los diez todavía. Su altura tampoco había alcanzado los ciento treinta centímetros.

Llevaba un yukata rosa claro. Su lacio y hermoso cabello negro que le llegaba hasta la cintura. Su cabello frontal que estaba cortado uniformemente. Su apariencia que debería describirse como “hermosa” a pesar de su juventud se podía ver con claridad.

“¿Ya ha vuelto el anciano?”

Su elección refinada de palabras no se ajustaba a su edad. Su gesto también fue refinado. Acentuó aún más su impresión de belleza.

Ella era la hija de la que estaba orgulloso. Incluso el anciano llamándola “princesa”, en realidad había una razón para eso además de su apariencia, no era algo exagerado en absoluto. Taisei asintió mientras ocultaba esa opinión de padre idiota dentro de su corazón.

“En efecto. Partió alegremente. Esa persona siempre es enérgica sin importar cuánto tiempo haya pasado”.

Las cejas finamente formadas de Hinata se fruncieron con un aspecto preocupado.

“… ¿De qué habló?”

“No es nada de lo que debas preocuparte”.

“…”

Su expresión parecía completamente escéptica. Incluso sin su lado de padre idiota coloreando sus pensamientos, Taisei pensó que ella era una niña inteligente. Lo más probable es que hubiera adivinado el contenido de la discusión.

“¿O tal vez deseas vivir de la misma manera que ellos quieren?”

“!… No. No quiero decirles esto a los ancianos, pero creo que su forma de pensar es demasiado anticuada”.

Hinata negó con la cabeza mientras hacía una sincera expresión de disgusto, pero “Pero…” continuó con esa palabra.

“Es un hecho que ocurre una anormalidad con el clan. Aparte de nosotros, también hay otros casos como el misterioso incidente de los Retornados, o el del Vaticano. Hay demasiadas anomalías que perturban a la sociedad”.

“Y sobre todo, ¿también está tu corazonada?”

“… Sí. A este paso, la paz no durará. No se trata solo del anhelo de los ancianos, hay algo, se siente como que algo malo va a ocurrir…”

Hinata bajó la mirada, como si quisiera decir si su padre también sentía lo mismo que ella. Estaba mirando la herramienta que Taisei había estado usando hace un momento, el shikiban. Era un instrumento para tomar la fortuna que se había transmitido continuamente dentro del clan todo este tiempo. (Ex: Algo que se ve así)

Taisei se rio entre dientes y se puso de pie.

No dijo nada y acarició el sedoso cabello de su hija mientras caminaba junto a ella hacia el pasillo.

“¿Otou-sama?”

Su hija lo siguió con adorables pasos vacilantes. Taisei miró hacia atrás por encima de su hombro mientras la detenía con una mano.

“Tengo que ir”.

“¿Ahora? ¿A dónde?”

“Al campo de batalla. Mi, campo de batalla”.

La expresión de Hinata cambió al ver la mirada penetrante de su padre y escuchar esas palabras.

Fue porque ella lo sabía. Qué tipo de hora era cuando su padre estaba haciendo este tipo de cara. Y a qué se refería con campo de batalla.

“¡P, Por favor espera, Otou-sama! ¡No me digas que la clarividencia ahora mismo!”

“No necesitas preocuparte. No hubo ningún mal presagio de eso”.

“¡Qué estás diciendo! ¿¡No saboreaste una derrota aplastante el otro día después de decir lo mismo!?”

“No hay problema. Esta vez regresaré victorioso”.

“Como ves, mi preparación para recuperarme de la dolorosa derrota también es perfecta”. Dijo mientras mostraba un vistazo de las muchas pilas en su bolsillo. (Ex: Apuestas, ¿verdad?)

Sin embargo, ¡era exactamente por eso que no podía dejarlo ir! Pensó Hinata mientras saltaba hacia su padre.

“¡No te dejaré ir! ¿¡Has olvidado cuánto se lamentó Okaa-sama ese día!?”

“Hinata, esta es una batalla que los hombres de Fujiwara no pueden evitar. Como mi compañera, tu madre también lo entendió. Es por eso que tú también, por favor, compréndelo”.

