After Story IV — Arifureta: Capítulo 398

Autor: ¡Feliz Año Nuevo! (Ex: ¡En septiembre!)

Este capítulo no está relacionado con Año Nuevo, también es como una charla ociosa sin que realmente pase nada, pero estaría feliz si lo pueden usar como acompañamiento durante Año Nuevo.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro

---

Anterior |Índice| Siguiente

---

After Story IV ― Proyecto Especial de Año Nuevo ④: El Después del Rey Demonio y el Héroe (y el Lord)

Era un famoso establecimiento de comida rápida.

Una hermosa chica estaba sentada en el asiento del mostrador que estaba junto a la ventana que daba a la calle.

Tenía un largo cabello negro brillante y ojos con una bonita forma de almendra. Llevaba jeans que se ajustaban firmemente a sus piernas y ​​una blusa simple que mostraba su falta de interés en vestirse a sí misma, pero ese atuendo estaba resaltando la gran figura y encanto de la chica.

La gente que caminaba por la calle, especialmente los hombres, reflexivamente la miraban una segunda vez. Tal situación había ocurrido con frecuencia. Cualquiera estaría fácilmente convencido si alguien dijera que esa chica es una modelo o una idol.

Aun así, no podían llamar fácilmente a la hermosa chica porque obviamente se veía que todavía era una estudiante de secundaria como mucho. Parecía madura, pero no podían sentir mucho atractivo sexual en ella.

Descansaba la barbilla en su mano. Estaba jugando con su teléfono mientras daba la atmósfera de tener un estado de ánimo terrible. Esa fue también una de las causas por las que fue difícil llamarla.

En ese punto:

“¡Lamento hacerte esperar, Mitsuki-chan!”

Alguien se acercó a ella sin importarle el mal humor de la chica.

Era una joven con gafas y el cabello trenzado sueltamente. Tenía un atuendo que consistía en un chaleco, un vestido y una boina que la hacía lucir exactamente como una chica con interés en la literatura. Las dos parecían tener la misma edad.

“Está bien Manami. Todavía quedan cinco minutos antes de la hora acordada”.

Las dos chicas de secundaria, Amanogawa Mitsuki (presidenta de las Hermanas del Alma) y Endou Manami (oficial de personal de las Hermanas del Alma) intercambiaron sonrisas.

Mizuki le entregó a Manami la bebida que había pedido de antemano. Parecía que estaba invitando a su amiga. Manami le agradeció felizmente y se sentó a su lado.

“¿Y qué pasa hoy? Dijiste que querías discutir algo…”

“Se trata de Onii-chan”.

“¿Kouki-san?”

Mitsuki asintió con una atmósfera grave. Manami pensó que Mitsuki la llamó porque quería pensar en otra “estrategia para hacer que Nagumo-senpai conociera su lugar”, pero…

Debido a que pensó eso, siguió pensando en un plan hasta las cuatro de la mañana desde que recibió la llamada, pero…

Parecía que ese no era el caso.

“Onii-chan está en casa ahora mismo”.

“S, Sí, lo sé. Lo escuché de Kou-nii. No conozco los detalles, pero parece que Kouki-san fue invocado aquí y allá… a, ah~, ¿así que se trata de eso? Escuché que Kouki-san trajo a casa una reina amazona yandere y una diosa oscura yandere…”

“Bu, Bueno, está eso. Aunque esa explicación es realmente grosera”.

Fue algo que pasó hace medio mes. El caso en el que se desconoció el paradero de los Retornados por su fiesta de aniversario de un año tras regresar. Hubo muchos altibajos nuevamente para arreglar la situación después de eso, pero incluso eso se había calmado.

“El problema no son esas yanderes que actúan como mis cuñadas”.

“Entonces están actuando como cuñadas…”

“Actúan como nueras hacia Okaa-san y Otou-san. No podrían ser más irritantes con la forma en que compiten entre sí en cada cosa. Además, incluso usan poderes sobrenaturales para intentar comprar nuestra buena voluntad y al final fracasan, lo que causa algunos daños reales”.

“Ese es un problema serio, ¿no?”

“Es lo habitual”.

Tanto Mitsuki como Manami eran familiares de Retornados. Ya aceptaban los asuntos sobrenaturales como otros mundos o magia. Ya no era algo que pudiera sorprenderlas.

Entonces, parecía que para Mitsuki esta situación no era diferente de cómo su hermano mayor era muy popular y hacía que las chicas lo asaltaran como antes de que lo invocaran a 『Tortus』. 「Qué cosa tan desagradable a la que acostumbrarse…」 pensó Manami con un poco de simpatía hacia Mitsuki.

“¿Entonces cuál es el problema?”

“Es Nagumo-senpai”.

El rostro de Mitsuki era la imagen de alguien que mordió un insecto amargo. Manami inconscientemente fue impresionada al ver eso.

“Aunque Nagumo-senpai siempre es un gran problema para nosotras…”

“Sí, él es nuestro némesis al que no se le puede permitir vivir bajo el mismo cielo que nosotras. Pero verás, Onii-chan, recientemente él a menudo… habla de ese Nagumo-senpai”.

“… ¿Hou? Dame los detalles”. (Ex: Maldición, sabía que esto iba a pasar eventualmente con el cómo se desarrolló la relación entre ambos)

¿Oh? ¿Las gafas de Manami brillaban de una fuente de luz desconocida? ¿También se estaba subiendo los lentes genialmente al mismo tiempo?

“Onii-chan diría cosas como, ese tipo está loco~, o ese tipo no tiene consideración por los demás~, ese tipo de cosas”.

“En otras palabras, ¿habla mal de él?”

“No, ¿si tengo que decirlo es más como si se quejara?”

“Hm~m… ¿No es eso normal? Quiero decir, es un poco difícil decir esto, pero, ya sabes, Kouki-san y Nagumo-senpai tienen una mala relación no es así… o más bien, ¿Kouki-san odia unilateralmente a Nagumo-senpai?”