“¡No lo haré!”

「¡Ni siquiera quiero entender!」 Hinata bloqueó el camino de su padre como si dijera eso, pero hombres musculosos con trajes negros que aparecieron de quién sabe dónde la alejaron de su padre mientras la tranquilizaban con palabras como “Venga Ojou-sama, por aquí” “No debe molestar al jefe de familia demasiado ¿sabe?”.

“Kuh, ¿¡has predicho esto de antemano!?”

“Si se trata de Hinata entonces no hay nada que pueda escapar de la vista de Otou-sama”.

Parecía que Taisei planeaba ir al campo de batalla sin importar qué. Su resolución y determinación se habían grabado en piedra.

“¡Otou-samaaa!”

“No tiene sentido incluso si me detienes, Hinata. Después de todo, el campo de batalla de hoy es especial”.

Taisei rápidamente le dio la espalda y se fue con paso rápido. Hinata desesperadamente extendió su mano hacia la espalda de su padre incluso mientras los hombres de traje negro se interponían en su camino.

Ella lo supo. Que era inútil incluso si lo detuviera.

Después de todo, su padre había sido así desde antes de que ella naciera.

Hoy también fue simplemente una repetición.

Sin embargo, como hija, había presenciado la figura de su padre abrumado por el dolor una y otra vez.

Ya no quería ver a su padre con ese aspecto, por eso…

¡Por eso!

“¡Para, para ya-, Otou-sama! Por favor, por favooooor――”

(Ex: Pues parece que uno de mis deseos se cumplió y ahora habrá una nueva energía con el árbol. Y realmente toda la parte final me sonó como si a Taisei le gustara jugar)

“¡¡Por favor deja de apostar mucho dinero en carreras de caballos――!!” (Ex: Lo que me imaginaba)

La conciencia adormecida de Hinata se despertó junto con su mano que se extendía hacia el aire vacío.

Miró su mano estirada aturdida por un tiempo.

Un paisaje que era completamente diferente al de la mansión de recién ahora entró en sus ojos.

Las plantas crecían densamente en abundancia, niebla se extendía débilmente, la luz de la luna brillaba. La textura dura debajo de su delgado trasero le dijo que estaba sentada en el suelo.

Estaba en medio de una montaña oscura.

“Justo ahora… ¿fue un sueño?”

Su mente finalmente se puso al día con la realidad.

Bajó la mano. Un kimono de color púrpura claro que era diferente al que llevaba en el sueño entró en su vista. Estaba gastado y un poco sucio por la tierra y la savia de la hierba, tal vez por caminar mucho dentro de la montaña.

Sus tabi (calcetines japoneses) también estaban muy sucios. Quizás era positivo que entre todo esto sus zori (sandalias japonesas tradicionales abarrotadas) habían estado protegiendo admirablemente sus pies aún inmaduros. (Ex: Tabi y Zori)

“¿Esa persona es mi Otou-sama…? Soy, Hinata… ¿Hinata de la familia Fujiwara?”

Murmuró para averiguarlo. Inmediatamente tosió violentamente. Era como si su cuerpo de repente recordara la sed de agua. Su garganta fue asaltada por una sensación de espasmos.

Sus manos inconscientemente buscaron alrededor, luego algo cayó al suelo. Lo que cayó fue un cilindro de bambú. Tenía una pieza de madera que actuaba como tapón.

También lo tomó inconscientemente, tiró bruscamente del tapón y tragó el interior. Se sentía como si pudiera escuchar su propia voz enojada 「¡Inmodesta!」 regañándola en un rincón de su mente, pero en este momento estaba ocupada probando el agua como si fuera néctar.

“Gulp gulp”, su pequeña garganta tragaba audiblemente el agua de una vez.

“Puhah, haa haa… E, Es cierto. Estoy completamente cansada…”

Después de que se mojó la garganta y recobró el sentido, naturalmente recordó su situación actual.

Se sintió aliviada al recordarlo.

La razón era que actualmente Hinata no tenía la mayor parte de su memoria. Sí, fue el fenómeno comúnmente conocido como amnesia.