“No puedo negar eso”.

“Pero”, dijo Mitsuki como prefacio. Frunció el ceño mientras bebía vigorosamente su café helado. Luego golpeó su vaso de papel con brusquedad en la mesa.

“En este momento es un poco diferente a antes”.

“¿Qué quieres decir?”

“Ciertamente, Onii-chan odia a Nagumo-senpai. No, desvió la mirada de su odio. Antes de dejar la escuela y regresar a 『Tortus』, decía que fue gracias a Nagumo-senpai que pudo volver a casa y evitar hacer algo que no se puede deshacer, en lugar de eso, incluso hablaba como si estuviera agradecido con él”.

“¿Pero ahora está haciendo lo contrario?”

“Algo como eso. Para ser más precisos, antes era más como si Onii-chan estuviera tratando de persuadirse a sí mismo. En primer lugar, casi nunca mencionó nada sobre Nagumo-senpai… Siempre se vería dolido, como si estuviera sufriendo. Se sentía como si tuviera las manos llenas solo con contenerse a sí mismo”.

“Es así…”

「Ya veo」 Manami asintió.

Naturalmente se había enterado de lo que sucedió en 『Tortus』 por parte de Kousuke. Trató de imaginarse el sentimiento de Kouki que debía ser extremadamente complicado. Ciertamente, podía comprender que él debió estar en un estado mental en el que no podía hablar en absoluto al respecto.

Sin embargo, recientemente Kouki solía hablar de Hajime. Sobre el hombre que debería ser su mayor debilidad. Todo lo que decía eran solo quejas, pero era un hecho que había habido un gran cambio en su estado mental. Además, el cambio parecía ser positivo.

“Ahora que lo mencionas, Mitsuki-chan. Kouki-san y Nagumo-senpai estuvieron en otro mundo el uno con el otro antes de que Kou-nii se uniera a ellos, ¿no?”

“¿Eh? Bueno, creo que también estaban con los lugareños allí…”

“¡No había otros conocidos con ellos en ese momento!” (Ex: Maldición niña, es su hermano, no la contamines con tu blasfemia)

“Ti, Tienes razón”.

Los labios de Manami sonrieron. Por alguna razón, Mitsuki sintió que podía escuchar el efecto de sonido “Eheee” de esa expresión. Era una cara de alguien que estaba teniendo una fantasía muy perversa.

“Realmente tú… déjalo claro de una vez, ¿eres una Hermana del Alma o una fujoshi?”

“Quiero convertirme en una mujer que pueda ser ambas cosas”.

“Tu pecaminosidad es profunda…” (Ex: A esto encima añádele su masoquismo de clóset, la cosa es prácticamente la personificación misma de perversión)

De todos modos, Mitsuki quería que su amiga dejara de imaginarse a su hermano con tal pensamiento podrido. ¿Nagumo-senpai? ¡Eso es increíble, hazlo más! ¡Más bien debería convertirlo en un doujinshi y venderlo!

“¡Nh nh, de todos modos! Recientemente, Onii-chan a veces menciona a Nagumo-senpai de una forma u otra――”

“Estás diciendo que su relación es sospechosa. Haa haa”.

“¡Cállate un momento! ¡No hagas haa haa así!… Entonces, ese Onii-chan, parece que se va a encontrar con Nagumo-senpai hoy――”

“¡Aquí viene, una reunión secreta!”

“¡Cállate ya! ¡Estás molestando a los demás clientes!”

Mitsuki cubrió físicamente la boca de Manami con su mano e inmediatamente habló sobre el tema principal de hoy.

“Y entonces, Onii-chan, preparó mucho dinero. Me molestó que su billetera estuviera aún más abultada de lo habitual. Cuando traté de revisar la caja fuerte oculta de Onii-chan… a juzgar por el dinero restante allí, ¡podría haber traído ciento veinte o treinta mil con él!”

“E, Eso es mucho dinero… (Kouki-san, tu caja fuerte oculta no es un secreto en absoluto…)”

“Podría estar siendo extorsionado por Nagumo-senpai…”

“Nagumo-senpai es una persona rica que puede ofrecer un salario a tiempo parcial en un nivel que Kou-nii aceptará, ¿sabes?”

“Escuché a Onii-chan susurrar ansiosamente “Ese tipo es realmente despiadado, me pregunto si esto será suficiente”. ¡Quizás Nagumo-senpai se apoderó de algún tipo de debilidad y lo amenazó con eso!”

“Dices debilidad, pero desde la perspectiva de Kouki-san creo que es como si Nagumo-senpai ya tuviera su historia oscura en sus manos…”

De todos modos, ver a Mitsuki murmurar “Gununu… Ese maldito Nagumo-senpai. Qué clase de plan extremadamente malicioso está preparando” mientras aplastaba el vaso de papel en su mano, Manami se rio entre dientes. No sonrió con la sonrisa “Ehee” como antes.

“Fufu, no importa lo que digas, Mitsuki-chan, realmente amas a tu hermano mayor, ¿no es así?”

“Nnguh. ¿Cómo entendiste eso de lo que dije? ¡Simplemente tengo que convertirme en la confiable porque Onii-chan es un idiota así!”

“Si si, lo que tú digas”.

Las mejillas de Mitsuki se enrojecieron levemente. Aplastó el inocente vaso de papel que tenía en la mano. La pajita de plástico y la tapa se comprimieron con un sonido arrugado. Al final se redujeron al tamaño de una bolita.

“Err, entonces, en conclusión, Kouki-san se encontrará con Nagumo-senpai después de esto mientras lleva mucho dinero. Es sospechoso, por lo que deseas confirmar lo que están haciendo. ¿Puedo tomar que eso es lo que quieres decir?”

“Bueno, algo así”.

“¿De frente o siguiendo?”

“Siguiendo”.

Realmente fue como una conversación entre el presidente y el oficial de personal. El estudiante universitario que se sentó junto a ellas pareció tomado por sorpresa al escuchar eso e inmediatamente se trasladó a otro asiento.