Ya estaba justo en medio de un corredor de mil torii para cuando se dio cuenta. En ese momento ni siquiera recordaba quién era y por qué estaba en ese tipo de lugar.

“¿Estoy recordando mi memoria poco a poco?”

El trivial recuerdo de ella con una persona que parecía ser su padre. No sabía cuándo sucedió esa memoria.

Pero por el momento al menos entendía que su padre estaba en la categoría de un adulto inútil a pesar de su apariencia bastante digna.

Después de todo, hizo uso de la adivinación con un método exagerado con todas sus fuerzas solo para apostar, escondió pilas de dinero en su bolsillo, y no importaba cuántas veces perdiera, no importaba cuánto se afligieran su esposa y su hija y le suplicara seriamente, aun así correría a la pista de carreras.

“Creo que… ¿Fue el día de la carrera G1? Dios santo, qué “campo de batalla especial”. No, ciertamente podría ser especial, pero…”

No podía recordar la situación de su familia, pero podía inferir que su hogar era rico por su mansión y atuendo. Y entonces, seguramente su padre no jugó en un nivel que pudiera dañar las finanzas familiares, pero con la forma en que trató desesperadamente de detener a su padre en su recuerdo y su sentimiento miserable en ese momento, tal vez su padre podría ser un jugador que nunca había ganado.

Recordó que no fue por la pérdida de dinero que intentó detener a su padre. Fue porque, como hija, no quería ver el estado patético de su padre cuando fue aplastado por la derrota todas y cada una de las veces.

“Haa”, suspiró. Sin embargo, la luz de la esperanza se encendió dentro de su pecho después de que pudo recordar esa pequeña memoria.

Por lo menos había llegado a un estado en el que podía regañar a su cuerpo y mente agotados y se atrevía a enfrentar la situación.

Con eso, inmediatamente recordó algo importante.

“Ah, es cierto… ese niño…”

Su mirada se movió afanosamente a los alrededores, pero no pudo encontrar la existencia que estaba buscando.

Un zorro blanco.

Al principio, cuando no podía recordar nada más que una vaga memoria que podría ser de una época en la que aún era un bebé y no sabía a donde debía ir, caminaba sin rumbo fijo mientras se sentía atormentada por la ansiedad y miedo. Fue entonces que un hermoso zorro blanco se mostró frente a ella.

El zorro blanco la miró fijamente desde una pequeña distancia. Parecía que la estaba invitando a algún lugar.

Normalmente, Hinata podría no poder moverse en tal situación, pero comenzó a caminar en ese momento.

En parte se debía a que se estaba agarrando a un clavo ardiendo, pero sobre todo porque sentía una presencia divina vagamente del zorro blanco, y no parecía que la lastimaría.

Quizás la guiaría a un lugar donde había alguien que la conocía.

Tenía tal expectativa, pero…

“Señor zorro, señor zorro”.

Llamó, pero como era de esperar, no pudo verlo por ningún lado. Cuando salió del corredor de los mil torii y se adentró en la montaña, incluso el sonido “Kon kon” del zorro que la animaba antes ya no llegó.

No podía oír nada, ni siquiera el ruido de insectos o el sonar de las hojas con la brisa.

Un silencio abrumador la envolvía.

“Uu…”

Fue asaltada instantáneamente con una sensación de aislamiento cuando se dio cuenta de ello. El lugar no estaba totalmente oscuro, aun así, estaba en una montaña por la noche. Sintió un miedo sin fondo hacia la oscuridad.

Su ansiedad se disparó de inmediato.

“Señor zorro… ¿No está aquí? ¿Me ha abandonado?”

Su voz sonaba como el chillido de un gato abandonado en busca de calor.

Fue entonces que.

Fwash fwash, plap plap.

“――!?”

Lo que sacudió sus tímpanos fue el sonido de algo empujando a través del arbusto detrás de ella. El sonido de la hierba al pisar.

Ese sonido se estaba acercando.

Los latidos de su corazón se aceleraban por el miedo. “Thump thump”, el sonido de la sangre fluyendo sonaba excesivamente fuerte en sus oídos.