“Pero es imposible, ¿verdad? Este es el Rey Demonio-sama y el héroe-sama de los que estamos hablando. Nos descubrirán de inmediato a menos que sea mi Kou-nii quien haga el seguimiento”.

“Se eso. Por eso llamé a ayuda”.

“Eh, ¿entonces por qué me llamaste?”

“… Porque Manami es la única con la que puedo quejarme así”.

“Ah~, Mitsuki-chan, tu carisma es inútilmente alto, así que generalmente en su lugar eres tú a quien consultan, ¿eh?”

“No hay necesidad de llamarlo inútil”.

Podría ser el destino de la familia Amanogawa. Todos eran inútilmente brillantes. Parecía que entre sus amigas de la misma edad la única que podía decirse era su igual en su verdadero significado era solo Manami, quien estaba conectada con ella con un sentido de compañerismo debido a ser pariente de un Retornado.

Adicionalmente, los hombres estaban fuera de discusión. Esos tipos, incluso si eran normales al principio, en la mayoría de los casos sus ojos se convertían en marcas de corazón después de que ella hablaba con ellos durante diez minutos. ¡Los hombres eran todos lobos!

“¡Como pensé, Onee-sama es la única! ¡Onee-sama no es otra que la existencia suprema!”

“¿De qué estás hablando en este tipo de lugar? Estás siendo una molestia para los otros clientes”.

El tsukkomi vino de Manami, no. Esa voz suprema hizo que las cabezas de Mitsuki y Manami giraran como las de una marioneta. Fue horroroso. El joven estudiante universitario de antes se atragantó con la hamburguesa con queso que se le atascó en la garganta.

““¡¡Onee-sama!!””

“Sí, sí, lamento hacerlas esperar, Mitsuki-chan, Manami-chan”.

De pie allí estaba la Onee-sama del alma con quien habían intercambiado una promesa del alma (unilateralmente), Yaegashi Shizuku.

Su cola de caballo era como de costumbre. Su atuendo era un simple jean y una blusa… La mirada de Manami se dirigió hacia Mitsuki. ¡Esta maldita gal tenía como objetivo esto! ¡Traidora! Sus ojos decían eso.

Además, era un secreto cómo Mitsuki-chan pudo obtener la información del atuendo de Onee-sama hoy para poder coordinar su ropa. De todos modos, era una certeza que tenía un subordinado dentro de la familia Yaegashi.

“Y, mencionaste algo sobre la posibilidad de que Kouki fuera amenazado por Hajime, ¿no?”

“¡Sí, Onee-sama-! ¡Atrapémoslo en el acto hoy! Ese tipo es enemigo de todo lo bueno-. ¡Por favor abre los ojos después de ver la forma en que extorsionó a mi completamente inútil Onii-chan!”

“¡Pensar que estás apuntando a darle a dos pájaros de un tiro!… No, más bien tu verdadero objetivo es separar a Onee-sama de Nagumo-senpai usando a Kouki-san como sacrificio-. Como se esperaba de la presidenta-”

Manami-chan se estremeció mientras explicaba a fondo el interior del corazón de Mitsuki-chan. Qué asombroso, parecía que la fundadora y presidenta de la sociedad Hermanas del Alma siempre sería una Hermana del Alma en cualquier momento y lugar.

Shizuku suspiró exasperada.

“Bueno, ciertamente también tengo curiosidad por saber por qué Hajime se toma la molestia de usar su día libre solo para encontrarse con Kouki”.

Y entonces ella vino a encontrarse a estas dos así por si acaso.

“Ah, pero aunque estoy aquí, es imposible para mí esconderme de los sentidos de esos dos para seguirlos”.

“¿¡Eh, a pesar de que Onee-sama es la ‘Yaegashi’ más fuerte!?”

Shizuku pensó. Ella también fue sacudida al mismo tiempo. 「¿Conoces la verdadera identidad de los Yaegashi, Mitsuki-chan? ¿¡Podría ser que conoces el lado oculto ligeramente acrobático de mi familia!? ¿Cómo?」 pensó.

“Um, ¿qué vamos a hacer entonces, Onee-sama?, ¿debería llamar a Kou-nii?”

Shizuku negó con la cabeza ante la sugerencia de Manami. Luego hizo “¿Oh?” mientras miraba a su alrededor con perplejidad.

“A pesar de que también llamé a alguien para que ayude…”

La ayuda que traía con ella no parecía estar aquí, justo cuando pensaba eso:

“… ¿Están en problemas?”

“¿¡Hyaah!?”

“¿¡Q, Qué!?”

Repentinamente una voz las llamó desde un lado. Una fuerte presencia también surgió de repente al mismo tiempo. El cuerpo de Mitsuki y Manami saltó mientras Shizuku lucía exasperada.

Cuando miraron hacia un lado:

“… Oh chicas que están perdidas, ¿están en problemas?”

Yue-san estaba ahí. Por alguna razón estaba haciendo la pose de castigadora de malhechores en nombre de la luna.

La hermosa chica no debería estar allí hasta hace un momento. Además, estaba en su versión adulta que parecía una joven de dieciséis o diecisiete años en este momento. Quizás fue para emparejarse con Shizuku. Estaba vestida de manera tosca con solo una falda y una sudadera con capucha, pero su presencia instantáneamente tomó cautivas a las personas dentro del local y en la calle fuera de la ventana.

“La llamé aquí porque dijo que estaba muerta del aburrimiento, pero… espera, no están escuchando. Hey, Yue, ¿qué tal si arreglas tu mal hábito de sentirte inquieta a menos que hagas una escena con tu entrada?”

“… ¿Cómo puede algo como esto ser un mal hábito?”

“Verás, si una belleza destructora de naciones de repente aparece con tal pose extraña, la gente normal se congelará. Esa es una calamidad legítimamente provocada, ¿sabes? Estúpida bromista”.

“… Está prohibido pellizcar las mejillaaas”.

Efectivamente, Mitsuki y Manami estaban realmente congeladas. Se quedaron sin palabras por completo.

A pesar de que llamaron a la Onee-sama a quien tenían un inmenso respeto y afecto, pero que aun así era muy cercana a ellas, fue el jefe final, su majestad la reina, quien apareció. No se pudo evitar que entraran en este estado.

Así, Shizuku-oneesama salió inmediatamente del restaurante mientras cargaba a la criminal que congeló el tiempo dentro del local de comida rápida y la calle afuera con su encanto como si fuera un gato bajo su brazo y empujando la espalda de sus dos hermanas del alma congeladas.

---

“U, Umm, la escala del precio es simplemente extraña…”

“La billetera de O, Onii-chan va a… morir-”

La ubicación cambió. Estaban en un restaurante yakiniku de clase alta en el centro. (Ex: Yakiniku)

El cuerpo de Manami se estremeció de terror al ver el precio del menú. Mitsuki pensó en la situación financiera de su hermano mayor y se cubrió la cara con ambas manos.

“… Nn, pueden comer lo que quieran”.

“Aunque esto es un poco salido de la nada. Hey, Yue. ¿Traes dinero? ¿Estará bien?”

“… No hay problema. Tengo tarjeta”.

“Ya veo, entonces…”

“… Pero estoy pensando en gastar completamente todo mi efectivo hoy. Después de todo, había agarrado los billetes de la cartera de Kaori después de mucho esfuerzo”.

“¡Solo usa tu tarjeta para pagar!”

“… Olvídate de eso, no hagas demasiado alboroto. Nos descubrirán si haces eso”.

Después de decir eso Yue se asomó silenciosamente desde el banco en el que estaban y que estaba protegido de las miradas con una pantalla divisoria. Siguiéndola, Mitsuki y las otras también se asomaron.

Delante de sus miradas estaba Kouki quien sostenía su cabeza luciendo como al final de su ingenio sentado en el banco diagonalmente frente a ellas. Su aspecto invitaba a la simpatía de cualquiera que lo viera. No hace falta decir que parecía desesperado al ver la lista del menú que se le cayó de las manos y se extendió frente a él.

“Aun así, pensar que están teniendo una reunión en este tipo de lugar”.

Mitsuki detectó la ubicación de Kouki usando el GPS de su teléfono y lo siguió en secreto hasta este lugar.

Kouki estuvo aturdido por un rato frente a este costoso restaurante yakiniku. Desde el principio fue un hombre apuesto. Llevaba una chaqueta y pantalones ajustados blancos, y un collar con una cadena fina que realmente le sentaba. Además, después de que regresó a casa tras que lo invocaron demasiado, incluso sus compañeros de clase lo evaluaban como si hubiera “subido de nivel como hombre”.

Naturalmente estaba llamando la atención. A pesar de que todo lo que estaba haciendo era quedarse parado con un aspecto estúpido en su rostro. Hasta cierto punto, iba a ser cortejado por las chicas en lugar del hombre corteja chicas.

Ese Kouki estuvo aturdido así por un tiempo, pero entonces volvió a sus sentidos cuando sonó su teléfono. Contestó.

Entonces se congeló en estado de shock después de que la persona que lo llamaba le dijera algo. Parecía que iba a protestar. Pero de repente tembló como si estuviera reprimiendo la emoción que estaba desbordando de él. Colgó la llamada y luego, justo después de eso, piso hacia un cajero automático cercano.

Acompañado con varios Yukichi (la persona en el billete de 10,000 yenes) adicionales, regresó al restaurante yakiniku un poco lloroso y las cosas llegaron a este punto, esa era la situación actual.

Se sentó en el asiento y pasó por esto y aquello durante unos diez minutos. Kouki-kun ahora permanecía inmóvil sin siquiera un tic. Parecía un padre cuya empresa estaba en proceso de reconstrucción a pesar de que todavía quedaban treinta años del préstamo de su casa.

También estaba el hecho de que aún era joven. Los ojos de los empleados del restaurante se volvieron gradualmente más estrictos.

Tal tiempo de prueba llegó repentinamente a su fin. La persona que estaba esperando había llegado.

Con un rostro serio, Yue combinó [Ocultación del Alma] y [Obstrucción de Percepción] usando [Magia Espiritual] con barrera utilizando magia espaciotemporal para crear una escena de una familia normal. En primer lugar, la atmósfera de este lugar no permitía que la gente prestara atención a otros clientes.

Hajime llegó en ese momento. Se dirigió directamente hacia el asiento de Kouki. No parecía que se fijara en Yue y las otras.

Yue levantó el pulgar. Shizuku y las demás también rápidamente le devolvieron el pulgar.

“Estaré a tu cuidado hoy, señor héroe”.

“Guh. Yo fui quien dijo que cualquier lugar está bien, ¡pero pensar que elegirás un restaurante caro como este! Rey demonio de mierda-”

Lo habían notado desde la mitad, pero como era de esperar, parecía que habían venido a comer yakiniku (carne a la parrilla) de clase alta con el dinero del héroe.

Mitsuki quedó estupefacta al ver al contento Rey Demonio-senpai y al héroe Onii-chan que apretaba los dientes.

“De ninguna manera… Pensé completamente que Onii-chan sería extorsionado por su dinero detrás de un santuario en ruinas…”

“Mitsuki-chan, estás viendo demasiados dramas. Hacer que alguien te invite en un restaurante caro como este también es una extorsión”.

“¿En un santuario en ruinas, en secreto? ¿Kouki-san y Nagumo-senpai? Fufufuh”.

“… ¿¡Nn!? Qué, es esta presencia. Hey, Shizuku. ¡La hermana menor de Endou parece malas noticias de alguna manera!”

“Ah, Yue-senpai, por favor no le hagas caso. Manami está un poco podrida”.

“… ¿¡Un poco podrida!? ¿¡Qué quieres decir!?”