Aun así, pensando que podría ser el zorro blanco que la había acompañado hasta aquí, Hinata se armó de valor y abrió la boca para gritar.

“S, Señor zo――”

¿¡Fwash-!? ¡¡Fwash-fwash-fwash-fwash-fwash-fwash-!!

El sonido de algo moviéndose se aceleró de inmediato. Entendió instintivamente. ¡No era el zorro blanco que conocía!

Su instinto decidió huir. Pero su cuerpo rígido no podía moverse como si estuviera pegado al suelo.

Lo que pudo fue solo gritar “Hih” ante la presencia que se acercaba rápidamente.

Entonces, una gran silueta que no tenía el menor parecido con el zorro salió――

“Hiih, ayuda-”

“¡Por favor, ayudaaaaaa! ¡¡Estoy perdidooooo!!”

Ambas partes pidieron ayuda.

“¿Eh?”

Ambos lados tenían sus ojos vueltos platos.

Ambos lados no se movieron mientras se miraban el uno al otro.

El tiempo fluía lentamente. Hinata pareció llegar a su límite al soportar esa extraña tensión. Las lágrimas brotaron de sus ojos.

“Hiu…”

“¡Awawawah, n, no llores! ¡No soy una persona sospechosa!”

“……………… ¿Persona?”

“¿¡Estás dudando de esa parte!? ¡Voy a llorar sabes! ¡Soy humano!”

Una voz muy ruidosa resonó dentro de la tranquila montaña.

Quizás por eso, la atmósfera misteriosa de la montaña que estaba envuelta en una fina niebla se sentía como si hubiera sido arrastrada por la atmósfera de un día normal.

Además, dentro de los ojos del joven que se estaba poniendo nervioso frente suyo definitivamente podía ver su sentimiento de que estaba preocupado por ella. Cuando se dio cuenta, la tensión dejó sus hombros aliviados. Su corazón, que casi estaba aplastado por la ansiedad y el miedo, recuperaba la calma.

「Esta persona… se siente extraña…」

Era alguien mayor, del sexo opuesto, y a quien conoció por primera vez. Además, la situación era extremadamente inexplicable, aún estaría bien si fuera un rescatador, pero era una historia extraña que un joven con uniforme escolar como él pudiera toparse con ella aquí por accidente. Pensando objetivamente, era enormemente sospechoso.

Exactamente por eso Hinata estaba desconcertada del porque podía bajar la guardia tan fácilmente.

Fue desconcertante, pero…

“Err, por el momento, soy bueno así que, ¿cálmate?”

El joven mostró un visible alivio al ver que sus lágrimas dejaban de salir.

“Soy un estúpido estudiante de secundaria que se perdió en medio de mi viaje escolar. En otras palabras, soy un ser humano. No, realmente no soy un monstruo o un fantasma en absoluto, ¿vale? Quizás mi sombra es delgada, pero tampoco soy un espíritu viviente”.

Se puso de rodillas para igualar la altura de sus ojos con los de ella. Dijo eso con una reacción exagerada como un payaso, tal vez porque quería hacer sonreír a Hinata.

“No sé cuál es tu situación o dónde está este lugar, pero…”

Y, sin embargo, su mirada era sorprendentemente directa y fuerte:

“Pero bueno, no hay ningún problema. Porque a pesar de cómo me veo, también soy un héroe”.

Absolutamente no la abandonaría. Definitivamente la traería de regreso a casa, dijo.

Lo dijo con total confianza e hizo una sonrisa brillante como el cielo despejado. Al ver eso, Hinata solo pudo aceptarlo simplemente.

「Ah, quizás, esta persona es seguramente un verdadero héroe」.Tuvo tal pensamiento instintivamente sin ninguna base en ello.

“¿Me protegerás?”

“Ou, incluso si el oponente es un monstruo o un demonio, lo haré”.

“No tengo nada que dar como compensación”.

“¿Qué estás diciendo?”

Hizo una expresión exasperada. La hizo sentir avergonzada.

“Inclusive el Rey Demonio que asesinará incluso a dios si dios lo ofende protegerá a un niño incondicionalmente, ¿sabes?”

Por eso no había forma de que un héroe no hiciera lo mismo con su vida en juego.