Yue-san todavía era pura en esa área. Shizuku, que entendió lo que quería decir Mitsuki, vio un poco a la distancia.

Mientras tenían esa conversación, Hajime llamó a un camarero y sin piedad hizo su pedido a la camarera que vino. La forma en que ordenó fue como un miembro hambriento de un club deportivo que llegó a un restaurante barato de yakiniku.

Hajime era en serio un Rey Demonio con la forma en que sonreía tan radiantemente. 「¿Precio? Estoy en la facción que no se preocupa por ese tipo de cosas」 su sonrisa parecía decir eso.

“Oi, ¿qué pasa Amanogawa? Vamos, también pide lo que te guste”.

“¡Soy el que paga!”

Kouki también ordenó con una actitud medio 「No me importa nada」. Sus ojos estaban fríos. La mirada dura de la camarera cambió a los ojos de alguien que veía a una persona peligrosa.

Entonces en ese punto:

“Eerr~, me pregunto qué debo hacer… me da escalofríos lo caro que es este restaurante. También tienen partes de carne que nunca había escuchado antes. Ah, este sitio tiene bibimbap. Dame esto para empezar”. (Ex: Bibimbap)

“¿¡Eh!? ¿¡Kou-nii!?”

“¿Nn? Justo ahora, de alguna manera…”

Antes de que alguno se diera cuenta, Kousuke con un atuendo de color base negro estaba sentado al lado de Hajime.

Mitsuki cubrió la boca de Manami en pánico. Como se esperaba de la persona a cargo de la exploración. Kousuke sintió algo desde el otro lado de la barrera de Yue que incluso Hajime estaba ignorando y miró a su alrededor inquieto.

Al mismo tiempo, la camarera se asustó “Hiih, ¿¡quién!?” y Kouki inmediatamente atrapó su cuerpo para que no cayera al suelo. A pesar de que la mesera lo vio con sospecha hasta ahora, cuando Kouki le preguntó “¿Estás bien?” las mejillas de la empleada se sonrojaron de inmediato. Esto también fue como se esperaba del héroe.

“Entonces estás aquí Endou”.

“Estás aquí eh Endou”.

“Estoy aquí. Estaba detrás de la camarera hace un momento. Me senté mientras ustedes ordenaban”.

Parecía que se estaba sentando.

“… Maldito seas Endou. ¿Cómo te atreves a mostrar una invisibilidad aún mayor que mi barrera tan despreocupadamenteeeee?”

“Entonces los tres están teniendo yakiniku juntos hoy. Ah, ya veo”.

“¿Onee-sama?”

Shizuku pareció suponer algo. Mitsuki y Manami inclinaron la cabeza.

“Seguramente la reunión de hoy es por la disculpa de Kouki y su agradecimiento por venir hasta el 『Mundo Desértico』 para recogerlo y arrastrarlos a su invocación”.

“Ah, algo así…”

“Hmmmm. ¿Nagumo-senpai vino a la invitación de Onii-chan solo por eso?”

“… ¿Nn~? ¿Parece que pasaron cosas con respecto a la diosa o la espada sagrada, o el viaje para revivir los grandes árboles? A veces Hajime llamaba al héroe por su propia iniciativa”.

“Ah, recientemente el nombre ‘bastardo chuuni’ a menudo aparecía en el historial de llamadas de Onii-chan. Entonces en realidad se refería a Nagumo-senpai”.

“““…””” (Ex: Sip, es impresionante)

Yue, Shizuku y Manami hicieron todo lo posible para ignorar intencionalmente la declaración de Mitsuki que estaba llena de cosas a las que hacer tsukkomi. En cambio, también hicieron su pedido mientras comenzaban a observar al grupo de chicos.

Los chicos estaban comiendo mientras conversaban con Kousuke principalmente hablando y Kouki haciendo preguntas a mitad.

“Ya veo. Kouki también tiene la intención de preguntar sobre los detalles de lo fantástico que ocurrió en la 『Tierra』 mientras estuvo ausente”.

“Seguramente esa es la razón principal por la que llamó a Kou-nii aquí. Pensando con cuidado, debió ser un impulso del momento que Kouki-san llamara a Nagumo-senpai aquí para participar y dar una explicación. Después de todo, Nagumo-senpai parece alguien a quien le resulta problemático dar explicaciones. No hay duda de que ese fue el motivo por el que Kouki-san fue al cajero automático”.

Manami-chan dio en el blanco.

Kouki también le estaba haciendo preguntas a Hajime, pero como era de esperar estaba concentrado en verificar la cocción de las carnes y disfrutar de la comida. Las respuestas que dio fueron realmente descuidadas.

Cada vez que eso sucedía, la cantidad de venas que palpitaban en la frente de Kouki aumentaban en uno.

“Oi, Nagumo”.

“Espera un segundo. Pronto estará listo. Este momento es el más importante”.

La mirada de Hajime-san no se movía de la carne que estaba cocinando.

“Ci, Ciertamente dije que la invitación de hoy es como disculpa y agradecimiento. Pero también es para compartir información por si acaso en el futuro, ¿verdad? Por eso concéntrate un poco más en la conversación”.

“…”

Se estaba concentrando. ¡Hajime-san se estaba concentrando en la carne! Ya no hubo respuesta.

Y por tanto――¡¡[Mente Serena] activada!!”

“――Ah”.

「¡Tomare esa carne perfectamente cocida!」 los palillos de Kouki cortaron hacia la asadora como un tajo de iai como si dijera eso. La carne fue robada en un parpadeo.

El Rey Demonio se quedó estupefacto. Su mirada vio su preciada carne la cual fue arrojada a la boca del héroe…

“Mugu muguh. Ah, asombroso. Pensar que la carne sería tan diferente por momento de freír”.

“¡MATAR-!”

“¡¡Waaahh, no saques a {Donner} en este tipo de lugar-!!”

Kousuke saltó al brazo de Hajime y se aferró a él.

Kouki se encogió de hombros como diciendo 「Estás exagerando」 mientras sus palillos se movían hacia su propia carne que terminaría de cocinarse pronto.

“――Ah”

“Tsk. Esto está demasiado cocido. Supo a mierda”.

El Rey Demonio se lo llevó. Pero el héroe era un adulto, por lo que no enloquecería con algo como esto como el Rey Demonio.

Además, como se esperaba, no se atrevía a asar cada carne lentamente con mucho cuidado como el Rey Demonio, por lo que estaba asando tres o cuatro carnes simultáneamente cada vez. En otras palabras, todavía había dos rebanadas de carne más en su asadora.  Lo que es más, ¡eran carne de diafragma que era su favorita!

“――Ah”.

“Este es más o menos, supongo”.

「Está bien, está bien. Soy un adulto. En primer lugar, la comida de hoy también es como disculpa y agradecimiento. No hay necesidad de preocuparse por alguien tan infantil como este Rey Demonio」. Su palillo se acercó a la última carne――

“Clang”, chocaron dos palillos. “Shrk shrk”, los palillos crujían. A pesar de que eran palillos de metal.

“… Nagumo. Esta es mi carne. ¿Entiendes verdad?”

“Amanogawa. Mi carne es mi carne, tu carne también es mía. ¿Lo entiendes verdad?”

Sus miradas se cruzaron. Fue como una confrontación entre un asesino y un homicida de la era Bakumatsu.

Kousuke lucía como si estuviera soportando un dolor de estómago mientras trataba desesperadamente de amonestar a los dos “He, Hey, al menos coman normalmente en un restaurante yakiniku. O mejor dicho, simplemente coman. Se los ruegoooo-”, pero…

“――¡¡[Hoja Santa]!!”

“¿¡Tsu!?”

¡Kouki envolvió su palillo con una hoja de luz! Debido a que no podía ganar con fuerza física, apuntó a destruir el arma del oponente (palillo). ¡El palillo de Hajime fue cortado limpiamente por la mitad y giró en el aire!

Kousuke gritó “Tú-, esp-, estúpidoooo-”.

Kouki sonrió. Sin pausa se movió para tomar la última carne, instantáneamente, “Basu-” sonó un sonido estúpido.

“¿¡Fugoah!?”

“Ja, estás ampliamente abierto debajo de la mesa, ¿sabes?”

“Eres un idiota aún más grandeeeee-”

Era el sonido de {Donner} (versión con silenciador) la cual fue apuntada debajo de la mesa y disparó una bala de goma. La bala golpeó el estómago indefenso de Kouki. La carne que tragó antes de esto casi se movió en reversa.

Durante ese tiempo, Hajime atrapó el palillo cortado, lo volvió a la normalidad con [Transmutación], ¡y consiguió la carne!

Justo cuando pensaba eso, “Hyupah” pinzas fueron empujadas hacia adelante y atraparon el palillo de Hajime entre su agarre. Entonces las pinzas se giraron inmediatamente para hacer que la rebanada de carne se cayera del palillo.

“Héroe de mierda, incluso sacaste las pinzas――hm, espera un segundo. ¡Esas pinzas, tú!”

Mirando más de cerca, no eran pinzas en absoluto.

“¡¡Esa es la espada sagrada, no es así!!”

“――{Espada Sagrada ― Modo Rompe Espadas}”. (Ex: Dice sword breaker lo cual creo se refiere a una categoría de dagas que lucen así)

Parecía que Kouki quería afirmar que era un cuchillo de doble filo con forma bifurcada con una hendidura en el medio. (Ex: Aunque está descripción me confunde honestamente)

“¡Lo estás forzando! ¡Mira la espada sagrada! ¿¡Está temblando un poco, no!? ¡Se está poniendo desesperada por mantener su agarre como mi palillo!”

“O mejor dicho, Amanogawa. ¿Dónde lo llevabas?”

“La convertí en un collar. Cuando pensé que sería más fácil transportarla si se volvía pequeña como un accesorio incluido el mango, se redujo al tamaño de un adorno”.

“Espada Sagrada-chan es demasiado devotaaaaa”.

“Ginn”, Hajime desvió la espada sagrada en forma de pinzas.

El héroe y el Rey Demonio se miraron el uno al otro una vez más. Kousuke-kun se sostenía el estómago a un lado.

El Rey Demonio abrió silenciosamente la boca.

“Oi, héroe de mierda”

“Qué, Rey Demonio de mierda”.

“Llévense un poco bieeeeen”.

Kousuke evacuó casualmente los alimentos en la asadora a un lado para que no se cocinaran demasiado.

“Escucha, vine aquí hoy porque insististe mucho pidiéndome que viniera”.

“No fui tan insistente. Solo estaba sugiriendo que te invitaría a algo a cambio de haber tomado tu tiempo, pero eso sería secundario a la charla, eso fue lo que dije”.

Por cierto, en lo que respecta a la charla, además del intercambio de información también planearon hablar sobre el viaje para restaurar los grandes árboles y probar varias cosas después de la comida para ver si se podía hacer algo para que la Diosa Ua Alto dentro de la espada sagrada pudiera expresarse al exterior un poco más claramente.

… Pero a partir de la demostración de gran devoción de hace un momento, sentía que sería capaz de convertir lo imposible en posible con su propio esfuerzo, por lo que no estaba claro si realmente necesitarían hacer algo más.

“Olvídate de los pequeños detalles. Lo importante es que hoy vine aquí trayendo muchas cosas para ti”.

“… Te refieres a los artefactos necesarios para el viaje. ¿Cómo el {Almacén del Tesoro} o algo así?”

“Así es. Para ser sincero, este tipo de comida es como un pequeño cambio por un trato amistoso, ¿no crees?”

“Dejando de lado la necesidad de esos artefactos para regenerar los grandes árboles, creo que quizás el factor más importante de por qué hiciste esas cosas también fue por tu propio pasatiempo, ¿no es así? A pesar de que estas totalmente motivado para hacer uso de mí”.