Hinata parpadeó. Realmente no entendió el ejemplo que le dio. Pero lo dijo con mucha confianza, por lo que se sintió extrañamente convencida.

No conocía los antecedentes o la fuerza de esta persona, pero al menos sabía que no había falsedad en esas palabras, que esta persona la protegería seriamente.

“¿Puedo preguntar tu nombre?”

“¡Ups, mala mía! Eso debería ser lo primero que dije”.

“Soy…” dijo mientras se rascaba la cabeza con torpeza. Hinata finalmente se rio entre dientes con una sonrisa. La persona le devolvió una sonrisa sincera en respuesta a eso, lo que la hizo sentir excesivamente avergonzada.

“Endou Kousuke”.

Ese era el nombre del joven con quien Hinata sería muy cercana durante mucho, mucho tiempo desde ahora.

Ella murmuró “Endou-sama…” en reflexión.

Un segundo después, Hinata enderezó su kimono y su postura con una dignidad que era impensable viniera de una niña ansiosa y asustada.

Se acomodó de su postura que estaba caída sobre su trasero a una asombrosamente hermosa seiza.

La forma en que movió los brazos para desempolvar las mangas de su kimono solo podría describirse como elegante.

Colocó tres dedos de cada mano frente a sus rodillas con un movimiento que estaba lleno de refinamiento.

“Mi nombre es Fujiwara Hinata. Estaré a tu cuidado”.

Inclinó profundamente la cabeza.

Kousuke estaba atónito. Fue un regreso de saludo inesperado. Nunca había visto este tipo de saludo cortés excepto cuando Rana les hablo de su matrimonio a sus padres basado en las enseñanzas de las esposa~s de cierto Rey Demonio.

Por su gesto y atuendo había considerado que podría ser una joven de una familia acomodada, pero…

En cualquier caso, esta escena se podría ver como un chico de secundaria que estaba haciendo a una chica que de un vistazo todavía parecía una alumna de primaria hacer dogeza y suplicarle.

¡Su sensibilidad como persona común tuvo dificultades para soportar eso!

Así que:

“¿¡Fuaa!?”

Reflexivamente la sostuvo en sus brazos. Como un padre agarrando a un niño mientras hace “Arri~ba arri~ba” para divertirlo.

La voz “Ah…” que estaba llena hasta el borde con el sentimiento de que realmente lo había hecho ahora se deslizó de Kousuke.

La expresión estupefacta de Hinata se volvió severa. Aunque era una niña que aún no había cumplido los diez años, no estaba en el jardín de infancia. No era así como un hombre debía tratar a una dama que le había mostrado pura cortesía.

“Esto es extremadamente ofensivo”.

“Sí… perdóname…”

La hermosa niña estaba mirándolo sin pestañear mientras sus brazos y piernas colgaban de un lado a otro sin fuerzas. Por alguna razón, le recordó a la presión que irradiaba la primera esposa-sama del Rey Demonio. Se disculpó mientras sudaba fríamente.

El encuentro que podría llamarse dramático en cierto sentido estaba llegando a su fin de una manera muy descuidada como esta.

Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Si es posible, espero que puedan disfrutar del evento que se menciona a continuación.

『Evento online del octavo aniversario de Overlap Bunko』

17 de abril (sábado) 17:00 ~

Pueden verlo gratis en YouTube y otros lugares. Parece que también se revelarán varias informaciones nuevas de Arifureta. Muchos actores de doblaje como Kuwabara-san, quien hizo la voz de Yue y otros también aparecerán, ¡así que por favor échenle un vistazo!

※ Se subió el capítulo 31 de Zero a Gardo. ¡Por favor échenle un vistazo a esto también!

Ex: Me alegro de que parezca se cumplirán algunas cosas que deseaba, con suerte incluso se podría resolver el misterio de la presencia de Kousuke (he llegado a tener una teoría de que quizás Kousuke tenga atavismo como Yue o Shia y que en su caso despertara un poder especial antiguo). El padre me cae bien y seguramente se lleve muy bien con el “padre” de Claire.

Anterior |Índice| Siguiente