“Nuestros intereses se alinearon en este caso. Incluso más que eso, te digo que esta es una ganga que está llena de sinceridad”.

“Qué hay contigo. Podías decirlo con franqueza si ese es el caso”.

Hajime lanzó algo con los dedos. Kouki lo atrapó reflexivamente. Era un anillo con una joya adjunta, un {Almacén del Tesoro}. Seguramente debe estar lleno de muchas cosas que serían útiles para el viaje posterior a esto.

Habían intercambiado información en general y las cosas que debían entregarse habían sido entregadas. Además, esas cosas eran artículos de alta clase. En cuanto a la reunión preparatoria del viaje, se podría realizar por teléfono. Respecto a la espada sagrada… se sentía como si realmente no hubiera nada más que hacer por ella.

Así que no había nada más que decir aquí, ¿no? Como para decir eso:

“Ya puedes irte a casa. Solo deja todo el dinero que tienes contigo”.

Hajime-san dijo tal línea que sonaba como de un matón con una amplia sonrisa.

Kouki-kun también sonrió ampliamente mientras le mostraba el dedo medio.

“Ve a hablar dormido cuando estés dormido”.

“Juu juu”, el sonido de la carne chisporroteando y el delicioso aroma flotaba en el aire. Se podían escuchar voces alegres desde otras mesas. Era solo este lugar el cual tenía una temperatura extremadamente baja.

“También he dicho esto antes”.

Kouki agregó algunas palabras más.

“¡Eres la persona que más odio en este mundo!”

Como era de esperar, dijo eso con una amplia sonrisa en su rostro. Cualquier chica que lo viera seguramente se enamoraría de él en un segundo por el efecto brillante que lo rodeaba.

Por supuesto que Hajime también:

“¡Qué casualidad! ¡Tampoco puedo aguantarte desde el fondo de mi corazón!”

¡Su sonrisa no podría ser más amplia que ahora!

Un segundo después:

“¡Jajajajajaja! ¿No es así? ¡Por supuesto que me odias!”

“¡Jajajajajajaja, estoy aliviado! ¡Estaba a punto de matarte si decías que no me odias!”

De alguna manera resonaron voces aterradoras que estaban llenas de intención asesina.

En medio de eso:

“Haa, incluso el bibimbap está en otra clase en un restaurante caro. Ah, el kimchi es sabroso”. (Ex: Kimchi)

Una voz tranquila resonó. Los dos voltearon sus miradas casualmente y vieron a Kousuke disfrutando de la comida tranquilamente solo. Entonces se dieron cuenta. ¿Oh? ¿La carne de diafragma por la que competían antes de que esto desapareció? ¿O más bien, las otras carnes que se asaron antes también se desvanecieron?

Las voces riendo se detuvieron en seco. Era como si estuvieran sincronizados.

“Oi, Endou. No hay más carne en la parrilla”.

“Bueno, por supuesto”.

“No quiero pensar en esto, pero podría ser, Endou”.

“Ou, me las comí”.

“Shiin”, silencio llenó el área.

“No, porque se quemaron mientras ustedes peleaban. También apliqué insonorización para que otros clientes no fueran molestados. Solo considérenlo un pago por eso. Está bien, ¿no?”

“Ya veo… no, supongo que sí. Fue mala nuestra por pelear, ¿no es así?”

“Entonces no se puede evitar. Solo desearía que nos lo hubieras dicho primero al menos”.

“… O, Oi. ¿Por qué se encogen sus pupilas? ¿Por qué me están apuntando con esos palillos? ¡Pueden pedir más de nuevo! Y alguien como tú, Nagumo, siempre comes este tipo de cosas de todos modos, ¿¡verdad!?”

Hajime y Kouki se miraron el uno al otro. Asintieron. Luego sus vistas se giraron hacia Kousuke.

“Ese no es el problema”.

“Beneficiarse de la pelea de otros no es un acto digno de elogio”.

“¡Ba, Basta! ¡Ese es un bibimbap especialmente hecho que cociné a la perfección usando los condimentos provistos por el restaurante, saben! ¡Descubrí la ecuación óptima para mi preferencia mientras comía la mitad! Es por eso que――ah, maldita sea, par-, paraaaaaaa――no pongas tus manos sobre esto”.

Mitsuki y Shizuku se miraron después de presenciar tal escena. Cada una de ellas suspiró y sonrió con ironía.

“¿Qué es eso? Simplemente están actuando como un grupo de chicos estúpidos. Onii-chan, desde cuando se volvió así…”

“Calma, calma, ¿no está bien así, Mitsuki-chan?”

“¿O, Onee-sama?”

Por alguna razón, la expresión de Shizuku era extremadamente gentil. Maternidad incluso se podía sentir en esa sonrisa. Hizo que Mitsuki inconscientemente se pusiera roja.

“Estoy feliz, ¿sabes? Hajime y Kouki pueden odiarse entre sí. Su relación se convirtió en una en la que pueden decirlo abiertamente sin contenerse… Sí, en serio, me hace muy feliz”.

“… Realmente no lo entiendo”.

“Entonces, Mitsuki-chan, ¿cuál te gusta más, el Kouki anterior o el Kouki actual?”

“…”

A cambio de responder, Mitsuki se llenó las mejillas con carnes que habían terminado de cocinarse. Parecía realmente disgustada.

Pero mirando a Kouki y los otros que continuaron comiendo incluso mientras discutían entre ellos, se formó un ceño fruncido en su frente.

Esa se convirtió en la respuesta más elocuente que pudo dar.

Shizuku estaba sosteniendo su mejilla con su mano mientras veía a Mitsuki con una expresión amable. La hizo sentir realmente avergonzada por alguna razón y desvió la mirada a la vez que pensaba que ella también era bastante infantil eh.

Entonces, el sentimiento esponjoso en el que no había nada que decir, se desvaneció. (Ex: Maldición)

“Fuhih, fuhihih. Palillo y palillo chocando, fuhih. A pesar de que dijeron que se odian el uno al otrooo, ah ya no puedo más-, ¡tan precioso!, ¡¡es tan precioso que moriré!!” (Ex: Estás muy enferma y me das mucho asco)

Su mejor amiga se retorcía con una sonrisa repugnante en su rostro. Se torcía, giraba y serpenteaba como una serpiente.

Yue mantuvo sus ojos fijos en la ensalada frente a ella mientras tenía mucho cuidado de no mirar nunca a la chica en cuestión. No es de extrañar que estuviera tan callada a partir de la mitad, parecía que estaba conteniendo la respiración para ocultar su presencia frente a esta cosa que era lo mismo, pero sutilmente diferente a Tio, con este encuentro con lo desconocido.

Y mientras sucedía tal cosa:

“¿U, Umm, Onee-sama? Mis ojos, ¿hay algo extraño con ellos?”

“¿Eh? ¿Qué?”

Shizuku, cuya atención se desvió hacia Yue, vio a Mitsuki frotándose los ojos mientras miraba en dirección a Hajime. Le atrajo la curiosidad y también volvió la vista. Allí lo vio.

Había algo detrás de Hajime, una hermosa hada de cabello plateado haciendo una pose vergonzosamente genial.

Detrás de Kouki había una belleza de cabello negro sonriendo muy alegremente como si se estuviera divirtiendo.

Detrás de Kousuke había una hermosa oni con un aura seductora que vestía un kimono el cual utilizaba sueltamente.

Hajime y compañía no se dieron cuenta. Quizás fue porque se estaban enfocando en las carnes y sus oponentes. O tal vez porque no pudieron notar esas bellezas debido a que eran existencias conceptuales…

No entendieron lo particular, pero:

“¿¡S○ands!? ¿¡Todas bellezas S○ands!?” (Ex: Les juro que me acaba de provocar continuar traduciendo mientras oigo uno de los openings de jojo)

“… ¿Mu? ¿Los otros invitados no pueden verlas?”

Manami y Yue definitivamente también podían verlas. Parecía que no eran una alucinación.

De todos modos, en respuesta a la acalorada pelea de los chicos, de alguna manera incluso personas que parecían ser espíritus guardianes también estaban apareciendo. No fue bueno.

Shizuku suspiró y se puso de pie.

“De cualquier forma, ¿qué tal si nos unimos a su mesa?”

“… He estado esperando esas palabras”.

Yue tomó la delantera para moverse hacia la mesa de los chicos. Quizás quería ir al lado de Hajime, o tal vez deseaba tomar distancia de la criatura desconocida (Manami).

La propia Manami también corrió hacia Kousuke con los pasos de alguien que se dirige al paraíso.

Se escucharon voces de sorpresa desde la mesa de los chicos.

Su hermano había cambiado. Quizás en una buena dirección. Sin embargo, la razón por la que su hermano cambió a pesar de que ni siquiera su familia podía cambiarlo podría ser ese odioso Rey Demonio. Se sintió realmente complicada cuando pensó eso…

“Lo estás malinterpretando”.

“¿Onee-sama?”

“Kouki cambió porque trabajó duro. Porque esta vez realmente luchó hasta el final”.

“¿Cierto?” Shizuku dijo mientras acariciaba su cabeza.

「Ah」, pensó. 「Como pensaba, quiero convertirme de verdad en la cuñada de esta persona」.

“Onee-sama, ¿qué piensas del Onii-chan actual?”

“Onee-sama está aliviada, ¿sabes? Mi hermano menor parece que ahora puede ir a cualquier lugar que quiera”.

“… Muu. ¿Es así?”

“Sí, es así”.

Esa respuesta que le fue dada con una sonrisa traviesa no fue la que deseaba como se esperaba.

Sin embargo, sintió como si el peso sobre sus hombros se hubiera desvanecido.

“Ahora bien, ¿qué tal si vamos a regañar a los hombres buenos para nada con malos modales?”

“¡Fufu, sí! ¡Onee-sama!”

Mitsuki sonrió con naturalidad.

Esa sonrisa era exactamente igual a la de la Onee-sama que amaba y respetaba.

---

Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Una vez más, Feliz Año Nuevo.

No pude publicar ni saludar por Navidad, pero gente de Narou, estuve bajo su cuidado el año pasado. Por favor cuídenme también este año.

La publicación se ha vuelto irregular, pero de alguna manera encontraré tiempo para actualizar, así que estaré feliz si también podemos divertirnos juntos este año.

.

※ Por si acaso, la verdadera identidad de los tres Stands es.

–Hajime, Hada Etemp (Rey Demonio & Héroe – Secuela ⑥)

–Kouki, Espada Sagrada Ua Alto (mismo arco número ⑤)

–Kousuke, Shuten Douji (mismo arco número ⑧)

.

※ Gardo:

–Capítulo 28 de Zero, ya se subió desde el catorce de diciembre, pero esta actualización sucedió desde mi última notificación, así que permítanme informar de esto también. Miledi de cabello negro y una Miledi genial, pueden disfrutar de ambas allí, ¡así que por favor échenle un vistazo!

※ También se subió a Nico Nico Douga un poco antes, así que échenle un vistazo.

.

※ Aparte de eso, tengo que mencionar esto pase lo que pase.

¡Se ha anunciado la fecha de lanzamiento de Aria The Crepuscolo! ¡Cinco de marzo! ¡La imagen principal también se publicó! ¡La tarjeta electrónica de Año Nuevo que solicité también ha llegado! Todas son demasiado hermosas… ¡Estoy purificado por los regalos que ya me dieron demasiada felicidad desde principios de este año! No puedo esperar dos meses después… (Ex: Info aquí, aunque este en inglés)

Ex: La hermana de Kousuke está realmente muy mal, pero en plan, muy, muy, muy mal. Eso de lado me agrada el cómo continúan lo de los stands, ojalá que lo vuelva todavía más oficial y consigan habilidades especiales con ellos y hasta peleen con estos.

---

Anterior |Índice| Siguiente